Dymo LETRATAG User Manual [no]

Tapeutgang

Hent frem fra minnet

2

Innstillinger

PÅ/ AV

Innsetting

Avbr yt

Lagre i minnet

Slett

Mellomrom

Strømkontakt

Figur 1 LetraTag Tekstmaskin

LCD- sk jer m

Kutter
Utskrift

Format
OK
Navigasjon

Num Lock
CAPS

Tilbake

Om din nye tekstmaskin

Med din nye DYMO LetraTag™ tekstmaskin kan du lage et utall av
selvklebende tekstetiketter av høyeste kvalitet. Du kan skrive ut
etikettene i mange ulike bredder og skriftstiler. Tekstmaskinen
bruker DYMO LetraTag (LT)
med plasttape i flere farger og hvit påstrykbar tape.

Besøk oss på www.dymo.com for informasjon om hvordan å få
kjøpt etiketter og tilbehør til tekstmaskinen.

12 mm

tapekassetter. LT-kassettene finnes

Garantiregistrering

Vennligst fyll ut garantiregistreringskortet, og send det til vår
kundestøtte innen syv dager. Besøk oss på www.dymo.com/
registration for mer informasjon eller for å registrere deg på
Internett.

Komme i gang

Følg instruksjonene i dette avsnittet for å skrive ut din første
tekstetikett.

Strømtilkobling

Tekstmaskinen får strøm fra standardbatterier eller en
vekselstrømadapter. For å spare energi vil tekstmaskinen slå seg av
automatisk hvis den ikke har vært i bruk i to minutter.

3

Sette inn batteriene

Tekstmaskinen bruker fire AA alkaline-batterier.

For å sette inn batteriene

1. Åpne lokket på batterirommet. Se Figure 1.

Figure 1

2. Sett inn batteriene i samsvar med
polaritetsmerkingen (+ og –).

3. Sett lokket på batterirommet på plass igjen.

Ta ut batteriene hvis tekstmaskinen ikke skal brukes på en

stund.

4

Koble til strømadapteren

En 9 volts 1,5 A strømadapter (tillegg) kan også brukes for å drive
tekstmaskinen. Når vekselstrømadapteren kobles til tekstmaskinen,
blir batteriene koblet fra som strømkilde.

For å tilkoble strømadapteren

1. Plugg strømadapteren i strømkontakten øverst på tekstmaskinen.

2. Plugg den andre enden av strømadapteren i en stikkontakt.

Slå av tekstmaskinen før du kobler strømadapteren fra

stikkontakten. Ellers vil du miste de siste minneinnstillingene.

Sette inn tapekassetten

Tekstmaskinen leveres med en tapekassett. Besøk oss på
www.dymo.com for å få informasjon om hvordan du får tak i flere
tapekassetter.

For å sette inn tapekassetten

1. Trykk på og slipp lokket over tapekassetten for å åpne
taperommet. Se Figure 2.

5

Ta u t
pappstykket

Figure 2

Før du bruker tekstmaskinen for første gang, må du fjerne
pappbeskyttelsen som ligger mellom skrivehodet og
føringsrullen. Se figur 3.

2. Sett inn kassetten med tapen plassert mellom skrivehodet og
føringsrullen. Se Figure 3.

6

Figure 3

3. Trykk kassetten ned til den klikker på plass.

4. Lukk lokket til kassettrommet, og trykk på for å slå på
tekstmaskinen.

Velge et språk

Når du slår på tekstmaskinen første gang, blir du bedt om å velge
språk. Som standard er språket satt til engelsk. Språket du velger,
avgjør hva slags tegnsett og datoformat som kan brukes.

For å velge språk

1. Trykk på , bruk opp- og ned-piltastene til å velge Språk og
trykk på .

7

2. Bruk opp- og ned-piltastene til å velge det språket du ønsker, og
trykk på .

Stille inn dato og klokkeslett

Du må stille inn gjeldende dato og klokkeslett i tekstmaskinen slik at
datoen blir riktig hvis du velger å sette inn dato på etiketten
automatisk.
Standard dato- og klokkeslettformat er avhengig av språket du har
valgt for tekstmaskinen. US-Engelsk bruker datoformatet MMM DD,
ÅÅ og 12-timers klokkeslettformat; alle andre språk bruker
datoformatet DD MMM ÅÅ og 24-timers klokkeslettformat.

For å stille inn dato og klokkeslett

1. Trykk på .

2. Bruk opp- og ned-piltastene til å velge Still inn dato og trykk på

. Standarddatoen vises.

3. Bruk venstre eller høyre piltast til å flytte markøren over hver
innstilling (måned, dag og år), og bruk opp- og nedpiltastene til å
øke eller redusere verdien.

