DYMO DYMO XTL 500K Instructions [de]

Bedienungsanleitung

BC

Copyright

© 2015 Sanford, L.P. Alle Rechte vorbehalten. Rev. 10/2/17
Dieses Dokument und die Software dürfen, auch auszugsweise, ohne die
vorherige schriftliche Genehmigung von Sanford, L.P nicht vervielfältigt, in
anderer Form verbreitet oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

„Sans“ ist eine DejaVu-Schriftart. Die DejaVu-Schriftarten basieren auf den
Vera-Schriftarten, wofür das Copyright bei Bitstream, Inc. liegt. Das Copyright
für Glyphen in den DejaVu-Schriftarten, die aus Arev-Schriftarten importiert
wurden, liegt bei Tavmjong Bah. Alle Rechte vorbehalten.

Marken

DYMO und XTL sind Marken oder eingetragene Marken in den USA und anderen
Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Rechtliche Hinweise

Das PDF-417-Barcode-Softwareprogramm unterliegt der Mozilla Public License
v2.1 ("MPL").

Sowohl das QR-Code-Barcode-Softwareprogramm als auch das von The Qt
Company bereitgestellte Qt-Anwendungs-Framework-Softwareprogramm
unterliegen jeweils der Lesser General Public License v2.1 oder höher
("LGPLv2.1").

Die Etikettendruckersoftware enthält Komponenten, die der BSD-Lizenz
unterliegen.

Die Texte der oben genannten Lizenzen sowie Informationen zur Beschaffung des
zugehörigen Quellcodes finden Sie unter:

http://mediaserver.newellrubbermaid.com/industrial/License/Licenses.htm

Wenn Sie den über eine der genannten Lizenzen lizenzierten Quell- oder
Objektcode erhalten möchten, senden Sie eine Geldanweisung oder einen Scheck
über 10 US-Dollar an:

DYMO License Request
Newell Rubbermaid
6655 Peachtree Dunwoody Road
Atlanta, GA 30328
USA

Geben Sie in Ihrer Anfrage bitte die lizenzierte Software und die oben genannte
Lizenz an.

Inhalt

1 Informationen zu Ihrem neuen Etikettendrucker

1 Registrieren des Etikettendruckers
1 Neue Funktionen

2 Kennenlernen Ihres Etikettendruckers

2 Stromversorgung

3 Aufladen des Akkus
4 Herausnehmen und Ersetzen des Akkus

4 Informationen zu Etiketten

5 Einlegen der Etikettenkassette
5 Herausnehmen der Etikettenkassette
6 Auswählen einer Etikettenkassette
6 Abziehen des rückseitigen Abdeckpapiers

7 Verwenden des Etikettendruckers

7 Tastenfeld
11 Touchscreen-Display
12 Statusleiste
12 Startbildschirm
13 Aktionsleiste
13 Etiketteneditor
14 Verwendung des Touchscreen-Bildschirms
15 In Etiketten navigieren

16 Verwenden der Etikettenanwendungen

16 Einstellen der Standardeigenschaften für Etiketten
17 Etikettentyp „Schnell“
17 Etikettentyp „Allgemein“
18 Etikettentyp „Patchfeld“
19 Etikettentyp „Markierung“
20 Etikettentyp „Kabelbeschriftung“
21 Etikettentyp „Kabelumwicklung“
22 Etikettentyp „Schrumpfschlauch“
23 Etikettentyp „110er Block“
23 Etikettentyp „Horizontaler Schalter“
24 Etikettentyp „Vertikaler Schalter“
25 Etikettentyp „Klemmenblock“
26 Etikettentyp „Inventarkontrolle“
27 Etikettentyp „Verteilerfeld“
28 Etikettentyp „Materialmanagement“
28 Etikettentyp „Leitungskennzeichnung“
29 Etikettentyp „Blitzsymbol“
30 Etikettentyp „Sicherheit“
30 Zu anderer Etikettenanwendung wechseln

