DYMO LabelPoint 200 User's Manual [no]

Introduksjon

1

DYMO

Med Dymo LabelPoint 200 kan du lage mange forskjellige
typer selvklebende etiketter, av høy kvalitet, med opptil 90
forskjellige bokstaver og tegn. LabelPoint kan bruke
tapekassetter med 6mm, 9mm eller 12mm tapebredder i
flere farger. En langsgående slisse i beskyttelsespapiret
på limsiden gjør papiret enkelt å fjerne. Teksten kan
skrives ut horisontalt eller vertikalt i flere størrelser og
skriftvarianter, den kan ha venstremarg, høyremarg eller
sentreres på etiketten.

Garantiregistrering

Fyll ut garantikortet og send det til vår avdeling for
Kundeservice omgående. Adressen finner du i
garantiheftet.

Strømforsyning

BATTERIER

• Press mot angitt punkt på batteridekselet og løft det

vekk – se fig.

• Sett inn 6 stk. alkaliske batterier, str. AA, eller
tilsvarende oppladbare nikkel-kadmiumbatterier. Vær
nøye med å følge polaritetsanvisningen
dekselet.

• Fjern batteriene fra maskinen dersom den ikke skal
brukes på noen tid.

STRØMADAPTER (tilleggsutstyr)

• Koble strømadapteret i kontakten A➌. Ved å koble til

adapteret brytes strømforsyningen fra batteriene
automatisk.

• Koble adapteret fra maskinen før adapteret trekkes ut
av stikkontakten for å unngå at evt.
forhåndsinnstillinger blir null-stilt. ( se også PÅ/AV ).

A➊, side 2.

A➋. Lukk

Skifte av tapekassett

• Åpne dekselet som beskrevet i B➊.

• Hold kassetten som vist, løft kassetten

ut.

• Vær sikker på at tape og fargebånd
kassettåpningen og at tapen ligger mellom tapeførerne
før den settes i maskinen som anvist. Om nødvendig,
drei spolen
fargebåndet.

• Sjekk at kassettvelgeren
– se side 2. En utsparing i kassetten vil passe over
velgeren når den er satt riktig.

• Sett kassetten med tape og fargebånd i posisjon som
anvist, mellom printhodet

• Trykk fast på
tape og fargebånd sitter korrekt.

• Lukk dekselet

B❹ med urviseren for å stramme

B❺ er satt til riktig kassettype

C➊ og trekkvalsen C➋.

C➌ til kassetten klikker på plass. Se til at

B➊ til du hører et klikk.

B➋ rett opp og

B➋ ligger stramt i

Lag din første etikett

Du er sikkert ivrig etter å se hva din nye
LabelPoint 200 kan prestere. Før vi går videre med å
forklare de mange avanserte egenskapene til LP200, kan
du gjøre følgende for å lage din første etikett:

1. Sett inn batteriene, eller plugg inn strømadapteret og
slå på bryteren på selve støpselet, merket “Power
Supply”.

2. Åpne kassettdekselet og sjekk at kassetten sitter som
den skal – se side 2 og avsnittet “Skifte av tapekassett”.

3. Lukk dekselet, og trykk så på AV/PÅ-knappen

Displayet skal nå se slik ut:

Cursor blinker

4. På tastaturet skriver du inn ditt fulle navn.
Hver bokstav du taster inn kommer tilsyne i displayet,
som f.eks.:

• For å få en STOR BOKSTAV, trykk ned
og skriv bokstaven som skal være stor.

CAPS

• Trykk

• Trykk mellomromstasten for å få mellomrom mellom

navnene dine.

• Gjør du en feil, trykker du
så taster du inn det riktige.

5. Når du er ferdig, trykk på
og kommer ut av åpningen øverst på maskinen. Vent til
mekanismen har stoppet, da presser du ned *** for å
kutte av tapen og fjerne den fra maskinen.

Nå holder på du en ferdig utskrevet navneetikett av høy
kvalitet, ta vare på den! Er dette din personlige maskin, så
hvorfor ikke sette etiketten på maskinen med en gang?
Dermed har du funnet ett av mange bruksområder for
Dymoetiketter.

for å få alle påfølgende bokstaver STORE.

DEL

for å fjerne feilen, og

PRINT

. En etikett blir skrevet ut

N

.

