O vašom novom štítkovači
So svojím DYMO LabelPOINT™ 150
štítkovačom, môžete vytvorit’ širokú škálu
vysokokvalitných samolepiacich štítkov. Tlač
svojich štítkov si môžete vybrat’ v mnohých
rôznych veľkostiach a štýloch. Štítkovač
používa DYMO D1 kazetové pásky o šírke
9 mm (3/8”) a 12 mm (1/2”). Kazetové pásky sú
tiež dostupné v širokej škále farieb.
Navštívte www.dymo.com, kde nájdete
informácie o kúpe štítkov a príslušenstva pre
Váš štítkovač.
Záručná registrácia
Prosíme, vyplňte kartu záručnej registrácie a
vrát’te ju na adresu príslušného zákazníckeho
centra do siedmich dní. Viac podrobností
nájdete na www.dymo.com.
Ak štítkovač nebudete dlhší čas
používat’, batérie vyberte.
SK
Vkladanie kazetovaj pásky
Váš štítkovač sa dodáva s jednou kazetovou
páskou. Navštívte www.dymo.com, kde
nájdete informácie o kúpe ďalších kazetových
pások.
Kazetovú pásku vložíte tak, že
1. Stlačíte a uvoľníte kryt kazety, čím otvoríte
priestor pre vloženie kazety. Pozrite Obrázok
3.
Začíname
Postupujte podľa inštrukcií v tejto kapitole, aby
ste vytlačili Váš prvý štítok.
Pripájanie zdroja
Štítkovač je napájaný šiestimi AAA batériami.
Aby sa ušetrila energia, štítkovač sa po dvoch
minútach nečinnosti automaticky vypne.
Vloženie batérií
1. Otvorte kryt priestoru pre batérie. Pozrite
Obrázok 2.
Obrázok 2
2. Batérie vložte podľa
označenia polarity (+ a –).
3. Zavrite kryt priestoru pre batérie.
Odstráňte
vloženú lepenku.
Obrázok 3
Pri prvom použití štítkovača odstráňte
ochrannú lepenku vloženú medzi hlavou
tlačiarne a valčekom. Pozrite Obrázok 3.
2. Uistite sa, že kazeta a páska sú napnuté
krížom cez otvor kazety, a že páska
prechádza medzi navádzacími hrotmi. Ak je
to potrebné, otočte cievkou v smere
hodinových ručičiek pre napnutie pásky.
3. Vložte kazetu s páskou a pásku umiestnite
medzi hlavu štítkovača a posuvný valček.
Pozrite Obrázok 4.
35
KLIK!
(
Obrázok 4
4. Jemne stlačte, pokiaľ kazeta nezaklikne na
miesto.
5.Zatvorte kryt kazety a stlačte
na zapnutie
A
napájania.
Výber jazyka
Môžete si vybrat’ z množstva rôznych jazykov.
Implicitne je jazyk nastavený na anglický.
Jazyk, ktorý vyberiete, prednastaví merné
jednotky (palce alebo milimetre) a dostupné
znakové nastavenie.
Výber jazyka
1. Stlačte .
Language
2. Použite šípky pre výber jazyka, ktorý chcete
a stlačte .
ok
Tlačenie Vášho prvého štítku
Teraz ste pripravení na tlač Vášho prvého
štítku.
Tlačenie štítku
1. Zadajte text pre vytvorenie jednoduchého
štítku.
2. Stlačte .
3. Použite rezaciu páku na odrezanie pásky.
Gratulujeme! Vytlačili ste Váš prvý štítok.
Pokračujte v čítaní, aby ste zistili viaceré
možnosti, ktoré sú ponúkané pri vytváraní
štítkov.
Print
Spoznávame štítkovač
Zoznámte sa s umiestnením funkčných a
vlastnostných tlačidiel na Vašom štítkovači.
Pozrite si Obrázok 1 na strane 2. Nasledujúce
časti popisujú detailne každú vlastnost’.
Napájanie
Tlačidlo A zapína a vypína. Po dvoch
minútach nečinnosti sa napájanie automaticky
vypína. Posledný štítok, ktorý bol vytvorený, je
zapamätaný a zobrazený, keď je napájanie
opät’ zapnuté. Predtým zvolené nastavenia
štýlu sú tiež obnovené.
Zrušit’ tlač a vrátit’ sa do režimu editácie
môžete aj pomocou tlačidla
LCD Displej
LCD displej zobrazuje riadok s trinástimi
znakmi. Celkovo môžete zadat’ 99 znakov a
medzier.
Displej je podobný oknu, ktoré roluje textom.