32 Bearbeiten und Formatieren von Text auf Etiketten

32 Bearbeiten von Text
32 Ändern der Textgröße
33 Ändern des Textstils
33 Ändern der Textfarbe
34 Drehen des Textes

XTL™ 500

iii

Bedienungsanleitung

34 Ausrichten des Textes
34 Einfügen von Satzzeichen
35 Einfügen von Symbolen
35 Einfügen von Sonderzeichen
35 Erstellen eines vertikalen Etiketts

36 Arbeiten mit Objekten auf einem Etikett

36 Einfügen eines Textfelds
36 Einfügen eines Bildes
37 Einfügen eines Barcodes
38 Einfügen einer Form
38 Bearbeiten von Objekten
39 Auswählen eines Objekts
39 Anpassen der Objektgröße
39 Verschieben eines Objekts
40 Positionieren eines Objekts
40 Ausrichten von Objekten
41 Anordnen von Objekten
41 Kopieren eines Objekts
41 Löschen eines Objekts

41 Erstellen einer Etikettenserie

43 Verwenden der Bibliothek

43 Speichern von Etiketten
43 Öffnen gespeicherter Etiketten
43 Löschen gespeicherter Etiketten

44 Verwenden von Favoriten

45 Ändern der Einstellungen

45 Ändern der Sprache
45 Ändern der Maßeinheit
45 Ändern der Bildschirmhelligkeit
46 Ändern der Zeit für das automatische Abschalten
46 Ändern der Einstellung „Daten übernehmen“
47 Festlegen der Druckoptionen
47 Druckbereich
48 Anzahl der Exemplare
48 Sortieren
48 Spiegeln
49 Abschneiden von Etiketten
49 Vorschub
49 Festlegen des Standard-Barcodes
50 Wiederherstellen der Standardeinstellungen für Etikettenanwendungen
50 Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen des Etikettendruckers

51 Anschließen des Etikettendruckers an Ihren Computer

™

51 Herunterladen und Installieren der DYMO ID

-Software
51 Anschließen des Etikettendruckers an Ihren Computer
52 Informationen zu DYMO ID
52 Übertragen von Dateien
52 Aktualisieren der Software des Etikettendruckers

54 Pflegehinweise für den Etikettendrucker

54 Reinigen des Etikettendruckers

XTL™ 500

iv

Bedienungsanleitung

54 Reinigen des Druckkopfes
55 Reinigen des Schneidmechanismus
55 Reinigen der Sensoren

56 Fehlerbehebung

58 Bilder und Symbole

58 ISO
60 GHS
60 WHMIS
60 Elektrisch
61 Profi AV
61 Pfeile
61 Symbole

62 Rückmeldungen zur Dokumentation

62 Umweltinformationen

63 Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit Lithium-Polymer-Akkus

XTL™ 500

v

Bedienungsanleitung

Informationen zu Ihrem neuen Etikettendrucker

Mit dem elektronischen Etikettendrucker DYMO® XTL™ 500 können Sie eine
Vielzahl unterschiedlicher Etikettentypen entwerfen und drucken – von Barcode­Etiketten über Patchfeld-Etiketten bis hin zu Schrumpfschlauch-Etiketten.

Der Etikettendrucker verwendet DYMO XTL
Etikettenbreiten 6 mm, 9 mm, 12 mm, 19 mm und 24 mm (1/4 Zoll, 3/8 Zoll,
1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll, 11/2 Zoll und 2 Zoll). Die Etiketten sind in temperatur-,
chemikalien- und UV-beständiger Ausführung und als Endlos-Etiketten oder
Etiketten vordefinierter Größe erhältlich.

Informationen zum Erwerb von Etiketten und Zubehör für den Etikettendrucker
finden Sie unter www.dymo.com.

