DYMO LabelWriter 4XL, LabelWriter SE450 User's Manual [no]

Brukerhåndbok

DYMO® LabelWriter®-etikettskrivere

Copyright

© 2009-2010 Sanford, L.P. Med alle rettigheter. Revidert 10/10.
Ingen deler av dette dokumentet eller programvaren må reproduseres eller overføres på noe vis,

eller oversettes til et annet språk, uten forutgående skriftlig tillatelse fra Sanford, L.P.

Varemerker

DYMO og LabelWriter er registrerte varemerker i USA og andre land. Alle andre varemerker
tilhører sine respektive eiere.

Innhold

Om LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Utskriftsfunksjoner på LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Skrive ut etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informasjon for utviklere og SDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Om etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sette i etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bestille etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utskrift over nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skrive ut til en delt skriver fra Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Deling av en skriver på et nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Legge til en nettverksskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Skrive ut til en delt skriver fra Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Deling av en skriver på et nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Legge til en delt skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bruke en Utskriftsserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Skriverfastvareversjonene som støtter utskriftsservere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stell av merkemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Få hjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Statuslampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utføre en egentest på merkemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utløsning av fastkjørte etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utbedre dårlig utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Etikettene mates ikke korrekt ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Merkemaskinen skriver ikke ut eller stopper utskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Begrenset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Innhenting av teknisk støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Teknisk og miljømessig informasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LabelWriter SE450 merkemaskin, tekniske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Enhetssertifisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Miljøinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tilbakemelding på brukerveiledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ii

iii

Kapittel 1

S/N 00000-0000000

Top pd ek se l

Etikettspole

Etikettutløser

Etikettmatebane
og rivekant

Etikettrull

Etikettstyring

Knapp, Reverser
etikett

Form -matek napp
og statuslampe

Strømkontakt,
likestrøm

Serienummer

Kabelkanal

USB-kontakt

LabelWriter 450

LabelWriter 450 Turbo

Om LabelWriter

Gratulerer med kjøpet av DYMO LabelWriter merkemaskin. LabelWriter-merkemaskin vil gi deg
årevis med pålitelig etikettutskrift. Ta et par minutter på å gå gjennom bruk og vedlikehold av
merkemaskinen.

Denne håndboken inneholder informasjon om følgende modeller:

• LabelWriter 450

• LabelWriter 450 Turbo

• LabelWriter 450 Twin Turbo

• LabelWriter 450 Duo

• LabelWriter 4XL

• LabelWriter SE450

For fullstendig informasjon om programmering og bruk av LabelWriter SE450, se LabelWriter
SE450 Teknisk referansehåndbok, som kan skaffes fra Developers Program-siden på DYMOs

nettsted (www.dymo.com).

Utskriftsfunksjoner på LabelWriter

LabelWriter bruker en direkte termisk skriver, og benytter ikke blekk eller toner. Isteden bruker den
varme fra et termisk skriverhode på spesialbehandlede, varmefølsomme etiketter. Etiketter et det
eneste du trenger av forbruksmateriell.

Bli kjent med merkemaskinens hovedkomponenter.

1

Om LabelWriter

Top pd ek se l

Etikettspole

Etikettutløser

Etikettmatebane
og rivekant

Etikettrull

Etikettstyring

Knapp, Reverser
etikett

Form-mateknapp
og statuslampe

S/N 00000-0000000

Strømkontakt,
likestrøm

Serienummer

Kabelkanaler

USB-kontakt

LabelWriter 450 Twin Turbo

USB-kontakt

Strømkontakt,

likestrøm

Top pd ek se l

Etikettspole

Etikettutløser

Etikettmatebane
og rivekant

Etikettrull

Knapp, Reverser
etikett

Form -matek napp

og statuslampe

Utgangsåpning
for etik etter

LabelWriter 450 Duo

Åpne etikettkassettholder

Etikettstyring

LabelWriter 4XL

Top p de ks el

Etikettspole

Etikettutløser

Etikettmatebane
og rivekant

Etikettrull

Knapp, Reverser
etikett

Form­mateknapp og
statuslampe

S/N 00000-0000000

Strømkontakt
, likestrøm

Serienummer

Kabelkanal

USB­kontakt

2

Systemkrav

Toppdeksel

Etikettspole

Etikettutløser

Etikettmatebane
og rivekant

Etikettrull

Form -matek napp
og statuslampe

Strømkontakt,
likestrøm

Serienummer

Kabelkanal

Seriekontakt

LabelWriter SE450

USB-kontakt

USB

10101 24VDC

S/N 00000-0000000

Mateknappen i fronten av skriveren trekker etikettrullen fram, én etikett om gangen.
Reversknappen under dekslet brukes til å sette første etikett tilbake i startposisjon når du skifter
rull. Merkemaskinen LabelWriter SE450 har ikke reversknapp for etiketter.

Statuslampen viser tilstanden til merkemaskinen for øyeblikket. Se “Statuslampe” på side 19 for
fullstendig beskrivelse av statuslampen.

