Uživatelský manuál
Štítkové tiskárny DYMO® LabelWriter®
Autorská práva
© 2009-2010 Sanford, L.P. Všechna práva vyhrazena. Revize 10/10.
Žádná část tohoto dokumentu ani software nesmí být reprodukovány nebo přenášeny v žádné
formě nebo žádným způsobem a ani nesmí být překládány do jiného jazyka bez předchozího
písemného souhlasu společnosti Sanford, L.P.
Ochranné známky
DYMO a LabelWriter jsou registrovanými známkami v USA a dalších zemích. Všechny další
ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Obsah
Informace o tiskárně LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vlastnosti tiskárny LabelWriter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Systémové požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tisk štítků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informace pro vývojáře a o SDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
O štítcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vkládání štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Objednání štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tisk v síti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tisk na sdílené tiskárně z Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sdílení tiskárny v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Přidání síťové tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tisk na sdílené tiskárně z Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sdílení tiskárny v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Přidání sdílené tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Použití tiskového serveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Verze firmwaru tiskáren, jež podporují tiskové servery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Péče o tiskárnu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Struktura nápovědy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Řešení potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Stavový indikátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Provedení samočinného testu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Odstranění uvíznutých štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Náprava nízké kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Problémy s podáváním štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tiskárna netiskne nebo přestala tisknout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Omezená záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kontaktování technické podpory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technické údaje a informace týkající se životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Technické specifikace tiskárny LabelWriter SE450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Certifikace zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Informace týkající se životního prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Názory na dokumentaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ii
iii
Kapitola 1
S/N 00000-0000000
Horní kryt
Cívka na
štítky
Uvolňovač
štítků
Dráha podání
štítku a
odtrhovací lišta
Role štítků
Vodítko štítků
Tlačítko pro
obrácení štítku
Tlačítko pro podání
štítku a indikátor
stavu
Konektor
napájení
Sériové číslo
Drážka
kabelu
USB
konektor
LabelWriter 450
LabelWriter 450 Turbo
Informace o tiskárně LabelWriter
Blahopřejeme vám k zakoupení štítkové tiskárny DYMO LabelWriter. Tiskárna LabelWriter vám
poskytne po řadu let spolehlivý tisk štítků. Doporučujeme vám přečíst si informace o jejím použití
a údržbě.
Tato příručka poskytuje informace o následujících modelech tiskáren:
• LabelWriter 450
• LabelWriter 450 Turbo
• LabelWriter 450 Twin Turbo
• LabelWriter 450 Duo
• LabelWriter 4XL
• LabelWriter SE450
Kompletní informace o programování a používání tiskárny LabelWriter SE450 najdete
v
LabelWriter SE450 Technical Reference Guide
SE450), která je dostupná ze stránky Developers Program (Program pro vývojáře) na webu
DYMO (www.dymo.com).
(Technická referenční příručka LabelWriter
Vlastnosti tiskárny LabelWriter
Zařízení LabelWriter je tiskárna s přímým tepelným tiskem, která nepoužívá inkoust ani toner.
Namísto toho tiskárna využívá teplo vydávané tepelnou tiskovou hlavou k tisku na speciálně
upravené štítky citlivé na teplo. Jediným spotřebním materiálem, který budete muset kupovat,
jsou štítky.
Seznamte se s hlavními součástmi tiskárny.
1
Informace o tiskárně LabelWriter
Horní
kryt
Cívka na
štítky
Uvolňovač
štítků
Dráha podání
štítku a
odtrhovací lišta
Role
štítků
Vodítko štítků
Tlačítko pro
obrácení štítku
Tlačítko pro
podání štítku a
indikátor stavu
S/N 00000-0000000
Konektor
napájení
Sériové číslo
Drážky kabelu
USB
konektor
LabelWriter 450 Twin Turbo
USB
konektor
Konektor
napájení
Horní kryt
Cívka na
štítky
Uvolňovač
štítků
Dráha podání štítku
a odtrhovací lišta
Role štítků
Tlačítko pro
obrácení štítku
Tlačítko pro
podání štítku a
indikátor stavu
Výstupní otvor
štítků
LabelWriter 450 Duo
Tlačítko pro otevření
přihrádky pro kazetu
se štítky
Vodítko štítků
LabelWriter 4XL
Horní kryt
Cívka na
štítky
Uvolňovač
štítků
Dráha podání štítku a
odtrhovací lišta
Role štítků
Tlačítko pro
obrácení štítku
Tlačítko pro
podání štítku a
indikátor stavu
S/N 00000-0000000
Konektor
napájení
Sériové číslo
Drážka kabelu
USB
konektor
2
Systémové požadavky
Horní kryt
Cívka na
štítky
Uvolňovač
štítků
Dráha podání
štítku a
odtrhovací lišta
Role štítků
Tlačítko pro
podání štítku a
indikátor stavu
Konektor
napájení
Sériové číslo
Drážka
kabelu
Sériový
konektor
LabelWriter SE450
USB
konektor
USB
10101 24VDC
S/N 00000-0000000
Tlačítko pro podání štítku na přední straně tiskárny posune roli o jeden štítek. Tlačítko pro obrácení
štítku slouží k odebrání štítků z tiskárny při výměně rolí. Tiskárna LabelWriter SE450 neobsahuje
tlačítko pro obrácení štítku.
Stavový indikátor vizuálně znázorňuje aktuální stav tiskárny. Kompletní popis stavových
indikátorů viz “Stavový indikátor” na straně 19.
Systémové požadavky
Tiskárna LabelWriter vyžaduje připojení USB 1.1 nebo USB 2.0 a jeden z následujících systémů:
• Windows
®
• Windows Vista
• Windows
• Mac OS
Abyste mohli používat tiskárnu LabelWriter SE450 se sériovým připojením, je potřeba sériový port
RS-232.
