Despre noua Dvs. imprimanta
Cu imprimanta portabila DYMO LabelPOINT™ 150,
puteti crea o larga varietate de etichete autoadezive de calitate. Puteti alege intre diferite stiluri si
dimensiuni de etichete. Aparatul LP 150 foloseste
casete cu banda de etichetare tip D1, cu latimi de
9 mm si 12 mm. Casetele cu banda de etichetare
sunt de asemenea disponibile intr-o gama larga
de culori.
Vizitati www.sancogrup.ro pentru informatii privind
procurarea consumabilelor pentru aparatul Dvs.
Inregistrarea garantiei
Va rugam sa completati carnetul de garantie si sa-l
returnati centrului de service corespunzator in termen
de sapte zile. Vizitati www.sancogrup.ro
detalii.
pentru
Inceputul
Urmati instructiunile din aceasta sectiune pentru a tipari
prima Dvs. eticheta.
Alimentarea aparatului
Aparatul se alimenteaza cu sase baterii AAA.
Pentru economie, aparatul se opreste automat
daca nu este folosit mai mult de doua minute.
Pentru a introduce bateriile
1. Scoateti capacul compartimentului bateriilor. Vezi
Figura 2.
2. Introduceti bateriile respectand sem- RO
nele de polaritate (+ si –).
3. Repuneti capacul compartimentului.
Scoateti bateriile daca aparatul nu este folosit
o perioada mai lunga de timp.
Introducerea casetei cu banda
Aparatul se livreaza insotit de o caseta cu banda.
Vizitati www.sancogrup.ro pentru informatii despre
procurarea casetelor cu banda de etichetare.
Pentru a introduce caseta cu banda
1. Apasati si eliberati capacul casetei pentru a
deschide compartimentul. Vezi Figura 3.
Scoateti
insertia de carton
Figura 3
La prima utilizare a aparatului,
scoateti insertia de protectie din carton dintre
capul de imprimare si tambur. A se vedea
Figura 3.
2. Asigurati-va ca banda si ribonul sunt intinse la
iesirea din caseta si ca banda trece printre
cele doua ghidaje. Daca este necesar, rasuciti mosorul in sensul acelor de ceasornic - intinde ribonul.
3. Introduceti caseta cu banda si ribonul pozitionate
intre capul de imprimare si tamburul benzii. A se
vedea Figura 4.
Figura 2
3
CLICK!
Figura 4
4. Apasati pana cand caseta se fixeaza (click).
5. Inchideti capacul casetei si apasati butonul
to
pentru a porni aparatul.
Selectarea limbii meniului
Puteti selecta limba de utilizare a meniului imprimantei. Limba setata din fabrica este englaza.
Selectia de limba pa care o efectuati determina
unitatile de masura (inci sau milimetri) si variantele
de caractere disponibile.
Pentru a selecta limba
1. Apasati .
Language
2. Folositi sagetile pentru a selecta limba dorita
si apasati apoi .
ok
Tiparirea primei etichete
Acum sunteti gata sa tipariti prima Dvs. eticheta.
Pentru a tipari o eticheta
1. Scrieti textul unei etichete simple.
2. Apasati .
3. Folositi parghia cutter-ului pentru a taia eticheta.
Felicitari! Ati tiparit prima Dvs. eticheta.
Continuati lectura pentru a afla detalii despre opti-
unile de formatare a etichetelor.
Print
Sa cunoastem imprimanta
Sa ne familiarizam acum cu locatiile diverselor taste
functionale ale imprimantei dumneavoastra. A se vedea
Figura 1. Sectiunile urmatoare descriu fiecare functie
in detaliu.
Alimentarea
Butonul A realizeaza pornirea/oprirea aparatului. Aparatul se opreste dupa doua minute de inactivitate, in mod
automat. Ultima eticheta creata este memorata si afisata atunci cand imprimanta portabila este pusa din nou
A
in functiune. Setarile realizate anterior sunt, de asemenea,
stocate in memorie.
Puteti folosi butonul
si a reveni la editarea etichetei.
Ecranul cu cristale lichide
Ecranul imprimantei afiseaza o linie de treisprezece caractere. O eticheta poate contine maxim
99 de caractere si spatii.
