DYMO LabelManager Wireless PnP User Manual [fr]
LabelManager® Wireless PnP
GUIDE D’UTILISATION
dymo.com
Copyright
© 2013 Newell Rubbermaid Europe, LLC. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce document ou du logiciel ne peut êtr e re pr od uit e ou dist ribu ée sous qu elq ue form e ou moyen
que ce soit ou traduite dans une autre langue sans le consentement préalable par écrit de Newell Rubbermaid Europe,
LLC.
Marques de commerce
DYMO, DYMO Label et LabelManager sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Contenu
4 À propos de votre nouvelle étiqueteuse
4 Enr egistrement de l’étiqueteuse
5Votre étiqueteuse
6 Alimentation
6 Voyant d’état de l’alimentation
6 Voya nt d’état de la connexion sans fil
6 Réinitialiser
7 Mise en route
7 Alimentation électrique
7 Insertion de la batterie
7 Retrait de la batterie
8 Chargement de la batterie
9 Insertion de la cassette d’étiquettes
10 Utilisation de l’étiqueteuse en tant qu’imprimante locale
10 Connexion de l’étiqueteuse à l’ordinateur
10 Démarrage du logiciel intégré
11 Déconnexion de l’étiqueteuse de l’ordinateur
11 Impression d’étiquettes avec le logiciel intégré
11 Capture et insertion d’une image
12 Utilisation de la fonction de découpe automatique
12 Utilisation de l’étiqueteuse en tant qu’imprimante en réseau
12 Configuration de l’étiqueteuse en tant qu’imprimante en réseau
14 Configuration de l’étiqueteuse à l’aide de la méthode Standard
15 Configuration de l’étiqueteuse à l’aide de la méthode Avancée
15 Affichage des réglages sans fil
16 Téléchargement et installation du logiciel DYMO Label
17 Ajout de l’étiqueteuse en tant qu’imprimante sans fil
18 À propos du logiciel DYMO Label
18 État de l’étiqueteuse
19 Entretien de votre étiqueteuse
20 Dépannage
20 Général
22 Connexion sans fil
25 Commentaires sur la documentation
25 Renseignements environnementaux
26 Consignes de sécurité relatives aux batteries rechargeables au lithium-
polymère
À propos de votre nouvelle étiqueteuse
Avec l’étiqueteuse électronique DYMO® LabelManager Wireless PnP, vous
pouvez créer une grande variété d’étiquettes autocollantes de grande qualité.
Vous pouvez choisir d’imprimer vos étiquettes dans un grand nombre de polices,
tailles et styles différents. L’étiqueteuse utilise les cassettes d’étiquettes D1
DYMO, avec un choix de largeurs de 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”), 12 mm (1/2”),
19 mm (3/4”) ou 24 mm (1”). Les étiquettes sont disponibles dans un vaste
éventail de couleurs.
Rendez-vous sur www.dymo.com pour savoir comment vous procurer les
étiquettes et accessoires disponibles pour votre étiqueteuse.
Vous pouvez utiliser votre étiqueteuse en tant qu’imprimante locale conne ctée
à votre ordinateur par un câble USB ou en tant qu’imprimante en réseau connecté e
à votre réseau sans fil. Reportez-vous à Utilisation de l’étiqueteuse en tant
qu’imprimante locale à la page 10 et à Utilisation de l’étiqueteuse en tant
qu’imprimante en réseau à la page 12 pour obtenir de plus amples informations.
Enregistrement de l’étiqueteuse
Rendez-vous sur www.dymo.com/register pour enr egistrer votre étiqueteuse en
ligne. Pour la procédure d’enregistrement, vous aurez besoin du numéro de série
qui se trouve au-dessus de la cassette d’étiquettes, à l’intérieur de l’étiqueteuse.
Voir la Figure 1 à la page 5.
Enregistrez votre étiqueteuse pour bénéficier des avantages suivants :
Une année de garantie supplémentaire
Notification par courriel des mises à niveau gratuites du logiciel
Offres spéciales et annonces de nouveaux produits
LabelManager® Wireless PnP
4
Guide d’utilisation
Votre étiqueteuse
4
2
3
1
5
9
11
10
7
8
6
Figure 1
Vue arrière
Vue du dessus
Familiarisez-vous avec les fonctions présentées dans la figure suivante.
