Az Ön új feliratozógépéről
A DYMO LabelPOINT™ 150 feliratozógép
segítségével kiváló minőségű feliratokat
készíthet számos különféle változatban. A
feliratokat különböző méretben és stílusban
nyomtathatja ki. A feliratozógép DYMO D1
szalagkazettával használható 9 mm (3/8”) és
12 mm (1/2”) szélességben. A szalagkazetták
színeinek széles skálája teszi még
gazdagabbá a választékot.
A feliratozógép címkék és tartozékok teljes
kínálatának megtekintéséhez látogasson el a
www.dymo.com honlapra.
Regisztráció
Kérjük, töltse ki a regisztrációs kártyát és küldje
vissza a megfelelő ügyfélszolgálat címére, hét
napon belül . A részletekért látogasson el a
www.dymo.com honlapra.
Első lépések
Kövesse az alábbi útmutatót az első felirat
elkészítéséhez.
Beüzemelés
A feliratozógép hat AAA elemmel működik.
Energiatakarékossági célból amennyiben a
készüléket legalább 2 percig nem használja, az
automatikusan kikapcsol.
Az elemek behelyezése
1. Távolítsa el az elemtartó fedelét. Lásd Ábra
2.
3. Helyezze vissza el az elemtartó fedelét.
Távolítsa el az elemeket, ha a
feliratozógép használatára hosszú ideig nem
kerül sor.
HUN
Szalagkazetta behelyezése
A feliratozógép 1 db szalagkazettával kerül
forgalomba. A szalagkazetták teljes
kínálatának megtekintéséhez látogasson el a
www.dymo.com honlapra.
A szalagkazetta behelyezése
1. Nyomja le és engedje fel a kazettatartó
ajtaját. Lásd Ábra 3.
Kartonbetét
Ábra 3
A feliratozógép első alkalommal
történő használatakor távolítsa el a védő
kartonbetétet a nyomtatófej és a
szalagtovábbító görgő közül. Lásd Ábra 3.
2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a betű- és
háttérszínszalag a kazetta nyílásán végig
feszes, és a szalag a vezetősínek között
megy át. Ha szükséges, a betűszínszalag
megfeszítéséhez az orsót forgassa az
óramutató járásával megegyező irányba.
3. Helyezze be a kazettát úgy, hogy a
nyomtatófej és a szalagtovábbító görgő közé
essen. Lásd Ábra 4.
Ábra 2
2. Helyezze be az elemeket a
jelzett polaritásnak (+ és –) megfelelően.
15
KATT!
g
s
Ábra 4
4. Nyomja erősen, amíg a kazetta a helyére
nem kattan.
5.Zárja be a kazettatartó fedelét és nyomja
meg a
bekapcsolásához.
gombot a készülék
A
Nyelv kiválasztása
Számos különböző nyelvi beállítás közül
választhat. Az alapbeállított nyelv az angol. A
választott nyelv meghatározza az
alapértelmezett mértékegységet (hüvelyk vagy
centiméter), valamint a rendelkezésre álló
karakterkészletet.
Nyelv kiválasztása
1. Nyomja meg a gombot.
2. Használja a nyílbillentyűket a nyelv
kiválasztásához, és nyomja meg az
gombot.
Language
ok
Az első címke kinyomtatása
Ezen a ponton a nyomtató készen áll az első
címke kinyomtatására.
Címke nyomtatása
1. Írja be a szöveget.
2. Nyomja meg a gombot.
3. A címke levágásához használja a vágókart.
Gratulálunk! Kinyomtatta az első címkéjét. Ha
kíváncsi a további lehetőségekre, akkor
olvassa tovább ezt az útmutatót!
Print
A feliratozógép megismerése
Ismerkedjen meg a feliratozógép
billentyűzetével. Lásd Ábra 1. a második
oldalon.
Bekapcsolás
Az A gomb be- és kikapcsolja az áramot. Ha
két percen át egyetlen billentyűt sem nyom
meg, a nyomtató automatikusan kikapcsol. Az
utolsó címkét a feliratozógép megjegyzi, és
bekapcsoláskor megjeleníti. A korábban
kiválasztott stílus beállításokat is visszaállítja.