Ecranul este similar unei ferestre care baleiaza de-a
lungul textului. (Vezi Figura 5.) Practic, numarul de
caractere afisate poate sa varieze in functie de spatierea
folosita.
Agila vulpe maro sare peste cainele cel lenes.
In plus, ecranul afiseaza indicatori ai functiilor care
semnaleaza daca o anumita functie este activata. A
se vedea Figura 6.
Fixed length
# of copies
CAPS mode
A pentru a anula imprimarea
Figura 5
Font Stil
Figura 6
Box/ Align/
Underline Justify
Scroll
bar
4
C
Majuscule (CAPS)
Tasta # comuta intre majuscule si litere mici.
Cu modul CAPS activat, indicatorul CAPS apare
iluminat pe ecran, iar literele pe care le scrieti
vor fi majuscule. Setarea predefinita este cea cu
modul CAPS activat. Cu modul CAPS dezactivat,
toate literele scrise vor fi mici.
Tasta Shift
Tasta 8 , folosita in combinatie cu o tasta alfa-
betica, schimba caracterul literei respective (mica/
mare). Folosita in combinatie cu tastele numerice
sau cu cele functionale, tasta
tia alternativa inscrisa deasupra tastei. De exemplu,
cand apasati
cursorului; pe de alta parte apasand
simultan, intregul text si formatarea etichetei sunt
sterse, iar ecranul este pregatit pentru editarea
unei noi etichete.
este sters caracterul din stanga
0
selecteaza func-
8
8+ 0
Bara spatiu (Space)
Tasta
spatii goale in textul etichetei.
insereaza unul sau mai multe
V
Backspace
Tasta 0(Backspace) sterge caracterul din stanga
cursorului. Apasand 8+ 0se sterge tot textul si
se pierde formatarea.
Tastele de navigare
Puteti viziona si edita eticheta folosind tastele
sageti stanga/dreapta. Cu tasta
din sageti, cursorul se va muta la inceputul sau sfarsitul textului etichetei.
Puteti naviga prin selectiile de meniu folosind
sagetile sus/jos, apoi apasand tasta ok pentru a
valida selectia.
impreuna cu una
8
Anularea (Cancel)
Aceasta tasta permite iesirea dintr-o functie de meniu
fara a face o selectie anume sau anularea unei actiuni.
Tasta Enter (Return)
Tasta 7 insereaza o linie noua in textul etichetei.
Tasta Extra
Extra
Tasta afiseaza submeniurile Units, Copies,
Preview, si Print Contrast. Aceste functii sunt
descrise pe larg in acest Manual de utilizare.
Formatarea etichetei
Puteti alege dintr-un numar mare de optiuni
de formatare pentru a ameliora aspectul etichetelor.
Imprimanta memoreaza ultima selectie
realizata, astfel incat de fiecare data cand selectati o
functie de meniu descrisa in aceasta sectiune, sunteti
pozitionati la ultima setare selectata din acel meniu.
Schimbarea fonturilor
Sunt disponibile trei tipuri de fonturi: Arial
X
ok
W i d e
.
Narrow, Normal, si
Cand selectati un font, acel font se aplica tuturor
caracterelor etichetei respective.
Pentru a selecta fontul
1. Apasati tasta
2. Cu tastele sageti mutati cursorul la fontul dorit
si apoi apasati .
.
5
Setarea stilurilor
Sunt disponibile sase stiluri diferite:
Bold
Inclinat
Contur
Umbrit
Vertical
Oglinda
Figura 7
Cand selectati un stil, acel stil se aplica tuturor
caracterelor etichetei. Stilurile pot fi folosite cu carac-
tere si simboluri alfanumerice. Vezi Folosirea simbolurilor si caracterelor speciale la pagina 6 pentru
informatii despre simboluri.
Pentru a seta stilul fonturilor
1. Apasati tasta
2. Cu tastele sageti selectati stilul dorit, apoi a-
ok
pasati .
W
.
Adaugarea chenarelor si sublinierea
Puteti in continuare evidentia textul alegand unul din
stilurile chenar sau subliniat.
