Power Key
Style/Language Key
Align/Underline Box Key
Fixed Length/Font Key
Memory/Extra Key
Numeric Keys
Label Exit
Cutter
LCD Display
Print Key
Cancel Key
Navigation Key
Ok Key
Currency Key
Backspace/Clear Key
Alpha Keys
CAPS Key
Space Bar
Symbols Key
Enter/Return Key
Shift Key
Figura 1 LabelPOINT 250 Aparat de etichetat electronic
Despre noua dvs imprimanta
Cu ajutorul noii dvs imprimante DYMO Label Point
250 puteti crea o gama variata de etichete
autoadezive.Va puteti printa etichetele in multe marimi
diferite si stiluri de formatare a textului.Aparatul
foloseste casete Dymo D1 de 6mm,9mm si 12mm latime
Casetele D1 sunt disponibile intr-o gama foarte diversificata
de culori.
Vizitati www.sancogrup.ro pentru a vizualiza toata gama de
consumabile pentru imprimanta dumneavoastra.
Instructiuni
o perioada indelungata de timp.
.
Pornirea aparatului
Urmariti instructiunile din aceasta sectiune
pentru a printa o eticheta
Conectarea aparatului la retea
Aparatul functioneaza cu baterii normale sau
poate functiona alimentat de un adaptor normal
la reteaua de 220v.Aparatul se va inchide automat
dupa 2 minute de inactivitate
Introducerea bateriilor
Aparatul foloseste 6 baterii 1,5V AA.
Pentru a insera bateriile:
1. Scoateti capacul compartimentului cu baterii
Figura 2.
2. Inserati bateriile urmarind semnele de polaritate
(+ si –) de pe aparat.
3. Inchideti compartimentul cu baterii.
Scoateti bateriile daca aparatul nu va fi folosit
Conectarea adaptorului la retea
Aparatul mai poate functiona alimentat la priza prin
intermediul unui adaptor optional care intrerupe curentul
de la baterii in momentul conectarii.
Pentru conectarea adaptorului
1. Introduceti mufa adaptorului in aparat prin partea
de sus.
2. Introduceti celalalt capat intr-o priza.
Asigurati-va ca aparatul este oprit inaintea
deconectarii lui de la sursa principala de curent.
Altfel cele mai recente setari memorate vor fi pierdute
Inserarea casetei cu banda
Aparatul este livrat cu o banda de demonstratie.
Vizitati www.sancogrup.ro pentru informatii despre
achizitionarea casetelor cu banda.
Figura 2
RO
3
Pentru inserarea casetei cu banda 4. Introduceti caseta cu banda si ribonul intre capul de
1 Deschideti compartimentul pentru casete si tamburul de antrenare a benzii
Vezi Figura 3. Vezi
Scoateti cartonul
de protectie CLICK
Figura 5.
Figura 3
Figura 5
5. Apasati usor pana cand caseta se fixeaza in lacas
6. Inchideti capacul compartimentului si apasati
pentru pornirea aparatului.
A
Selectarea limbii
Puteti alege o limba de utilizare a aparatului.Initial limba
= 6 mm
= 9/12 mm
Selectati marimea
casetei
Figura 4
2. Selectati butonul de marime a casetei
Vezi Figura 4.
3. Asigurati-va ca banda si ribonul sunt pozitionate
corect intre tamburul de angrenare si capul de printare
Daca este necesar incordati ribonul invartind rotita
de tragere a ribonului de pe caseta in sensul acelor
de ceasornic. Cititi manualul in continoare pentru a afla mai multe
despre printarea etichetelor
setata este engleza.Aceasta optiune determina unitatile
de masura folosite (inch sau milimetru) sau caracterele
speciale disponibile pentru fiecare limba.
Pentru a selecta o limba
1.
Apasa
Language
+ .
2. Folositi cursorul cu sageti pentru a selecta limba dorita
si apasati .
Printarea primei Dvs. etichete
Acum sunteti pregatit sa prinati prima Dvs. eticheta.
Pentru a printa o eticheta
1. Introduceti textul dorit..
2.Apasa
3. Folositi cutter-ul incorporat pentru a taia eticheta
Felicitari! Tocmai ati printat prima Dvs. eticheta!