8

4. Trykk på når du er ferdig.Standard klokkeslett vises.

5. Bruk venstre eller høyre piltast til å flytte markøren over hver
innstilling (timer og minutter), og bruk opp - og nedpiltastene til å
øke eller redusere verdien.

6. Trykk på når du er ferdig.

Skrive ut din første tekstetikett

Nå er du klar til å skrive ut din første etikett.

For å skrive ut en etikett

1. Skriv inn tekst for å lage en enkel etikett.

2. Trykk på .

3. Trykk på kuttertasten for å kutte av etiketten.

Gratulerer! Du har skrevet ut din første etikett. Les videre for lære
mer om alternativene som er tilgjengelig for å lage flotte etiketter.

Bli kjent med tekstmaskinen

Gjør deg fortrolig med funksjonstastene og hvordan du tar i bruk
mulighetene til tekstmaskinen. Se figur 1 på innsiden av omslaget
foran. De følgende avsnittene beskriver maskinens funksjoner og
muligheter i detalj.

9

PÅ/ AV

-tasten slår strømmen på og av. Etter to minutter uten aktivitet,
blir strømmen slått av automatisk. Den siste etikett-teksten som ble
laget blir lagret i minnet, og vises når strømmen slås på igjen. De
siste stilvalgene blir også gjenopprettet.

Du kan også trykke på for å avbryte utskrift og gå tilbake til
redigeringsmodus.

LCD-skjerm

Du kan skrive inn opptil 100 tegn og mellomrom på en etikett, selv
om ikke alt får plass på skjermen.

Og med DYMOs eksklusive grafiske skjerm vil all formatering vises
med en gang. I Figure 4 vises for eksempel kursiveringen og den
avrundede rammen tydelig på skjermen.

Funksjonsindikatorer vises langs øvre kant av skjermen slik at du vet
hvilken funksjon som er valgt. (Se Figure 4.)

10

Skriftstørrelse Ant. linjer CAPS Num Lock

Figure 4

CAPS-modus

Med -tasten velger du små eller store bokstaver. Når CAPS er
på, vises CAPS-indikatoren på skjermen, og alle bokstaver du skriver
er store. CAPS-funksjonen er aktivert som standard. Når CAPS­funksjonen er av, er alle bokstavene du skriver små.

Num Lock

Med -tasten får du tilgang til tallene på bokstavtastene fra A
til J. Når Num Lock er slått på, vises Num Lock-indikatoren på
skjermen, og du skriver tall fra 1 til 0 når du trykker på
bokstavtastene fra A til J. Num Lock er slått av som standard.

Tilbake

-tasten sletter tegnet til venstre for markøren.

11

Slett

-tasten sletter all tekst og formatering.

Navigasjonstaster

Du kan se gjennom og redigere etiketten ved hjelp av venstre- og
høyre-pilene på navigasjonstasten. Naviger i menyene med opp- og
ned-pilene, og trykk på for å velge.

Avbryt

Med -tasten, som er en angre-tast, kan du gå ut av en meny
uten å foreta noe valg, eller du kan avbryte en handling.

Innstillinger

-tasten viser undermenyene for skriftstørrelse, stil og rammer.
Disse formateringsalternativene beskrives senere i denne
brukerhåndboken.

Innsetting

Med -tasten kan du sette inn symboler, en ekstra linje eller
dato.

12

Ekstra

-tasten viser undermenyene Forhåndsvisning, Innstill dato,
Språk og Innstill kontrast. Disse funksjonene beskrives senere i denne
brukerhåndboken.

Formatere din etikett

Du kan velge mellom en lang rekke formateringsalternativer for å gi
dine etiketter et bedre utseende.

Endre skriftstørrelse

Fem skriftstørrelser er tilgjengelig for dine etiketter: Ekstra lite n, Liten,
Middels,

Stor og Ekstra stor.

Når du velger en størrelse, gjelder den for alle tegnene på en etikett.

For å innstille skriftstørrelse

1. Trykk på -tasten.

2. Bruk opp- og ned-piltastene til å velge Størrelse og trykk på

.

3. Bruk opp- og ned-piltastene til å velge skriftstørrelsen du vil ha,

og trykk på .

Tilføye skriftstiler

Du kan velge mellom seks ulike skriftstiler:

13

Normal

Fet

Kursiv

Kontur

Skyggelagt

Vert ika l

Figure 5

Når du velger en stil, gjelder den for alle tegnene. Stiler kan brukes
med alfanumeriske tegn og noen symboler.

For å innstille skriftstilen

1. Trykk på .

2. Bruk opp- og ned-piltastene til å velge Stil og trykk på .

3. Bruk opp- og ned-piltastene til å velge en stil og trykk på .

Lage etiketter med to tekstlinjer

Du kan skrive ut maksimalt to linjer på en etikett.