(Pozrite Obrázok 5.) Počet aktuálne
zobrazených znakov sa môže líšit’ kvôli
proporcionálnemu rozloženiu.
Rýchla hnedá líška skáče cez lenivého psa.
Obrázok 5
Indikátor vlastností sa zobrazí na displeji, aby
Vás informoval, ktorá vlastnost’ je vybraná.
Pozrite Obrázok 6.
Písmo Štýl
Fixná dĺžka
Počet kópií
Režim CAPS
Obrázok 6
.
A
Rámček/ Zarovnat’/
Podčiarknut’Prispôsobit’
Posuvná
lišta
36
Režim CAPS
aktivuje a deaktivuje veľké písmená. Keď je
#
režim CAPS zapnutý, tak je tento režim
indikovaný na displeji a všetky písmená, ktoré
napíšete, budú veľké. Implicitné nastavenie
režimu CAPS je zapnuté. Keď je režim CAPS
vypnutý, všetky napísané písmená sa
zobrazujú ako malé.
Tlačidlo Shift
Tlačidlo 8, keď je stlačené v kombinácii s
tlačidlom abecedy, mení veľkost’ zvoleného
písmena. Keď je použité v kombinácii s
číslicovými alebo funkčnými klávesami,
kláves označí alternatívnu funkciu zobrazenú
na klávesnici. Napríklad, keď stlačíte
na ľavo od kurzora bude zmazaný, keď stlačíte
+ 0 naraz, celý označený text a jeho
8
formátovanie sú zmazané a displej je
pripravený pre písanie ďalšieho štítku.
0
8
, znak
Medzerník
Kláves
prázdnych miest do Vášho textu.
vkladá jedno alebo viac
V
Backspace
Kláves 0 vymaže znak na ľavo od kurzoru.
Stlačením
formátovanie štítku.
+ 0 vymažete všetok text a
8
Navigačné klávesy
Môžete si pozriet’ a editovat’ Vaše štítky
pomocou kláves ľavej a pravej šípky. Pomocou
s ľavou alebo pravou šípkou premiestnite
8
kurzor na začiatok alebo koniec textu štítku.
Môžete sa pohybovat’ v menu pomocou kláves
šípka hore a šípka dole, a potom stlačit’ pre
výber.
ok
Cancel (zrušit’)
C
Kláves Vám umožňuje odíst’ z menu bez
výberu alebo zrušit’ akciu.
Tlačidlo návratu
Kláves 7 vloží na Váš štítok nový riadok.
Kláves „Extra”
Extra
Kláves zobrazí jednotky, kópie, náhľad a
podponuky kontrastu tlače. Tieto funkcie sa
popisujú v tomto návode neskôr.
Formátovanie Vášho štítku
Pre zlepšenie vzhľadu štítku je k dispozícii
výber z viacerých možností formátovania.
Štítkovač si pamätá poslednú zmenu,
ktorú ste spravili, takže vždy, keď zadáte
niektorú z funkcií menu popísaných v tejto
kapitole, budete posunutí na poslednú
označenú položku v menu.
Zmena písma
Pre svoje štítky máte k dispozícii tri druhy
písma: Arial Narrow, Normálne a
Keď zvolíte typ písma, tento typ sa aplikuje na
všetky znaky na strane.
Nastavenie typu písma
1.Stlačte kláves
2. Použite šípky pre premiestnenie na Vami
zvolený typ a stlačte .
X
.
ok
Široké
.
37
Pridávanie štýlov písma
Vybrat’ si môžete zo šiestich rôznych štýlov
písma:
Tučné
Kurzíva
Bez výplne
Tieň
Vertikálne
Zrkadlové
Obrázok 7
Keď zvolíte typ písma, tento typ sa aplikuje na
všetky znaky. Štýly sa môžu používat’ s
abecednými, číslicovými a symbolickými
znakmi. Viac informácií o tlači symbolov
nájdete v
znakov
Nastavenie typu písma
1.Stlačte kláves
2. Pomocou šípkovej klávesy vyberte štýl a
Používanie symbolov a špeciálnych
na strane 39.
.
W
potom stlačte .
ok
Pridávanie rámčeka a štýlov
pozadia
Môžete ďalej zvýraznit’ Váš text použitím
rámčeka alebo podčiarknutým štýlom.
Normálne
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
Štítok môže byt’ podčiarknutý alebo uzavretý v
rámčeku, ale nie súčasne.
