Dymo LabelPoint 100 User Manual [en, de, fr]
© Esselte NV DYMO 2001
Esselte
•• Industriepark-Noord 30 •• 9100 Sint-Niklaas
DYMO, AN ESSELTE BRAND
Electronic
Labelmaker
Instructions for Use
Etiqueteuse
Electronique
Guide D‘Utilisation
Electronische
Labelmaker
Gebruikershandleiding
Elektronisches
Beschriftungsgerät
Bedienungsanleitung
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 104
How to use your
Dymo LabelPoint 100
What LabelPoint can do for you
With the Dymo LabelPoint you can create a
wide variety of high-quality self-adhesive
labels. You can choose to print them in a
range of different sizes and styles. The Label
Point can print on 9mm (3/8") or 12mm
(
1
/
2
") width. Dymo tape cassettes are available in a wide range of colours: tape is backslit for easy removal from the backing tape.
Warranty Registration
Please complete the warranty registration
card and return it to the relevant customer
service address, within seven days– see the
warranty booklet for details.
Getting started
STEP ONE - insert the batteries
• Apply pressure to thumb catch and open
hinged access door – see fig A, page 2.
• Insert six size AAA alkaline batteries,
observing the polarity markings A1, and
close cover.
• Remove batteries if the LabelPoint is to
remain unused for some time.
STEP TWO - insert the cassette
• Slide catch B1 as shown to open cassette
door B2 – see page 2.
• Hold cassette B4 as shown and lift it
straight up and out.
• Ensure tape and ribbon B3 are taut across
mouth of cassette and tape passes
between guideposts before installing as
shown. If necessary, turn spool B5 clockwise
to tighten ribbon.
• Insert cassette and push firmly C3 until it
clicks into place.
• Ensure tape and ribbon are positioned as
shown between pinch roller C2 and print
head C1.
• Close door B2
STEP THREE - switch on
Switch on with the ON/OFF switch.
Note: the LabelPoint switches off automatically after two minutes if no keys are pressed.
3
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 106
STEP FOUR - type a label
• Type a simple first label to try the
machine. Learn more about formatting in
the following pages.
STEP FIVE - print your label
• Press to print the label.
STEP SIX - cut the label
• Use cutter button E to cut the label –
see page 2.
Congratulations! You’ve printed your first
label!
Let’s go on to learn more about typing
and formatting.
Getting to know your
LabelPoint 100
The Display
The display shows:
• Up to eleven text characters, at one time.
Use or to move along the text.
• 8 indicators – as shown below.
• The display will flash if you press
an incorrect key in a function sequence.
Function keys
ON/OFF
Switches the power on and off.
• Switches off automatically after two minutes
if no keys are pressed. The last label created
will be retained and displayed when next
turned on. Any stored last label settings
will also be retained.
Note: If the batteries are removed for more
than a few seconds, all text and settings will
be lost.
When power is restored, the display will
show a flashing cursor (no text) and the settings will be full height standard width text
with H and all other settings off.
4
CAPITALS
• Press this button, and all subsequent characters will appear in UPPER CASE
(CAPITALS), as confirmed by the CAPS
indicator in the display.
• Press again to cancel and return to lower
case.
SHIFT KEY
This has a dual action: either press and hold
down or press and release to remain in
"shift" position"
Press H again to return to normal state.
• Use H before pressing an alphabet key to
produce an UPPER CASE (CAPS) character.
• For dual-purpose keys, press H first to
produce the legend above the key.
• Pressing H while CAPS is set will give a
lower case character.
DELETE
• Press to delete the character to the left of
the cursor, or to exit certain function key
operations.
CLEAR ALL TEXT +
• Press to clear all the current text and
cancel any fixed length setting, but leave
the text size and other settings unchanged.
Also use to exit or clear certain function
key operations.
CURSOR KEYS
• Press to move the cursor along the text,
one character at a time.
• Press and hold to scan quickly through
the text.
• Press H + or to move the cursor
to the beginning or end of the text.
• When used in conjunction with certain
function keys, use or to select
options.
• To insert characters into the text, use or
to position the cursor under the
character to the right of the insertion
point, then type in the characters required.
PRINTING
• Press PRINT to print the label.
(see extended memory)
• Use cutter button E to release the label –
see page 2.
PRINT PREVIEW +
Allows you to preview your selected label
before printing it.
• Press H + CAPS and the entire text of the
selected label will scroll across the display.
Note: with a 2 line label, the message will
be previewed as a single line message.
BUFFER PREVIEW +
• Press ---ll--- and the entire content of the
label storage buffer will scroll across the
display. (see extended memory)
Note: any 2-line label in the buffer will be
previewed as a single line message.
SPACE KEY
• Press SPACE to insert a space into the text.
SYMBOLS +
• Press H + SPACE to select a symbol character
– see Symbols and special characters
and the symbols table on page 2.