For å lage en etikett to tekstlinjer:

1. Skriv inn teksten til den første linjen, og trykk på .

14

2. Bruk piltastene til å velge Linje to, og trykk på . Et

linjeskifttegn blir satt inn på slutten av første linje på skjermen,
men det vil ikke bli skrevet ut.

3. Skriv inn teksten til den andre linjen.

Tilføye dato

Du kan sette inn dato på etiketten. Datoformatet er MMM DD, ÅÅ
(USA) eller DD MMM ÅÅ (Europa), avhengig av hvilken versjon av
tekstmaskinen du har.

Slik setter du inn dato:

1. Trykk på .

2. Velg Dato og trykk på .

Tilføye rammer og understrekingsstiler

Du kan fremheve en tekst ytterligere ved å bruke rammer eller
understreking.

15

Understreking

Rektangel

Spisset

Avrun det

Krokodille

Kantet

Tog

Hjerter

Blomster

Figure 6

En etikett kan enten understrekes eller rammes inn, men
ikke begge deler.

For å tilføye understreking eller ramme:

1. Trykk på .

2. Velg Rammer og trykk på .

3. Velg understreking eller en rammestil og trykk på .

16

På etiketter med to tekstlinjer, blir begge linjene understreket. I
rammemodus rammes alle linjene inn med samme rammestil.

Bruke symboler og spesialtegn

Det kan tilføyes symboler og andre spesialtegn på etiketten.

Tilføye symboler

Tekstmaskinen har et utvidet symbolsett, som vist i .

17

For å sette inn et symbol

1. Trykk på , velg Symboler og trykk på . Den første

raden med symboler vises på skjermen.

2. Bruk piltastene til å gå til ønsket symbol. Med venstre og høyre

piltast ruller du vannrett langs en rad med symboler. Med opp- og
ned-piltastene ruller du loddrett gjennom symbolradene.

3. Når du har funnet symbolet, trykker du på for å sette inn

symbolet på etiketten.

Tilføye internasjonale tegn

Tekstmaskinen støtter det utvidede, latinske tegnsettet gjennom
RACE-teknologi. På samme måte som når du bruker tastaturet på en
mobiltelefon, kan du bla gjennom forskjellige varianter av et tegn
hvis du holder nede bokstavtasten i over ett sekund. Når ønsket tegn
vises, slipper du tasten for å sette inn tegnet.

Hvis du for eksempel har valgt fransk språk og holder nede bokstaven
a, vil du få se

a à â æ

Tegnvariantene og rekkefølgen de vises i er avhengig av det språket
du har valgt å bruke.

og så videre gjennom alle tilgjengelige varianter.

Utskriftsalternativer

Du kan forhåndsvise etiketten og justere utskriftskontrasten.

18

Forhåndsvise etiketten

Du kan forhåndsvise teksten på eller formateringen av etiketten før
utskrift. En etikett med to linjer tekst forhåndsvises på en linje, med
et linjeskifttegn mellom de to linjene.

For å forhåndsvise din etikett

1. Trykk på .

2. Velg Forhåndsvisning og trykk på .
Teksten på etiketten ruller over skjermen.

Justere utskriftskontrasten

Du kan justere utskriftskontrasten for å optimalisere
utskriftkvaliteten på din etikett.

For å innstille kontrasten:

1. Trykk på .

2. Velg Innstill kontrast og trykk på .

3. Bruk piltastene til å velge kontrastinnstillingen og trykk på .

Bruke tekstmaskinens minnefunksjoner

Tekstmaskinen har en kraftig minnefunksjon som gir deg mulighet til
å lagre tekst til opptil nine etiketter som du bruker ofte.

19

Lagre etikett-tekster

Du kan lagre opptil nine av de etikettene du bruker mest.

For å lagre den teksten du arbeider med

1. Trykk på .

Det første minnefeltet vises.

2. Bruk piltastene til å flytte mellom feltene. Du kan lagre ny tekst i

en hvilken som helst av minneplassene.

3. Velg en minneplass og trykk på .
Etikett-teksten blir lagret, og du kommer tilbake til etiketten.

Hente frem lagrede etiketter

Det er enkelt å hente fram etikett-tekst som er lagret i minnet for
bruk ved en senere anledning.

For å hente frem etikett-tekst

1. Trykk på .

Den første minneplassen blir vist, som når du lagrer en etikett eller
en formatering.

2. Bruk piltastene til å velge etiketten du vil hente frem, og trykk på

.

Tøm et minnefelt ved først å hente frem en etikett og så trykke på

.

20

Vedlikehold av din tekstmaskin

Din tekstmaskin er utviklet for å fungere problemfritt i årevis, med
minimalt av vedlikehold.