Registrieren des Etikettendruckers

Besuchen Sie www.dymo.com/register, um Ihren Etikettendrucker online zu
registrieren. Während dieses Vorgangs benötigen Sie die Seriennummer, die
sich unterhalb des Etikettenfachdeckels befindet.

Durch Registrierung des Etikettendruckers haben Sie folgende Vorteile:

 Sie werden per E-Mail benachrichtigt, sobald Upgrades der Software

verfügbar sind.

 Sie erhalten Informationen zu besonderen Angeboten und neuen Produkten.

Neue Funktionen

™

-Etikettenkassetten in den

Sie unter Aktualisieren der Software des Etikettendruckers auf Seite 52.

Version 1.1

 Automatisches Anpassen der Größe von QR-Codes an die ausgewählten

Etiketten

 Überarbeitete Anwendung für die Beschriftung von Kabeln mit der Möglichkeit

festzulegen, wie oft der Text auf dem Etikett wiederholt werden soll

XTL™ 500

1

Bedienungsanleitung

Kennenlernen Ihres Etikettendruckers

2

4

3

6

7

1

5

Abbildung 1

Machen Sie sich mit den Bestandteilen Ihres Etikettendruckers vertraut.

1 Stromanschluss und USB-

Anschlüsse

2 Ein/Aus (Druckvorgang

abbrechen)

3 Touchscreen 7 Akkufach
4 Etikettenauswurf

5 Entriegelung Etikettenfachdeckel

6 Etikettenfach

Stromversorgung

Der Etikettendrucker wird über einen wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akku
(LiPo-Akku) mit Strom versorgt.

Der mitgelieferte Akku im Etikettendrucker ist bei Auslieferung teilaufgeladen. Es
empfiehlt sich, den Akku vor der erstmaligen Verwendung des Etikettendruckers
voll aufzuladen.

Informationen dazu, wie Sie den Akkuladezustand ablesen können, finden Sie
unter Akkustatus auf Seite 12.

XTL™ 500

2

Bedienungsanleitung

Aufladen des Akkus

Abbildung 2

Anheben und drehen

Netzteil

Netzkabel

Abbildung 3

Stromanschluss

Das vollständige Aufladen eines
vollkommen entladenen Akkus dauert
ungefähr dreieinhalb Stunden. Solange
das Netzteil angeschlossen ist, können
Sie weiterarbeiten.

Lesen Sie auf jeden Fall die Sicherheits­maßnahmen beim Umgang mit LiPo­Akkus auf Seite 63.

So laden Sie den Akku auf:

1 Heben Sie den Anschlussdeckel an

der linken Seite des Etikettendruckers
etwas an, um den Stromanschluss freizulegen. Siehe Abbildung 2.

2 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an. Siehe Abbildung 3.
3 Stecken Sie den Hohlstecker des Netzteilkabels in den Stromanschluss des

Etikettendruckers.

4 Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

Auf dem Display des Etikettendruckers wird rechts oben mit dem Symbol
angezeigt, dass der Akku geladen wird.

XTL™ 500

3

Bedienungsanleitung

Herausnehmen und Ersetzen des Akkus

Abbildung 4

Zusammen­drücken und
hochziehen

Abbildung 5

Der LiPo-Akku ist auf mehrere Jahre
Lebensdauer ausgelegt. Im unwahrscheinlichen
Fall, dass Sie den Akku ersetzen müssen,
können Sie unter www.dymo.com einen
Ersatzakku bestellen.

Denken Sie daran, vor dem Herausnehmen des
LiPo-Akkus aus dem Gerät sowohl das Netzteil
als auch das USB-Kabel vom Drucker
abzuziehen.

So nehmen Sie den Akku heraus:

1 Drücken Sie und halten Sie die Taste

etwa fünf Sekunden gedrückt, um den
Etikettendrucker vollständig auszuschalten.

2 Ziehen Sie das Netzteilkabel und das USB-

Kabel ab.

3 Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (PH 1) die Schraube der

Akkufachabdeckung. Siehe Abbildung 4.