O eticheta poate fi subliniata sau incadrata intr-un chenar, dar nu ambele simultan.
Pentru a adauga un chenar
1. Apasati tasta
2. Selectati stilul chenar sau subliniat si apasati .
La etichetele pe doua linii, ambele linii sunt subliniate.
Alternativ, ambele linii vor aparea incadrate in chenar.
>
.
ok
Crearea etichetelor pe mai multe linii
Puteti tipari maxim doua linii pe benzi cu latimea de
9 mm sau 12 mm.
Pentru a crea o eticheta pe mai multe linii
1. Scrieti textul primei linii, apoi apasati
corespunzator unei noi linii este afisat la finalul
primei linii, dar nu apare la imprimare.
2. Scrieti textul celei de-a doua linii.
. Simbolul
7
Folosirea simbolurilor si
caracterelor speciale
In textul etichetei se pot adauga simboluri si alte
caractere speciale.
6
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
Normal
Subliniat
Chenar rectangular
Chenar hexagonal
Chenar rotunjit
Chenar crocodil
Chenar pergament
Figura 8
Figura 9
Adaugarea simbolurilor
Aparatul suporta setul extins de simboluri
prezentat in Figura 9.
Pentru a adauga un simbol
1. Apasa . Pe ecran apare primul rand de
2. Cu tastele sageti mutati cursorul la simbolul
3. Cand ati localizat simbolul, apasati
Symbols
simboluri din tabel.
dorit. Sagetile stanga/dreapta muta cursorul pe
orizontala de-a lungul unui rand de simboluri. Sagetile sus/jos muta cursorul pe verticala printre
randurile de simboluri.
Pentru a vedea rapid un rand de simboluri, apasati litera corespunzatoare randului dorit.
ok
pentru a insera simbolul in text.
Caracterele internationale
Imprimanta suporta setul extins al caracterelor
latine, folosind tehnologia RACE. Similar cu folo-
sirea unui telefon mobil, daca tastati o litera de mai
multe ori intr-un interval scurt de timp, vor fi afisate
diverse variatiuni ale literei respective.
De exemplu, daca aparatul este setat in limba fran-
ceza si apasati rapid repetat litera a, veti obtine
a à â æ si asa mai departe, toate variantele disponibile. Variantele unui anumit caracter si ordinea
in care acestea apar depind desigur de limba
selectata la inceput.
Simbolurile monetare
Tasta-simbol monetar € foloseste RACE pentru a
naviga prin simbolurile monetare:
€ £ $ ¢ ¥
Ordinea in care apar aceste simboluri depinde de
limba pe care ati selectat-o.
Optiuni de tiparire
Puteti tipari copii multiple ale unei etichete,
etichete cu lungimea fixata, puteti viziona textul si
formatul sau ajusta contrastul imprimarii.
Copii multiple
Se pot tipari maxim 16 copii ale aceleiasi etichete.
La tiparirea de copii multiple copies apare o linie punctata intre etichete.
Pentru a imprima copii multiple
8
Print
Extra
+
ok
X
ok
ok
.
1. Apasati .
2. Selectati Set # Copies; apasati .
3. Cu tastele sageti mariti sau micsorati numarul
dorit de copii de imprimat si apoi apasati .
4. Apasati pentru a incepe imprimarea.
Cand imprimarea este finalizata, numarul de copii
de imprimat revine la valoarea presetata 1.
Etichete cu lungimea fixata
Lungimea unei etichete este determinata de lungimea textului introdus. Puteti insa realiza etichete
dedicate unui scop anume, care sa necesite o anumita lungime fixata, indiferent de lungimea textului.
Puteti preciza o lungime fixa a etichetei, exprimata
in multipli de 2mm, intre lungimea de 40 mm si cea
de 400 mm. Lungimea fixa presetata este de 100mm.
Orice modificare pe care o faceti acestei setari ramane valabila pana la o noua modificare.
Pentru a seta lungimea etichetei
1. Apasati
2. Selectati ON pentru a activa modul Fixed Length.
3. Apasati sageata sus pentru a mari lungimea.
4. Apasati sageata jos pentru a micsora lungimea.
5. Apasati pentru a seta lungimea fixa.
6. Dupa tiparirea etichetei, repetati pasul 1 si dezacti-
vati (OFF) functia Fixed Length; altfel, toate etichetele ce vor urma vor avea aceasta lungime fixata.