1,2...n
.
Familiarizati-va cu aparatul
Familiarizati-va cu aparatul si cu functiile lui!
Functii si butoane conform figurii 1
Power
Butonul A porneste sau opreste aparatul.Dupa 2
minute de inactivitate aparatul se opreste automat
Setarile de formatare ale textului si ultima eticheta
sunt salvate automat si restaurate la pornirea
apartului.
Butonul
printarii si intoarcerea la meniul principal
LCD Display
Display-ul aparatului afiseaza un numar de 13
caractere,insa memoria aparatului va permite sa
scrieti 99 de caractere pe un rand.
Display-ul este similar cu o fereastra care culiseaza
pe toata suprafata textului. (Vezi Figura 6).
Vulpea agera maro sare peste cainele lenes. Tasta sterge caracterul din stanga cursorului
In plus pe diplay apar si indicatori de setari.Acesti
indicatori va confirma activarea sau dezactivarea
unei functii. Vezi Figura 7.
mai poate fi folosit pentru anularea
A
Figura 6 Functia combinata + sterge tot textul
Style
Font
Box/
Underline
Align/
Justify
Scroll
CAPS Mode
Butonul activeaza functia de scriere cu majuscule
Cand functia CAPS este activata aparatul va scrie numai
cu majuscule.In momentul in care functia este dezactivata
aparatul va scrie cu litere mici.Setarea initiala este cu functia
CAPS activata.
Shift Key
Butonul atunci cand este folosit in combinatie cu o
o tasta alfabetica schimba felul de scriere a literei(majuscule
sau litere mici).Cand este folosita cu o tasta numerica sau
o tasta functionala atunci se activeaza functia
secundara a butonului respectiv.
Exemplu: -sterge caracterul din stanga
cursorului
-sterge tot textul unei etichete
+
.
.
Space Bar
Tasta insereaza spatiu intre caractere.
Functia combinata + va permite
accesarea simbolurior din memoria aparatului.
Backspace
Navigation Keys
Puteti vizualiza eticheta cu ajutorul cursorului cu sageti
sau puteti sari direct la sfarsitul sau inceputul etichetei
apasand sageata stanga sau dreapta
bar
+
Lungime fixa
s
# of copie
CAPS mode meniu si cu ajutorul tastei puteti valida alegerea.
Figura 7
Cu ajutorul cursorului cu sageti mai puteti naviga prin
5
Cancel
Tasta
nici o selectie sau sa anulati o actiune.
va permite iesirea din meniu fara a face
Return Key
Tasta 7 permite trecerea pe randul urmator.
Extra Key
Tasta
Set Units, Set # Copies, Preview, Set Tab Length,
Insert Tab si Print Contrast .Aceste functii sunt
descrise in continutul maualului.
acceseaza submeniurile Format Break,
Formatarea etichetei
Puteti alege dintr-un numar mare de optiuni de
formatare pentru a imbunatati esteticul etichetei.
Aparatul memoreaza ultima selectie si de
fiecare data cand intrati in unul din meniurile descrise
in aceasta sectiune veti fi pozitionat pe ultima setare
din acel meniu.
Schimbarea fontului
Puteti alege din 4 fonturi disponibile in memorie:Arial
Narrow, Normal,
Cand selectati un font, el se aplica pentru toate
caracterele textului.Daca doriti sa utilizati mai multe
fonturi pe aceeasi eticheta trebuie sa inserati pauze
de format (Format Break), vezi pag 7.
Pentru setarea fontului
1. Apasati tasta
2. Folositi cursorul cu sageti pentru a selecta fontul
dorit si apasati .
Wide
X
si BIG.
.
Adaugarea stilurilor de scriere
Puteti alege din 6 stiluri de scriere:
Bold
Italic
Outline
Umbrit
Vertical
Oglinda
Figura 8
Cand selectati un stil de scriere el se aplica la caractere,
cifre si simboluri.
Pentru setarea stilurilor si fonturilor de scriere
1.Apasa
2. Folositi sagetile pentru selectarea fontului dorit si apasati
Language
.
tasta .
Adaugarea chenarelor
Mai puteti personaliza textul subliniindu-l sau punandu-l
intr-un chenar.
