DYMO LabelPoint 100 User's Manual

© Esselte NV DYMO 2001

Esselte

•• Industriepark-Noord 30 •• 9100 Sint-Niklaas

DYMO, AN ESSELTE BRAND

Electronic

Labelmaker

Instructions for Use

Elektroniczna

Drukarka Etykiet

Instrukcja Obsługi

Elektronikus

Címkekészítő

Használati Utasítás

Elektronická

Tiskárna Štítků

Návod k obsluze

Elektronická

Tlačiareň Štítkov

Návod na obsluhu

LP100 E-EU.qxd 18-06-2001 17:10 Pagina 103

HOW TO USE YOUR

DYMO LABELPOINT 100

WHAT LABELPOINT CAN DO FOR
YOU

With the Dymo LabelPoint you can create a
wide variety of high-quality self-adhesive
labels. You can choose to print them in a
range of different sizes and styles. The Label
Point can print on 9mm (3/8") or 12mm
(

1

/

2

") width. Dymo tape cassettes are availa­ble in a wide range of colours: tape is back­slit for easy removal from the backing tape.

WARRANTY REGISTRATION

Please complete the warranty registration
card and return it to the relevant customer
service address, within seven days– see the
warranty booklet for details.

GETTING STARTED

STEP ONE - insert the batteries

• Apply pressure to thumb catch and open
hinged access door – see fig A, page 2.

• Insert six size AAA alkaline batteries,
observing the polarity markings A1, and
close cover.

• Remove batteries if the LabelPoint is to
remain unused for some time.

STEP TWO - insert the cassette

• Slide catch B1 as shown to open cassette
door B2 – see page 2.

• Hold cassette B4 as shown and lift it
straight up and out.

• Ensure tape and ribbon B3 are taut across
mouth of cassette and tape passes
between guideposts before installing as
shown. If necessary, turn spool B5 clockwise
to tighten ribbon.

• Insert cassette and push firmly C3 until it
clicks into place.

• Ensure tape and ribbon are positioned as
shown between pinch roller C2 and print
head C1.

• Close door B2

STEP THREE - switch on

Switch on with the ON/OFF switch.
Note: the LabelPoint switches off automati­cally after two minutes if no keys are pressed.

3

LP100 E-EU.qxd 18-06-2001 17:10 Pagina 105

STEP FOUR - type a label

• Type a simple first label to try the
machine. Learn more about formatting in
the following pages.

STEP FIVE - print your label

• Press to print the label.

STEP SIX - cut the label

• Use cutter button E to cut the label –
see page 2.

Congratulations! You’ve printed your first
label!

Let’s go on to learn more about typing
and formatting.

GETTING TO KNOW

YOUR LABELPOINT 100

THE DISPLAY

The display shows:

• Up to eleven text characters, at one time.
Use  or  to move along the text.

• 8 indicators – as shown below.

• The display will flash if you press

an incorrect key in a function sequence.

FUNCTION KEYS

ON/OFF

Switches the power on and off.

• Switches off automatically after two minutes
if no keys are pressed. The last label created
will be retained and displayed when next
turned on. Any stored last label settings
will also be retained.

Note: If the batteries are removed for more
than a few seconds, all text and settings will
be lost.
When power is restored, the display will
show a flashing cursor (no text) and the set­tings will be full height standard width text
with H and all other settings off.

4

CAPITALS

• Press this button, and all subsequent cha­racters will appear in UPPER CASE
(CAPITALS), as confirmed by the CAPS
indicator in the display.

• Press again to cancel and return to lower
case.

SHIFT KEY

This has a dual action: either press and hold
down or press and release to remain in
"shift" position"
Press H again to return to normal state.

• Use H before pressing an alphabet key to
produce an UPPER CASE (CAPS) character.

• For dual-purpose keys, press H first to
produce the legend above the key.

• Pressing H while CAPS is set will give a
lower case character.

DELETE

• Press to delete the character to the left of
the cursor, or to exit certain function key
operations.

CLEAR ALL TEXT +

• Press to clear all the current text and
cancel any fixed length setting, but leave
the text size and other settings unchanged.
Also use to exit or clear certain function
key operations.

CURSOR KEYS

• Press to move the cursor along the text,
one character at a time.