Systemkrav

LabelWriter krever en USB 1.1- eller USB 2.0-kontakt, og ett av følgende:

• Windows

• Windows Vista

• Windows

• Mac OS

LabelWriter SE450 med seriekontakt krever en RS-232 serieport.

Skrive ut etiketter

LabelWriter leveres med programvaren DYMO Label v.8 for forenkling av utforming og utskrift av
etiketter. Du kan også skrive ut etikettene direkte fra skrivebordet med QuickPrint, og fra Microsoft
Word, Excel, og Outlookmed DYMO Label Add-ins som installeres når du installerer
programvaren DYMO Label v.8. Se online-hjelpen eller brukerhåndboken for programvaren
DYMO Label v.8 for mer informasjon om hvordan du bruker disse funksjonene.

®

XP 32-biter

®

7

®

v10.4 eller senere

®

3

Om LabelWriter

Informasjon for utviklere og SDK

DYMO gir ulike typer informasjon som er beregnet på å hjelpe utviklere å lage produkter som vil
fungere sammen med LabelWriter merkemaskiner og programvaren DYMO Label. Nedenfor
finner du opplysninger for dem som er interessert i å utvikle produkter som fungerer sammen med
LabelWriter merkemaskiner.

• Husk at LabelWriter-merkemaskiner bruker standard skriverdrivere. Utskrift til LabelWriter

merkemaskiner er derfor ikke forskjellig fra utskrift til laser- eller blekkskrivere, bortsett fra
at sidene er mindre.

• Dersom du ønsker å automatisere utskriften og dra nytte av utskriftsmulighetene som er

innebygget i programvaren DYMO Label, finner du et Software Developer’s Kit (SDK
(programvareutviklersett)) på LabelWriter-CD-en. SDK tilbyr COM- og .NET-grensesnitt.
Se Developer Program-siden på DYMOs nettsted www.dymo.com for flere opplysninger.

Du kan gå til Developer’s forum på DYMOs nettsted på www.dymo.com for siste nytt. Du kan
også melde deg på Developer's postliste for å motta utviklerspesifikke nyheter og notiser.

For komplett informasjon om tilkobling av LabelWriter SE450-skriveren til vertsdatamaskinen
eller en annen enhet, og for informasjon om programmering og bruk av LabelWriter SE450­merkemaskinen, kan du se i Teknisk referansehåndbok for LabelWriter SE450, som kan skaffes
fra Developers Program-siden på DYMOs nettsted (www.dymo.com).

4

Kapittel 2

Om etiketter

DYMO LabelWriter merkemaskiner bruker avansert termisk utskriftsteknologi til å skrive ut på
spesialbehandlede, varmefølsomme etiketter. Dette betyr at du aldri mer vil måtte skifte toner,
blekkpatroner eller bånd for å skrive ut etiketter.

Merk DYMOS garanti dekker ikke funksjonsfeil eller skader forårsaket ved bruk av andre

etiketter enn DYMO-etiketter. Da DYMO LabelWriter merkemaskiner bruker termisk
utskriftsteknologi, må du alltid bruke spesialutformete og -produserte etiketter. Det termiske
belegget som brukes på etiketter som ikke er av DYMO-merket, vil ikke nødvendigvis være
kompatible, og kan føre til utilfredsstillende utskrift eller funksjonsfeil på merkemaskinen.

Hvor lenge etikettene varer, avhenger av hvordan de brukes. Termiske papiretiketter, som de som
brukes LabelWriter merkemaskin, er utsatt for falming på to måter:

• Eksponering for direkte sollys, for fluorescerende lys over lengre tid eller for ekstrem varme,

vil forårsake falming.

• Kontakt med plastiserende midler (for eksempel etiketter som settes på ringpermer i plast) vil

forårsake falming.

I originalpakningen er holdbarheten for LabelWriter-etiketter 18 måneder. Når etikettene brukes til
korttidsbruk (konvolutter, pakker, osv.), er falming ikke noe problem. Når etikettene brukes til å
merke mapper i et arkivskap, skjer falmingen gradvis over mange år. Etiketter som settes på kanten
av en notisbok, som deretter plasseres på en hylle i solen, vil vise tegn til falming etter et par
måneder.

For å forlenge holdbarheten når etikettene ikke er i bruk, må de oppbevares på et kjølig og tørt sted,
og i den svarte posen de opprinnelig var pakket i.

Sette i etiketter

Hver etikettrull leveres i en svart plastpose. Sørg for at etikettrullen oppbevares i denne posen når
etikettene ikke er i bruk.

LabelWriter Twin Turbo-merkemaskinen kan romme to etikettruller, slik at du kan skrive ut to
typer etiketter uten å måtte skifte etikettrull.

LabelWriter Duo-merkemaskinen kan skrive ut to typer etiketter: utstansede papiretiketter
(som adresse- eller forsendelsesetiketter) og D1 plastetiketter.

5