DYMO LetraTAG 2000 User's Manual [fr]

CLICK!

CAPS

STYLEB123

CAPS

DYMO

labelmaker

CAPS

☎

B C

¿¡: ()

%+ = # °

E F

£ÆØŒß

ЕГСХВ

жшœ * ' егсхв

STYLEB123

CAPS

DYMO

labelmaker

DEL

CAPS

12345

67890

SIZE

STYLE

’

UVW

ZŒ

SYMBOLS

ˆ˜¨

★

123

’

STYLEB123

★

➫

➙

Alimentation

• Insérer six piles AA comme illustré à la Fig. A.

• Retirer les piles si l’étiqueteuse doit rester inutilisée pendant un certain temps.

Mise en place de la cassette

• L’étiqueteuse utilise des étiquettes papier, plastique et métal.

• Placer la cassette comme illustré à la Fig. B. Appuyer jusqu’à l’émission d’un petit

«clic» qui indique que la cassette est bien en place – Fig. C.

• Vérifier le positionnement correct de la cassette avant de refermer le couvercle.

L’affichage

• Affichage jusqu’à 6 caractères plus le curseur et 6 repères ▲ comme indiqué cidessous. Les repères indiquent la sélection des fonctions.

CAPS

▲

STYLE

▲▲

▲

123456

CAPS = lettres majuscules

= encadré / souligné

STYLE = contour / italique etc. B = GRANDES MAJUSCULES

123

= verrouillage des chiffres

= touche SHIFT

▲

123

▲

Touches de fonction

ON /OFF Cette touche permet d’allumer/d’éteindre

l’étiqueteuse.

• L’étiqueteuse s’éteint automatiquement au bout de deux minutes d’inutilisation (aucune frappe enregistrée).

étiquette est conservée automatiquement en mémoire.

Note : la mémoire est perdue lorsque l’on retire les piles pendant quelques secondes.

TOUCHE CAPS (MAJUSCULES)

• Appuyer sur CAPS pour obtenir des

caractères en MAJUSCULES comme le confirme le repère

• Appuyer de nouveau sur cette touche pour annuler et repasser aux minuscules.

TOUCHE SHIFT

• Appuyer sur avant d’appuyer sur une

touche correspondant à un chiffre, un signe de ponctuation ou à une fonction indiquée au-dessus d’une touche.

DELETE (effacer)

• Appuyer sur cette touche pour effacer le

caractère situé à gauche du curseur ou pour quitter les menus de fonction.

CLEAR (supprimer)

• Appuyer sur cette touche pour supprimer

tout le texte en conservant les paramètres définis.

TOUCHES DE DEPLACEMENT DU CURSEUR

• Utiliser ces touches pour déplacer le curseur dans le texte d’un caractère à la fois.

CAPS

de l’affichage.

DEL

La dernière

CAPS

DEL

• Appuyer sur le curseur au début ou à la fin du texte.

• L’utilisation de ces touches de curseur en combinaison avec certaines touches de fonction permet de sélectionner les options.

BARRE D’ESPACEMENT

• Appuyer sur pour insérer un

espace dans le texte.

TAILLE

• Appuyer pour afficher les quatre tailles

d’impression du texte :

CAPS

+ ou pour placer

SIZE

STYLE

123

▲

Condensé Normal Etendu GRANDES MAJUSCULES B Le mode «B» [GRANDES MAJUSCULES]

permet d’obtenir des étiquettes très lisibles en utilisant toute la hauteur d’impression.

• Pour créer une étiquette en mode «B», utiliser pour placer le curseur sous «B» et appuyer sur

• Une fois le mode «B» sélectionné, aucune autre option n’est disponible.

Note : le texte et les paramètres déjà définis sont perdus lorsque l’on sélectionne le mode GRANDES MAJUSCULES.

• Taper maintenant le texte. L’étiquette est prête à être imprimée en GRANDES MAJUSCULES UNIQUEMENT.

• Pour sortir du mode «B», appuyer sur

taille de texte puis appuyer sur

ENCADRÉ / SOULIGNÉ

• La fonction

accès à sept options :

1. Normal -

2. Souligné -

3. Encadré à bords arrondis

4. Encadré ombré

5. Encadré dentelé

6. Encadré «crocodile»

7. Encadré - = pointu

• Utiliser les touches déplacer le curseur sur l’option choisie. Appuyer sur

STYLE

• Le menu

options :

CAPS

• Placer le curseur sous le appuyer sur OK.

SIZE

et sélectionner une autre

ENCADRÉ / SOULIGNÉ

= DYMO = DYMO

DYMO

ou pour

STYLE

donne accès à cinq

STYLEB123

Normal

Contour

Ombre

Italique

Vertical

STYLE

donne

retenu et

ETIQUETTES DE 2 LIGNES +

• Imprimer 2 lignes de caractères occupant

une demi-hauteur d’impression.