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
Normal
Subliniat
Chenar patrat
Chenar ascutit
Chenar rotunjit
Chenar crocodil
Chenar pergament
Figura 9
6
O singura eticheta poate fi subliniata sau incadrata
intr-un chenar.
Pentru a adauga un chenar
1. Apasati tasta
2. Selectati chenarul/sublinierea dorita si apasati
Pe o eticheta cu mai multe randuri, toate randurile sunt
subliniate.
>
.
Crearea etichetelor pe mai multe randuri
Puteti printa maxim 2 randuri pe etichete de
9 mm (3/8") si 12 mm (1/2") latime.
Pentru a crea o eticheta pe mai multe ran
1.Tastati informatia pentru primul rand si apasati 7
Va aparea semnul
rand.
2. Tastati informatia pentru randul al doilea..
la sfarsitul primului
Folosirea formatelor mixte
Puteti folosi mai multe fonturi si formatari de text
pe o singura eticheta folosind pauze de
formatare (format break) divizand astfel textul in mai
sectiuni.
.
Alinierea, sublinierea si chenarele nu pot fi
combinate pe o eticheta.Ele sunt stiluri carateristice unei
intregi etichete.
Pentru a adauga o pauza de format
1. Introduceti textul pentru prima sectiune de eticheta.
2.Apasa .
3. Selectati Format Break si apasati . Va aparea
simbolul (care nu va fi printat) care semnifica
prima pauza in formatarea etichetei.
4. Continuati sa introduceti si sa formatati textul pentru
urmatoarea sectiune a etichetei.
Folosirea Tab-urilor
Puteti aduaga tab-uri intr-o eticheta pentru a alinia textul
in etichete cu mai multe randuri.Tab-urile sunt aliniate
din stanga si spatiu initial este de 50 mm (2.0”).
Pentru a schimba lungimea tab-urilor
1.Apasa .
2. Selectati Set Tab Length si apasati
3. Folositi sagetile sus/jos pentru a mari/micsora
setarea tab-ului si apasati tasta .
Pentru a insera in tab
1. Introduceti textul
2. Apasa si selectati Insert Tab.
3. Apasa si continuati sa introduceti textul.
.
Folosirea simbolurilor si
caracterelor speciale
Simboluri si caractere speciale pot fi adaugate
in contextul etichetelor.
Figura 10
7
Adaugarea simbolurilor
Aparatul suporta si are incorporate toate
simbolurile din Figura 10.
Pentru a adauga un simbol
1. Apasa + .Primul rand de simboluri
din tabel apare pe ecran.
2. Folositi tasta cursor pentru a cauta simbolul dorit .
sau tastele cu litere pentru a va pozitiona pe randul
cu caraterul dorit.
.
.
.
.
3. Cand ati gasit simbolul dorit apasati pentru
insera simbolul.
Adaugarea simbolurilor internationale
Aparatul suporta caracterele extinse Latine folosind
o tehnologia RACE similara cu cea a tastaturilor
telefoanelor mobile in asa fel incat apasand de mai
multe ori pe aceeasi tasta sa obtineti diferite variatii
ale simbolului curent.
Examplu: Franceza
tasta a prin apasari multiple rezulta a à ä â
.
.
.
.
Simboluri valutare
Simbolul € foloseste tot RACE pentru a memora
simbolurile € £ $ ¢ ¥
The order these symbols appear depends on the
language you have selected.
Optiuni de printare
Puteti printa copii multiple ale unei etichete,etichete
serializate, etichete cu lungime fixa,revizualiza
eticheta inainte de printare si seta contrastul de printare
.
Printarea de copii multiple
Puteti printa cate16 copii ale unei etichete deodata.
La copii multiple o linie punctata de taiere este printata
intre etichete.
Pentru a printa copii multiple ale unei etichete
1.Apasati
. SHIFT si tasta Print
2. Selectati Set # Copies si apasati
3. Folositi tasta cursor si selectati numarul
dorit de copii si apasati tasta
4. Apasa
Cand s-a terminat printarea setarea de copii multiple
se intoarce la starea initiala.
1,2...n
.