®
®
v10.4 nebo novější
Tisk štítků
Tiskárna LabelWriter byla dodána se softwarem DYMO Label verze 8 pro snadné vytváření a tisk
štítků. Štítky lze tisknout také přímo z pracovní plochy pomocí funkce QuickPrint a z aplikací
Microsoft Word, Excel a Outlookza použití doplňků DYMO Label, které se instalují při instalaci
softwaru DYMO Label verze 8. Více informací o použití těchto funkcí naleznete v nápovědě online
a v uživatelské píručce pro aplikaci DYMO Label verze 8.
XP (32 bitů),
®
7
3
Informace o tiskárně LabelWriter
Informace pro vývojáře a o SDK
DYMO poskytuje různé typy informací, které mají vývojářům pomoci vytvářet produkty, které
pracují s tiskárnami LabelWriter a se softwarem DYMO Label. Níže najdete několik poznámek
pro ty, kteří se zajímají o vývoj produktů spolupracujících s tiskárnami LabelWriter.
• Mějte na paměti, že tiskárny LabelWriter používají standardní ovladače pro tisk. Proto je tisk
na tiskárně LabelWriter prakticky stejný jako tisk na laserové či inkoustové tiskárn, s tím
rozdílem, že stránky jsou menší.
• Chcete-li automatizovat tisk a využívat tiskových funkcí integrovaných do softwaru DYMO
Label, máte na CD k tiskárně LabelWriter k dispozici Software Developer’s Kit (SDK – Sada
pro vvojáře softwaru). SDK poskytuje rozhraní COM a .NET. Další informace najdete na
stránce Developer Program (Program pro vývojáře) na webu DYMO. www.dymo.com.
Novinky můžete také najít ve fóru pro vývojáře na webu DYMO (www.dymo.com). Můžete se
také zaregistrovat do seznamu odběratelů novinek a oznámení pro vývojáře.
Kompletní informace o připojení tiskárny LabelWriter SE450 k hostitelskému počítači nebo
jinému zařízení a informace o programování a používání tiskárny LabelWriter SE450 najdete
v LabelWriter SE450 Technical Reference Guide (Technická referenční příručka k LabelWriter
SE450), která je dostupná ze stránky Developers Program (Program pro vývojáře) na webu DYMO
(www.dymo.com).
4
Kapitola 2
O štítcích
Tiskárny DYMO LabelWriter využívají moderní technologii tepelného tisku k tisku na speciálně
upravené štítky, které jsou citlivé na teplo. To znamená, že odpadá nutnost pravidelně provádět
výměnu toneru, inkoustových kazet nebo pásky.
Poznámka Záruka společnosti DYMO se nevztahuje na chybnou funkci či poškození, které
může být způsobeno použitím jiných štítků než štítků od společnosti DYMO. Tiskárny DYMO
LabelWriter využívají technologii tepelného tisku, z tohoto důvodu je nutné používat speciální
štítky. Termické vrstvy na jiných štítcích než na štítcích značky DYMO nemusí být kompatibilní –
mohou způsobit nekvalitní tisk či selhání tiskárny.
Životnost štítku je závislá na způsobu, jakým jej budete používat. Tepelné papírové štítky,
jako například štítky tištěné tiskárnou LabelWriter, mohou vyblednout ze dvou důvodů:
• K vyblednutí dojde, budou-li štítky delší dobu vystaveny přímému slunečnímu světlu, světlu
zářivek nebo extrémnímu teplu.
• Vyblednutí způsobí také kontakt s plastifikačními přísadami (například štítky umístěné na
plastových kroužkových vazačích).
Pro štítky LabelWriter uložené v původním obalu platí doba skladování 18 měsíců. Při použití
pro krátkodobé účely (obálky, balíky atd.) blednutí nepředstavuje žádný problém. Pokud štítky
použijete na pořadače, bude blednutí probíhat postupně po dobu mnoha let. Štítky nalepené
například na boční stranu přenosného počítače umístěného na polici, na kterou dopadá sluneční
svtlo, vykážou znaky blednutí již po několika měsících.
Životnost nepoužívaných štítků prodloužíte tak, že je budete uchovávat na chladném, suchém místě
v černém sáčku, ve kterém byly původně zabaleny.
Vkládání štítků
Každá role štítků je dodávána v černém igelitovém sáčku. Pokud nejsou štítky používány, uložte
roli do tohoto sáčku.
Tiskárna LabelWriter Twin Turbo pojme dvě role štítků, takže můžete tisknout na dva druhy štítků
bez nutnosti výměny rolí štítků.
Tiskárna LabelWriter Duo tiskne dva druhy štítků: vysekávané papírové štítky (například štítky
s adresou nebo přepravní štítky) a plastové štítky D1.
5
O štítcích
Vodí tk
o cívky
Vřeteno
cívky
obr. 1
obr. 2
obr. 3
obr. 4
Zarovnejte
štítky k levému
okraji
Posuň te
vodítko štítků
ke štítkům
Důležité!
Aby se štítky podávaly během tisku správně, řiďte se při jejich umístění na cívku a do tiskárny
následujícími pokyny:
• Vodítko cívky na štítky musí být zcela zatlačeno k roli štítků – bez jakékoli mezery. Přečtěte
si část obr. 2.
• Štítky musí být vloženy levým okrajem štítku u levého okraje otvoru pro podání štítku.
Přečtěte si část obr. 4.
Obrázky 3 a 4 v této části znázorňují vložení štítků do tiskárny LabelWriter 450. Tyto pokyny
však platí i pro vkládání štítků do jakéhokoli modelu tiskárny LabelWriter.
Vložení role štítků
1 Připojte tiskárnu ke zdroji napájení a stisknutím tlačítka
pro podání štítku vysuňte štítky chránící tiskárnu během
přepravy.
2 Otevřete horní kryt a z prostoru pro štítky vyjměte
veškerý balicí materiál.
3 Vy j měte cívku na štítky, která je pod krytem, a sejměte
cívku z vřetena.
4 Uchopte vřeteno cívky levou rukou a nasuňte roli štítků na
vřeteno tak, aby se štítky podávaly zespodu a levá strana role
štítků byla zcela u strany cívky. Přečtěte si část obr. 1.