7
Vizionarea etichetei
Puteti viziona textul sau formatul etichetei Dvs. inainte de a o imprima. O eticheta pe doua randuri este
vizionata pe un singur rand.
Pentru a viziona eticheta
1. Apasati .
2. Selectati Text sau Format.
Daca selectati Text, textul etichetei este afisat cursiv
pe ecran. Daca selectati Format, pe ecran este afisat formatul selectat.
Extra
Alinierea textului
La imprimarea unei etichete cu lungimea fixata
puteti alinia textul la stanga, centrul sau dreapta
etichetei. La etichetele pe doua randuri, textul se
aliniaza identic pentru ambele randuri.
Pentru a alinia textul
1. Apasati
2. Selectati alinierea dorita si apoi apasati .
3. Apasati
+ >.
8
pentru a anula setarea de aliniere.
0
ok
Ajustarea contrastului imprimarii
Puteti ajusta contrastul imprimarii pentru a obtine
o calitate exceptionala a etichetei.
Pentru a seta contrastul
1. Apasati .
2. Selectati Set Contrast; apasati .
3. Selectati setarea de contrast si apasati .
Extra
ok
ok
Memoria imprimantei
Imprimanta are o functie de memorare, care permite
stocarea textului si formatului, dupa cum urmeaza:
• Stocheaza automat ultimele trei etichete imprimate.
• Permite stocarea textului a maxim trei etichete pe
care le folositi frecvent.
• Permite denumirea si stocarea a maxim trei formate
de etichete folosite frecvent.
Stocarea textului etichetei
Aparatul are o locatie de memorie pentru ultimele trei
etichete imprimate. In plus, puteti stoca in memorie
maxim trei etichete specifice pe care le folositi frecvent.
Pentru a stoca textul etichetei curente
1. Apasati
2. Selectati SAVE si apoi LABEL.
Este afisata prima locatie de memorie.
3. Cu tastele sageti selectati locatia de memorie.
Puteti stoca un nou text in oricare din aceste
locatii; daca selectati o locatie care este deja
ocupata, eticheta memorata anterior in ea se pierde.
4. Selectati o locatie de memorie si apasati .
Textul etichetei este acum salvat si se revine la editarea etichetei.
+ .
8
Memory
Extra
ok
Stocarea formatelor
In plus fata de textul etichetei, puteti stoca maxim trei
formate specifice pe care le folositi frecvent. Aceasta
functie stocheaza doar informatia despre formatare, nu
si textul etichetei.
Pentru a stoca formatul curent
1. Apasati
2. Selectati SAVE si apoi FORMAT.
3. Cu tastele sageti selectati locatia de memorie dorita.
4. Selectati locatia, apoi apasati . Cuvantul NAME?
5. Introduceti numele acestui format si apasati .
8
Este afisata prima locatie de memorie.
Puteti stoca noul format in oricare din locatiile de
memorie; daca selectati o locatie care este deja
ocupata, formatul etichetei memorat anterior
in ea se pierde.
apare in campul respectiv.
Este salvat astfel formatul si se revine la editarea
etichetei.
Memory
Extra
+ .
ok
ok
8
Revenirea la etichetele si formatele
stocate in memorie
Puteti reveni la etichetele si formatele stocate in
memorie pentru a le folosi ulterior.
Pentru a reveni la etichetele/formatele memorate
1. Apasati 8 + .
Memory
Extra
2. Selectati Recall si apoi LABEL, FORMAT, ori
LAST PRINTED.
Este afisata prima locatie de memorie, similar cazului stocarii unei etichete sau unui format.
3. Selectati o eticheta sau un format si apasati .
ok
Instructiuni de intretinere
Imprimanta Dvs. este proiectata pentru o durata
lunga de viata fara a necesita operatiuni de service,
necesitand minimum de intretinere.
Curatati imprimanta periodic pentru a o mentine in
stare de functionare. Curatati lama cutter-ului la fiecare
inlocuire a casetei cu banda.
