DYMO LetraTAG 2000 User's Manual [pt]

CLICK!

STYLEB123

CAPS

DYMO

labelmaker

CAPS

☎

B C D E F G H I

STYLEB123

CAPS

DYMO

labelmaker

DEL

CAPS

12345

67890

SIZE

STYLE

’

UVW

ZŒ

SYMBOLS

ˆ˜¨

★

123

’

CAPS

STYLEB123

➫

★

➙

¿¡: () %+ = # ° £ЖШŒЯ ЕГСХВ жшœ * '

егсхв

➙

Alimentação de energia

Coloque seis pilhas AA (ver fig. A)

• Retire as pilhas caso a etiquetadora não for utilizada por um longo período de tempo

Colocando a cassete

A etiquetadora usa etiquetas de papel, plástico e metálicas.

• Coloque a cassete (ver fig. B) e pressiona a mesma até ouvir um click (fíg. C)

• Assegure-se que a cassete está correctamente colocada antes de fechar a tampa de acesso.

Displey

• Mostra-lhe até seis caracteres mais cursor e seis indicadores ▲ s como lhe é mostrado na figura abaixo.

• Os indicadores, aparecem-lhe sempre que uma função é seleccionada

CAPS

▲

STYLE

▲▲

▲

123456

CAPS = Letras maiúsculas

em moldura / sublinha

STYLE = Tipo de texto (itálico, negrito, etc.) B = GRANDES CARACTERES

123

= NUM LOCK

= Tecla de shift

▲

123

▲

Teclas de função

ON / OFF

Liga e desliga a sua máquina

• Desliga automaticamente a sua máquina após dois minutos, se nenhuma das tiver sido premida.

automaticamente em memoria.

Nota: se as pilhas forem removidas durante mais do que alguns segundos, a memoria será perdida.

MAIÚSCULAS

• Pressione para todos os caracteres

subsequentes na UPPER CASE (MAIÚSCULAS), como confirmado pela tecla

• Pressione de novo para cancelare voltar às

minúsculas.

TECLAS DE MUDANÇA

• Pressione antes de pressionar um

número, pontuação ou função indicada debaixo da tecla.

“DELETE”

• Pressione para apagar o caractere à

esquerda do cursor ou para sair do menú das funções.

“CLEAR”

• Pressione para limpar o texto todo mas

deixando a moldura sem alterações.

TECLA DO CURSOR

• Prima para mover o cursor ao longo do

texto, um caractere de cada vez.

• Prima cursor para o princípio ou para o fim do

texto.

A última etiqueta é retida

CAPS

do dispay.

DEL

+ ou para mover o

• Quando usada em conjunto com certas teclas de funções, use ou para seleccionar as opções.

ESPAÇO

• Prima para inserir um espaço no texto.

TAMANHO

• Prima para mostrar os quatro tamanhos

de texto:

CAPS

SIZE

STYLE

123

▲

condensado normal estendido GRANDES FORMATOS B O “B” (GRANDES TAMANHOS) modo

produzirá etiquetas de grande visibilidade usando a largura total de impressão.

• Para criar uma etiqueta no modo “

para mover o cursor sobre “B” e

prima

• Quando “B” está seleccionado, todas as

outras opções estão indisponíveis. Nota: Todo o texto e enquadramento já seleccionado será perdido quando seleccionado o modo GRANDES FORMATOS

• Agora a chave no texto e na etiqueta está

pronta para imprimir SÓMENTE

GRANDES FORMATOS.

• Para sair do modo “

e seleccione outro tamanho do texto, e

então pressione

CAIXA/SUBLINHADO +

Há sete opções disponíveis na CAIXA/ sublinhado

1. Normal -

2. Sublinhado -

3. Redondo -

nas pontas

4. Caixa - =

Sombreada

5. Caixa Dentada -

6. Caixa Crocodilo- =

7. Caixa Ponteada - =

• Use ou para mover o curso até à

opção desejada. Prima

STYLE

• Há 5 opções disponíveis no menu

CAPS

• Coloque o cursor sobre o

pretendido e prima OK.

Normal

Moldura

B” prima +

= DYMO = DYMO

DYMO

STYLE

STYLEB123

Sombread

Itálic5

B”, use

DYMO

STYLE

Vertical

STYLE

2 LINHAS DE ETIQUETAS +

• Imprime duas linhas com metade de altura

dos caracteres.