1 Couvercle latéral 5
Fente de sortie des
2
étiquettes
Étiquette de numéro
de série
Compartiment des
6
étiquettes
Voyant d’état de la
9
connexion sans fil
Bouton d’alimentation/
10
voyant d’état
3 Outil de nettoyage 7 Port USB 11 Lame de coupe
Compartiment de la
4
batterie
Bouton de
8
réinitialisation
5
LabelManager® Wireless PnP
Guide d’utilisation
Alimentation
Le bouton permet de mettre l’étiqueteuse sous tension et hors tension.
Voyant d’état de l’alimentation
Le voyant d’alimentation indique l’état d’alimentation de l’étiqueteuse.
Voyant d’état État de l’alimentation
Éteint L’étiqueteuse est éteinte ; le chargement de la batterie peut
se poursuivre si l’étiqueteuse est branchée à une prise
secteur
Clignotement lent L’étiqueteuse est allumée et la batterie se charge
Clignotement rapide L’étiqueteuse est allumée et il y a une erreur
Continu L’étiqueteuse est allumée et la batterie ne se charge pas
Lorsque l’étiqueteuse est allumée sans être connectée à une source
d’alimentation, le voyant d’état est allumé mais en mode estompé.
Voyant d’état de la connexion sans fil
Le voyant d’état de la connexion sans fil indique l’état de la connexion réseau de
l’étiqueteuse.
Voyant d’état État de l’étiqueteuse
Éteint L’étiqueteuse n’est pas connectée à un réseau sans fil
Clignotement lent L’étiqueteuse se connecte à un réseau sans fil
Clignotement rapide L’étiqueteuse s’enregistre auprès d’un réseau sans fil
Continu L’étiqueteuse est connectée à un réseau sans fil
Réinitialiser
Le bouton Réinitialiser rétablit les réglages usine par défaut de l’imprimante.
La réinitialisation de l’imprimante entraîne la perte de tous les réglages actuels,
en particulier les réglages sans fil. Appuyez sur ce bouton uniquement si vous
voulez effacer toutes les informations actuelles sur l’étiqueteuse. Utilisez un objet
fin, comme la pointe d’un stylo ou d’un crayon, pour appuyer sur le bouton
Réinitialiser.
LabelManager® Wireless PnP
6
Guide d’utilisation
Mise en route
Figure 2
Appuyez
et tirez
Suivez les instructions fournies dans cette section pour configurer votre
étiqueteuse.
Alimentation électrique
L’étiqueteuse est alimentée par une batterie rechargeable au lithium-polymère
(LiPo).
Pour obtenir les meilleures performances, chargez complè tement la bat terie avant
d’utiliser votre étiqueteuse.
Insertion de la batterie
La batterie livrée avec l’étiqueteuse
n’est pas complètement chargée.
Pour obtenir les meilleurs résultats,
chargez complètement la batterie
avant d’utiliser votre étiqueteuse
pour la première fois.
Assurez-vous que le câble USB est
débranché avant de manipuler la
batterie LiPo.
Pour insérer la batterie
1 Appuyez sur , puis tirez vers
l’extérieur pour ouvrir le
couvercle latéral de l’étiqueteuse.
2 Insérez la batterie dans son compartiment, comme montré à la Figure 2.
3 Fermez le couvercle latéral de l’étiqueteuse.
Veuillez lire les consignes de sécurité LiPo à la page 26.
Retrait de la batterie
Retirez la batterie si vous avez l’intention de ne pas utiliser l’étiqueteuse pendant
plus de sept jours.
Assurez-vous que le câble USB est débranché avant de manipuler la batterie
LiPo.
Pour retirer la batterie
1 Appuyez sur , puis tirez vers l’extérieur pour ouvrir le couvercle latéral de
l’étiqueteuse.
2 Retirez la batterie de son compartiment.
Veuillez lire les consignes de sécurité LiPo à la page 26.