• Saisir la première ligne de texte, par ex. DYMO et appuyer sur puis

L’affichage utilise le symbole indiquer le passage à la deuxième ligne. Saisir la deuxième ligne de texte, par ex.

DYMO

L’étiquette indiquée ci-dessous sera imprimée :

Note : Les fonctions Encadré / Souligné et Style ne sont pas disponibles sur les étiquettes de 2 lignes.

VERROUILLAGE DES CHIFFRES

Pour les étiquettes composées de chiffres, le mode « évite d’utiliser la touche à chaque frappe.

• Les touches A-J deviennent 1-0.

• Appuyer sur puis sur

sortir.

Note : la touche mode «verrouillage des chiffres» et repasser aux caractères A-J.

CARACTERES INTERNATIONAUX

Pour ajouter un signe diacritique (accent) et créer un signe international, taper d’abord le caractère puis le signe diacritique.

Par exemple : a +

a +

SYMBOLES

Appuyer sur suivi de la barre d’espacement pour accéder aux symboles et aux caractères spéciaux.

L’affichage indique : A-I? Appuyer sur

sur une touche de caractère «A» à «I» pour obtenir la ligne de symboles voulue. Voir

tableau.

Utiliser symbole. Appuyer sur symbole dans l’étiquette.

LABEL

DYMO LABEL

123

VERROUILLAGE DES CHIFFRES

permet de sortir du

= á

+ ˆ = â

SYMBOLS

★

DEL

pour annuler ou appuyer

ou pour sélectionner un

pour placer le

pour

123

pour

Impression d’une étiquette

• Pour imprimer une étiquette appuyer sur

TOUCHE PREVIEW (APERCU AVANT IMPRESSION)

On peut obtenir un aperçu de l’étiquette avant l’impression :

• Appuyer sur défiler le texte complet.

DECOUPER UNE ETIQUETTE

• Pour découper une étiquette, pousser sur le bouton du massicot, voir Fig. E.

• L’étiquette dispose d’une fente à l’arrière

qui permet de la retirer facilement, voir Fig. F.

pour faire

✂

Nettoyage

• Vérifier et nettoyer régulièrement la tête d’impression pour obtenir une qualité d’impression optimale. Voir la Fig. D.

• Utiliser l’accessoire de nettoyage D1 fourni et nettoyer la tête d’impression comme indiqué en D2.

Dépannage

Absence d’affichage

• Vérifier que l’étiqueteuse est bien allumée.

• Vérifier les piles et les remplacer si

nécessaire.

Les touches ne fonctionnent pas

• Retirer les piles pendant quelques minutes

puis les replacer. L’étiqueteuse est réinitialisée.

Pas d’impression ou mauvaise qualité d’impression

• Vérifier les piles et les remplacer si

nécessaire

• Vérifier que la cassette ruban est installée correctement et n’est pas vide.

• Nettoyer la tête d’impression (voir «Nettoyage»)

Contraste d’impression

En cas d’utilisation de l’étiqueteuse dans des conditions extrêmes de température ou d’humidité:

• Appuyer sur (appuyer sur la barre d’espacement deux fois). L’affichage indique cinq symboles de

contraste

• Utiliser impression plus claire ou plus foncée puis appuyer sur

!!!!!!!! sur l’écran

• !!!!!!!! sur l’ecran indique que le ruban ne

peut pas avancer

• Appuyer sur une touche pour revenir à l’affichage normal

• Vérifier s’il y a un bourrage de ruban. Dans le cas, retirer la cassette et dégager le ruban avec précaution. Couper le ruban en excès puis remettre en place ou remplacer la cassette.

• S’il n’y a pas de bourage de ruban, remplacer les piles.

En cas de problème

• Appeler le service après-vente DYMO de

votre région – se reporter aux conditions de garantie.

+ +

ou pour sélectionner une

pour valider le réglage.

Cassettes d’étiquettes

Type: Papier Plastique Métallique Longueur: 4m 4m 4m

Blanc 91200 ------ -----Blanc nacré ------ 91201 -----Jaune éclatant ------ 91202 -----Rouge cosmique

Vert ------ 91204 -----Bleu intense ------ 91205 -----Jaune (motifs sourires)

Bleu (motifs pieds)

Argent ------ ------ 91208 Vert ------ ------ 91209

Assorted Pack 91240:

1 x papier blanc 1 x plastique jaune éclatant 1 x metallique argent

------ 91203 ------

------ 91206 ------

------ 91207 ------

Etiqueteuse

Electronique

Guide D’Utilisation

Dymo LetraTag

This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform with the following international standards:

Safety – BSEN 60950

Emissions – BSEN 55022 Class B (1997),

Immunity – BSEN 50082-1 (1997)*

IEC 950 UL 1950

FCC part15 Sub part B Class B, CISPR22 Class B

Notice rédigée par : DAW Publications, Cambridge, UK

* Although unlikely, it is possible that abnormal behaviour may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys.

The user should avoid directly touching the thermal print head.