• Press and hold to scan quickly through
the text.

• Press H +  or  to move the cursor
to the beginning or end of the text.

• When used in conjunction with certain
function keys, use  or  to select options.

• To insert characters into the text, use  or 
to position the cursor under the
character to the right of the insertion
point, then type in the characters required.

PRINTING

• Press PRINT to print the label.
(see extended memory)

• Use cutter button E to release the label –
see page 2.

PRINT PREVIEW +

Allows you to preview your selected label
before printing it.

• Press H + CAPS and the entire text of the
selected label will scroll across the display.
Note: with a 2 line label, the message will
be previewed as a single line message.

BUFFER PREVIEW +

• Press H + ---ll--- and the entire content
of the label storage buffer will scroll
across the display. (see extended memory)
Note: any 2-line label in the buffer will be
previewed as a single line message.

SPACE KEY

• Press SPACE to insert a space into the text.

SYMBOLS +

• Press H + SPACE to select a symbol character
– see Symbols and special characters
and the symbols table on page 2.

TEXT SIZE

• Press SIZE to display the six text print sizes:

l condensed full height

ı condensed half-height

l

normal full height

5

UNDLINE ITALIC LTH SET OUTLINE

CAPS VERT

H

LP100 E-EU.qxd 18-06-2001 17:10 Pagina 4

labels. You may store as many labels as you
like until the memory is full when an error
flash warning is given. To make space in the
memory you can edit any stored label.
Extended memory allows you to store your
favourite labels in the memory. You can
store up to 70 characters in as many labels
as you like. Each label can have its own
characteristics such as bold, underline, ...
To store a new label, simply press ---ll--­after the last label entered. To make space in
the memory, simply edit any label. To select
a label to print or edit, move the cursor any­where within the label and press print. Move
the cursor with the  or  buttons or to
jump between labels, use  or  .

MULTIPLE COPIES +

• Your LabelPoint can provide multiple
copies within the range 1-20.

• To use this facility press H then STYLE to
show n = 1 on the display. To increase the
number of copies required press . By
pressing  you can work backwards from 20.
To print the desired quantity press PRINT.
Note: A row of vertical dots will print
between each label as a cutting guide.

INCREMENTAL NUMBERING +

Labels can be printed in increments
of 1-20 automatically.

• Key in your starting number as the right
most digit on the label. Press H then PRINT
the display will automatically move up a
digit to the next number. Press H then
PRINT to continue the sequence.

• It is also possible to include automatic
incremental numbering when printing

multiple copies.

• Key in your starting number, egg. LABEL 1 .

• Next press H then STYLE followed by 

until the desired number of copies are
displayed eg.10.
Now press H then PRINT this will print ten
labels - LABEL 1 to LABEL 10.

• It is possible to print up to 20 sequentially
numbered labels at any one time.

LAST LABEL MEMORY

• The unit will store the last label text and
settings when turned off. Upon power-up,
these will be restored and displayed.
Removal of the batteries for more than a
few seconds will cause this information to
be lost.

SYMBOLS AND SPECIAL CHARACTERS
INTERNATIONAL CHARACTERS

To add a diacritical (accent) to create an
international character, enter the character
first, followed immediately by the diacritical,
e.g. press E followed by H then £ to get é.
To add a diacritical to an existing character,
use  or  to place the cursor under the
character to be changed, then press the
appropriate diacritical key.

SYMBOLS +

• Press H + SPACE to show symbols and
special characters, some of which are not
available direct from the keyboard. The
display will show: A-Z Each letter selects
a line of symbol characters, as shown in
the table on page 2.

• Press DEL to cancel, or press a letter key
‘A’ to ‘Z’ until you find the line of symbols
required.

• Use  or  to select a symbol. Press ↵ to
place the symbol in the label.

7

ı

normal half-height

l

extended full height

ı

extended, half-height.

The cursor will be positioned over the
current selection.

• Either press DEL to exit, or use  or 
to move the cursor over the size symbol
you require, then press ENTER to confirm
the selection, or PRINT to confirm the
selection and print the label.

VERTICAL TEXT +

• Press H + BOX/UL to rotate the text
through 90° so that the text on the label is
printed vertically (i.e., it reads from top to
bottom).
This is confirmed by the VERT indicator,
top right of the display.

