DYMO LabelWriter 4XL, LabelWriter SE450 User's Manual [cs]

Uživatelský manuál

Štítkové tiskárny DYMO® LabelWriter®

Autorská práva

© 2009-2010 Sanford, L.P. Všechna práva vyhrazena. Revize 10/10.
Žádná část tohoto dokumentu ani software nesmí být reprodukovány nebo přenášeny v žádné

formě nebo žádným způsobem a ani nesmí být překládány do jiného jazyka bez předchozího
písemného souhlasu společnosti Sanford, L.P.

Ochranné známky

DYMO a LabelWriter jsou registrovanými známkami v USA a dalších zemích. Všechny další
ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Obsah

Informace o tiskárně LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vlastnosti tiskárny LabelWriter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Systémové požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tisk štítků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informace pro vývojáře a o SDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

O štítcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vkládání štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Objednání štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tisk v síti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tisk na sdílené tiskárně z Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sdílení tiskárny v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Přidání síťové tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tisk na sdílené tiskárně z Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sdílení tiskárny v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přidání sdílené tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Použití tiskového serveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verze firmwaru tiskáren, jež podporují tiskové servery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Péče o tiskárnu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Struktura nápovědy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Řešení potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stavový indikátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Provedení samočinného testu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odstranění uvíznutých štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Náprava nízké kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Problémy s podáváním štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tiskárna netiskne nebo přestala tisknout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Omezená záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kontaktování technické podpory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technické údaje a informace týkající se životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technické specifikace tiskárny LabelWriter SE450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Certifikace zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informace týkající se životního prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Názory na dokumentaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ii

iii

Kapitola 1

S/N 00000-0000000

Horní kryt

Cívka na
štítky

Uvolňovač
štítků

Dráha podání
štítku a
odtrhovací lišta

Role štítků

Vodítko štítků

Tlačítko pro
obrácení štítku

Tlačítko pro podání
štítku a indikátor
stavu

Konektor
napájení

Sériové číslo

Drážka
kabelu

USB
konektor

LabelWriter 450

LabelWriter 450 Turbo

Informace o tiskárně LabelWriter

Blahopřejeme vám k zakoupení štítkové tiskárny DYMO LabelWriter. Tiskárna LabelWriter vám
poskytne po řadu let spolehlivý tisk štítků. Doporučujeme vám přečíst si informace o jejím použití
a údržbě.

Tato příručka poskytuje informace o následujících modelech tiskáren:

• LabelWriter 450

• LabelWriter 450 Turbo

• LabelWriter 450 Twin Turbo

• LabelWriter 450 Duo

• LabelWriter 4XL

• LabelWriter SE450

Kompletní informace o programování a používání tiskárny LabelWriter SE450 najdete
v

LabelWriter SE450 Technical Reference Guide

SE450), která je dostupná ze stránky Developers Program (Program pro vývojáře) na webu
DYMO (www.dymo.com).

(Technická referenční příručka LabelWriter

Vlastnosti tiskárny LabelWriter

Zařízení LabelWriter je tiskárna s přímým tepelným tiskem, která nepoužívá inkoust ani toner.
Namísto toho tiskárna využívá teplo vydávané tepelnou tiskovou hlavou k tisku na speciálně
upravené štítky citlivé na teplo. Jediným spotřebním materiálem, který budete muset kupovat,
jsou štítky.

Seznamte se s hlavními součástmi tiskárny.

1

Informace o tiskárně LabelWriter

Horní
kryt

Cívka na
štítky

Uvolňovač
štítků

Dráha podání
štítku a
odtrhovací lišta

Role
štítků

Vodítko štítků

Tlačítko pro
obrácení štítku

Tlačítko pro
podání štítku a
indikátor stavu

S/N 00000-0000000

Konektor
napájení

Sériové číslo

Drážky kabelu

USB
konektor

LabelWriter 450 Twin Turbo

USB
konektor

Konektor

napájení

Horní kryt

Cívka na

štítky

Uvolňovač

štítků

Dráha podání štítku
a odtrhovací lišta

Role štítků

Tlačítko pro
obrácení štítku

Tlačítko pro
podání štítku a
indikátor stavu

Výstupní otvor
štítků

LabelWriter 450 Duo

Tlačítko pro otevření
přihrádky pro kazetu
se štítky

Vodítko štítků

LabelWriter 4XL

Horní kryt

Cívka na

štítky

Uvolňovač

štítků

Dráha podání štítku a
odtrhovací lišta

Role štítků

Tlačítko pro
obrácení štítku

Tlačítko pro
podání štítku a
indikátor stavu

S/N 00000-0000000

Konektor
napájení

Sériové číslo

Drážka kabelu

USB
konektor

2

Systémové požadavky

Horní kryt

Cívka na
štítky

Uvolňovač
štítků

Dráha podání
štítku a
odtrhovací lišta

Role štítků

Tlačítko pro
podání štítku a
indikátor stavu

Konektor
napájení

Sériové číslo

Drážka
kabelu

Sériový

konektor

LabelWriter SE450

USB

konektor

USB

10101 24VDC

S/N 00000-0000000

Tlačítko pro podání štítku na přední straně tiskárny posune roli o jeden štítek. Tlačítko pro obrácení
štítku slouží k odebrání štítků z tiskárny při výměně rolí. Tiskárna LabelWriter SE450 neobsahuje
tlačítko pro obrácení štítku.