1

en gang

DYMO

21

Displayet

Shift on

Italic Outline

Justify

Page indicators

Line indicator

BoxUnderline

1
2

Copies on

ABCDEFGHIJKLMN

CAPS on

Displayet viser:

• Opptil to rader med 15 tegn i hver, pluss markøren.

BIG font on

Mirror on

• Funksjonsindikatorer som vist over.

• Displayet vil blinke hvis du trykker feil tast under

funksjonsvalg.

Funksjonstaster

PÅ/AV

Slår maskinen på eller av.

• Maskinen slås automatisk av etter to minutter dersom
den ikke har vært i bruk. Den siste etiketten som ble
laget er i behold, og vises i displayet når maskinen slås
på igjen. Enhver lagret etikett og innstillingene er i behold.

MERK: Hvis batteriene fjernes for mer enn noen sekunder,
vil all tekst og funksjonsvalg forsvinne.

Når strømforsyningen gjenopprettes, vil displayet kun vise
blinkende markør (ingen tekst), og innstillingene er satt til
tekst i full høyde og standard bredde med og alle andre
funksjoner av.

STORE BOKSTAVER (VERSALER)

• Tasten trykkes ned slik at alle påfølgende bokstaver blir

STORE. Funksjonen bekreftes med markering ved
CAPS-indikatoren.

• Trykk på tasten en gang til for å gå tilbake til små
bokstaver.

SHIFT-TAST

Trykk og hold nede for å få “skift”-funksjon.

• Trykk og hold
få STORE BOKSTAVER (VERSALER).

• For taster med dobbelte funksjoner, trykk og hold
for å få valgene øverst på tasten

• Trykker
alfabettast som allerede er
bokstav.

SLETTING

før du trykker en alfabettast for å

og holder du tasten før du trykker en

DEL

• Trykk ned tasten for å fjerne tegn til venstre for
markøren eller å fjerne enkelte funksjoner fra
funksjonstastene.

SLETTING AV TEKST

• Trykk ned tastene og

og evt. fast etikettlengde. Valgt tekststørrelse og
utførelse vil forbli uendret. Brukes også for å gå ut av
eller fjerne visse funksjoner.

CAPS

CAPS

, vil du få en liten

CLEAR

+

DEL

CLEAR

DEL

for å fjerne all tekst

Vertical text

MARKØR

• Trykk ned tastene eller for å flytte markøren i

teksten, ett tegn om gangen.

• Trykk og hold tasten nede for rask forflytting gjennom
teksten.

• Trykk
begynnelsen eller slutten av teksten.

• Sammen med enkelte funksjonstaster, brukes
for å velge funksjon.

• For å sette et tegn inn i teksten brukes
flytte markøren til høyre for det punktet hvor ny
bokstav/tegn ønskes satt inn.

+ eller for å flytte markøren til

eller for å

• Trykk eller for å flytte markøren til begynnelsen
av neste eller foregående linje i en tekst med flere
tekstlinjer.

• Trykk + eller for å flytte markøren til
begynnelsen eller slutten av etiketten.

UTSKRIFT

• Trykk

• Bruk knivarmen E for å kutte etiketten – se side 2.

• Hvis displayet viser

PRINT

PRINT

for utskrift av etikett.

↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕, er den valgte

tapekassetten i maskinen for smal for teksten. Bytt til
en kassett med bredere tape.

FORHÅNDSVISNING

Lar deg se etiketten før utskrift.

• Trykk

PREVIEW

+

og hele etikett-teksten vil rulle

CAPS

over displayet. .

MERK: Ved etikett med 2-linjers tekst, vil teksten sees
som en 1-linjes tekst.

MELLOMROMSTAST

• Trykk for å legge inn et mellomrom i teksten.

SYMBOLER +

• For valg av symboler, se symboler og spesialtegn, og

symboloversikten på side 2.

TEKSTSTØRRELSER

SIZE

• Displayet viser den valgte skriftstørrelse:

Høyde Smal Normal Bred
Liten
normal

• Normal høyde får du på alle unntatt på etikettene med
6mm bredde. Liten høyde får du på alle etikettene.

SIZE

• Trykk

for å velge størrelse:

B

Bruk for å finne symbolet for den skriftstørrelsen du
ønsker, og trykk

22

for å velge den størrelsen.

eller

Velger du “B” (BIG) vil du lage etiketter med høyeste

PRINT

lesbarhet, med bokstaver som utnytter trykkflaten maksimalt.
Ved “B” innstilling valgt, vil all tekst bli skrevet ut med
store bokstaver (uten aksenter).