A nyomtatás visszavonásához és a
szerkesztési módba való visszatéréshez a
gomb is használható.
LCD kijelző
A feliratozógép LCD kijelzője tizenhárom
karakteres sort mutat. Ugyanakkor Önnek max.
99 karakter és szóköz beírására van
lehetősége.
A kijelző egy ablakhoz hasonlítható, amely a
beírt szöveg egy részét mutatja. (Lásd Ábra 5.)
A ténylegesen kijelzett karakterek száma a
közök felosztásának függvényében változhat.
A gyors barna róka átugrik a lusta kutyán.
Ábra 5
Ezen felül, a kijelző bal és felső részén egy
állapotjelző sáv található, amely mutatja, ha
valamelyik tulajdonság ki van választva. Lásd
Ábra 6.
Keret/ Igazítás/
Aláhúzas
Fix hosszúság
Másolatok száma
NAGYBETŰS
üzemmód
Betűtípus Stílus
Ábra 6
A
Görgeté
16
NAGYBETŰS üzemmód
A # gomb be- és kikapcsolja a nagybetűs
írást. Amikor a NAGYBETŰS mód bekapcsolt
állapotban van, a CAPS üzemmód indikátor
megjelenik a kijelzőn és minden beírt betű
nagybetűssé válik. Az alapértelmezett beállítás
szerint a NAGYBETŰS mód bekapcsolt
állapotban van. Amikor a NAGYBETŰS mód
kikapcsolt állapotban van, minden beírt betű
kisbetűként jelenik meg.
Shift billentyű
A 8 billentyű egy másik alfabetikus
billentyűvel együtt használva megváltoztatja a
kiválasztott billentyű nagy- vagy kisbetű
állapotát. Ha egy számbillentyűvel vagy funkció
billentyűvel együtt használja, a
adott gomb alternatív/második funkcióját
választja ki. Például, ha megnyomja a
billentyűt, a kurzortól balra levő karakter
törlődik, ha azonban a
együtt nyomja meg, az egész címke szöveg és
a formázás is törlődik, a kijelző pedig készen
áll az új címke begépelésére.
8
billentyű az
8
0
+0 billentyűket
Szóközbillentyű
A
szúr be a szövegbe.
billentyű egy vagy több üres helyet
V
Törlés
A
billentyű eltávolítja a kurzortól balra levő
0
karaktert. A
megnyomása a teljes aktuális címkeszöveget
és a formázást törli.
8 +0
billentyűkombináció
Navigációs billentyű
A bal és jobb nyilak használatával ellenőrizheti
és szerkesztheti a címkét. A
jobbra- vagy balra-nyíl együttes használatával
a kurzort a címkeszöveg elejére vagy végére
állítja.
8
gomb a
A fel és le nyilak használatával navigálhat a
menüpontok között is. Az adott menüpont
kiválasztását az gombbal rögzítheti.
ok
Kilépés
Cancel
Az billentyű lehetővé teszi, hogy kilépjen
egy menüből anélkül, hogy végrehajtaná a
kiválasztást, vagy elvessen egy utasítást.
Enter billentyű
Az 7 billentyű új sort szúr be a címkébe.
Extra billentyű
Extra
Az billentyű megjeleníti a Units
(Mértékegységek), Copies (Másolatok),
Preview (Előnézet) és Print Contrast
(Nyomtatási kontraszt) almenüket. A funkciók a
jelen felhasználói kézikönyvben később
kerülnek ismertetésre.
A címke formázása
A címkék megjelenésének hangsúlyozásához
számos formázási lehetőség közül választhat.
A feliratozógép megjegyzi a legutóbb
kiválasztott beállításokat, így minden
alkalommal, amikor belép valamelyik, ebben a
részben leírt tulajdonság menübe, a menüből
kiválasztott legutóbbi elemre érkezik.
Betűtípus megváltoztatása
A címkékhez három áll rendelkezésre: Arial
Narrow, Normal és
A kiválasztott betűtípus az összes karakterre
vonatkozik.
