
Használati útmutató
DYMO® LabelWriter®-címkenyomtatók

Copyright
© 2009-2010 Sanford, L.P. Minden jog fenntartva. Módosítva 2010/10
A Sanford, L.P. előzetes írásos engedélye nélkül tilos a jelen dokumentum vagy szoftverek bármely
részét bármely formában vagy eszközzel reprodukálni, továbbítani vagy más nyelvre lefordítani.
Védjegyek
A DYMO és a LabelWriter bejegyzett védjegy az Egyesült Államokban és más országokban.
Minden más védjegy a megfelelő tulajdonosé.

Tartalom
A LabelWriter nyomtatóról röviden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A LabelWriter nyomtató szolgáltatásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Címkenyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fejlesztői és SDK információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A címkék ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A címkék betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Címkerendelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nyomtatás hálózaton keresztül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nyomtatás megosztott nyomtatóra Windows rendszeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nyomtató hálózati megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hálózati nyomtató hozzáadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nyomtatás megosztott nyomtatóra Mac OS rendszeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nyomtató hálózati megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Megosztott nyomtató hozzáadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A nyomtató-kiszolgáló használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lásd Nyomtató-kiszolgálókat támogató nyomtató firmware-verziók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A nyomtató gondozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ha segítségre van szüksége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Állapotjelző lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A nyomtató öntesztjének elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Szalagelakadás megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A gyenge nyomtatási minőség korrigálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A címkék nem adagolódnak helyesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A nyomtató nem nyomtat vagy abbahagyja a nyomtatást . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Korlátozott jótállás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Műszaki támogatás kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Műszaki és környezeti információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A LabelWriter SE450 nyomtató műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A berendezés tanúsítványai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A dokumentációval kapcsolatos visszajelzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ii

1. Fejezet
Felső fedél
Címkeorsó
Címkekioldó
Címkekimenet
és leszakító léc
Címketekercs
Címkevezető
Címkekiadó
gomb
Lapdobás gomb
és állapotkijelző
Egyenfeszültségű
tápcsatlakozó
Sorozatszám
Kábelcsatorna
USB
csatlakozó
LabelWriter 450
LabelWriter 450 Turbo
A LabelWriter nyomtatóról
röviden
Gratulálunk a DYO LabelWriter címkenyomtató megvásárlásához. A LabelWriter nyomtató
éveken át megbízhatóan fogja nyomtatni címkéit. Szánjon néhány percet a nyomtató használatának
és ápolásának megismerésére.
Ez a kézikönyv az alábbi nyomtatómodelleket ismerteti:
• LabelWriter 450
• LabelWriter 450 Turbo
• LabelWriter 450 Twin Turbo
• LabelWriter 450 Duo
• LabelWriter 4XL
• LabelWriter SE450
A LabelWriter SE450 nyomtató programozásának és használatának teljes körű ismertetését a
LabelWriter SE450 műszaki referencia-kézikönyv tartalmazza, amely a DYMO webhelyének
(www.dymo.com) Developers Program oldalán érhető el.
A LabelWriter nyomtató szolgáltatásai
A LabelWriter nyomtató közvetlen hőnyomtató, ezért nem használ festéket. A nyomtató a
hőnyomtató fej hőjével nyomtat közvetlenül a speciális kezelést kapott hőérzékeny címkékre.
A címkéken kívül soha semmilyen más fogyóeszközt nem kell vásárolnia.
Ismerkedjen meg a nyomtató főbb részeivel.
1

A LabelWriter nyomtatóról röviden
Felső
fedél
Címkeorsó
Címkekioldó
Címkekimenet
és leszakító léc
Címketekercs
Címkevezető
Címkekiadó
gomb
Lapdobás gomb
és állapotkijelző
Egyenfeszültségű
tápcsatlakozó
Sorozatszám
Kábelcsatornák
USB
csatlakozó
LabelWriter 450 Twin Turbo
USB
csatlakozó
Egyenfeszültségű
tápcsatlakozó
Felső fedél
Címkeorsó
Címkekioldó
Címkekimenet és
leszakító léc
Címketekercs
Címkekiadó
gomb
Lapdobás gomb
és állapotkijelző
Címke kilépő
nyílása
LabelWriter 450 Duo
Kinyitott
címkekazetta-tálca
Címkevezető
LabelWriter 4XL
Felső fedél
Címkeorsó
Címkekioldó
Címkekimenet és
leszakító léc
Címketekercs
Címkekiadó
gomb
Lapdobás gomb
és állapotkijelző
Egyenfeszültségű
tápcsatlakozó
Sorozatszám
Kábelcsatorna
USB
csatlakozó
2