• For å lage en etikett med skrift i “B” størrelse, trykk
eller for å sette markøren under “B”, og trykk .

(BFONT vises i displayet).

• I “B” modus, kan du velge mellom kondensert, normal
eller utvidet, men ingen andre valg er tilgjengelige.

JUSTERT TEKST

Etiketter skrives normalt ut med venstremarg. På etiketter
med flere tekstrader kan du trykke
mellom venstremarg, høyremarg eller sentrert tekst, slik
som displayet viser. Se også ETIKETTLENGDE.

VERTIKAL TEKST

• Vender teksten 90° slik at den skrives ut

v

e

, som vist med

• Trykk igjen for å avbryte og gå tilbake til normal
horisontal tekst.

MERK: Vertikal tekst kan ikke brukes på etiketter med flere
tekstlinjer.

JUST

JUST

for å velge

VERT

r

t

i

k

a

l

VERT

i displayet.

ETIKETTER MED FLERE TEKSTLINJER

• Trykk

for å starte på en ny tekstlinje på en flerlinje-

etikett, f.eks.

Dette er en to

Dette er en to og displayet vil
linjers etikett indikere 2 linjer:

linjers etikett i displayet vil skrives ut som:

•

•

Etiketter kan skrives på følgende måter:
6mm

9mm Opptil 2 linjer

1 linje liten tekststørrelse

liten tekststørrelse

9mm 1 linje normal tekststørrelse

12mm

Opptil 2 linjer

liten tekststørrelse

12mm 1 linje normal tekststørrelse

Indikatoren for linjer vil vise antall linjer på etiketten.

INNRAMMET/UNDERSTREKET SKRIFT

BOX/UL

• Hvis ingen Innramming/Understreking allerede er valgt,
vil du ved å trykke

Understreket -

Firkantboks -

BOX/UL

få følgende meny:

—

=

= DYMO

Boks med spisse ender - =

Runde hjørner - =

ZikZak boks - =

Boks med skygge - =

• Bruk eller for å flytte markøren til ønsket
valg. Trykk enten

eller — i displayet), eller trykk

funksjonen.

eller — vises i displayet, kan du trykke

• Når

for å utføre valget (bekreftes med

DEL

for å gå ut av

for å gå ut av funksjonen.

ETIKETTLENGDE

Etikettlengden beregnes normalt automatisk, etter
lengden på teksten.

LTH

Etikettlengdefunksjonen viser den den sist brukte etikett
med fast lengde, f.eks.:

DEL

• Trykk

for å gå ut av fastlengde funksjonen uten å

forandre lengden, eller:

45mm

10

1

• Bruk eller for å øke eller minske lengden
med steg på 1 mm (5000mm maks.). Med
øker eller minsker du lengden med steg på 10mm.
Minimum fast lengde er 45mm.

• Trykk

• Trykk

for å fastsette lengden på alle påfølgende

etiketter, dette bekreftes av
displayet.

LTH

for å fjerne den faste etikettlengden og

LTH SET

indikatoren i

gjeninnsette automatisk lengdeberegning.

• Hvis den faste lengden er for kort for teksten, vil trykk

PRINT

på

eller +

teksten er enn etiketten, f.eks.
og teksten vil ikke skrives ut. Du kan enten velge bort

fast lengde (se over), eller trykke

PREVIEW

vise deg hvor mye lenger

CAPS

LTH

to ganger og

bruke til å øke lengden. Etiketten er nå lang nok
og kan skrives ut.

KOPIERING

• Din LabelPoint kan lage inntil 99 kopier av en etikett.

• Det gjør du ved å trykke

sist valgte antall kopier, f.eks.

COPIES

+

STYLE

. Bruk eller for å øke eller

# = 03

og så

COPIES

for å vise det

STYLE

minske ønsket antall kopier, og trykk
(indikatoren

COPIES

i displayet kommer tilsyne). Skriv

ut det ønskete antall ved å trykke på

• For å slette et tidligere kopieringsvalg, trykker du

MERK: En rekke vertikale prikker trykkes ut mellom
etikettene som indikasjon på hvor du skal kutte.

23

BOX/UL

eller

for å bekrefte

.