5 Nasuňte vodítko cívky k pravé straně cívky a zatlačte vodítko
zcela na boční stranu role štítků, aby mezi rolí a cívkou nebyla
žádná mezera. Přečtěte si část obr. 2.
Poznámka Aby se štítky podávaly během tisku správně, obě
strany cívky štítků musí zcela přiléhat k roli štítků (bez mezer).
6 Vložte cívku štítků do otvoru na krytu tiskárny tak, aby se štítky
odvíjely spodní stranou role. Přečtěte si část obr. 3.
7 Zarovnejte levý okraj štítku s levým okrajem otvoru pro podání
štítku a zasuňte štítek do otvoru. Přečtěte si část obr. 4.
Tiskárna automaticky podá štítky a role se zastaví u prvního štítku.
Pokud tiskárna štítky nepodá, zkontrolujte, zda je první
štítek plně zasunut, a potom stiskněte tlačítko pro podání
štítku.
Pokud první štítek na roli není úplný, stisknutím tlačítka pro
podání štítku neúplný štítek vysuňte.
Poznámka Aby se štítky podávaly během tisku správně
bez ohledu na šířku štítků musí být levý okraj štítků
zarovnán s levým okrajem otvoru pro podání štítku.
8 (Jen modely 450, 450 Turbo, Duo a Twin Turbo)
Posuňte vodítko štítků vlevo tak, aby bylo zarovnáno
s pravým okrajem štítku. Přečtěte si část obr. 4.
Dejte pozor, aby vodítko štítků štítek nepoškodilo.
9 (Jen model Twin Turbo) Vložte druhou roli štítků zopakováním kroků 3 – 8.
10 Opatrně zavřete horní kryt.
6
Vložení kazety štítků (model LabelWriter Duo)
Vyjměte
vloženou
lepenku
obr. 5
Opatrně
zatlačte dolů
obr. 6
1 Stisknutím tlačítka na přední straně tiskárny otevřete
přihrádku pro kazetu se štítky.
Poznámka Pokud je tiskárna použita poprvé, vyjměte
ochrannou lepenku z otvoru pro vysunutí štítku. Přečtěte si
část obr. 5.
2 Ověřte, že štítek a páska jsou v ústí kazety napnuté a štítek
je mezi vodítky štítků.
Pokud je to nutné, otočte navíjecí cívkou pásky ve
směru hodinových ručiček, abyste pásku dotáhli.
3 Vložte kazetu a pevně zatlačte, až kazeta zaklapne
na místo. Ověřte správné umístění štítku a pásky.
Přečtěte si část obr. 6.
4 Stisknutím tlačítka na přední straně tiskárny
zavřete přihrádku pro kazetu se štítky.
Objednání štítků
Objednání štítků
Společnost DYMO nabízí kompletní sortiment štítků pro tiskárny LabelWriter, včetně štítků pro
adresy na obálky, balíky, popisky na pořadačích, označování médií, jmenovky a další. Kompletní
seznam naleznete na webu společnosti DYMO: www.dymo.com
Upozornění Záruka společnosti DYMO se nevztahuje na chybnou funkci či poškození, které
může být způsobeno použitím jiných štítků než štítků od společnosti DYMO. Tiskárny DYMO
LabelWriter využívají technologii tepelného tisku, z tohoto důvodu je nutné používat speciální
štítky. Termické vrstvy na jiných štítcích než na štítcích značky DYMO nemusejí být kompatibilní
– mohou způsobit nekvalitní tisk nebo selhání tiskárny.
.
7
O štítcích
Tato stránka byla záměrně ponechána prázdná z důvodu oboustranného tisku.
8
Kapitola 3
Tisk v síti
Tato kapitola popisuje tisk na tiskárně štítků DYMO v síťovém prostředí. Tato kapitola obsahuje
následující témata:
• “Tisk na sdílené tiskárně z Windows”
• “Tisk na sdílené tiskárně z Mac OS”
• “Použití tiskového serveru”
Následují obecné pokyny, podle kterých je třeba postupovat při nastavení tiskárny pro tisk v síti.
Tyto pokyny slouží jako všeobecný přehled a připomenutí – abyste mohli sdílet tiskárnu, musíte ji
zprovoznit na místním počítači.
Pojem místní počítač označuje počítač, k němuž je tiskárna fyzicky připojena. Pojem vzdálený
počítač se týká počítače, z něhož hodláte tisknout na tiskárně v síti.
Poznámka Při tisku na sdílené tiskárně jsou všechny tiskárnou vygenerované zprávy, včetně
chybových hlášení, zobrazeny na místním počítači, nikoli na vzdáleném.
Chcete-li tisknout na sdílené síťové tiskárně, musí mít vzdálený počítač přístup k místnímu počítači
v rámci této sítě. Další informace získáte od správce systému.
1. Tiskárnu určenou ke sdílení nainstalujte na místní počítač.
2. Ověřte, že na tiskárně můžete tisknout místně.
3. Nastavte sdílení tiskárny na místním počítači.
4. Nainstalujte tiskárnu na vzdálený počítač, z něhož budete na sdílené tiskárně tisknout.
Informace o tisku prostřednictvím tiskového serveru viz "Použití tiskového serveru" na straně 15.
Tisk na sdílené tiskárně z Windows
Tato část popisuje tisk na sdílené tiskárně štítků DYMO v pracovní skupině Windows. Informace
o tisku na sdílené tiskárně v systému Windows Server či v jiných verzích systémů Windows
naleznete v dokumentaci daného operačního systému, případně se obraťte na správce systému.
Sdílení tiskárny v síti
Tyto pokyny předpokládají, že jste již na místní počítač nainstalovali software DYMO Label.
Další informace najdete ve Stručném průvodci k tiskárně.
Před tiskem na sdílené tiskárně v systému Windows musíte danou tiskárnu nejdříve sdílet na
místním počítači.
9
Tisk v síti
Sdílení tiskárny (Windows XP)
1 Vyberte možnost Tiskárny a faxy z nabídky Start.
Zobrazí se ovládací panel Tiskárny a faxy.