• Press again to cancel and return to hori­zontal text (left to right).
Note: Vertical text is not available on two
lines.

2-LINE PRINTING

• Press ↵ to start the second line of text on
a two-line label. The two lines will be
printed half-height and ranged left, e.g.
« This is a two ↵ line label » in the
display will be printed as:

THIS IS A TWO
LINE LABEL

BOXED/UNDERLINED PRINTING

• Press BOX/UL once to display the menu above.

• Use  or  to move the cursor under the

desired option and press ↵ to enter. (Con­firmed by the ❑ or _indicator displayed.)

• To return to previously selected Box /
Underline text press DEL.

STYLE

Italic and OOuuttlliinnee are accessible from STYLE.
When pressing STYLE a menu appears with
Italic and OOuuttlliinnee.  or  will guide you to the
preferred option. To select your choice, please enter.
Note: Italic and Outline can be used simultaneous­ly but you’ll have to enter the STYLE menu twice.

• Press again to cancel.

• Use  or  to move the cursor under the

desired option and press ↵ to enter.

LABEL LENGTH +

Displays the current label length. The length
is normally calculated automatically, accor­ding to the length of the text on the label.

• Press DEL to exit the length function
without changing the length, or:

• Use  or  to increase (400mm / 15.6 inches
max.) or decrease the length in 2mm / 0.1
inch steps. The display will flash if you try
to make the label shorter than the text.

• If the length displayed is preceded by the
 symbol, the length has already been fixed;
the label is too short for the text and it will
not print. Either press  to increase the
length in 2mm / 0.2 inch steps until the 
symbol disappears, or press H + DEL CLEAR
to cancel fixed length; the label is now
long enough for the text and can be printed.

• Press ↵ to fix the length for all subsequent
labels, confirmed by the LTH SET
indicator in the display, or

• Press PRINT to fix the new length and
print the label.

• Pressing H + DEL will cancel the fixed
length and restore the automatic length.

EXTENDED MEMORY

• Press ---ll---

Allows you to start a new label after stored

6

LP100 E-EU.qxd 18-06-2001 17:10 Pagina 6

This product is CE marked in accordance
with EMC directive and the low voltage
directive and is designed to conform with
the following international standards:

• Safety - EN60950, IEC 950, UL 1950

• EMC emissions - EN 55022 Class B, CIS

PR22 Class B, FCC pt 15 Sub pt B Class B

• EMC immunity - EN 50082-1, IEC 801-2
& IEC801-3

9

PRINT CONTRAST - May be adjusted by

pressing H + SPACE + PRINT

• Use  or  to select lighter or darker print.

• Press ↵ to confirm the setting.

The contrast level will revert to the mid­setting when the LabelPoint is turned off

and on again.
Note: This function enables you to adjust
the print quality under extreme temperature
conditions.

CLEANING

• Clean the cutter blade regularly: Remove

the cassette, then insert the tip of a ball

pen or pencil between L-shaped piece D1

and the guide pin – see page 2.

• Press and hold down cutter lever E to

expose cutter blade D3, then use a cotton

bud and alcohol to clean both sides of the

blade. Release cutter lever E.

• Check and clean print head face D4 regularly

using a cotton bud and alcohol ONLY.

CHANGING THE CASSETTE

• Open hinged access door as above.

• Hold as shown, then lift cassette B4

straight up and out.

• Ensure tape and ribbon B3 are taut across

mouth of cassette and tape passes between

guideposts before installing as shown. If

necessary, turn spool B5 clockwise to

tighten ribbon.

• Insert cassette and push firmly C3 until it

clicks into place.

• Ensure tape and ribbon are positioned as

shown between pinch roller C1 and print

head C2.

Troubleshooting

No display

• check that the machine is on

• replace discharged batteries

No printing or poor text

• Replace discharged batteries

• Check that the tape cassette is installed

correctly

• Clean the print head

• Replace the tape cassette.

Tape jammed

• Lift out tape cassette carefully

• Remove/release jammed tape

• DO NOT cut the ink ribbon – turn spool to

tighten

• Cut off excess label tape

• Refit/replace the tape cassette.