A betűtípus beállítása
1.Nyomja meg az
2. A kívánt betűtípus kiválasztásához használja
a nyílbillentyűket, majd nyomja meg az
gombot.
Wide
gombot.
X
.
ok
17
Betűstílusok hozzáadása
Hat különböző betűstílust választhat a
szöveghez:
Félkövér
Dőlt
Körvonalas
Árnyékolt
Függőleges
Tükör
Ábra 7
A kiválasztott stílus az összes karakterre
vonatkozik az oldalon. A stílusok az
alfanumerikus karakterekkel és
szimbólumokkal használhatók. További
információkért a nyomtatási szimbólumokról
lásd a
Szimbólumok és speciális karakterek
használata fejezetet a 19. oldalon
A betűstílus beállítása
1.Nyomja meg a
2. Használja a nyíl billentyűket a stílus
kiválasztásához, majd nyomja meg az
gombot.
W
gombot.
ok
Keretek és aláhúzás hozzáadása
A szöveg aláhúzásával, keretek
hozzáadásával hangsúlyosabbá teheti a
címkét.
Normál
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
Aláhúzott
Négyzetes keret
Hegyes keret
Kerek keret
Krokodil keret
Görgető keret
Ábra 8
A címke lehet aláhúzott és keretbe foglalt, de
mindkettő egyszerre nem.
Keret hozzáadásához
1.Nyomja meg a
2. Válassza ki az aláhúzott stílust vagy egy
keretet, majd nyomja meg az gombot.
Többsoros címkéken minden sor aláhúzott
lesz. Keretezés során minden sor egy külön
keretbe kerül.
>
gombot.
ok
Többsoros címkék készítése
Maximálisan két sor nyomtatható a
9 mm-es (3/8") és 12 mm-es (1/2") címkékre.
Többsoros címke készítése
1.Írja be az első sor szövegét, és nyomja meg
a
billentyűt. Az első sor végén egy
7
sortörés karakter látszik, ez a
kinyomtatott címkén nem jelenik meg.
2. Írja be a második sor szövegét.
18
Szimbólumok és
g
speciális karakterek
használata.
A címkékhez szimbólumokat és más speciális
karaktereket is hozzáadhat.
Ábra 9
Szimbólumok hozzáadása
A feliratozógép támogatja a bővített
szimbólumkészletet, ahogyan azt az Ábra 9. is
mutatja.
Szimbólum hozzáadása
1. Nyomja meg a gombot. A kijelzőn a
táblázat szimbólumainak első sora jelenik
meg.
2. A kívánt szimbólum kiválasztásához
használja a nyílbillentyűket. A bal és jobb
nyilak vízszintesen, a fel és le nyilak
függőlegesen mozognak a
szimbólumtáblázatban.
Ha gyorsnézetet szeretne a szimbólumok
egyik oszlopáról, nyomja meg a sorhoz
tartozó gombot.
3. Ha megtalálta a szimbólumot, nyomja meg
ok
az gombot a szimbólum beszúrásához.
Symbols
Nemzetközi karakterek hozzáadása
A feliratozógép a RACE technológia
használatával támogatja a bővített Latin
karakterkészletet. Hasonlóan a mobiltelefonok
billentyűzetének használatához, egy betű
egymás után történő többszöri gyors
lenyomásával végigtallózhat az adott betű
változatain.
Például, ha a kiválasztott nyelv a francia, az a
betű többszöri lenyomásával az
a a â a, stb. betűk jelennek meg. A
karakterváltozatok, akárcsak a sorrend,
amelyben a változatok megjelennek, függ a
használatra kiválasztott nyelvtől.
Pénznem szimbólumok
Az € pénznem billentyű szintén a gyors
egymás utáni lenyomással futtatja végig a
pénznem szimbólumokat:
€ £ $ ¢ ¥
A szimbólumok megjelenésének sorrendje a
kiválasztott nyelvtől függ.