2 Pravým tlačítkem klepněte na tiskárnu, kterou chcete sdílet, a vyberte Sdílení.
Na záložce Sdílení se zobrazí dialogové okno Vlastnosti tiskárny štítků DYMO.
10
3 Vyberte Sdílet tuto tiskárnu.
4 Do pole Název sdílené položky můžete zadat jiný název této tiskárny.
Jde o název tiskárny, který se zobrazí ostatním uživatelům v síti.
5 Klepněte na OK.
Pod sdílenou tiskárnou se zobrazí ikona sdílení (ruka). Tato ikona určuje, že na dané tiskárně
mohou tisknout i jiní uživatelé pracovní skupiny.
Tisk na sdílené tiskárně z Windows
Sdílení tiskárny (Windows Vista)
1 Vyberte Ovládací panely z nabídky Start.
2 V nabídce Ovládací panely poklepejte na Tiskárny.
Zobrazí se ovládací panel Tiskárny.
3 Pravým tlačítkem klepněte na tiskárnu, kterou chcete sdílet, a vyberte Sdílení.
Na záložce Sdílení se zobrazí dialogové okno Vlastnosti tiskárny štítků DYMO.
4 Vyberte zaškrtávací políčko Sdílet tuto tiskárnu.
5 Do pole Název sdílené položky můžete zadat jiný název této tiskárny.
Jde o název tiskárny, který se zobrazí ostatním uživatelům v síti.
6 Klepněte na OK.
Pod sdílenou tiskárnou se zobrazí ikona sdílení (ruka). Tato ikona určuje, že na dané tiskárně
mohou tisknout i jiní uživatelé pracovní skupiny.
11
Tisk v síti
Sdílení tiskárny (Windows 7)
1 Vyberte možnost Zařízení a tiskárny z nabídky Start.
Zobrazí se ovládací panel Zařízení a tiskárny.
2 Pravým tlačítkem klepněte na tiskárnu, kterou chcete sdílet, a vyberte Vlastnosti tiskárny.
Objeví se dialogové okno Vlastnosti tiskárny štítků DYMO.
12
3 Vyberte záložku Sdílení.
4 Vyberte zaškrtávací políčko Sdílet tuto tiskárnu.
5 Do pole Název sdílené položky můžete zadat jiný název této tiskárny.
Jde o název tiskárny, který se zobrazí ostatním uživatelům v síti.
6 Klepněte na OK.
Pod sdílenou tiskárnou se zobrazí ikona sdílení (ruka). Tato ikona určuje, že na dané tiskárně
mohou tisknout i jiní uživatelé pracovní skupiny.
Přidání síťové tiskárny
Než budete moci tisknout na sdílené síťové tiskárně, musíte nejprve nainstalovat software Dymo
Label (DLS) na místním počítači a poté přidat všechny síťové tiskárny, které chcete používat.
Poznámka Tiskárna LabelWriter Duo obsahuje v podstatě dvě tiskárny (tiskárnu štítků a
páskovou tiskárnu), musíte tudíž spustit průvodce přidáním tiskárny dvakrát; jednou pro tiskárnu
štítků LabelWriter Duo a jednou pro páskovou tiskárnu LabelWriter Duo.
Přidání síťové tiskárny
K přidání sdílené tiskárny štítků do počítače používejte standardní nástroj Průvodce přidáním
♦
tiskárny v systému Windows.
Více informací o přidání síťové tiskárny naleznete v dokumentaci k systému Windows.
Tisk na sdílené tiskárně z Mac OS
Tato část popisuje tisk na sdílené tiskárně v pracovní skupině Mac OS. Informace o tisku na sdílené
tiskárně v jiných verzích systému Mac OS naleznete v dokumentaci daného operačního systému,
případně se obraťte na správce systému.
Tisk na sdílené tiskárně z Mac OS
Sdílení tiskárny v síti
Tyto pokyny předpokládají, že jste již na místní počítač nainstalovali software DYMO Label.
Další informace najdete ve Stručném průvodci k tiskárně.
Před tiskem na sdílené tiskárně musíte danou tiskárnu nejdříve sdílet na místním počítači.
Nastavení sdílení tiskárny
1 Vyberte položku System Preferences (Systémové předvolby) z nabídky Apple.
2 Poklepejte na Print & Fax (Tiskárna a fax).
Zobrazí se dialogové okno System Preferences (Systémové předvolby).
Zobrazí se dialogové okno Print & Fax (Tiskárna a fax).
13
Tisk v síti
3 Vyberte tiskárnu, kterou chcete sdílet, a poté klepněte na Sdílení.
Zobrazí se podokno Sharing (Sdílení).
Poznámka Chcete-li sdílet tiskárnu DYMO LabelWriter Duo, která tiskne na štítky i na
pásku, vyberte jak tiskárnu LabelWriter DUO Label, tak i LabelWriter DUO Tape 128.
4 Zaškrtněte políčko Share these printers with other computers (Sdílet tyto tiskárny s
ostatními počítači) a poté vyberte toto zaškrtávací políčko u všech tiskáren, které chcete sdílet.
5 Zavřete dialogové okno Print & Fax (Tiskárna a fax).
Přidání sdílené tiskárny
Abyste mohli tisknout na síťové tiskárně, musíte nejprve nainstalovat software DYMO Label na
vzdálený počítač. Chcete-li nainstalovat více než jednu sdílenou tiskárnu štítků DYMO, musíte
přidat každou z nich zvlášť.
Instalace sdílené síťové tiskárny
1 Nainstalujte software DYMO Label. (Více informací naleznete v dokumentu Stručný
průvodce, dodaném s tiskárnou.)
2 Ve správci souborů Finder vyberte Applications>Utilities>Printer Setup Utility.
Zobrazí se dialogové okno Printer List.
3 Klepněte na Přidat. Zobrazí se dialogové okno Printer Browser.
14
4 Vyberte tiskárnu a klepněte na Add (Přidat).
Sdílená tiskárna se přidá do dialogového okna Printer List (Seznam tiskáren).