Poor cutter performance

• Clean the cutter blade regularly

No response to print key

• !!!!!!!! in the display indicates a printer
jam. Press any key to return to normal
display. Open the cassette compartment
and free the jam.

•



       

flashing in the display
indicates discharged batteries. Press any
key to return to normal display.
Replace the batteries.

No success?

Call the DYMO customer service hotline
telephone number in your country – see the
warranty booklet.

8

LP100 E-EU.qxd 18-06-2001 17:10 Pagina 8

10 11

Jak korzystać z Dymo

LabelPoint 100.

CO LABELPOINT MOżE DLA CIEBIE
ZROBIć

Elektroniczna drukarka etykiet Dymo LP 100
umożliwia tworzenie szerokiego wachlarza
wysokiej jakości etykiet samoprzylepnych.
Dymo LabelPoint drukuje na etykietach o
szerokości 9 mm ( 3/8" ) lub 12 mm ( 1/2" )
w licznych kolorach. Etykiety mają nacięte
podłoże do łatwego ich odklejania.

GWARANCYJNA REJESTRACJA

Prosimy o wypełnienie karty gwarancyjnej i
odesłanie jej do biura obsługi klienta w
ciągu 7 dni od daty zakupu- zapoznaj się z
książeczką gwarancyjną.

ROZPOCZĘCIE PRACY

KROK PIERWSZY – Instalacja baterii

• Naciśnij kciukiem zatrzask pokrywy baterii
znajdujący się w dolnej części drukarki
zobacz pozycja A, str. 2

• Włóż 6 baterii alkaicznych typ AAA
zwracając uwagę na właściwą biegunowość
zaznaczoną A1, a następnie zamknij
pokrywę.

• Jeśli drukarka LabelPoint nie będzie
używana przez dłuższy czas wyjmij baterie.

KROK DRUGI – Instalacja kasety z taśmą

• Otwórz zatrzask pokrywy B aby otworzyć
komorę na taśmę B – patrz str. 2

• Trzymaj kasetę tak jak pokazano B4,
następnie wysuń do góry i wyciągnij.

• Upewnij się , że taśma bazowa i pisząca
B3 są naciągnięte tak aby pasowały do
luki nad głowicą termiczną, jeśli nie to
pokręcając rolką w kasecie B5 naciągnij je.

• Dopasuj kasetę do miejsca instalacji, a
następnie przesuń ją równomiernie C3 tak
aby wpasowała się w wyznaczone miejsce.

• Upewnij się, że taśma znajduje się w
odpowiednim miejscu pomiędzy wałkiem
C1 a głowicą termiczną C2.

KROK TRZECI – Włączanie urządzenia

Włącz drukarkę naciskając klawisz ON/OFF.
UWAGA: W celu oszczędzania baterii drukarka
LabelPoint 100 wyłączy się automatycznie po
dwóch minutach od momentu zaprzestania
użytkowania.

LP100 E-EU.qxd 18-06-2001 17:10 Pagina 10

DUżE LITERY

• Aby tekst był pisany dużymi literami należy
wcisnąć klawisz CAPS co zostanie po­twierdzone znakiem CAPS na wyświetlaczu.

• Aby powrócić do małych liter należy
powtórnie nacisnąć klawisz CAPS.

KLAWISZ SHIFT

Służy do wykorzystywania funkcji
drugoplanowych z rejestru górnego nad
klawiszami. Aby powrócić do normalnego
ustawienia naciśnij H ponownie

• Wciśnij H zanim naciśniesz klawiaturę
alfabetyczną aby stworzyć DUŻE LITERY.

• Dla klawiszy 2 - funkcyjnych naciśnij H
aby skorzystać z funkcji drugoplanowych
z górnego rejestru funkcyjnego.

• Wciskając klawisz H gdy funkcja CAPS
jest włączona ustawiamy drukowanie
małych liter.

KASOWANIE

• Aby wykasować jakiś znak po lewej
stronie kursora wciśnij klawisz DEL.

USUWANIE TEKSTU +

• Wciśnij H + DEL co spowoduje dostęp do
funkcji CLEAR czyli czyszczenia wyświe­tlacza z tekstu i ustawień długości taśmy
ale pozostawi ustawienia rozmiaru tekstu i
pozostałych ustawień. Używa się także do
wyjścia z danego klawisza funkcyjnego.