LabelManager® Wireless PnP
7
Guide d’utilisation
Chargement de la batterie
Figure 3
1
2
Utilisez le câble USB livré avec votre étiqueteuse pour recharger la batterie.
La batterie est chargée à l’aide d’un câble USB relié à l’adaptateur mural (fourni)
ou d’un port USB alimenté sur votre ordinateur. Vous devez uniquement utiliser
le câble USB et l’adaptateur mura l fournis avec votre étiqueteuse.
L’étiqueteuse peut ne pas se charger ou fonctionner correctement lorsqu’elle est
connectée à un port USB non alimenté, comme ce peut être le cas pour certains
claviers Mac, ou pour un concentrateur USB non alimenté.
Il faut compter environ deux heures et demie pour charger totalement la batterie
à l’aide de l’adaptateur mural et environ huit heures à l’aide d’une connexion à un
port USB alimenté sur votre ordinateur.
Pour obtenir les meilleures performances, chargez complè tement la bat terie avant
d’utiliser votre étiqueteuse.
Veuillez lire les consignes de sécurité LiPo à la page 26.
Pour charger la batterie à l’aide de
l’adaptateur mural
1 Raccordez le câble USB au port USB situé à
l’arrière de l’étiqueteuse.
2 Branchez l’autre extrémité du câ ble USB dans
l’adaptateur mural.
3 Branchez l’adaptateur mural à une prise
secteur.
4 Si l’étiqueteuse est éteinte, appuyez sur le
bouton d’alimentation pour l’allumer et
commencer le chargement de la batterie.
Le voyant d’état de l’alimentation clignote
lentement, ce qui signifie que la batterie se
charge. La batterie continue de se charger même si vous éteignez l’étiqueteuse.
L’adaptateur mural sert uniquement à recharger la batterie, mais pas à alimenter
l’étiqueteuse lorsque la batterie n’est pas en place.
Pour charger la batterie à partir de votre ordinateur
1 Raccordez le câble USB au port USB situé à l’arrière de l’étiqueteuse.
2 Branchez l’autre extrémité du câble USB dans un port USB alimenté sur votr e
ordinateur.
3 Si nécessaire, allumez l’ordinateur.
La batterie ne se chargera pas si l’ordinateur est hors tension ou en mode veille.
4 Si l’étiqueteuse est éteinte, appuyez sur le bouton d’alimentation pour
l’allumer et commencer le chargement de la batterie.
Le voyant d’état de l’alimentation clignote lentem en t, ce qui signifie qu e la
batterie se charge. La batteri e con t inu e de se ch arge r m ême si vous ét ei gnez
l’étiqueteuse.
Vous ne pouvez pas utiliser l’étiqueteuse en tant qu’imprimante en réseau sans fil
tant qu’elle est connectée à un port USB sur votre ordinateur. Voir
de l’étiqueteuse en tant qu’imprimante en réseau
d’informations sur la configuration de l’étiqueteuse en tant qu’imprimante sans fil.
à la page 12 pour plus
Configuration
LabelManager® Wireless PnP
8
Guide d’utilisation
Insertion de la cassette d’étiquettes
Figure 4
Guides
d’étiquettes
Bobine de
rembobinage du
ruban
Appuyez
et tirez
Figure 5
Votre étiqueteuse utilise des cassettes de ruban DYMO D1. Allez sur
www.dymo.com pour vous renseigner sur l’achat de cassettes d’étiquettes
supplémentaires.
Pour insérer la cassette d’étiquettes
1 Appuyez sur , puis tirez vers l’extérieur pour ouvrir le couvercle latéral de
l’étiqueteuse. Voir la Figure 4.
2 Assurez-vous que la bande et le ruban sont t endus le long de l’ouvertur e de la
cassette et que la bande passe entre les guides d’étiquettes. Voir la Figure 4.
Au besoin, tournez la bobine de rembobinage du ruban dans le sens des
aiguilles d’une montre pour tendre le ruban.
3 Insérez la cassette et appuyez fermement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Voir la Figure 5.
4 Fermez le couvercle latéral de l’étiqueteuse.
LabelManager® Wireless PnP
9
Guide d’utilisation
Loading...