COPIES

+

STYLE

.

STIGENDE NUMMERERING

1

1

Etiketter kan skrives med tall i stigende nummer­rekkefølge, i steg på 1.

• Tast inn starttallet som tallet lengst til høyre på
etiketten. Trykk

øke tallet med 1. Trykk på samme taster for å øke igjen.

• Det er også mulig å inkludere automatisk stigende
nummer-rekkefølge i kopieringsfunksjonen.

• Tast inn startnummeret, f.eks. ETIKETT 1A.

• Trykk så

etterfulgt av

og så

,

2

,

3

.

.

.

n

PRINT

, displayet vil automatisk

COPIES

og til det ønskete

STYLE

antall kopier vises i displayet, f.eks. 10. Du kan også

eller til å taste tallet direkte.Trykk for å

bruke
bekrefte.

Trykk nå på

etiketter – ETIKETT 1A til ETIKETT 10A. Bruker du
fastlengde funksjonen, vil utskriften stoppe hvis

og så

,

2

,

3

.

.

.

n

PRINT

. Maskinen skriver ut 10

tekstlengden overskrider etikettlengden.

SKRIFTSTILER

• Trykk

STYLE

STYLE

for å få fram stilmenyen:

Z

• Bruk eller for å velge mellom
speilvendt skrift, og bekreft med

vil komme tilsyne i displayet.

STYLE

• Trykk

igjen for å komme tilbake til normal tekst.

SIDESKIFT +

Du kan dele inn etiketten i “sider”, eller tekstblokker, hver
med forskjellige tekststørrelser og stiler. Antall linjer som
kan plasseres i hver “side” avhenger av tapebredden.

• Trykk

• Trykk

+ for å sette inn et sideskift.

PREVIEW

+

for forhåndsvisning av etiketten, hvert

CAPS

sideskift identifiseres av symbolet •||•.

MINNE FOR FORRIGE ETIKETT

• Maskinen vil ta vare på etikett-teksten og innstillingene
den hadde når den ble slått av. Når du slår den på, vil
disse automatisk komme opp. Fjerner du batteriene i
mer enn noen sekunder, er denne informasjonen borte.

TEKSTJUSTERING

• Hvis du arbeider med en etikett med fast lengde, vil
hvert trykk på

sentrert eller til høyremarg på etiketten, som vist i
displayet.

ALIGN

+

LTH

ALIGN

+

justere teksten til venstremarg,

LTH

VALUTAOMREGNING TIL OG FRA EURO

LabelPoint kan innstilles til å regne om til C eller fra

C

+

Euro. Med dette valget scannes etiketten fra

C

høyre mot venstre etter en gyldig tallverdi. Den første
forekomst av komma (,) eller punktum (.), lest fra høyre
mot venstre, vil bli lest som desimalskilletegn. Eksempel:

• Er maskinen satt til å konvertere mellom Euro og

kursiv,

kontur eller

. Indikatoren STYLE

eller +

C

Belgiske Francs (se EURO INNSTILLINGER, under) vil
et trykk på

C

+

få maskinen til å gjøre om tallet

C

den finner til Belgiske Francs, og tilføye dette på slutten
av etiketten:
‘Salg 10.00/’ blir omgjort til ‘Salg 10.00/BF403.40’
Hvis det opprinnelige tallet er slutten av etiketten, vil
den bli erstattet med BF-verdien:
‘Salg 10.00’ blir omgjort til ‘Salg BF403.40’

• Ved å trykke
og tilføyer dette på slutten av etiketten:
‘Salg 10.00/’ blir omgjort til ‘Salg 10.00/e0.24’
Hvis det opprinnelige tallet er slutten av etiketten, vil
den bli erstattet med Euro-verdien:

C

gjør du om tallet på etiketten til Euro,

‘Salg 10.00’ blir omgjort til ‘Salg e0.24’

MERK: Tallene blir avrundet til to desimaler.

EURO INNSTILLINGER

Å fastsette valuta for omregning til Euro:

• Trykk + og så C. Displayet vil vise den
sist valgte valuta og dens omregningskurs til Euro,

f.eks.