Nyomtatási lehetőségek
A címke tartalmát kinyomtathatja több
példányban, előre beállított / rögzített
hosszúságú címkére és beállíthatja a
nyomtatási kontrasztot. A nyomtatás előtt
lehetőség van a címke tartalmának és
formátumának megtekintésére.
Több példány nyomtatása
Egy címkének egyszerre legfeljebb 16
példányát nyomtathatja ki. Több példány
nyomtatása esetén az egyes címkék között
egy pontozott vonal kerül kinyomtatásra.
Több példány nyomtatásához
1. Nyomja meg az gombot.
2. Válassza ki a Set # Copies (Példányszám
beállítás) pontot, és nyomja meg az
gombot.
Extra
ok
19
3. A nyílbillentyűk segítségével növelje vagy
g
g
g
csökkentse a kívánt példányszámot, majd
nyomja le az gombot.
4. Nyomja meg a gombot a nyomtatás
megkezdéséhez.
A nyomtatás befejezésével a példányszám
visszaáll az alapértelmezett 1-re.
ok
Print
Rögzített hosszúságú címke nyomtatása
A címke hosszát rendszerint a beírt szöveg
hossza határozza meg. Ugyanakkor lehet,
hogy egy speciális célra olyan címkét akar
készíteni, amelynek - a szöveg hosszától
függetlenül - rögzített a mérete.
2 mm-es (0,1”) lépésekkel adhatja meg egy
címke hosszát 40 mm (1,5”) és 400 mm (15,0”)
között. Az alapbeállított hossz 100 mm (4,0”).
Bármely változtatás, amelyet a hosszúságon
hajtott végre, addig marad hatályban, amíg
meg nem változtatja azt.
A címke hosszúságának beállítása
1.Nyomja meg a
billentyűkombinációt.
2. Válassza ki az ON/Bekapcsol opciót, a fix
hosszúság bekapcsolásához.
3. Nyomja a felfele nyilat a hossz növeléséhez.
4. Nyomja a lefele nyilat a hossz
csökkentéséhez.
5. Nyomja meg az gombot a címke
hosszúságának rögzítéséhez.
6. Miután kinyomtatta a címkét, ismételje meg
az 1. lépést, és kapcsolja ki a rögzített
hosszt, ellenkező esetben minden további
címke ezzel a hosszal kerül kinyomtatásra.
8
+ X
ok
A címke előnézete
Nyomtatás előtt lehetőség van a címke
szövegének és formátumának előzetes
megtekintésére. A kétsoros címke
egysorosként jelenik meg előnézetben.
A címke előnézete
1. Nyomja meg az gombot.
Extra
2. Válassza ki a Text (szöveg) vagy Format
(formátum) pontot.
Ha a Text (szöveg) pontot választja, a szöveg
fog végigfutni a kijelzőn, ha a Format
(formátum) pontot a kiválasztott formátum
jelenik meg rövid időre.
A szöveg igazítása
Amikor fix hosszúságú címkét nyomtat,
meghatározhatja, hogy a szöveg balra,
középre vagy jobbra rendezett legyen.
Többsoros címkéken, minden sor jobbra,
középre vagy balra rendezett lesz a többihez
viszonyítva.
A szöveg igazítása
1.Nyomja meg a
2. Válassza ki a kívánt rendezést, és nyomja
ok
meg az gombot.
3.Nyomja meg a
beállítás kikapcsolásához.
+> billentyűket.
8
gombot a rendezés
0
Nyomtatási kontraszt beállítása
A címke nyomtatási minőségét szabályozhatja
a nyomtatási kontraszt beállításával.
A kontraszt beállítása
1. Nyomja meg az gombot.
2. Válassza ki a Set contrast (Kontraszt
beállítása) pontot, és nyomja meg az
gombot.
3. Válasszon ki egy kontraszt beállítást, és
nyomja meg az gombot.
Extra
ok
ok
A feliratozógép memóriájának használata
A feliratozógép nagy kapacitású memóriával
rendelkezik, amely szöveget és formázást tud
tárolni, az alábbiak szerint:
• Automatikusan tárolja az utolsó három
kinyomtatott címkét.
• Lehetővé teszi a három leggyakrabban
használt címke szöveg tárolását.