TEXT SIZE
• Press SIZE to display the six text print sizes:
l condensed full height
ı condensed half-height
l
normal full height
5
UNDLINE ITALIC LTH SET OUTLINE
CAPS VERT
H
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 4
labels. You may store as many labels as you
like until the memory is full when an error
flash warning is given. To make space in the
memory you can edit any stored label.
Extended memory allows you to store your
favourite labels in the memory. You can
store up to 70 characters in as many labels
as you like. Each label can have its own
characteristics such as bold, underline, ...
To store a new label, simply press ---ll--after the last label entered. To make space in
the memory, simply edit any label. To select
a label to print or edit, move the cursor anywhere within the label and press print. Move
the cursor with the or buttons or to
jump between labels, use or .
MULTIPLE COPIES +
• Your LabelPoint can provide multiple
copies within the range 1-20.
• To use this facility press H then STYLE to
show n = 1 on the display. To increase the
number of copies required press . By
pressing you can work backwards from 20.
To print the desired quantity press PRINT.
Note: A row of vertical dots will print
between each label as a cutting guide.
INCREMENTAL NUMBERING +
Labels can be printed in increments
of 1-20 automatically.
• Key in your starting number as the right
most digit on the label. Press H then PRINT
the display will automatically move up a
digit to the next number. Press H then
PRINT to continue the sequence.
• It is also possible to include automatic
incremental numbering when printing
multiple copies.
• Key in your starting number, egg. LABEL 1 .
• Next press H then STYLE followed by
until the desired number of copies are
displayed eg.10.
Now press H then PRINT this will print ten
labels - LABEL 1 to LABEL 10.
• It is possible to print up to 20 sequentially
numbered labels at any one time.
LAST LABEL MEMORY
• The unit will store the last label text and
settings when turned off. Upon power-up,
these will be restored and displayed.
Removal of the batteries for more than a
few seconds will cause this information to
be lost.
Symbols and special characters
INTERNATIONAL CHARACTERS
To add a diacritical (accent) to create an
international character, enter the character
first, followed immediately by the diacritical,
e.g. press E followed by H then £ to get é.
To add a diacritical to an existing character,
use or to place the cursor under the
character to be changed, then press the
appropriate diacritical key.
SYMBOLS +
• Press H + SPACE to show symbols and
special characters, some of which are not
available direct from the keyboard. The
display will show: A-Z Each letter selects
a line of symbol characters, as shown in
the table on page 2.
• Press DEL to cancel, or press a letter key
‘A’ to ‘Z’ until you find the line of symbols
required.
• Use or to select a symbol. Press ↵ to
place the symbol in the label.
7
ı
normal half-height
l
extended full height
ı
extended, half-height.
The cursor will be positioned over the
current selection.
• Either press DEL to exit, or use or
to move the cursor over the size symbol
you require, then press ENTER to confirm
the selection, or PRINT to confirm the
selection and print the label.
VERTICAL TEXT +
• Press H + BOX/UL to rotate the text
through 90˚ so that the text on the label is
printed vertically (i.e., it reads from top to
bottom).
This is confirmed by the VERT indicator,
top right of the display.
• Press again to cancel and return to horizontal text (left to right).
Note: Vertical text is not available on two
lines.
2-LINE PRINTING
• Press ↵ to start the second line of text on
a two-line label. The two lines will be
printed half-height and ranged left, e.g.
« This is a two ↵ line label » in the
display will be printed as:
THIS IS A TWO
LINE LABEL
BOXED/UNDERLINED PRINTING
• Press BOX/UL once to display the menu above.
• Use or to move the cursor under the
desired option and press ↵ to enter. (Confirmed by the or _indicator displayed.)
• To return to previously selected Box /
Underline text press DEL.
STYLE
Italic and OOuuttlliinnee are accessible from STYLE.
When pressing STYLE a menu appears with
Italic and OOuuttlliinnee. or will guide you to the
preferred option. To select your choice, please enter.
Note: Italic and Outline can be used simultaneously but you’ll have to enter the STYLE menu twice.
• Press again to cancel.
• Use or to move the cursor under the
desired option and press ↵ to enter.
LABEL LENGTH +
Displays the current label length. The length
is normally calculated automatically, according to the length of the text on the label.
• Press DEL to exit the length function
without changing the length, or:
• Use or to increase (400mm / 15.6 inches
max.) or decrease the length in 2mm / 0.1
inch steps. The display will flash if you try
to make the label shorter than the text.
• If the length displayed is preceded by the
symbol, the length has already been fixed;
the label is too short for the text and it will
not print. Either press to increase the
length in 2mm / 0.2 inch steps until the
symbol disappears, or press H + DEL CLEAR
to cancel fixed length; the label is now
long enough for the text and can be printed.