Rengjør tekstmaskinen fra tid til annen, slik at den kan fortsette å
fungere best mulig. Rens bladet på tapekutteren hver gang du skifter
tapekassett.

For å rengjøre kuttebladet

1. Ta ut tapekassetten.

2. Plasser tuppen på en penn eller en blyant på det L-formede

stykket, som vist i Figure 7, og trykk det ned.

Try kk
og hold

Try kk

Figure 7

3. Mens du holder det L-formede stykket ned, trykker du inn og

holder kutterstangen for å avdekke kutterbladet.

21

4. Bruk en vattpinne og sprit til å rengjøre begge sider av bladet.

5. Slipp kutterstangen.

Samme fremgangsmåte kan også benyttes hvis kutteren sitter

fast i fremre posisjon, og ikke vil gå tilbake.

For å rengjøre skrivehodet

♦ Rengjør skrivehodet med renseverktøyet, som du finner i lokket til

etikettrommet.

Feilsøki ng

Gå gjennom følgende mulige løsninger hvis det skulle oppstå
problemer når du bruker tekstmaskinen.

Problem/Feilmelding Løsning

Ingenting på skjermen

Dårlig utskriftskvalitet

22

• Kontroller at tekstmaskinen
er slått på.

• Skift ut utladete batterier.

• Skift ut utladete batterier, eller

koble til strømadapter.

• Kontroller at tapekassetten er

satt inn riktig.

• Rengjør skrivehodet.

• Skift ut tapekassetten.

Problem/Feilmelding Løsning

Dårlig kuttefunksjon Rengjør kuttebladet. Se

Skriver ut…

Vedlikehold av tekstmaskinen.

Ingen tiltak nødvendig.
Meldingen forsvinner straks
utskriften er ferdig.

For mange tegn

Maks. antall tegn i buffer er
oversteget.

Slett noe av eller all teksten i
bufferen.

Svakt batteri

Batteriene er nesten utladet. Skift ut batteriene, eller koble til

vekselstrømadapteren.

Tapen sitter fast

Motoren har stoppet fordi tapen
sitter fast.

• Fjern fastkilt tape og bytt

tapekassett.

• Rengjør kuttebladet.

Trenger du fortsatt hjelp, kan du ta kontakt med DYMOs kundestøtte.
Se Kontakte kundestøtte på baksiden av denne håndboken for å
finne telefonnummeret for ditt land.

23

Tilbakemelding om dokumentasjon

Vi arbeider kontinuerlig med å utarbeide dokumentasjon av høyest
mulig kvalitet for våre produkter. Derfor er vi takknemlige for alle
tilbakemeldinger.

Send oss dine kommentarer, eller forslag til forbedring av våre
brukerhåndbøker. Vennligst legg ved følgende informasjon sammen
med din tilbakemelding:

• Produktnavn, modellnummer og sidenummer i brukerhåndboken

• Kort beskrivelse av instruksjoner som er unøyaktige eller uklare,
områder som bør inneholde flere detaljer osv.

Vi er også takknemlige for forslag til flere emner som du ønsker å få
behandlet i denne dokumentasjonen.
Send e-post til: [e-mail]
Husk på at denne e-postadressen kan bare brukes til tilbakemelding
på dokumentasjonen. Hvis du skulle ha tekniske spørsmål, ber vi deg
om å ta kontakt med Kundestøtte.

Miljøinformasjon

Naturressurser er brukt for å fremstille utstyret du har kjøpt. Utstyret kan inneholde
stoffer som er farlige for helsen og miljøet.

24

For å unngå at disse stoffene spres ut i miljøet og for å redusere belastningen på
naturressursene, anbefaler vi at du benytter deg av tilrettelagte gjenvinningsstasjoner.
På disse stasjonene kan man gjenvinne det meste av materialene når utstyret kastes.

Søppelkassesymbolet med kryss over enheten din oppfordrer til gjenvinning.

Hvis du trenger mer informasjon om innsamling, gjenbruk og gjenvinning, kan du
kontakte det lokale eller regionale renholdsverket.

Du kan også kontakte oss for å få mer informasjon om gjenvinning av våre produkter.

25

Dette produktet er CE-merket i overensstemmelse med EMC-direktivet og lavspenningsdirektivet,
og er utviklet i henhold til
følgende internasjonale standarder:
US FCC Klasse B-kompatibilitet
Sikkerhet - EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC-kompatibilitet EN 61000 3-2/3; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11; ENV 50204;
EU Immunitet - EN 55024 og tillegg A1, A2 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – IT-utstyr,
kjennetegn for immunitet
Emisjoner – EN 61000-6-3: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6: Generiske standarder –
Avsnitt 3: Emisjonsstandarder for boligmiljøer, kommersielle miljøer og lette industrimiljøer.

RoHS 2002/95/EC

26