Poznámka Tiskárnu LabelWriter Duo ve skutečnosti tvoří dvě tiskárny (štítková a pásková),
takže je musíte přidat zvlášť.
5 Zavřete dialogové okno Printer List.
Použití tiskového serveru
V rámci sítě můžete tisknout na tiskárně štítků DYMO připojené k tiskovému serveru pomocí
kabelového či bezdrátového rozhraní USB. Společnost DYMO nyní nabízí tiskový server
LabelWriter Print Server pro snadné sdílení tiskárny LabelWriter v síti. Další informace o našem
tiskovém serveru najdete na webových stránkách DYMO.
Tiskárna štítků DYMO funguje stejně jako jiné tiskárny připojené k tiskovému serveru a
nevyžaduje zvláštní konfiguraci. Pokyny pro instalaci a tisk pomocí tiskových serverů se lií podle
jejich typu a výrobce. Podobnější pokyny k instalaci a tisku naleznete v dokumentaci, která byla
dodána s tiskovým serverem.
Tiskárny štítků DYMO podporují tisk ze systémů Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista,
Windows 7 a Mac OS v10.4 nebo novější.
Poznámky a tipy pro instalaci tiskového serveru:
• Ověřte, že daný tiskový server podporuje operační systém, který je nainstalován na počítači
(Windows nebo Mac OS).
• Většina tiskových serverů podporuje jen tiskárnu štítků LabelWriter DUO. Tiskový server
DYMO LabelWriter však podporuje jak štítkové, tak i páskové tiskárny LabelWriter DUO.
• Tiskárny štítků DYMO se staršími verzemi firmwaru tiskové servery nepodporují. Viz Verze
firmwaru tiskáren, jež podporují tiskové servery.
Obecně platí, že pokud jste při instalaci tiskového serveru vyzváni k zadání tiskárny či ovladače
tiskárny, vyberte možnost instalace ovladače tiskárny z disku a vložte CD s aplikací DYMO Label
do jednotky CD-ROM počítače. Pokud instalátor automaticky nenajde ovladače tiskáren, přejděte
k nim na disku CD ručně. Budete-li vyzváni k výběru tiskárny, zvolte tu, která je fyzicky připojena
k tiskovému serveru.
Připojení tiskárny štítků k tiskovému serveru
1 Připojte jeden konec kabelu USB ke konektoru USB na tiskárně štítků a druhý konec ke
konektoru USB na tiskovém serveru.
2 Připojte tiskový server k počítačové síti.
3 Připojte napájení k tiskárně štítků a tiskovému serveru.
4 Nainstalujte a nakonfigurujte tiskový server v síti.
5 Ověřte, že můžete tisknout na tiskárně štítků z počítače, který slouží k instalaci a konfiguraci
tiskového serveru.
6 Přidejte tiskárnu připojenou k tiskovému serveru do dalších počítačů v dané pracovní skupině.
Použití tiskového serveru
15
Tisk v síti
Verze firmwaru tiskáren, jež podporují tiskové servery
Níže uvedená tabulka uvádí informace o verzích firmwaru tiskáren štítků, jež podporují tiskové
servery. Verzi firmwaru dané tiskárny můžete určit pomocí sériového čísla, které je vytištěno na
spodní části tiskárny.
Model tiskárny štítků DYMO Sériová čísla větší než Verze firmwaru vyšší než
DYMO LabelWriter 400
DYMO LabelWriter 400 Turbo
DYMO LabelWriter Twin Turbo
xxxxx-2046321 93089v0T, 93490v0T
xxxxx-2096232 93176v0T, 93491v0T
xxxxx-2013955 93085v0M, 93492v0M
Tiskárny LabelWriter série 450: Všechny tiskárny LabelWriter série 450, včetně 4XL
a SE450, obsahují firmware, který podporuje tiskové servery.
Obsahuje-li daná tiskárna firmware, který tiskové servery nepodporuje, obraťte se na technickou
podporu společnosti DYMO a požádejte o pomoc s aktualizací firmwaru.
16
Kapitola 4
Péče o tiskárnu
Tiskárna LabelWriter je zkonstruována tak, aby uživatelům poskytovala dlouhodobou
a bezproblémovou službu, a to při velmi malých nárocích na údržbu. Chcete-li s tiskárnou
dosahovat co možná nejlepších výsledků, postupujte podle pokynů uvedených ve Stručném
průvodci a podle pokynů uvedených v této kapitole.
Tiskárnu LabelWriter snadno vyčistíte pomocí následujících pomůcek:
• hadřík, který nepouští chlupy;
• isopropyl alkohol, zředěný roztok čisticího přípravku nebo zředěný čistič skel;
Upozornění Použijete-li čistič skel, dejte pozor, aby neobsahoval čpavek.
• malý měkký kartáč, jako například kartáček na zuby nebo štěteček na malování;
• čisticí karta LabelWriter.
Jedna čisticí karta je součástí balení tiskárny. Pokud budete chtít zakoupit další čisticí karty,
navštivte web www.dymo.com
Aby vaše tiskárna LabelWriter mohla správně fungovat, je nutné ji občas vyčistit. Občasné
čištění tiskárny také pomůže zabránit cizím předmětům dostat se dovnitř tiskárny. Doporučujeme
pravidelně provádět základní údržbu vnitřní části, jako například čištění dráhy štítků pomocí čisticí
karty.
Čištění vnějších částí tiskárny a prostoru pro roli štítků
1 Odpojte napájecí kabel.
2 Hadříkem otřete vnější povrch tiskárny.
3 Nečistoty nebo skvrny odstraňte pomocí jednoho z výše uvedených roztoků.
4 Otevřete horní kryt.
5 Pomocí malého měkkého kartáčku nebo kousku vaty setřete papírový prach a další částice
z vnitřních prostorů tiskárny.
6 Vy j měte roli štítků a odstraňte nečistoty pod ní.
7 Máte-li čisticí kartu LabelWriter, postupujte podle pokynů na obalu čisticí karty.
8 Připojte napájecí kabel.
9 Vložte roli štítků zpět a opatrně zavřete horní kryt.
.