• Lehetővé teszi a három leggyakrabban
használt címke formátum tárolását.
20
Címke szöveg tárolása
A feliratozógép automatikusan eltárolja a
legutóbbi három nyomtatott címkét egy szöveg
tárban. Emellett, lehetőség van a három
egyéb, gyakran használt címke tárolására.
Az aktuális címke szövegének tárolásához
1.Nyomja meg a
billentyűkombinációt.
2. Válassza ki a SAVE (mentés) majd a LABEL
(címke) pontot.
A memóriamezőkből az első jelenik meg.
3. A nyilak segítségével mozoghat a mezők
között. Bármelyik memóriahelyre elmentheti
az új szöveget, ha azonban olyan helyet
választ, amely már nem üres, a korábbi
címke szöveg felülírásra kerül.
4. Válasszon ki egy memóriahelyet, és nyomja
meg az gombot.
A címke szöveg mentésre kerül és Ön
visszatér a címkéhez.
ok
8
Memory
Extra
+
Formátumok tárolása
A címkék szövege mellett, lehetőség van a
három legsűrűbben használt egyedi címke
formátum tárolására. Ez a tulajdonság csak a
formázási információt tárolja, a címke szövegét
nem.
Az aktuális formátum tárolása
1.Nyomja meg a
2. Válassza ki a SAVE (mentés), majd a
FORMAT (formátum) pontot.
A memóriamezőkből az első jelenik meg.
3. A nyilak segítségével mozoghat a mezők
között. Bármelyik memóriahelyre elmentheti
az új formátumot, ha azonban olyan helyet
választ, amely már nem üres, a korábban
elmentett formátum felülírásra kerül.
4. Válasszon ki egy mezőt, és nyomja meg az
ok
gombot. A NAME? (név?) felirat jelenik
meg a mezőben.
5. Írja be a formátum nevét, és nyomja meg az
ok
gombot. A címke formátuma mentésre
kerül, és Ön visszatér a címkéhez.
Memory
Extra
+ billentyűket.
8
A tárolt címkék és formátumok behívása
A memóriában későbbi használatra tárolt
címkéket és formátumokat bármikor
könnyedén behívhatja.
Címkék vagy formátumok behívása
1.Nyomja meg a
2. Válassza ki a Recall (behívás), majd a
LABEL (címke), FORMAT (formátum) vagy
a LAST PRINTED (Utoljára nyomtatott)
pontot.
A címkék vagy formátumok nyomtatásához
hasonlóan az első memóriahely jelenik meg.
3. Válasszon ki egy címkét vagy formátumot a
behívásra, majd nyomja meg az
gombot.
Memory
Extra
+ billentyűket.
8
ok
A feliratozógép karbantartása
A feliratozógép hosszú és zavarmentes
szolgáltatást biztosít, mindemellett nagyon
kevés karbantartást igényel.
A megfelelő működés érdekében időről időre
tisztítsa meg készülékét. Szalagkazetta
cseréje során minden alkalommal tisztítsa meg
a vágókést.
A vágókés tisztítása
1. Távolítsa el a szalagkazettát.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a vágókart,
hogy a vágókés szabaddá váljon.
3. A kés mindkét oldalának megtisztításához
használjon pamutanyagot és alkoholt.
4. Engedje vissza a vágókart.
Ezt az eljárást alkalmazza akkor is, ha a
kés beragad az előretolt helyzetben, és nem
mozdul.
A nyomtatófej tisztítása
♦ A nyomtatófejet a kazettatartó fedelének
belsejében található tisztítóeszközzel
tisztítsa meg.
21
Hibaelhárítás
Amennyiben a feliratozógép használata során probléma merül fel, tekintse át a következő
lehetséges megoldásokat: .
Probléma / Hibaüzenet Megoldás
Nem működik a kijelző •Győződjön meg arról, hogy a feliratozógép
Gyenge minőségű nyomtatás • Cserélje ki a lemerült elemeket vagy csatlakoztassa
Gyenge vágási teljesítmény Tisztítsa meg a vágókést. Lásd
Nyomtatás Nincs teendő.