Ak chcete pridat’ rámčekový štýl,
1.Stlačte kláves
2. Vyberte štýl podčiarknutia alebo rámčeka a
Na viacriadkových štítkoch sú všetky riadky
podčiarknuté. Všetky riadky sú uzavreté v štýle
rámčeku.
ok
stlačte .
Podčiarknuté
Štvorcový rámček
Rámček s bodmi
Zaoblený rámček
Krokodílový rámček
Rolovací rámček
Obrázok 8
.
>
Vytváranie viacriadkových
štítkov
Vytlačit’ môžete maximálne dva riadky na
9 mm (3/8") a 12 mm (1/2") štítky.
Vytvorenie viacriadkových štítkov
1.Napíšte text pre prvý riadok a stlačte
Znak nového riadku je zobrazený na
konci prvého riadku, ale nebude vytlačený
na štítku.
2. Zadajte text pre druhý riadok.
38
7
.
Používanie symbolov a
(
špeciálnych znakov
Na Váš štítok môžete vložit’ symboly a iné
špeciálne znaky.
Obrázok 9
Pridávanie symbolov
Štítkovač podporuje rozšírenú znakovú sadu,
ako je znázornené na Obrázku 9.
Pridanie symbolov
1. Stlačte . Zobrazí sa prvý riadok
2. Pre posunutie k požadovanému symbolu
3. Keď symbol nájdete, stlačte na pridanie
Symbols
symbolov zobrazených v tabuľke.
použite klávesy šípok. Ľavá a pravá šípka
pohybujú horizontálne pozdĺž riadku
symbolov. Šípka hore a dole rolujú vertikálne
cez riadky symbolov.
Na rýchle zobrazenie riadku so symbolmi
môžete stlačit’ klávesu korešpondujúcu s
riadkom, ktorý chcete.
ok
symbolu do textu štítku.
Pridávanie medzinárodných
znakov
Štítkovač podporuje rozšírenú Latinkovú
znakovú sadu použitím technológie RACE.
Podobne ako pri klávesnici mobilného telefónu,
ak píšete písmeno viackrát za krátky čas,
prechádzate cez variácie tohto písmena.
Napríklad, ak ako jazyk zvolíte slovenčinu a
opakovane budete stláčat’ písmeno a, uvidíte
a, á, ä atď. sa vystriedajú všetky dostupné
možnosti. Variácie znakov a poradie, v ktorom
sa tieto variácie zobrazujú závisí na jazyku,
ktorý ste zvolili pre používanie.
Menové symboly
Tlačidlo menového symbolu € tiež používa
technológiu RACE pre prechádzanie cez
množstvo menových symbolov:
€ £ $ ¢ ¥
Poradie týchto symbolov je určené podľa
jazyka, ktorý ste vybrali.
Možnosti tlače
Môžete tlačit’ naraz viacero kópií štítka, štítky s
pevnou dĺžkou, upravovat’ text a formát a
nastavovat’ kontrast tlače.
Tlač viacerých kópií
Môžete tlačit’ až 16 kópií štítku naraz. Pri
tlačení viacerých kópií je bodkovanou čiarou
oddelený každý štítok.
Tlačenie viacerých kópií na štítok
1. Stlačte .
2. Vyberte Set # Copies (nastavit’ počet kópií)
3. Pomocou kláves šípok zvýšte alebo znížte
4. Stlačte a tlač sa spustí.
Po dokončení tlače bude počet kópií znovu
nastavený na hodnotu 1.
Extra
a stlačte .
požadovaný počet kópií, ktoré chcete
vytlačit’ a stlačte .
ok
ok
Print
39
Tlačenie štítkov s pevnou
dĺžkou
Normálne je dĺžka štítku určená podľa dĺžky
zadaného textu. Pre konkrétny účel však môže
byt’ požadované vytvorenie štítku s pevnou
dĺžkou nezávisle na dĺžke textu.
Môžete špecifikovat’ pevnú dĺžku pre štítok v
2 mm (0,1”) intervaloch medzi 40 mm (1,5”) a
400 mm (15,0”). Prednastavená nemenná
dĺžka je 100 mm (4,0”). Akákoľvek zmena,
ktorú spravíte v nastavení pevnej dĺžky,
zostáva platná, pokiaľ ju opät’ nezmeníte.
Nastavenie dĺžky štítku
1.Stlačte
2. Vyberte ON pre zapnutie pevnej dĺžky.
3. Stlačte šípku hore na zväčšenie dĺžky.
4. Stlačte šípku dole na zmenšenie dĺžky.
5. Stlačte pre nastavenie pevnej dĺžky
štítku.