• Press ↵ to fix the length for all subsequent
labels, confirmed by the LTH SET
indicator in the display, or
• Press PRINT to fix the new length and
print the label.
• Pressing H + DEL will cancel the fixed
length and restore the automatic length.
EXTENDED MEMORY
• Press ---ll---
Allows you to start a new label after stored
6
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 6
9
PRINT CONTRAST
May be adjusted by pressing H + SPACE +
PRINT
• Use or to select lighter or darker print.
• Press ↵ to confirm the setting.
The contrast level will revert to the midsetting when the LabelPoint is turned off
and on again.
Note: This function enables you to adjust
the print quality under extreme temperature
conditions.
Cleaning
• Clean the cutter blade regularly: Remove
the cassette, then insert the tip of a ball
pen or pencil between L-shaped piece D1
and the guide pin – see page 2.
• Press and hold down cutter lever E to
expose cutter blade D3, then use a cotton
bud and alcohol to clean both sides of the
blade. Release cutter lever E.
• Check and clean print head face D4 regular-
ly using a cotton bud and alcohol ONLY.
Changing the cassette
• Open hinged access door as above.
• Hold as shown, then lift cassette B4
straight up and out.
• Ensure tape and ribbon B3 are taut across
mouth of cassette and tape passes between
guideposts before installing as shown. If
necessary, turn spool B5 clockwise to
tighten ribbon.
• Insert cassette and push firmly C3 until it
clicks into place.
• Ensure tape and ribbon are positioned as
shown between pinch roller C1 and print
head C2.
Troubleshooting
No display
• check that the machine is on
• replace discharged batteries
No printing or poor text
• Replace discharged batteries
• Check that the tape cassette is installed
correctly
• Clean the print head
• Replace the tape cassette.
Tape jammed
• Lift out tape cassette carefully
• Remove/release jammed tape
• DO NOT cut the ink ribbon – turn spool to
tighten
• Cut off excess label tape
• Refit/replace the tape cassette.
Poor cutter performance
• Clean the cutter blade regularly
No response to print key
• !!!!!!!! in the display indicates a printer
jam. Press any key to return to normal
display. Open the cassette compartment
and free the jam.
•
flashing in the display
indicates discharged batteries. Press any
key to return to normal display.
Replace the batteries.
No success?
Call the DYMO customer service hotline
telephone number in your country – see the
warranty booklet.
8
This product is CE marked in accordance
with EMC directive and the low voltage
directive and is designed to conform with
the following international standards:
• Safety - EN60950, IEC 950, UL 1950
• EMC emissions - EN 55022 Class B, CIS
PR22 Class B, FCC pt 15 Sub pt B Class B
• EMC immunity - EN 50082-1, IEC 801-2
& IEC801-3
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 8
10
Comment utiliser votre
Dymo LabelPoint 100
Ce que l’étiqueteuse
LabelPoint peut faire pour vous
L’étiqueteuse électronique Dymo LP 100
vous permet de créer une large gamme d’étiquettes auto-adhésives de grande qualité.
Vous pouvez également réaliser des impressions de tailles et styles différents.
L’étiqueteuse LabelPoint peut imprimer sur
une largueur de 9 mm ou 12 mm. Vous avez
également a` votre disposition des cassettes
Dymo dans une large gamme de couleurs :
les étiquettes sont prédécoupées au dos
pour permettre de les décoller facilement de
la bande support.
Validité de la Garantie
Veuillez compléter et retourner la carte de
garantie dans les sept jours au service
clientèle de votre pays - voir la brochure
accompagnant la garantie pour plus de
détails.
Notice d’utilisation
1ère ETAPE– Piles
• Appuyez sur l’ergot puis ouvrir le couvercle articulé du compartiment des piles –
voir schéma A, page 2.
• Insérez 6 piles alcaline AAA, en respectant
les marques des polarités (- et +) A1 et
refermez le couvercle.
• Retirez les piles en cas de non-utilisation
prolongée de l’étiqueteuse.
2ème ETAPE– Cartouche
• Faites glisser le cliquet de sécurité B1
comme indiqué pour ouvrir le compartiment
de la cassette B2 – voir page 2.
• Prenez la cassette B4 comme indiqué puis
soulevez-la verticalement pour la retirer.
• Assurez-vous que la bande et le ruban B3
sont bien tendus et que la bande passe
entre les deux broches de guidage avant de
procéder a` l’installation telle qu’illustrée sur
le schéma. Si nécessaire, tournez la bobine
B5 dans le sens des aiguilles d’une montre
pour tendre le ruban.
• Insérez la cassette et poussez fortement
C3 jusqu’a` ce que la cassette s’enclenche
(on entend alors un "clic").
• Assurez-vous que le ruban et la bande
sont correctement placés entre le rouleau
d’entraînement C2 et la tête d’impression
C1, comme indiqué sur le schéma.
• Refermez le compartiment B2.
11
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 10
Loading...