Too many characters (Túl sok karakter)
A maximális számot meghaladó mennyiségű karakter
van a puffertárolóban.
Too many lines (Túl sok sor)
Meghaladta a sorok megengedett maximális számát.
Helyezzen be szalagkazettát
A szalagkazetta hiányzik vagy üres.
Battery low (Az elem töltöttségi foka alacsony)
Az elemek csaknem lemerültek.
Tape Jam (Szalagelakadás)
A szalag elakadása miatt a motor leállt.
Beállítás
A rögzített címkehossz van beállítva de a
nyomtatáshoz szükséges címkehossz nagyobb, mint a
megadott hossz.
Ha további segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a DYMO ügyfélszolgálattal. Az országához tartozó
telefonszámot lásd a 47. oldalon
Dokumentációval kapcsolatos visszajelzések
Munkatársaink folyamatosan azon dolgoznak, hogy termékeinkhez a legjobb minőségű dokumentációt
készíthessük. Örömmel fogadunk minden visszajelzést ezzel kapcsolatban.
Küldje el nekünk a felhasználói kézikönyveinkre vonatkozó megjegyzéseit vagy javaslatait. Kérjük, a
visszajelzésbe foglalja bele a következő információkat:
• Termék neve, verziószáma, és az oldal száma
• A tartalom tömör leírása (pontatlan vagy nem világos utasítások, olyan területek, ahol több részlet szükséges,
és így tovább)
Azokra a további témákra vonatkozó javaslatokat is örömmel fogadjuk, amelyekkel szeretné, ha a dokumentáció
foglalkozna. Email üzeneteit az alábbi címre küldje: documentation@dymo.com
Kérjük, ne felejtse el, hogy ez az email-cím csak a dokumentációra vonatkozó visszajelzésekhez van. Ha
műszaki jellegű kérdése van, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi ügyfélszolgálattal.
bekapcsolt állapotban van.
• Cserélje ki a lemerült elemeket.
a tápegységet.
•Győződjön meg arról, hogy a szalag jól van-e
behelyezve.
• Tisztítsa meg a nyomtatófejet.
• Cserélje ki a szalagkazettát.
karbantartása
Az üzenet eltűnik a nyomtatás végeztével.
Törölje a puffertárolóban levő szöveg egy részét vagy
az egészet.
Válasszon másik formátumot.
Helyezzen be új szalagkazettát
Cserélje ki az elemeket vagy csatlakoztassa a
váltakozó áramú tápegységet.
• Távolítsa el az elakadt szalagot és cserélje ki a
szalagkazettát.
• Tisztítsa meg a vágókést.
• Az üzenet után egy fix hossz érték jelenik meg,
amely a szöveg elhelyezéséhez szük séges
minimális címkehosszt mutatja. Az alábbi
megoldások léteznek:
• Állítsa be a megfelelő címkehosszt vagy
• Válasszon ki egy keskenyebb betűméretet.
.
A feliratozógép
22
Ez a termék az EMC rendeletnek és az alacsony feszültségre
vonatkozó rendeletnek megfelelően CE jelölésű, és eleget tesz
a következő nemzetközi szabványoknak:
US FCC B osztály kompatibilitás
Biztonság - EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC kompatibilitás EN 61000 3-2/3; EN 61000 4-2/3/4/5/6/
8/11; ENV 50204;
Az Esselte ISO 14001 minősítésű bejegyzett vállalat. Ennek a nyomtatónak a műanyag alkatrészei olyan jelölésűek, hogy lehetővé
tegyék a környezetkímélő módon történő végső ártalmatlanítást.
EU Immunitás - EN 55024 & A1, A2 függelékei
Elektromágneses kompatibilitás (EMC) –
Információtechnológiai berendezések, Immunitási jellemzők
Emissions – EN 61000-6-3: Elektromágneses kompatibilitás
(EMC) – 6. Rész 6: Általános szabványok - 3. Szakasz:
Lakó-, kereskedelmi és könnyűipari környezetekre
vonatkozó kibocsátási szabvány.
23
Loading...