DYMO LetraTAG 2000 User's Manual [es]

CLICK!

CAPS

STYLEB123

CAPS

DYMO

labelmaker

CAPS

☎

B C

¿¡: ()

%+ = # °

E F

£ÆØŒß

ЕГСХВ

жшœ * ' егсхв

STYLEB123

CAPS

DYMO

labelmaker

DEL

CAPS

12345

67890

SIZE

STYLE

’

UVW

ZŒ

SYMBOLS

ˆ˜¨

★

123

’

STYLEB123

★

➫

➙

Alimentación

• Insertar seis pilas tamaño AA, como muestra la Fig.A

• Quitar las pilas de la máquina sino va a utilizarse durante algún tiempo.

Inserción de la cinta

• La máquina utiliza cintas de papel, plásticas y metálicas.

• Insertar la cinta como muestra la Fig.B, presionar hasta que haga “clic” (Fig.C)

• Verificar que la cinta está colocada correctamente antes de cerrar el compartimento de la cinta.

Pantalla

• En pantalla se visualizan hasta 6 caracteres más el cursor y 6 indicadores ▲ como se muestra a continuación. Los indicadores aparecen cuando están activados.

CAPS

▲

STYLE

▲▲

▲

123456

CAPS = mayúsculas

= recuadro / subrayado

STYLE = hueca / cursiva B = MAYUSCULAS GRANDES

123

= número activado

= Tecla Shift

▲

123

▲

Teclas de Función

ON/OFF

Activa y desactiva la alimentación

• La máquina se desconectará automáticamente transcurridos dos minutos sin pulsar ninguna tecla. La última etiqueta quedará archivada automáticamente en memoria.

Nota: Al sacar las pilas, pierde la memoria.

MAYUSCULAS

• Pulsar cuando quiera que los caracteres

siguientes aparezcan en MAYUSCULA, tal como confirma en la pantalla el indicador

CAPS

• Pulsar de nuevo para cancelar y volver a

minúsculas.

TECLA SHIFT

• Pulsar de pullsar un número,

puntuación o función indicada encima de la tecla.

BORRAR

• Pulsar para borrar el carácter a la

izquierda del cursor o para salir de los menús de funciones.

ELIMINAR

Pulsar para eliminar todo texto, pero sin

borrar el resto de parámetros.

TECLAS CURSOR

• Pulsar para desplazar el cursor a través

del texto, carácter a carácter.

• Pulsar + o para desplazar el cursor hacia el principio o el final del

texto.

CAPS

DEL

• Al utilizar las teclas cursor junto con

ciertas teclas de función, utilizar para seleccionar las opciones.

ESPACIO

• Pulsar para insertar un espacio

en el texto

TAMAñO

• Pulsar para que aparezcan en pantalla los

cuatro tamaños de texto

CAPS

STYLE

SIZE

123

▲

condensada normal extendida MAYUSCULAS GRANDES B Con el modo “B” (MAYUSCULAS GRANDES)

obtendrá etiquetas de gran visibilidad con caracteres de tamaño máximo.

• Para crear una etiqueta en modo “B”, utilizar

“B” y pulsar

• Cuando el modo “B” está activado, todas las otras opciones no están disponibles.

Nota: Al seleccionar el modo MAYUSCULAS GRANDES todo el texto y parámetros anteriores se perderán.

• Ahora al teclear el texto la etiqueta estará lista para imprimir en MAYUSCULAS GRANDES.

• Para salir del modo “B”, pulsar

SIZE

y seleccionar otro tamaño de texto,

luego pulsar

ENMARCAR / SUBRAYAR

• Existen siete opciones disponibles:

Normal Subrayado Enmarcado con esquinas redondas Enmarcado con sombreado Enmarcado dentado - = Enmarcado cocodrilo - = Enmarcado flecha - =

• Utilizar o para mover el cursor hacia la opción deseada. Pulsar

ESTILO

• Existen cinco opciones en el menú ESTILO.

CAPS

• Situar el cursor bajo el pulsar

2 LINEAS +

• Imprime etiquetas con dos líneas con

caracteres de media altura.

• Teclear la primera línea del texto, por

para situar el cursor debajo de

= DYMO = DYMO

DYMO

DYMO DYMO

DYMO

STYLE

STYLEB123

Normal

Recuadro

Sombra

Cursiva

Vertical

ESTILO

requerido y

ejemplo DYMO y pulsar y luego La pantalla muestra una flecha ( ) para

indicar el cambio de línea. Teclear la segunda línea de texto, por ejemplo

DYMO

Se imprimirá como:

Nota: Los parámetros Recuadro / Subrayado y Estilo no están disponibles en etiquetas de dos líneas.