• Digite a primeira linha do texto por exemplo DYMO e pressione e

depois O ecrã mostra uma seta ( ) para

indicar o fim da linha. Digite a segunda linha do seu texto, por exemplo

DYMO

Será impresso como segue

NOTA: A CAIXA/SUBLINHADO E “STYLE” NÃO ESTÃO DISPONÍVEIS EM 2 LINHAS DE ETIQUETAS

NÚMERO DE CHAVES

Para grande quantidade de etiquetas NUMERO DE CHAVES é uma útil alternativa usando a tecla .

• Prima forma a qual faz A-I começa 1-0.

• Prima

Nota: A tecla bloqueio numérico para os caracteres A - J.

CARACTERES INTERNACIONAIS

Para juntar um acento especial para criar

SIZE

um caractere internacional, introduza primeiro o caractere, seguido do acento especial.

Eg. a +

a +

Symbols

Prima seguido pelo espaço ( ) para aceder aos simbolos e caracteres especiais. O ecrã mostrará: A-I?

Prima letra chave “A” para “I” até encontrar a linha ou símbolos pretendidos

Ver Tabela.

• Use ou para seleccionar um

símbolo.

• Prima etiqueta.

ETIQUETA

DYMO ETIQUETA

então

permite contornar o

= á

+ ˆ = â

SYMBOLS

★

DEL

para cancelar, ou prima uma

para colocar o símbolo na

Imprimir uma etiqueta

• Para imprimir uma etiqueta prima

PRINT PREVIEW

Permite visualizar uma etiqueta antes de a imprimir.

• Prima Press inteiro aparecerá no ecrã.

CORTAR UMA ETIQUETA

• Para cortar uma etiqueta empurre a tesoura como mostra a Fig. E .

• A etiqueta tem uma cisão no verso para a

remoção ser fácil, como mostra a figura F.

Limpeza

• Verifique e limpe a cabeça da impressão regularmente para assegurar uma óptima qualidade de impressão - ver Fig. D.

• Use a ferramenta para limpeza D1, limpe a cabeça de impressão como mostra a figura D2.

123

para iniciar esta

123

para sair.

e o texto

✂

123

Dificuldades em arrancar

Sem ecrã

• Verifique se a máquina está on

• Verifique as pilhas e substitua-as se

necessário.

Sem resposta às chaves

• retire as pilhas por alguns minutos e volte

a ligar. A máquina estará de novo operacional.

Sem imprimir ou texto pobre

• verifique as pilhas e substitua-as se

necessário.

• verifique se a cassete das fitas está instalada correctamente e não está vazia.

• limpe a cabeça da impressora (veja “Limpeza”).

Impressão de contraste

Para utilizar com temperaturas extremas ou condições de humidade.

• Pressione (Pressione a barra de espaços duas vezes). O ecrã mostrará os cinco símbolos

de contraste

• Use clara ou escura e prima para iniciar para começar.

Intermitente !!!!!!! no ecrã

• !!!!!!! O ecrã indica que a fita não está a

ser transportada Verifique que a fita não está presa.

• Caso esteja, retire a cassete cuidadosamente e retire a fita presa.

• Corte o excesso de fita e reponha a cassete.

• Caso se verifique que a fita não está presa, troque as pilhas.

Sem sucesso?

• telefone para o serviço de clientes número

(01) 4406235

+ +

ou para seleccionar impressão

Etiquetadora

Electrónica

Instruções

Cassetes Defitas

Tipo: Papel Plástico Metálico Comprimento: 4m 4m 4m

Branco 91200 ------ ------

Branco Perola ------ 91201 -----Amarelo ------ 91202 -----Vermelho ------ 91203 -----Verde ------ 91204 -----Azul ------ 91205 -----Amarelo claro ------ 91206 -----Azul ------ 91207 -----Prata ------ ------ 91208 Verde ------ ------ 91209

Assorted Pack 91240:

1 x papel branco 1 x plástico amarelo 1 x metálico prata

Dymo LetraTag

This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform with the following international standards:

Safety – BSEN 60950

Emissions – BSEN 55022 Class B (1997),

Immunity – BSEN 50082-1 (1997)*

IEC 950 UL 1950

FCC part15 Sub part B Class B, CISPR22 Class B

Notice rédigée par : DAW Publications, Cambridge, UK

* Although unlikely, it is possible that abnormal behaviour may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys.

The user should avoid directly touching the thermal print head.