Serializarea etichetelor
Puteti printa etichete cu ultimul numar incrementat cu
o unitate.Numarul de etichete serializate depinde de
numarul de copii multiple pe care doriti sa il prinati
Doar ultimul numar precedat de o litera,un spatiu sau
un semn de punctuatie va fi serializat.
Spre exemplu abc123 se va printa ca
abc123, abc124, abc125; si 123-998 se va printa ca
123-998, 123-999, 123-1000, si asa in continoare.
Pentru a serializa etichetele
1. Introduceti textul de serializat.
2. Selectati numarul de etichete de printat vezi cap.
Printare copii multiple
3. Selectati
1,2...n
+
.
.
8
Printarea unei etichete de lungime fixa
In mod normal lungimea etichetelor depinde de
textul ce urmeaza a fi printat.Totusi cateodata
sunteti nevoit sa emiteti o eticheta de lungime fixa
indiferent de lungimea textului.
Puteti specifica o lungime fixa a etichetelor intre
40 mm (1.5”) si 400 mm (15.0”).
Lungimea initiala la activarea setarii este de 100 mm
(4.0”). Orice schimbare a lungimii fixe initiale ramane
activata pana ce functia este dezactivata.
Pentru a seta lungimea fixa a etichetei
1. Apasa +
2. Selectat ON pentru a activa functia Fixed Length.
3. Apasati de sageata in sus pentru a mari lungimea.
4.Apasati de sageata in jos pentru a micsora lungimea.
5. Apasa pentru a fixa lungimea.
6. Dupa printarea primei etichete repetati pasul 1 si
setati Fixed Length OFF;altfel toate etichetele ce
se vor printa ulterior vor avea lungimea setata ulterior
X
.
Vizualizarea etichetei
Puteti vizualiza eticheta inainte de a o printa in
prealabil.O eticheta cu mai multe randuri va fi
vizualizata ca o eticheta cu un singur rand.
Pentru vizualizarea etichetei
1.Apasati .
2. Selectati Text sau Format.
If you select Text, the text of the label scrolls
across the display. If you select Format, the format
selected displays briefly.
Alinierea textului
Cand emiteti o eticheta cu lungime fixa aveti posibilitatea
sa aliniati textul etichetei centrat,la stanga sau la dreapta
Pentru etichete cu mai multe randuri, randurile vor fi
aliniate realiv unele fata de altele.
Pentru a alinia textul
1. Apasa +
2. Selectati tipul de aliniere si apasati
3. Apasa pentru a dezactiva setarea de aliniere.
>
.
.
Ajustarea contrastului de printare
Puteti ajusta contrastul printarii pentru a regla calitatea
printarii informatiei de pe etichete.
Pentru a seta contrastul de printare
1.Apasa .
2. Selectati Set Contrast si apasati
3. Selectati o valoare a contrastului si apasati .
.
Folosirea memoriei aparatului
Aparatul este prevazut cu o memorie care poate
memora etichete si formate dupa cum urmeaza:
•Memoreaza automat ultimele 9 etichete
•Va permite sa memorati 9 etichete pe care le folositi
in mod frecvent
•Va permite sa va denumiti si memorati 9 formate de
etichete folosite in mod frecvent
Memorarea etichetelor
Aparatul va memoreaza ultimele 9 etichete printate.
ln plus va puteti memora 9 etichete pe care le folositi in
mod frecvent.
Pentru a memora eticheta curenta
1. Apasa . +
2. Selectati SAVE si apoi LABEL.
Va aparea prima casuta cu eticheta salvata
3.Folositi sagetile pentru a trece prin casutele
de memorie alocate celor 9 etichete.
locations, however, if you select a location that is
filled, the previous label text will be overwritten.
4. Selectati o casuta de memorie si apasati .
Eticheta Dvs. este salvata si sunteti intors la eticheta
initiala.
9
Memorarea formatelor
IAparatul va poate memora si 9 tipuri de formate
folosite in mod curent.. This
feature stores only the formatting information not
the label text.
Pentru a memora formate
1. Apasa + . .
2. Selectati SAVE si FORMAT.
The first of the memory fields is displayed.
3.Folositi sagetile pentru a alege o casuta de memorie.
You can store a new format in any of the
memory locations, however, if you select a
location that is filled, the previously stored format
will be overwritten.