17
Péče o tiskárnu
Čištění páskové tiskové hlavy (jen model LabelWriter Duo)
1 Stiskněte tlačítko na přední straně přihrádky pro kazetu se štítky.
2 Vy j měte kazetu se štítky.
3 Pomocí malého měkkého štětce nebo kousku vaty setřete papírový prach a další částice
z vnitřních prostorů přihrádky.
4 Vy j měte čisticí nástroj z vnitřní části přihrádky.
5 Jemně nástrojem otřete tiskovou hlavu.
Tisková hlava je velmi citlivá, dávejte proto při čištění pozor.
6 Vraťte čisticí nástroj zpět, vložte kazetu se štítky a stisknutím tlačítka zavřete přihrádku.
Čištění čepele řezačky (jen model LabelWriter Duo)
1 Stiskněte tlačítko na přední straně přihrádky pro kazetu se štítky.
2 Vy j měte kazetu se štítky.
3 Krátce současně stiskněte tlačítka pro podání štítku a pro vysunutí štítku.
Čepel řezačky se posune do viditelné oblasti.
4 K vyčištění obou stran čepele řezačky použijte vatovou tyčinku a alkohol.
Čepel řezačky je mimořádně ostrý. Při čištění postupujte opatrně.
5 Po očištění čepele jednou stiskněte tlačítko pro vysunutí štítku. Čepel se vrátí do výchozí
pozice.
Tento postup můžete použít také v případě, že se čepel zablokuje v přední poloze a dál se nepohne.
18
Řešení potíží
Stavový indikátor
Kapitola 5
Struktura nápovědy
Tiskárna LabelWriter by měla nabídnout leta bezproblémového tisku s minimální údržbou. Pokud
však při použití tiskárny dojde k nějakému problému, tato kapitola obsahuje návrhy k jejich řešení.
Pokud daný problém nedokážete vyřešit, popisuje tato kapitola také způsob, jak kontaktovat
technickou podporu společnosti DYMO.
Kompletní informace o programování a používání tiskárny LabelWriter SE450 najdete v
SE450 Technical Reference Guide
(Technická referenční příručka LabelWriter SE450), která je
dostupná ze stránky Developers Program (Program pro vývojáře) na webu DYMO (www.dymo.com).
Tato část obsahuje informace o tom, jak zjistit a vyřešit případné problémy při práci s tiskárnou
LabelWriter.
Stavový indikátor vizuálně znázorňuje aktuální stav tiskárny:
LabelWriter
Stavový indikátor Popis
Svítí modře
Svítí tlumeně modře
Bliká modře
Napájení je zapnuto a tiskárna je připravena.
Tiskárna je v úsporném režimu.
Štítky nejsou správně zavedeny nebo je role štítků prázdná.
U tiskárny LabelWriter SE450 stavový indikátor vizuálně znázorňuje aktuální stav tiskárny
následujícím způsobem:
Stavový indikátor SE450 Popis
Svítí modře
Svítí tlumeně modře
Bliká červeně
Svítí zeleně
Svítí tlumeně zeleně
Bliká zeleně
USB kabel je připojen. Napájení je zapnuto a tiskárna je připravena.
USB kabel je připojen a tiskárna je v úsporném režimu.
Štítky nejsou správně zavedeny nebo je role štítků prázdná.
Sériový kabel je připojen. Napájení je zapnuto a tiskárna je připravena.
Indikátor tiskárny bude také svítit zeleně, když je připojen jak USB kabel,
tak i sériový kabel nebo když nejsou připojeny žádné kabely.
Sériový kabel je připojen a tiskárna je v úsporném režimu.
Sériový kabel je připojen a tiskárna je v konfiguračním režimu. Kompletní
informace o programování a používání tiskárny LabelWriter SE450 najdete
v LabelWriter SE450 Technical Reference Guide (Technická referenční
příručka LabelWriter SE450), která je dostupná ze stránky Developers
Program (Program pro vývojáře) na webu DYMO (www.dymo.com).
19
Struktura nápovědy
Stiskněte
uvolňovač štítků
dopředu
Provedení samočinného testu tiskárny
Pokud zjistíte potíže s tiskem (nesprávně vytisknuté znaky nebo jiné problémy s kvalitou tisku),
proveďte samočinný test tiskárny. Samočinný test tiskárny prověří funkčnost tiskové hlavy a
tiskového mechanismu.
Provedení samočinného testu
1 Stiskněte a přidržte tlačítko pro podání štítku na přední straně tiskárny po dobu pěti až deseti
sekund (v tiskárně musí být role štítků).
Tiskárna zahájí tisk svislých čar na šířku tiskárny. Testovací obrazec se po každých 3/4 palce
(19 mm) automaticky změní.
2 Jakmile se samočinný test zahájí, tlačítko pro podání štítku uvolněte.
3 Chcete-li samočinný test ukončit, stiskněte a uvolněte tlačítko pro podání štítku.
Odstranění uvíznutých štítků
Odstranění uvíznutých štítků z tiskárny
1 Odtrhněte všechny štítky, které jsou již
v tiskárně podány.
2 Stiskněte uvolňovač štítků dopředu a
vytáhněte uvíznutý štítek z otvoru pro
podání štítku.
Náprava nízké kvality tisku
Nízká kvalita tisku je většinou způsobena jedním z následujících faktorů:
• stará role štítků,
• štítky od jiného výrobce než od společnosti DYMO,
• štítky s porušenou termickou vrstvou,
• znečištěná tisková hlava.
Používejte pouze štítky značky DYMO. Nepoužívejte štítky od jiných výrobců, protože termická
vrstva těchto štítků může mít jinou citlivost než vrstva u štítků značky DYMO. Tiskárny
LabelWriter také často nedokážou detekovat perforaci mezi jednotlivými štítky od jiných výrobců.
Pokud je tisk nevýrazný, přes znaky jsou vidět malé bílé body nebo je tisk částečně tmavý nebo
světlý, pravděpodobnou příčinou problému je role štítků. Zkuste použít jinou roli z nového balení.
Pokud se druhá role bude tisknout správně, problém spočívá v první roli štítků.