Stavový indikátor vizuálně znázorňuje aktuální stav tiskárny. Kompletní popis stavových
indikátorů viz “Stavový indikátor” na straně 19.

Systémové požadavky

Tiskárna LabelWriter vyžaduje připojení USB 1.1 nebo USB 2.0 a jeden z následujících systémů:

• Windows

®

• Windows Vista

• Windows

• Mac OS

Abyste mohli používat tiskárnu LabelWriter SE450 se sériovým připojením, je potřeba sériový port
RS-232.

®

®

v10.4 nebo novější

Tisk štítků

Tiskárna LabelWriter byla dodána se softwarem DYMO Label verze 8 pro snadné vytváření a tisk
štítků. Štítky lze tisknout také přímo z pracovní plochy pomocí funkce QuickPrint a z aplikací
Microsoft Word, Excel a Outlookza použití doplňků DYMO Label, které se instalují při instalaci
softwaru DYMO Label verze 8. Více informací o použití těchto funkcí naleznete v nápovědě online
a v uživatelské píručce pro aplikaci DYMO Label verze 8.

XP (32 bitů),

®

7

3

Informace o tiskárně LabelWriter

Informace pro vývojáře a o SDK

DYMO poskytuje různé typy informací, které mají vývojářům pomoci vytvářet produkty, které
pracují s tiskárnami LabelWriter a se softwarem DYMO Label. Níže najdete několik poznámek
pro ty, kteří se zajímají o vývoj produktů spolupracujících s tiskárnami LabelWriter.

• Mějte na paměti, že tiskárny LabelWriter používají standardní ovladače pro tisk. Proto je tisk

na tiskárně LabelWriter prakticky stejný jako tisk na laserové či inkoustové tiskárn, s tím
rozdílem, že stránky jsou menší.

• Chcete-li automatizovat tisk a využívat tiskových funkcí integrovaných do softwaru DYMO

Label, máte na CD k tiskárně LabelWriter k dispozici Software Developer’s Kit (SDK – Sada
pro vvojáře softwaru). SDK poskytuje rozhraní COM a .NET. Další informace najdete na
stránce Developer Program (Program pro vývojáře) na webu DYMO. www.dymo.com.

Novinky můžete také najít ve fóru pro vývojáře na webu DYMO (www.dymo.com). Můžete se
také zaregistrovat do seznamu odběratelů novinek a oznámení pro vývojáře.

Kompletní informace o připojení tiskárny LabelWriter SE450 k hostitelskému počítači nebo
jinému zařízení a informace o programování a používání tiskárny LabelWriter SE450 najdete
v LabelWriter SE450 Technical Reference Guide (Technická referenční příručka k LabelWriter
SE450), která je dostupná ze stránky Developers Program (Program pro vývojáře) na webu DYMO
(www.dymo.com).

4

Kapitola 2

O štítcích

Tiskárny DYMO LabelWriter využívají moderní technologii tepelného tisku k tisku na speciálně
upravené štítky, které jsou citlivé na teplo. To znamená, že odpadá nutnost pravidelně provádět
výměnu toneru, inkoustových kazet nebo pásky.

Poznámka Záruka společnosti DYMO se nevztahuje na chybnou funkci či poškození, které

může být způsobeno použitím jiných štítků než štítků od společnosti DYMO. Tiskárny DYMO
LabelWriter využívají technologii tepelného tisku, z tohoto důvodu je nutné používat speciální
štítky. Termické vrstvy na jiných štítcích než na štítcích značky DYMO nemusí být kompatibilní –
mohou způsobit nekvalitní tisk či selhání tiskárny.

Životnost štítku je závislá na způsobu, jakým jej budete používat. Tepelné papírové štítky,
jako například štítky tištěné tiskárnou LabelWriter, mohou vyblednout ze dvou důvodů:

• K vyblednutí dojde, budou-li štítky delší dobu vystaveny přímému slunečnímu světlu, světlu

zářivek nebo extrémnímu teplu.

• Vyblednutí způsobí také kontakt s plastifikačními přísadami (například štítky umístěné na

plastových kroužkových vazačích).

Pro štítky LabelWriter uložené v původním obalu platí doba skladování 18 měsíců. Při použití
pro krátkodobé účely (obálky, balíky atd.) blednutí nepředstavuje žádný problém. Pokud štítky
použijete na pořadače, bude blednutí probíhat postupně po dobu mnoha let. Štítky nalepené
například na boční stranu přenosného počítače umístěného na polici, na kterou dopadá sluneční
svtlo, vykážou znaky blednutí již po několika měsících.

Životnost nepoužívaných štítků prodloužíte tak, že je budete uchovávat na chladném, suchém místě
v černém sáčku, ve kterém byly původně zabaleny.

Vkládání štítků

Každá role štítků je dodávána v černém igelitovém sáčku. Pokud nejsou štítky používány, uložte
roli do tohoto sáčku.

Tiskárna LabelWriter Twin Turbo pojme dvě role štítků, takže můžete tisknout na dva druhy štítků
bez nutnosti výměny rolí štítků.

Tiskárna LabelWriter Duo tiskne dva druhy štítků: vysekávané papírové štítky (například štítky
s adresou nebo přepravní štítky) a plastové štítky D1.

5