DYMO LabelPoint 200 User's Manual [pt]

Introdução

1

DYMO

O Dymo LabelPoint 200 permite-lhe criar uma vasta
gama de etiquetas auto-adesivas de alta qualidade, que
podem conter até cerca de 90 caracteres.

O Dymo LabelPoint utiliza cassetes de fita com larguras
de 6 mm, 9 mm e 12 mm, oferecendo várias combinações
de cores. As etiquetas têm uma ranhura na parte de trás
para facilitar a sua separação da fita. O texto pode ser
imprimido na vertical ou na horizontal numa grande
variedade de tamanhos e estilos. Os textos podem ser
alinhados à esquerda, à direita ou ao centro da etiqueta.

Visite o nosso endereço na Internet (www.dymo.com)
para mais informações na aquisição de fitas e acessórios
para a LP200.

Registo de garantia

Por favor, preencha o cartão de registo de garantia e
envie-o, no prazo de sete dias - veja o livro de garantia
para mais pormenores.

Alimentação

PILHAS

• Exerça pressão com o polegar para abrir a tampa do

compartimento de pilhas A➊ fig. A , página 2.

• Coloque seis pilhas AA de níquel cádmio recarregáveis
ou alcalinas, obedecendo às indicações de polaridade

A➋, e tape o compartimento.

• Retire as pilhas se não pretender utilizar o

LabelManager durante algum tempo.

ADAPTADOR DE CA (opcional)

• Ligue o adaptador de corrente à tomada

adaptador de corrente, o aparelho deixa de ser
alimentado pelas pilhas.

• Desligue sempre o adaptador de corrente do LabelPoint
antes de o desligar da ficha eléctrica. Caso contrário, a
memória da última etiqueta será apagada (verifique ON/
OFF).

A➌. Ao ligar o

Mudar a cassete

• Pressione a tampa e abra a porta de acesso articulada

B➊.

• Segure como indicado, levante a cassete

e para fora.

• Antes de instalar conforme é mostrado, verifique se a
fita e a fita de impressão
boca da cassete, e que a fita passa entre os postes
guia. Se necessário, gire a bobina
ponteiros do relógio para esticar a fita de impressão.

• Verifique se o interruptor da cassete
de acordo com o tipo de cassete _ verifique página 2. A
ranhura da cassete ficará colocada por cima do
interruptor se estiver bem colocada.

• Insira a cassete, com a fita de impressão e a fita, entre
a cabeça de impressão
conforme é mostrado.

• Pressione

• Feche a porta

C➌ com firmeza até que a cassete encaixe

no lugar. Verifique se a fita e a fita de impressão estão
correctamente colocadas.

B➊ até que faça um clique.

B➌ estão esticadas através da

C➊ e a roldana de arrasto C➋,

B➋ para cima

B❹ no sentido dos

B❺ está colocado

Criar a primeira etiqueta

Está certamente ansioso para saber aquilo
que a sua nova LabelPoint 200 pode fazer. Antes de
explorar as opções mais avançadas do LM200, siga estas
instruções para criar a sua primeira etiqueta:

1. Coloque as pilhas, ou o adaptador de corrente, e ligue
ao aparelho à tomada de corrente - ‘Alimentação’.

2. Abra o compartimento da cassete e verifique se esta
está correctamente colocada _ página 2 e ‘Mudar a
cassete’.

3. Feche o compartimento, e ligue o interruptor
ecrã deve ficar assim:

Cursor a piscar

4. Use o teclado para digitar o seu nome completo.
Cada letra que teclar aparecerá no ecrã. Por exemplo:

• Para escrever em MAIÚSCULAS, carregue uma vez

digitando de seguida o caracter pretendido.

• Pressione
em MAIÚSCULAS.

• Utilize a
nomes.

• Caso se engane, pressione
digitando de seguida correctamente.

5. Assim que terminar, pressione
imprimida e sairá da ranhura no topo do aparelho.
Espere até que o aparelho pare,. De seguida, coloque
para baixo a alavanca de cortar E, de forma a cortar a
etiqueta e retirá-la da máquina.

Acabou de fazer uma etiqueta de alta qualidade - não a
desperdice! Se este é o seu aparelho pessoal, porque não
fixar a etiqueta ao aparelho de forma a identificar o dono?
Acabou de descobrir uma das muitas utilidades das
etiquetas DYMO.