Die Schraube ist mit der Akkufachabdeckung verbunden. Entfernen Sie sie

nicht vollständig von der Abdeckung.

4 Heben Sie die Abdeckung ab.
5 Drücken Sie die Seiten des

Akkusteckers zusammen, um den
Stecker zu lösen, und ziehen Sie
ihn vorsichtig nach oben. Der
Stecker wird so vom Akku
getrennt. Siehe Abbildung 5.

6 Nehmen Sie den Akku heraus.
7 Legen Sie den neuen Akku ein

und drücken Sie den Stecker
vorsichtig in seine Position.

8 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Akkufach auf.
9 Ziehen Sie die Schraube wieder fest, aber nur so weit, bis die

Akkufachabdeckung hält.

Lesen Sie auf jeden Fall die Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit LiPo-Akkus
auf Seite 63.

Informationen zu Etiketten

Der Etikettendrucker verwendet DYMO XTL®-Etikettenkassetten in den
Etikettenbreiten 6 mm, 9 mm, 12 mm, 19 mm und 24 mm (1/4 Zoll, 3/8 Zoll,
1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll, 11/2 Zoll und 2 Zoll). Etiketten sind als Endlos-Etiketten
und für spezielle Anwendungen als Etiketten mit vordefinierter Größe erhältlich.

Welche Kassette in den Etikettendrucker einzusetzen ist, richtet sich nach der Art
der Etiketten, die Sie entwerfen und drucken möchten. Wenn Sie beispielsweise
eine Kassette mit 24-mm-Endlosetiketten einsetzen, können Sie keine
Schrumpfschlauch-Etiketten und keine Etiketten für die Kabelbeschriftung erstellen.

XTL™ 500

4

Bedienungsanleitung

Informationen zu den Etikettentypen, die von den einzelnen

Abbildung 6

Nicht

berühren!

Farbbandrückspulung

Etikettenführungen

Drücken, um
Deckel zu
entsperren

Abbildung 7

Etikettenanwendungen unterstützt werden, finden Sie unter Verwenden der
Etikettenanwendungen auf Seite 16.

Informationen zum Erwerb von Etiketten für den Etikettendrucker finden Sie unter
www.dymo.com.

Einlegen der Etikettenkassette

Jede Etikettenkassette ist an der
Seite mit einem empfindlichen Chip
ausgestattet. Dieser Chip enthält
Informationen, die vom
Etikettendrucker und von der
Software DYMO ID
werden. Damit dieser Chip
ordnungsgemäß funktioniert, muss
er sauber gehalten werden.

Vermeiden Sie die Berührung des
elektronischen Chips an der Seite der Etikettenkassette. Fettablagerungen von
Ihren Fingern können die Funktionsfähigkeit des Chips beeinträchtigen. Siehe
Abbildung 6.

So setzen Sie die Etikettenkassette ein:

1 Drücken Sie die Entriegelung

des Etikettenfachs nach unten und
klappen Sie den Deckel hoch.
Siehe Abbildung 7.

2 Vergewissern Sie sich, dass

Etikettenband und Farbband straff über
den Kassettenkopf gespannt sind und
dass das Etikettenband zwischen den
Etikettenführungen durchläuft. Siehe
Abbildung 6.

Sie straffen das Farbband, indem Sie
die Farbbandspule in Richtung des auf
der Kassette angezeigten Pfeils drehen.

3 Legen Sie die Kassette ein und drücken Sie fest, bis die Kassette „einrastet“.
4 Schließen Sie den Etikettenfachdeckel.

™

gelesen

Herausnehmen der Etikettenkassette

Während Sie Etiketten entwerfen, muss sich keine Etikettenkassette im
Etikettendrucker befinden. Denken Sie jedoch daran, vor dem Drucken eine
passende Etikettenkassette einzusetzen. Siehe Verwenden der

Etikettenanwendungen auf Seite 16.
So nehmen Sie die Etikettenkassette heraus:

1 Drücken Sie die Entriegelung des Etikettenfachs nach unten und klappen Sie

den Deckel hoch. Siehe Abbildung 7.