BEF  BF40,3399

• Bruk

eller for å bla gjennom de tilgjengelige

valutaer:

Østerrike 13,7603 öS
Belgia: BF 40,3399
Tyskland: DM 1,95583
Spania: 166,386 Pts
Finnland: 5,94573 mk
Frankrike: 6,55957 Fr
Irland: £ 0.78756
Italia: L1936,27
Luxembourg: LF 40,3399
e1 = _

Trykk

for å bekrefte et valg.

• Neste gang du trykker

eller +

C

C
C

, vil

omregning skje mellom Euro og den valgte valuta.

Linjen som viser e1 = _ er brukerdefinerbar. Du kan taste
inn et valutasymbol og kursen for din valuta mot Euro,
f.eks. NOK. Bruker du en valuta med høyere verdi enn
Euro, må du taste inn et “0” før desimaltegnet (,).

Symboler og spesialkarakterer

INTERNASJONALE KARAKTERER

For å legge en aksent til en bokstav, tast først inn
bokstaven, så inn aksenten. Eksempel: Trykk E fulgt av

C
C

E

, og så / for å få é.

For å legge en aksent til en eksisterende bokstav, bruk

eller for å plassere markøren under bokstaven

som skal endres. Tast så inn ønsket aksent.

24

SYMBOLS

SYMBOLER

• Trykk tastekombinasjonen for å se symboler og
spesielle tegn, hvorav noen ikke er tilgjengelige direkte
fra tastaturet. Displayet viser det sist brukte symbolet,

f.eks.
linjen over. Hver bokstav gir en ny linje med symboler,

nummerert fra 1 til 6, som vist i tabellen på side 2.

• Trykk

• Trykk på en bokstavtast fra ‘A’ til ‘Z’ til du ser det

symbolet du vil ha. Da trykker du på en talltast, 1til 6,
for å velge det symbolet.
Alternativt kan du bruke
bokstavene og så bruke
til ønsket symbol.

Trykk

UTSKRIFTSKONTRAST

Kan justeres ved å taste
vises de 5 kontrast-symbolene i displayet

+

A1

DEL

for å avslutte, eller

for å sette symbolet inn på etiketten.

og en rad med symboler på

eller for å bla gjennom

eller for å flytte markøren

SYMBOLS

+

, fulgt av

PRINT

. Nå

Rensing

• Rens kuttekniven regelmessig. Ta ut kassetten og før
spissen på en kulepenn mellom den L-formede delen

D

➊ og føringspinnen, se side 2.

• Trykk og hold inne kuttearmen E for å få frem
knivbladet D
rengjøre begge sider av bladet. Frigjør deretter
kuttarmen E*.

• Kontroller og rengjør printhodet D
en vattpinne og rensesprit. Annet må ikke brukes.

➋. Bruk så en vattpinne og rensesprit for å

➋ regelmessig med

Feilsøking

INGENTING VISES I DISPLAYET

• Kontroller at maskinen er slått på

• Skift ut brukte batterier

• Kontroller strømadapteret

INGEN UTSKRIFT ELLER DÅRLIG TEKST

• Skift ut brukte batterier

• Kontroller at tape-kassetten er satt korrekt på plass

• Rengjør printhodet

• Skift ut kassetten

TAPE-CRASH

• Ta kassetten forsiktig ut

• Fjern/frigjør crashet tape

• IKKE kutt farvebåndet - drei spolen

tapen

• Kutt overflødig tape

• Sett kassetten på plass igjen

DÅRLIG KVALITET MED HVIT SKRIFT

• Ved bruk av kassetter med hvit skrift på sort tape eller

hvit skrift på klar tape, kan det være nødvendig å stille
inn maskinen på den mørkeste kontrasten for å oppnå
god kvalitet på utskriften. For å endre kontrasten via
tastaturet, følg instruksjonene som er beskrevet under
kapitlet “Utskriftskontrast”.

B➎ for å stramme

DÅRLIG KUTTING AV TAPEN

• Rengjør knivbladet regelmessig

PRINT-TASTEN FUNGERER IKKE

• !!!!!!!!!!!!!!! I DISPLAYET INDIKERER TAPE-CRASH.
Trykk på hvilken som helst tast for å returnere til
normalt display. Åpne kassettdekselet og frigjør tapen.

•

er utladet. Trykk på hvilken som helst tast for å
returnere til normalt display. Sett inn nye batterier.

FREMDELES PROBLEMER??

Ring Dymo Kundeservice – tlf.nummeret finner du i
garantiheftet.

.

vises i displayet når batteriene

25

26