CAPS

para todos caracteres seguintes sejam

tecla de espaço

para inserir espaços entre os

DEL

1

para apagar o erro,

PRINT

. Uma etiqueta será

DYMO

27

PT

. O

O Ecrã

Shift on

Italic Outline

Justify

Page indicators

Line indicator

BoxUnderline

Copies on

1
2

ABCDEFGHIJKLMN

CAPS on

O Ecrã indica:

• um limite de duas linhas de 15 caracteres, mais o
cursor, de cada vez;

• indicadores de função - conforme indicado acima;

• o ecrã brilhará caso pressione uma tecla errada numa

BIG font on

Mirror on

sequência de função;

Teclas de função

LIGAR/DESLIGAR

Liga e desliga o aparelho.

• O aparelho desliga automaticamente se nenhuma tecla
for pressionada durante 2 minutos. A última etiqueta
será guardada pelo aparelho e surgirá no ecrã da
próxima vez que ligar o aparelho. Todas as etiquetas e
configurações gravadas serão mantidas.

Nota: Se as pilhas forem retiradas por mais do que alguns
segundos, todo o texto e configurações serão perdidas.

Quando voltar a ligar o aparelho, o ecrã mostrará um
cursor a piscar (sem texto) e as configurações serão texto
de altura máxima e largura normal (standard). Todas as
outras opções estarão desligadas.

MAIÚSCULAS

• Pressione para que todos os caracteres seguintes

sejam em MAIÚSCULAS; confirmação através do
indicador CAPS no ecrã.

• Pressione outra vez para voltar a escrever em
minúsculas.

MUDAR MAIÚSCULAS/MINÚSCULAS

• Mantendo a tecla "shift" pressionada se carregar

numa tecla alfabética ela surgirá em maiúscula (CAPS).

• Para as teclas de dupla função terá de pressionar a

• Pressionando e mantendo a antes de pressionar

qualquer
maiúsculas ou minúsculas.

APAGAR

• Pressione para apagar o caracter que estiver à

esquerda do cursor, ou para sair de certas opções das
teclas de função.

APAGAR TEXTO

• Pressione para apagar o texto que estiver a escrever e

cancelar qualquer configuração fixa de comprimento.
Esta função deixa algumas configurações, como o
tamanho do texto, gravadas. Use para sair ou apagar
certas opções das teclas de função.

CAPS

para obter a função descrita por cima.

CAPS

alfabética pudera fazer as letras

DEL

CLEAR

+

DEL

Vertical text

TECLA CURSOR

• Pressione ou para mover o cursor ao longo do

texto, um espaço de cada vez.

• Mantenha pressionado para percorrer o texto.

• Pressione

início ou fim da linha.

• Quando usado em conjunto com outras teclas de
função, use

• Para inserir caracteres no texto, use
posicionar o cursor debaixo do caracter à direita da
posição onde quer inserir o novo caracter, e digite os
caracteres que desejar.

• Pressione
da linha anterior ou da linha posterior dentro de uma
etiqueta com várias linhas.

+ ou para mover o cursor para o

ou para seleccionar opções.

ou para

ou para mover o cursor para o inicio

• Pressione + ou para mover o cursor para
o início ou fim da etiqueta.

IMPRIMIR

• Pressione

• Use a alavanca de corte E para desprender a etiqueta -

• Se o ecrã mostrar

PRINT

PRINT

para imprimir a etiqueta.

verifique página 2.

cassete instalada no aparelho é demasiado estreita para
a etiqueta que vai ser imprimida; mude a cassete para

↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕, é porque a fita da

uma com fita mais larga.

VISTA PRÉVIA

Permite ver a etiqueta antes de a imprimir.

• Pressione

PREVIEW

+

e todo o texto deslocar-se-á

CAPS

através do ecrã.

Em etiquetas com duas ou mais linhas, a mensagem terá
apenas uma linha na apresentação prévia.

TECLA DE ESPAÇO

• Pressione para inserir um espaço no texto.

SÍMBOLOS

+

• Pressione para seleccionar um símbolo - verifique
Símbolos e caracteres especiais, assim como a tabela

de símbolos na página 2.

TAMANHO DO TEXTO

SIZE

• O ecrã mostra o tamanho que está seleccionado para a
impressão:

Altura Condensada Normal Estendida
pequena
normal

• Largura normal está disponível em todas excepto nas
etiquetas de 6mm. A largura pequena está disponível
em todas as etiquetas.

• Pressione

SIZE

para seleccionar o menu de tamanho:

B

Use para seleccionar o tamanho do símbolo que
desejar, de seguida pressione

selecção.

28

para confirmar a