Také je možné, že tisková hlava tiskárny LabelWriter potřebuje vyčistit. Každá tiskárna
LabelWriter se dodává s čisticí kartou. Informace o čisticí kartě LabelWriter naleznete v části
“Péče o tiskárnu” na straně 17.
20
Problémy s podáváním štítků
Pokud se štítky podávají nesprávně:
• Ověřte, že jsou štítky správně vloženy a levý okraj štítkù je zarovnán s levým okrajem otvoru
pro podání štítkù. Přečtěte si část “Péče o tiskárnu” na straně 17.
• Ověřte, že používáte pouze štítky značky DYMO. Tiskárna DYMO často nedetekuje perforace
mezi jednotlivými štítky jiných výrobců. Pokud není perforace detekována, štítky se nebudou
podávat správně. Používání štítků od jiných výrobců může také zrušit záruku.
Tiskárna netiskne nebo přestala tisknout
Pokud tiskárna netiskne nebo přestala tisknout, při určení problému se řiďte níže uvedenými
postupy.
1 Ověřte, že je tiskárna napájena a že je připojen napájecí kabel.
Pokud stavový indikátor na přední části tiskárny nesvítí, ověřte, že je připojen napájecí kabel a
že funguje zdroj napájení.
Funkčnost zdroje napájení ověříte tak, že k němu připojíte jiné zařízení.
2 Stisknutím tlačítka pro podání štítku (tiskárna musí být zapnuta) ověřte, že tiskárna podává
štítky správně.
Pokud došlo k uvíznutí štítků, stavový indikátor bude blikat. Přečtěte si část “Odstranění
uvíznutých štítků” na straně 20.
3 Zkontrolujte, zda je kabel USB řádně připojen ke konektoru na zadní straně tiskárny a do
počítače.
Informace o správném připojení kabelu naleznete ve Stručném průvodci.
4 (Systémy Windows) Ověřte správnost instalace ovladače tiskárny LabelWriter.
Ovladač tiskárny LabelWriter přijímá data ze softwaru a odesílá je do tiskárny LabelWriter.
Ovladač se instaluje automaticky při instalaci softwaru dodaného s tiskárnou. Ovladač však
mohl být omylem změněn nebo odstraněn.
a V nabídce Start vyberte možnost Tiskárny a faxy.
b Pravým tlačítkem klepněte na ikonu tiskárny LabelWriter a zvolte možnost Vlastnosti.
c V dialogovém okně Vlastnosti klepněte na možnost Předvolby tisku.
d V dialogovém okně Předvolby klepněte na možnost Upřesnit.
Zobrazí se dialogové okno Upřesnit.
Pokud v dialogovém okně Upřesnit nejsou zobrazeny žádné chyby, ovladač tiskárny je
nainstalován správně.
Pokud problémy po kontrole předchozích položek trvají, kontaktujte zákaznickou službu, aby
mohla být sjednána náprava (RA). Přečtěte si část “Kontaktování technické podpory” na straně 22.
Řešení potíží
21
Struktura nápovědy
Omezená záruka
Pro tiskárny DYMO® LabelWriter® je poskytována záruka na vady materiálu, konstrukce a
zpracování po dobu dvou let od data zakoupení nové tiskárny (v případě LabelWriter SE450 po
dobu jednoho roku od data zakoupení) za předpokladu, že byla používána v souladu se všemi
provozními pokyny. Tato záruka se nevztahuje na běžné opotřebení, nadměrné či nesprávné použití
ani na škody způsobené uživatelem (záměrně nebo náhodně).
Tiskárny DYMO LabelWriter jsou určeny pouze k používání se štítky značky DYMO. Tato záruka
se nevztahuje na nesprávnou funkci nebo poškození, k nimž došlo v důsledku používání štítků
jiných dodavatelů.
S VÝJIMKOU ZDE UVEDENÉ ZÁRUKY SPOLEČNOST DYMO NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ
JINÉ VÝSLOVNÉ ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY A SPOLEČNOST DYMO SE VÝSLOVNĚ
ZŘÍKÁ VŠECH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU.
PRÁVNÍ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI DYMO V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY BUDE
OMEZENA NA OPRAVU NEBO VÝMĚNU TISKÁRNY. SPOLEČNOST DYMO NENESE
ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY, AŤ UŽ
PŘEDVÍDATELNÉ ČI NIKOLI.
TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÉ PRÁVNÍ NÁROKY, NAVÍC VŠAK MŮŽETE
MÍT I DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE LIŠÍ V ZÁVISLOSTI NA DANÉM STÁTU NEBO ZEMI.
Kontaktování technické podpory
Pokud se při zprovoznění nebo používání tiskárny vyskytnou problémy, přečtěte si pečlivě tuto
příručku, abyste se ujistili, že jste neopomněli něco, co je v dokumentaci uvedeno.
Pokud nenaleznete řešení problému v dokumentaci, další informace a pomoc můžete získat přímo
od společnosti DYMO.
Společnost DYMO provozuje webové stránky www.dymo.com
informace pro podporu tiskáren LabelWriter.
877-724-8324
Chcete-li nás kontaktovat, navštivte stránku Support (Podpora) na našich webových stránkách:
www.dymo.com
, které obsahují nejnovější
22
Technické údaje a informace
týkající se životního prostředí
Tato kapitola obsahuje technické údaje a informace o certifikátech tiskárny LabelWriter.