2 Nehmen Sie die Etikettenkassette heraus.

XTL™ 500

5

Bedienungsanleitung

Sie können nun mit jeder beliebigen Etikettenanwendung Etiketten erstellen.

Abdeckpapier

entfernen

Endlos-Etiketten

Abbildung 8

Etiketten vordefinierter

Größe

Etikett vom rückseitigen
Abdeckpapier abziehen

Abbildung 9

Wenn Sie mit einem neuen Etikett beginnen, werden Sie aufgefordert, eine
Etikettenkassette auszuwählen.

Auswählen einer Etikettenkassette

Wenn das Etikettenfach leer ist, können Sie jede Art von Etikett entwerfen. Jedes
Mal, wenn Sie eine Etikettenanwendung auswählen, werden Sie aufgefordert, die
Eigenschaften für das neue Etikett auszuwählen.

So wählen Sie eine Etikettenkassette aus:

1 Nehmen Sie die Etikettenkassette aus dem Etikettendrucker heraus.

Sie werden darauf hingewiesen, dass das Etikettenfach leer ist.

2 Wählen Sie im Startbildschirm eine Etikettenanwendung aus.

Sie werden aufgefordert, eine Etikettenkassette auszuwählen.

Welche Etiketten zur Wahl stehen, richtet sich danach, welche

Etikettenkassetten zu der von Ihnen ausgewählten Etikettenanwendung
passen.

3 Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Geben Sie die Teilenummer der Etikettenkassette ein, die Sie verwenden
möchten.

• Gehen Sie die Liste der Etiketten durch und wählen Sie ein konkretes
Etikett aus.

• Wählen Sie Kassetteneigenschaften eingeben aus. Sie werden
aufgefordert, die Eigenschaften für das Etikett auszuwählen, das Sie
erstellen möchten.

Abziehen des rückseitigen Abdeckpapiers

DYMO XTL™-Endlos-Etiketten haben auf der Rückseite ein
leicht abziehbares Abdeckpapier.

Gilt nicht für Schrumpfschlauch-Etiketten und Etiketten mit
vordefinierter Größe.

So ziehen Sie das Abdeckpapier von Endlos-Etiketten
ab:

1 Suchen Sie nach dem Spalt zwischen der Rückseite

des Etiketts und dem Abdeckpapier.

2 Biegen Sie das Etikett vorsichtig der Länge nach in Richtung der bedruckten

Seite des Etiketts. Das Abdeckpapier hebt sich ab.

3 Ziehen Sie das Abdeckpapier vorsichtig vom Etikett ab.

So ziehen Sie das Abdeckpapier von Etiketten
vordefinierter Größe ab:

 Heben Sie vorsichtig eine Ecke des Etiketts an und

ziehen Sie das Etikett vom Abdeckpapier ab.

XTL™ 500

6

Bedienungsanleitung

Verwenden des Etikettendruckers

12

4

6

5

8

11

12

13

15

16

7

14

17

9

3

10

Abbildung 10

Machen Sie sich mit den Funktionen und Merkmalen sowie den Funktionstasten
des Etikettendruckers vertraut.

1 Ein/Aus (Druckvorgang

2 Start 8 Zeilenschalter 14 Navigation
3 Drucken/Druckoptionen 9 Drehen/Ausrichten 15 Zurück
4 Touchscreen 10 Leertaste 16 Neues Etikett/Löschen
5 Favoriten 11 Schriftgröße/Schriftart 17 OK
6 Speichern 12 Umschalttaste

Tastenfeld

Neben den alphanumerischen Tasten stehen Ihnen noch verschiedene
Funktionstasten zur Verfügung, über die Sie schnell auf die Funktionen
des Etikettendruckers zugreifen können.