Pentru a curata lama cutter-ului
1. Scoateti caseta cu banda.
2. Apasati continuu parghia cutter-ului pentru a expune
lama.
3. Folositi vata si alcool pentru a curata ambele laturi
ale lamei.
4. Eliberati parghia cutter-ului.
Puteti urma aceeasi procedura daca lama
cutter-ului ramane blocata in pozitia inainte si
nu se mai poate misca.
Pentru a curata capul de imprimare
♦ Curatati capul de imprimare folosind instrumentul
plasat in interiorul capacului compartimentului.
9
Probleme si rezolvari
Daca intampinati probleme in folosirea imprimantei, revedeti urmatoarea lista de posibile solutii.
Problema/Mesajul de eroare Solutia
Ecran inactiv • Asigurati-va ca aparatul este pornit.
• Inlocuiti bateriile.
Calitate slaba a imprimarii • Inlocuiti bateriile sau conectati adaptorul.
Calitate slaba a taierii Curatati lama cutter-ului. Vezi
Printing Nu intreprindeti nimic.
Too many characters
S-a depasit numarul maxim de caractere in memorie.
Too many lines
S-a depasit numarul maxim de randuri admis.
Insert Tape Cassette
Caseta cu banda lipseste sau este goala.
Battery low
Bateriile sunt aproape descarcate.
Tape Jam
Motorul este blocat de resturi de banda.
Set
Este selectata optiunea de lungime fixata si lungimea
de imprimare depaseste lungimea selectata.
• Verificati pozitia casetei cu banda.
• Curatati capul de imprimare.
• Inlocuiti caseta cu banda.
Instructiuni de intretinere.
Mesajul dispare cand se termina imprimarea.
Stergeti o parte sau chiar tot textul.
Selectati alt format.
Introduceti o caseta noua.
Inlocuiti bateriile sau conectati adaptorul.
• Indepartati resturile de banda si inlocuiti caseta.
• Curatati lama cutter-ului.
• Dupa acest mesaj este afisata o valoare a lungimii,
care indica lungimea minima a etichetei necesara
pentru textul introdus. Procedati intr-unul din modurile:
• Ajustati corespunzator setarea lungimii fixate sau
• Selectati o marime de font mai ingusta.
Daca intampinati inca dificultati, contactati SANCO GRUP S.R.L.:
Bucuresti, Splaiul Unirii, Nr. 96, tel./fax: 021 317.59.37 (36); email: office@sancogrup.ro.
Feedback privind documentatia
Lucram continuu la ameliorarea calitatii documentatiei produselor noastre. Va multumim pentru feedback.
Va rugam sa ne trimiteti comentariile sau sugestiile Dvs. referitoare la manualele de utilizare. Va rugam sa includeti
urmatoarele informatii:
• Numele produsului, numarul versiunii si numarul paginii;
• O scurta descriere a contextului (instructiuni care nu sunt clare, parti de text unde sunt necesare mai multe detalii etc.).
De asemenea, apreciem sugestiile privind subiecte aditionale pe care le-ati dori tratate in documentatiile tehnice.
Va rugam sa trimiteti observatiile Dvs. prin email la: office@sancogrup.ro
Aceste adrese sunt dedicate feedback-ului privind documentatia. Intrebarile de natura tehnica vor fi solutionate de
Serviciul Clienti al SANCO GRUP S.R.L.
10
Acest produs poarta marca CE, in acord cu directiva EMC si cu
directiva privind tensiunile electrice joase si este proiectat conform
cu urmatoarele standarde internationale:
US FCC Class B Compatibility
Safety - EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC Compatibility EN 61000 3-2/3 ; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/
11; ENV 50204;
Componentele din plastic ale acestui aparat pot fi reciclate intr-o maniera ecologica
dupa utilizare.
EU Immunity - EN 55024 & addendums A1, A2
Electromagnetic Compatibility (EMC) - Information Technology
equipment, Immunity Characteristics
Emissions – EN 61000-6-3: Electromagnetic Compatibility
(EMC) - Part 6: Generic Standards - Section 3: Emission
standard for residential, commercial and light industrial
environments.
11
Loading...