Technické údaje
Kapitola 6
Metoda tisku
Rozlišení tisku
Rychlost tisku
(štítku/min.,
štítek s adresou
v textovém režimu)
Maximální šířka
tisku
Maximální šířka
média
Maximální délka
štítku
Rozhraní
Rozměry
(Š x V x H)
Hmotnost
Požadavky tiskárny
na napájení
Jmenovitý pracovní
cyklus
Úřední schválení
Záruka
450
Přímý tepelný tisk Tepelný přenos
300 bodů na palec (11,8 bodu na mm) 180 bodů na palec
51 71 71 53 71 Neuvedeno
2,25 palce
(56 mm)
2,44 palce
(62 mm)
Nastavitelná uživatelem
Tiskové zařízení s podporou rozhraní USB 2.0
4 ⅞ palce (124 mm) x
5
¾
palce (146 mm) x
7
¼
palce (184 mm)
1.5 libry (0,68 kg) 2.4 libry (1,09 kg) 1
24 V DC 1,75 A 24 V DC 3,75 A 24 V DC 1,75 A
1 000 přepravních štítků za hodinu
CE, FCC, TUV CB, cTUVus, TUV GS a C-Tick
Dvouletá, omezená
450
Turbo
450 Twin Turbo 4XL
4,16 palce
(105,73 mm)
4,53 palce
(115 mm)
8 ½ palce (217 mm) x
5 ⅓ palce (135 mm) x 7
7 ⅜ palce (187,5 mm)
7 palců (178 mm) x
5 ⅓ palce (135 mm) x
7 ⅜ palce (187 mm)
.75
libry (0,78 kg) 3 libry (1,35 kg)
450 Duo
(tiskárna
štítků)
2,25 palce
(56 mm)
2,44 palce
(62 mm)
5 ½ palce (140 mm) x
8 palců (203 mm) x
7 ¼ palce (184 mm)
450 Duo
(pásková
tiskárna)
(7,09 bodů na
mm)
0,71 palce
(18,1 mm)
0,95 palce
(24 mm)
23
Technické údaje a informace týkající se životního prostředí
Technické specifikace tiskárny LabelWriter SE450
Kompletní informace o připojení tiskárny LabelWriter SE450 k hostitelskému počítači nebo
jinému zařízení a informace o programování a používání tiskárny LabelWriter SE450 najdete
v LabelWriter SE450 Technical Reference Guide (Technická referenční příručka k LabelWriter
SE450), která je dostupná ze stránky Developers Program (Program pro vývojáře) na webu DYMO
(www.dymo.com).
SE450
Metoda tisku
Rozlišení tisku
Rychlost tisku
(štítků/min., štítek s
adresou v textovém
režimu)
Maximální šířka tisku
Maximální šířka média
Maximální délka štítku
Rozhraní
Rozměry (Š x V x H)
Hmotnost
Průměrná životnost
tiskové hlavy
Požadavky tiskárny na
napájení
Jmenovitý pracovní
cyklus
Úřední schválení
Přímý tepelný tisk
200 bodů na palec (8 bodů na mm)
USB: 48 štítků za min.
Sériový (115,2 K baud): 40 štítků za min.
2,13 palce (54 mm)
2,44 palce (62 mm)
Nastavitelná uživatelem
Tiskové zařízení s podporou rozhraní USB 2.0
Obousměrné, sériové připojení přes RS232 (1 200 až 115,2 K baud)
4 ⅞ palce (124 mm) x 5 ¾ palce (146 mm) x 7 ⅜ palce (187 mm)
1 libra 13 uncí (0,817 kg)
2 000 000 lineárních palců (50 km)
24 V DC 1,7 A
1 000 přepravních štítků za hodinu
CE, FCC, Industry Canada, TUV CB, cTUVus, TUV GS a C-Tick
24
Záruka
Roční omezená
Certifikace zařízení
Toto zařízení bylo otestováno a odpovídá požadavkům:
certifikát testu TUV CB,
certifikát cTUVus,
certifikát TUV GS,
MEZINÁRODNÍ BEZPEČNOSTNÍ STANDARD IEC 60950 pro zařízení IT,
směrnice FCC, část 15, třída B,
směrnice o omezení užívání některých nebezpečných látek v elektronických a elektrických
zařízeních 2002/95/ES.
Toto zařízení není určeno pro použití v přímém zorném poli na pracovištích s vizuálním
zobrazením. Aby se předešlo nepříjemným odleskům na pracovištích s vizuálním zobrazením,
nesmí se toto zařízení vyskytovat v přímém zorném poli.
Informace týkající se životního prostředí
Při výrobě zakoupeného zařízení bylo nutné získat a použít přírodní zdroje. Může obsahovat látky,
které jsou nebezpečné z hlediska zdraví a životního prostředí.
Aby nedošlo k šíření těchto látek v životním prostředí a byla snížena spotřeba přírodních zdrojů,
doporučujeme využívat vhodné sběrné systémy.
Tyto systémy řádným způsobem znovu využijí nebo recyklují většinu materiálu v tomto zařízení po
skončení jeho životnosti.
K použití těchto systémů nabádá symbol přeškrtnutého koše na zařízení.
Certifikace zařízení
Pokud potřebujete více informací ohledně sběrných systémů umožňujících opakované použití
a recyklaci, kontaktujte místní nebo oblastní úřad.
Chcete-li získat více informací o tomto produktu ve vztahu k životnímu prostředí, můžete také
kontaktovat společnost DYMO.
25
Technické údaje a informace týkající se životního prostředí
Názory na dokumentaci
Neustále pracujeme na tom, abychom k našim produktům vytvořili co nejkvalitnější dokumentaci.
Uvítáme vaše názory. Pošlete nám návrhy nebo připomínky k nápovědě online nebo k tištěným
příručkám či příručkám ve formátu PDF.
K názorům připojte následující informace:
• název produktu a číslo verze;
• typ dokumentu: tištěná příručka, příručka PDF nebo nápověda online;
• název tématu (u nápovědy online) nebo číslo stránky (u tištěných příruček nebo příruček PDF);
• stručný popis obsahu (například podrobné pokyny, které jsou nepřesné, informace vyžadující
vyjasnění, oblasti vyžadující podrobnější popis atd.);
• návrh, jak opravit nebo vylepšit dokumentaci.
Uvítáme také návrhy týkající se dalších témat, která byste rádi měli v naší dokumentaci.
Vaše názory zašlete e-mailem na adresu:
documentation@dymo.com
Pamatujte si, prosím, že tato e-mailová adresa je určena pouze pro názory na dokumentaci.
Pokud máte nějaký technický dotaz, obraťte se na zákaznickou službu.
26
Loading...