6. Potom, ako vytlačíte štítok, opakujte krok 1 a
vypnite pevnú dĺžku, inak všetky nasledujúce
štítky budú vytlačené s pevnou dĺžkou.
8
ok
+ X.
3.Stlačte
umiestňovania.
na vypnutie nastavenia
0
Zmena kontrastu tlače
Pre nastavenie čo najlepšej kvality tlače
môžete menit’ kontrast tlače.
Nastavenie kontrastu
1. Stlačte .
2. Vyberte Set Contrast (nastavenie kontrastu)
3. Vyberte nastavenie kontrastu a stlačte .
Extra
a stlačte .
ok
ok
Využívanie pamäte
štítkovača
Štítkovač má silnú pamät’ovú stránku, vďaka
ktorej ukladá text a formátovanie nasledovne:
• Automaticky ukladá posledné tri vytlačené
štítky.
•Dovoľuje uložit’ text až pre tri štítky, ktoré
najčastejšie používate.
•Dovoľuje Vám pomenovat’ a uložit’ až tri
najbežnejšie používané formáty štítkov.
Náhľad Vášho štítku
Môžete si prezriet’ text alebo formát Vášho
štítku pred samotnou tlačou. Dvojriadkový
štítok je zobrazovaný ako jednoriadkový štítok.
Prezeranie Vášho štítku
1. Stlačte .
2. Zvoľte Text alebo Formát.
Ak zvolíte Text, text na štítku sa pohybuje cez
displej. Ak zvolíte Formát, vybraný formát sa
stručne zobrazí.
Extra
Zarovnanie textu
Keď tlačíte štítok s pevnou dĺžkou, môžete si
vybrat’ umiestnenie textu vľavo, na stred alebo
vpravo na štítku. Pre viacriadkové štítky sú
všetky riadky textu umiestnené vľavo, na stred,
vpravo, relatívne jeden k druhému.
Umiestnenie textu
1.Stlačte
2. Vyberte zvolené umiestnenie a stlačte .
40
8
+ >.
ok
Ukladanie textu štítkov
Štítkovač automaticky ukladá posledné tri
vytlačené štítky do textovej vyrovnávacej
pamäte. Navyše môžete ukladat’ až tri
špecifické znaky, ktoré často používate.
Uloženie aktuálneho textu štítku
1.Stlačte
2. Vyberte SAVE a potom LABEL.
Zobrazí sa prvé pamät’ové pole.
3. Použite šípky pre pohyb medzi poliami.
Môžete ukladat’ nový text do hociktorej časti
pamäte, ak však zvolíte miesto, kde bol už
predtým štítok uložený, tento starší štítok
premažete novým.
4. Vyberte miesto v pamäti a stlačte .
Text Vášho štítku je uložený a budete vrátený
ku štítku.
8
Memory
Extra
+ .
ok
Ukladanie formátov
Okrem textu štítku môžete uložit’ až tri formáty
štítkov, ktoré často používate. Táto funkcia
ukladá iba informácie o formátovaní a nie text
štítku.
Uloženie aktuálneho formátu
1.Stlačte
2. Vyberte SAVE a potom FORMAT.
Zobrazí sa prvé pamät’ové pole.
3. Použite šípky pre pohyb medzi poliami.
Môžete ukladat’ nový text do hociktorej časti
pamäte. Ak však zvolíte miesto, kde bol už
predtým formát uložený, tento starší formát
premažete novým.
4. Vyberte pole a stlačte . V poli sa zobrazí
slovo NAME?.
5. Zadajte meno pre formát a stlačte .
Formát Vášho štítku je uložený a budete
vrátený ku štítku.
8
Memory
Extra
+ .
ok
ok
Vyvolanie uloženého štítku
a formátov
Štítky a formáty uložené v pamäti môžete
neskôr jednoducho vyvolat’.
Vyvolanie štítkov a formátov
1.Stlačte
2. Vyberte Recall a potom LABEL, FORMAT,
alebo LAST PRINTED.
Prvé pamät’ové miesto je zobrazené
podobne ako pri ukladaní štítkov a formátov.
3. Vyberte štítok alebo formát pre vyvolanie a
stlačte .
8
ok
Memory
Extra
+ .
Vyčistenie rezacej čepele
1. Vyberte kazetu.
2. Stlačte a podržte rezaciu páku, aby sa
objavila rezacia čepeľ.
3. Použite kúsok bavlny a alkohol pre
vyčistenie obidvoch strán čepele.
4. Pust’te rezaciu páku.
Takto postupujte aj v prípade, že je čepeľ
zaseknutá v prednej pozícii a nehýbe sa.