7 Rücktaste/Löschen 13 Feststelltaste

abbrechen)

XTL™ 500

7

Bedienungsanleitung

Ein-/Ausschalter

Über die Taste wird der Etikettendrucker ein- und ausgeschaltet. Mit kann
auch der laufende Druckvorgang abgebrochen werden.

Aus Stromspargründen wird der Bildschirm nach dreißig Sekunden Inaktivität
abgedunkelt, und nach drei Minuten Inaktivität versetzt sich der Etikettendrucker
in den Standby-Modus. Nach weiteren etwa zehn Minuten Inaktivität schaltet sich
der Etikettendrucker automatisch ganz aus.

Sie können selbst festlegen, wie lange der Etikettendrucker im Standby-Modus
verbleiben soll, bevor er sich automatisch ausschaltet. Siehe Ändern der Zeit für

das automatische Abschalten auf Seite 46.

Etikettendrucker einschalten

Standby-Modus beenden Drücken Sie eine beliebige Taste.

Etikettendrucker vollständig
ausschalten

Drücken Sie .

Drücken Sie und halten Sie die Taste fünf
Sekunden gedrückt.

Wenn der Etikettendrucker ausgeschaltet wird, „merkt“ er sich das aktuelle Etikett
und die Einstellungen, sodass Sie nach dem nächsten Einschalten sofort mit Ihrer
Arbeit fortfahren können.

Wenn der Akku herausgenommen und das Netzteilkabel abgezogen wird, gehen
das Etikett und Ihre nicht gespeicherten Einstellungsänderungen jedoch verloren.

Startbildschirm

Durch Drücken der Taste gelangen Sie jederzeit zum Startbildschirm zurück.
Weitere Informationen zum Startbildschirm finden Sie unter Startbildschirm auf
Seite 12.

Drucken

Durch Drücken der Taste wird das aktuell angezeigte Etikett gedruckt.

Sofort drucken

Druckoptionen festlegen

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste und halten Sie sie mehrere
Sekunden gedrückt.

Druckvorgang abbrechen

XTL™ 500

8

Bedienungsanleitung

Drücken Sie während des Druckens die Taste .

Umschalttaste

Durch Drücken der Umschalttaste bei gleichzeitigem Drücken einer anderen
Taste können Sie die Funktion oder das Symbol auswählen, die bzw. das oben
auf dieser anderen Taste abgebildet ist.

Ein Großbuchstabe wird eingefügt. Wenn gleichzeitig die

+ einen Buchstaben

Feststelltaste aktiviert ist, wird ein Kleinbuchstabe
eingefügt.

+ eine Zahl

+

+

Fügt das über der Ziffer abgebildete Symbol ein.

Öffnet das Stil-Werkzeug. Siehe Ändern des Textstils auf
Seite 33.

Öffnet das Ausrichten-Werkzeug. Siehe Ausrichten des
Textes auf Seite 34.

Durch gleichzeitiges Drücken der Umschalttaste und einer der
Navigationstasten können Sie Text in einem Textfeld auswählen. Siehe
Navigationstasten auf Seite 11.

Löschen

Mit können Sie Text und Formatierung aus einem Etikett löschen oder, in
einem Listenbildschirm, das gerade ausgewählte Element entfernen.

, wenn ein Etikettenbear-

beitungsbildschirm angezeigt
wird

, wenn ein Listenbildschirm

angezeigt wird

Löscht Text und Formatierung aus einem Etikett.
Das Etikett ist daraufhin leer.

Löscht das ausgewählte gespeicherte Etikett. Auch eine
Vorlage oder ein Bild, die oder das Sie hinzugefügt haben,
wird gelöscht. Die werkseitig mitgelieferten Bilder oder
Vorlagen können nicht gelöscht werden.

Speichern

Durch Drücken der Taste wird das Etikett, das Sie gerade bearbeiten, gespeichert.
Siehe

Speichern von Etiketten

auf Seite 43.