KLAWISZE KURSORA

• Wciśnij klawisz  lub  aby przesuwać się
po tekście w lewo lub w prawo co jeden znak

• Wciśnij i trzymaj aby przesuwać się szybko
po całym tekście.

• Wciśnij H oraz  lub  aby przesunąć się
natychmiast na początek lub koniec tekstu.

• Gdy używamy w połączeniu z innymi
funkcjami kursor  lub  umożliwia
dokonywanie wyboru opcji.

• Aby wstawić znak pomiędzy napisany już
tekst, użyj klawisza  lub  i przesuń się
na prawo od miejsca w którym chcesz
tego dokonać a następnie naciśnij klawisz
z żądanym znakiem.

DRUKOWANIE

• Wciśnij klawisz PRINT aby wydrukować
etykietę ( zobacz rozszerzoną pamięć ).

• Użyj klawisza gilotyny E do odcięcia
etykiety – patrz str.2

PODGLĄD UTORZONEJ ETYKIETY

+

Funkcja ta umożliwia podgląd utworzonej
etykiety na wyświetlaczu bez potrzeby drukowania

• Wciśnij klawisz H oraz CAPS, a utworzony
tekst zostanie przedstawiony przewijając
się wzdłuż wyświetlacza .

Uwaga: Przy etykiecie utworzonej w 2 rzędach
tekst zostanie przedstawiony jako ą rzędowy.

BUFOR PODGLĄDU USTAWIEŃ ETYKIETY

+

• Wciśnij H + ---ll--- a odpowiednia

zawartość ustawień etykiety zostanie
przedstawiona przewijając się wzdłuż
wyświetlacza ( zobacz rozszerzoną pamięć )

Uwaga: Przy etykiecie utworzonej w 2 rzędach
tekst zostanie przedstawiony jako 1 rzędowy.

KLAWISZ

• Wciśnij SPACE aby wstawić wolne miejsce
w tekście.

ZNAKI SPECJALNE +

• Wciśnij H oraz SPACE aby wybrać znak
specjalny - zobacz znaki specjalne i
symbole w tabeli na stronie 2.

13

KROK CZWARTY – Pisanie tekstu.

Aby sprawdzić urządzenie stwórz pierwszy
prosty napis wpisując go z klawiatury.
Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach
edycji tekstu przeczytaj kolejne strony
instrukcji obsługi.

KROK PIĄTY – Drukowanie etykiety.

• Aby wydrukować etykietę wciśnij klawisz
.

KROK SZÓSTY – Odcinanie etykiety

• Aby odciąć etykietę użyj klawisza

odcinającego E– patrz str. 2.

Gratulacje użytkowniku : Właśnie
stworzyłeś twoją pierwszą etykietę !

Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach
edytowania etykiet kontynuuj czytanie
instrukcji.

Zapoznawanie się z

Dymo LabelPoint 100

WYŚWIETLACZ

Na wyświetlaczu ukazuje się :

• Do jedenastu znaków tekstu w jednej linii

• Użyj  lub  aby przesuwać się wzdłuż

tekstu.

• Osiem znaków wskaźników - jak pokazano
poniżej.

• Wyświetlacz poinformuje chwilowym
zniknięciem obrazu o naciśnięciu
niewłaściwego klawisza funkcyjnego.

KLAWISZE FUNKCYJNE

ON/OFF

Służy do włączania i wyłączania urządzenia

• Urządzenie wyłączy się automatycznie jeśli
przez 2 minuty nie będzie używane, lecz
ostatnio utworzona etykieta będzie
zachowana w pamięci urządzenia nawet po
automatycznym wyłączeniu. Po ponownym
włączeniu urządzenia utworzony napis
zostanie przywołany z pamięci i pojawi się
na wyświetlaczu.

Uwaga : Po odłączeniu od zasilania
sieciowego i bateryjnego na więcej niż kilka
sekund, uprzednie wprowadzenia zostaną
wykasowane z pamięci.
Po ponownym podłączeniu zasilania
urządzenie powróci do ustawień fabrycznych.

12

UNDLINE ITALIC LTH SET OUTLINE

CAPS VERT

H

LP100 E-EU.qxd 18-06-2001 17:10 Pagina 12