4. Selectati casuta si apas .Cuvantul NAME?
apare pe ecran.
5. Introduceti o denumire si apasati . The
label format is saved and you are returned to the
label. Acc
Accesarea etichetelor si a
formatelor salvate
You can easily recall labels and formats stored in
memory to use at a later time.
Pentru a folosi etichete salvate ulterior
1. Apasa + .
2. Selectati Recall si apoi LABEL, FORMAT, sau
LAST PRINTED.
Vor aparea din nou casutele de memorie ca la
salvarea etichetelor.
3. Selectati eticheta sau formatul dorit si apasati .
Intretinerea aparatului
Aparatul Dvs. este construit sa va ofere durata lunga de
viata, fara a necesita service specializat, doar putina
ingrijire.
Curatati aparatul din cand in cand pentru a-i asigura
functionalitate corecta.Curatati lama cutter-ului de fiecare
data cand inlocuiti caseta.
Pentru a curata lama cutter-ului
1. Scoateti caseta din aparat.
2. Apasati butonul cutter-ului pana cand iese lama in
afara.
3. Folositi un betisor cu vata imbibata in alcool si curatati
lama cutter-ului pe ambele parti.
4. Eliberati butonul de taiere a cutter-ului..
Curatarea capului de printare
♦ Curatati capul de printare cu peria din interiorul
compartimentului casetei.
10
PROBLEME DE FUNCTIONARE _ sancogrup.ro
Review the following possible solutions if you encounter a problem while using your labelmaker.
Problem/Error Message Solution
No display • Ensure the labelmaker is turned on.
Poor Print Quality • Replace discharged batteries or attach power adapter.
Poor Cutter Performance Clean the cutter blade. See
Printing No action required.
Too many characters
Exceeded maximum number of characters in buffer. Delete some or all of the buffer text.
Too many lines
Exceeded maximum number of lines allowed. Select another format.
Insert Tape Cassette
Tape cassette missing Insert a new tape cassette
Battery low
Batteries almost discharged. Replace batteries or connect AC power adapter.
Tape Jam • Remove jammed tape and replace tape cassette.
Motor is stalled due to tape jam.
Too many pages
Exceeded maximum number of pages allowed. Change label layout.
Page not empty Delete all content on the page.
Tape size too small Change label size or press Cancel to exit Box/Backg round
Set • Following this message, a fixed-length value is
Fixed-length label selected and the length necessary to displayed which indicates the minimum label length
print the label exceeds the selected length.
• Replace discharged batteries.
• Ensure tape cassette is installed properly.
• Clean the print head.
• Replace the tape cassette.
Caring for Your Labelmaker
on page 10
Message disappears when printing is finished.
• Clean cutter blade.
menu.
necessary to fit the text. Do one of the following:
• Adjust the fixed-length label setting appropriately, or
• Select a narrower font size.
Pentru orice problema aparuta in functionarea aparatelor Dymo, contactati Sanco Grup SRL. tel 021.317 59 36 ( 37 ).
11
Documentation Feedback
We are constantly working to produce the highest quality docume ntation for our products. We welcome your feedback.
Send us your comments or suggestions about our user guides. Please include the following info rmation with your
feedback:
• Product name, version number, and page number
• Brief description of content (instructions that are inacc urate or unc lear, areas where more detail is needed, and so on)
We also welcome your suggestions about additional topics you would like to se e covered in the documentation.
Send email messages to: office@sancogrup.ro
Please keep in mind that this email address is only for documentation feedback. If you have a t echnical question, please
contact Customer Support Sanco Grup, tel 021 317 59 36 ( 37 ).
This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and is designed to conform with the
following international standards:
US FCC Class B Compatibility
Safety - EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC Compatibility EN 61000 3-2/3; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11; ENV 50204;
EU Immunity - EN 55024 & addendum A1, A2 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Information Technology equipment, Immunity
Characteristics
Emissions – EN 61000-6-3: Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6: Generic Standards - Section 3: Emission standard for
residential, commercial and light industrial environments.
Esselte is an ISO 14001 registered company. Plastic components of this printer have been marked to enable final disposal in a manner
that is sensitive to the environment.
12
Loading...