Vyčistenie hlavy štítkovača
♦ Vyčistite hlavu štítkovača pomocou čistiacej
tyčinky umiestnenej pod krytom páskového
priestoru.
Starostlivost’ o štítkovač
Váš štítkovač je navrhnutý na poskytnutie dlhej
a bezproblémovej funkčnosti pri čo najmenšej
potrebnej údržbe.
Svoj štítkovač z času na čas očistite, aby stále
správne fungoval. Čistite rezaciu čepeľ vždy,
keď meníte kazetu s páskou.
41
Riešenie problémov
Skúste nasledujúce možné riešenia, ak sa vyskytne problém počas používania Vášho štítkovača.
Problém/Chybové hlásenie Riešenie
Nezobrazuje • Uistite sa, že štítkovač je zapnutý.
Slabá kvalita tlače•Vymeňte vybité batérie alebo pripojte adaptér.
Slabý výkon rezačaVyčistite rezaciu čepeľ. Pozrite
Tlač Nie je vyžadovaná žiadna akcia.
Príliš veľa znakov
Prekročili ste maximálny počet znakov vo vyrovnávacej
pamäti.
Príliš veľa riadkov
Došlo k prekročeniu maximálneho počtu povolených
riadkov.
Vložte kazetu s páskou
Kazeta s páskou chýba alebo je prázdna.
Slabé batérie
Batérie takmer vybité.
Zaseknutá páska
Motor je pret’ažený kvôli zaseknutej páske.
Nastavte
Je nastavená pevná dĺžka štítku a dĺžka potrebná pre
tlačenie štítku prekročila zvolenú pevnú dĺžku.
• Vymeňte vybité batérie.
• Uistite sa, že kazeta s páskou sú inštalované
správne.
•Vyčistite hlavu štítkovača.
•Vymeňte kazetu.
štítkovača
Správa sa zobrazí, keď je tlačenie dokončené.
Vymažte nejaký alebo všetok text vo vyrovnávacej
pamäti.
Vyberte iný formát.
Vložte novú kazetu s páskou
Vymeňte batérie alebo pripojte adaptér AC napájania.
•Odstráňte zaseknutú pásku a vymeňte kazetu s
•Vyčistite rezaciu čepeľ.
• Po tejto správe sa zobrazí hodnota pevnej dĺžky,
• Nastavte správnu dĺžku štítku alebo
•Zvoľte užší font písma.
.
páskou.
ktorá označuje minimálnu dĺžku štítku potrebnú k
umiestneniu textu.
Údržba Vášho
Ak stále potrebujete pomoc, kontaktujte DYMO Zákaznícku podporu. Podľa Contacting Customer Support
na strane 47 si nájdite kontaktné čísla pre Vašu krajinu.
Dokumentačná podpora
Stále pracujeme na produkovaní najkvalitnejšej dokumentácie pre naše produkty. Uvítame Vašu spoluprácu.
Pošlite nám Vaše komentáre a návrhy o našich užívateľských príručkách. Prosíme, do zasielaných správ zahrňte
nasledujúce informácie:
• Meno produktu, číslo verzie a číslo strany
•Stručný popis obsahu (inštrukcie, ktoré sú nepresné alebo nejasné, oblasti, kde je potrebných viac detailov a
tak podobne)
Tiež uvítame Vaše návrhy o ďalších témach, ktoré by ste chceli vidiet’ v dokumentácii.
Zasielajte e-mailové správy na: documentation@dymo.com
Prosíme, zapamätajte si, že táto adresa je iba pre dokumentačnú podporu. Ak máte technické otázky, prosíme
kontaktujte Zákaznícku podporu.
42
Tento produkt je označený CE, spĺňa EMC direktívu,
nízkonapät’ovú direktívu a je navrhnutý pre spĺňanie
nasledujúcich medzinárodných štandardov:
US FCC Class B kompatibilita
Bezpečnost’ - EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC Kompatibilita EN 61000 3-2/3 ; EN 61000 4-2/3/4/5/6/
8/11; ENV 50204;
Esselte je firma registrovaná ISO 14001. Plastické komponenty pre tento štítkovač boli označené ako citlivé na prostredie.
EU Imunita - EN 55024 & dodatky A1, A2
Elektromagnetická Kompatibilita (EMC) – Príslušenstvo
Informačných Technológií, Charakteristiky Imunity
Emisie – EN 61000-6-3: Elektromagnetická Kompatibilita
(EMC) - Čast’ 6: Základné štandardy - Čast’ 3: Emisné
štandardy pre domáce, komerčné a priemyselné prostredia.
43
Loading...