Rendszerkövetelmények
USB
10101 24VDC
S/N 00000-0000000
Felső
fedél
Címkeorsó
Címkekioldó
Címkekimenet
és leszakító léc
Címketekercs
Lapdobás gomb
és állapotkijelző
Egyenfeszültségű
tápcsatlakozó
Sorozatszám
Kábelcsatorna
Soros
csatlakozó
LabelWriter SE450
USB
csatlakozó
A nyomtató elején lévő lapdobás gomb egy címkével előbbre léptet. A címkekiadó gombbal
kiveheti a nyomtatóból a címkéket, amikor szalagot cserél. A LabelWriter SE450 nyomtatón nincs
címkekiadó gomb.
Az állapotjelző lámpa vizuálisan kijelzi a nyomtató állapotát. Az állapotjelzó lémpa teljes leírását
a(z) „Állapotjelző lámpa” ezen az oldalon: 19 tartalmazza.
Rendszerkövetelmények
A LabelWriter nyomtatóhoz egy USB 1.1 vagy USB 2.0 szabványú csatlakozó szükséges, valamint
az alábbiak egyike:
• Windows
• Windows Vista
• Windows
• Mac OS
A LabelWriter SE450 nyomtató soros csatlakozón történő használatához egy RS-232 soros port
szükséges.
Címkenyomtatás
A LabelWriter nyomtató alaptartozéka a címkék tervezését és nyomtatását megkönnyítő DYMO
Label v.8 szoftver. A címkéket nyomtathatja közvetlenül az asztalról a QuickPrint funkcióval,
valamint a Microsoft Word, Excel, vagy Outlook programból a DYMO Label bővítményeivel,
amelyek a DYMO Label v.8 szotverrel együtt települnek. Ezeket a szolgáltátásokat a DYMO Label
v.8 online súgója vagy a SZoftver-felhasználói készikönyv írja le részletesen.
®
XP 32 bites
®
7
®
v10.4 vagy újabb
®
3

A LabelWriter nyomtatóról röviden
Fejlesztői és SDK információk
A DYMO különféle típusú információkat biztosít, amelyekkel a fejlesztők alkalmazásokat írhatnak
a LabelWriter nyomtatókhoz és a DYMO Label szoftverhez. Alább néhány megjegyzés azoknak,
akik termékeket szeretnének fejleszteni a LabelWRiter nyomtatókhoz.
• Tartsa szem előtt, hogy a LabelWriter nyomtatók szabványos nyomtatóillesztőket használnak.
Ezért egy LabelWriter nyomtatóra ugyanúgy kell írni, mint egy tintasugaras vagy
lézernyomtatóra, csak az oldalak kisebbek.
• A LabelWriter CD-je tartalmaz egy szoftverfejlesztői készletet (SDK) is, amely segíti a
nyomtatás automatizálását és a DYMO Label szoftver címkenyomtatási képességeinek
kihasználását. Az SDK COM és .NET interfészeket biztosít. További információk a DYMO
www.dymo.com webhelyén, a Developer Program oldalon találhatók.
A DYMO www.dymo.com webhelyén működő fejlesztői fórumon értesülhet a legújabb hírekről.
Ezenfelül feliratkozhat a fejlesztői e-mail listára is, ha szeretné járatni a fejlesztői híreket és
bejelentéseket.
A LabelWriter SE450 nyomtató és a számítógép vagy más eszköz közötti csatlakozások részletes
leírását, valamint a LabelWriter SE450 nyomtató programozására és használatára vonatkozó
információkat a LabelWriter SE450 műszaki referncia-kézikönyv tartalmazza, amely a DYMO
www.dymo.com webhelyének Developers Program oldaláról tölthető le.
4

2. Fejezet
A címkék ismertetése
A DYMO LabelWriter nyomtatók speciális hőnyomtató technológiával nyomtatnak speciálisan
kezelt hőérzékeny címkékre. Ez azt jelenti, hogy sohasem kell tonert, tintakazettát vagy
festékszalagot cserélnie.
Megjegyzés A DYMO jótállása nem terjed ki olyan hibás működésre vagy kárra, amelynek oka
a DYMO márkájú címkéktől eltérő címkék használata. Mivel a DYMO LabelWriter nyomtatók
hőnyomtatási technológiát alkalmaznak, speciális kivitelű és gyártmányú címkéket kell használnia.
A nem a DYMO márkájú címkék hőérzékeny bevonata esetleg nem kompatibilis, és nem kielégítő
nyomatokat vagy hibás nyomtatóműködést eredményezhet.
A címkék tartósságát azok használati módja határozza meg. A hőnyomtatón, például LabelWriter
nyomtatón nyomtatott hőérzékeny papírcímkék kifakulásának két oka is lehet:
• A hosszú ideig ható közvetlen napfény vagy fénycsővilágítás, illetve a túl magas hő fakulást
okoz.
• A képlékenyítőszerekkel való érintkezés (például, műanyag iratrendezőbe helyezett címkék)
fakulást okoz.
Eredeti csomagolásban a címkék tárolási élettartama 18 hónap. Ha a címkéket rövidtávú
alkalmazásokon (borítékok, csomagok stb.) használják, a fakulás nem jelent problémát. Ha a
címkéket iratszekrényben lév iratok címkézésére használják, a fakulás igen fokozatosan, évek
alatt következik be. Ha a címkéket olyan jegyzettömbök élére helyezik, amelyeket napfénynek
kitett polcra raknak, a fakulás jelei egy pár hónap múlva jelentkeznek.
Az éppen nem használt címkék élettartamát meghosszabbíthatja, ha a címkéket száraz, hűvös
helyen tárolja azok eredeti fekete tasakjában.
A címkék betöltése
A címketekercseket fekete műanyag tasakban forgalmazzák. Az éppen nem használt címkéket
feltétlenül ebben a tasakban tárolja.
A LabelWriter Twin Turbo nyomtatóba két szalagtekercs tehető be, így kétféle típusú címkét
nyomtathat szalagcsere nélkül.
A LabelWriter Duo nyomtató kétféle címkét nyomtat: stancolt papírcímkéket (például cím- vagy
szállítási címkéket) és D1 műanyagcímkéket.
5