NUMERO ACTIVADO

Para etiquetas con números, la tecla

NUMERO ACTIVADO

la tecla shift.

• Pulsar función que hace que A-J se convierta en 1-0.

• Pulsar

Nota: La tecla número activado para los caracteres A-J.

ACENTOS

Para añadir un acento (o diacrítico), teclear el carácter primero, seguido por el acento.

Por ejemplo: a +

a +

SIMBOLOS

• Pulsar seguido por la barra

espaciadora ( símbolos y caracteres especiales. La pantalla mostrará: A-I?

• Pulsar tecla alfabética de la “A” a la “I” hasta encontrar la línea de símbolos requerida.

Ver tabla.

• Utilizar

símbolo. Pulsar OK para colocar el símbolo en la etiqueta.

LABEL

DYMO LABEL

es una alternativa últil a

123

para activar esta

123

para salir.

permite anular el

= á

+ ˆ = â

SYMBOLS

★

) para acceder a los

DEL

para cancelar, o pulsar una

o para seleccionar un

123

Imprimir una etiqueta

• Para imprimir una etiqueta pulsar

VISUALIZACION DE LA ETIQUETA

Permite visualizar la etiqueta completa antes de imprimirla.

• Pulsar aparecerá en la pantalla.

CORTE DE LA ETIQUETA

• Para cortar la etiqueta empujar el cutter

hacia arriba como muestra la figura E.

• La etiqueta tiene un hendido en la parte trasera para desenganchar la etiqueta fácilmente, como muestra la Figura F.

y el texto completo

✂

Limpieza

• Verificar y limpiar regularmente el cabezal de impresión para asegurar una calidad de impresión óptima. Ver Figura D.

• Con el palito de limpieza D1 que se suministra con la máquina, limpiar el cabezal de impresión como muestra D2.

Problemas

No se enciende la pantalla

• Comprobar que la máquina está conectada

• Comprobar las pilas y sustituirlas si es

necesario.

Las teclas no responden

• Sacar las pilas y al cabo de unos minutos colocarlas de nuevo. La máquina se reiniciará.

No imprime o imprime incorrectamente

• Comprobar las pilas y sustituirlas si es

necesario

• Comprobar que la cinta esté instalada correctamente y que no esté vacía.

• Limpiar el cabezal de impresión (ver “Limpieza”).

Contraste de impresión

Para utilizar la máquina en temperaturas extremas o mucha humedad.

• Pulsar la barra espaciadora dos veces). Aparacerán en pantalla los cinco símbolos

de contraste

• Utilizar impresión más clara o más oscura y pulsar

!!!!!!!! parpadeando en la pantalla indica que no arrastra la cinta.

• Pulsar cualquier tecla para volver a la

pantalla normal.

• Verificar si la cinta se ha atascado.

• Si es asÌ, retirar el cassette y la cinta.

Cortar el exceso de cinta y colocar de nuevo / cambiar el cassette.

• Si la cinta no está atascada, cambiar las pilas.

No funciona

Llamar el servicio de atención al cliente. Ver

tarjeta de garantía

En EEUU Tel. 800-645-6051. En Canadá Tel. (905) 670-2222

+ + (Pulsar

o para seleccionar una

para confirmar.

Cintas

Tipo: Papel Plástico Metálica Length: 4m 4m 5m

Blanco 91200 ------ -----Blanco perla ------ 91201 -----Super amarillo ------ 91202 -----Rojo cósmico ------ 91203 -----Verde ------ 91204 -----Ultra azul ------ 91205 -----Amarillo fondo

sonrisas ------ 91206 -----Azul fondo pies ------ 91207 -----Plata ------ ------ 91208 Verde ------ ------ 91209

Assorted Pack 91240:

1 x papel blanco 1 x plástico super amarillo 1 x metálica plata

Máquina de

rotular electrónica

Instrucciones de utilización

Dymo LetraTag

This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform with the following international standards:

Safety – BSEN 60950

Emissions – BSEN 55022 Class B (1997),

Immunity – BSEN 50082-1 (1997)*

IEC 950 UL 1950

FCC part15 Sub part B Class B, CISPR22 Class B

Written by DAW Publications, Cambridge, U.K.

* Although unlikely, it is possible that abnormal behaviour may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys.

The user should avoid directly touching the thermal print head.