Favoriten

Durch Drücken der Taste wird die Liste der Etiketten und Bilder geöffnet,
die Sie zuvor als Favoriten festgelegt haben.

Favoriten-Etikett auswählen

Favoriten-Bild auswählen

XTL™ 500

9

Bedienungsanleitung

Öffnet die Etikettendatei im entsprechenden
Etiketteneditor.

Fügt das Bild an der aktuellen Position des Cursors in das
Etikett ein, das Sie gerade bearbeiten.

Zurück

Durch Drücken der Taste wird die laufende Aktion abgebrochen oder das
aktuelle Menü geschlossen, ohne dass eine Auswahl getroffen wird.

drücken, wenn ein
Etikettenbearbeitungsbildschir
m angezeigt wird

drücken, wenn ein
Assistenten-Bildschirm
angezeigt wird

drücken, wenn eine Liste
oder ein Menü angezeigt wird

Der zuletzt am Etikett vorgenommene Bearbeitungsschritt
wird rückgängig gemacht.

Die vorherige Seite des Assistenten wird angezeigt.

Die nächsthöhere Ebene der Liste oder des Menüs wird
angezeigt.

Feststelltaste

Durch Drücken der Taste wird zwischen Groß- und Kleinschreibung
umgeschaltet.

Feststelltaste aktiviert

Feststelltaste deaktiviert Alle eingegebenen Buchstaben werden klein geschrieben.

Alle eingegebenen Buchstaben werden groß geschrieben.
In der Statusleiste erscheint der Indikator .

Rücktaste

Durch Drücken der Taste wird das Zeichen links vom Cursor gelöscht. Wenn
gerade ein Objekt ausgewählt ist, wird dieses Objekt gelöscht.

OK

Durch Drücken der Taste wird eine Auswahl vorgenommen, d. h., Sie wählen
eine Etikettenanwendung, eine Etikettendatei, ein Bild, ein Listenelement oder eine
Einstellung aus.

XTL™ 500

10

Bedienungsanleitung

Navigationstasten

Statusleiste

Bereich für die

Etikettenbearbeitung

Aktionsleiste

Zur Erledigung der meisten Aufgaben können Sie den Touchscreen des
Etikettendruckers verwenden. Falls gewünscht, lässt sich der Etikettendrucker
aber auch über die Navigationstasten bedienen:

In einem Textfeld

In einem Etikett mit
mehreren Zellen (z. B.
Patchfeld-Etiketten)

Wenn ein Textfeld, ein Bild,
ein Barcode oder eine Form
ausgewählt ist

oder bewegt den Cursor ein Zeichen nach links

bzw. nach rechts.

oder bewegt den Cursor ein Zeichen nach oben

bzw. nach unten.
Durch Drücken auf eine der Ecken der Navigationstaste wird

der Cursor an den Anfang bzw. das Ende der aktuellen Zeile
bewegt.

+ oder wählt die Zeichen ab der Cursorposition

nach rechts bzw. nach links aus.

+ oder wählt die Zeichen ab der Cursorposition bis

zur selben Position in der Zeile darüber oder darunter aus.

+ eine Ecke der Navigationstaste wählt die Zeichen ab
der Cursorposition bis zum Anfang oder bis zum Ende des
Textfelds aus.

oder bewegt den Cursor eine Zelle nach links bzw.

nach rechts. Wenn das Etikettenende erreicht ist, springt der
Cursor zum nächsten Etikett.

Ermöglicht das Ändern der Größe des ausgewählten
Objekts in kleinen Schritten in die Richtung der jeweiligen
Navigationstaste.

Durch Drücken von + einer Navigationstaste wird das
Objekt in größeren Schritten vergrößert bzw. verkleinert.

In Menüs und Listen

Halten Sie die gedrückt und verwenden Sie die
Navigationstasten, um ein Element auszuwählen.

Touchscreen-Display

Das Touchscreen-Display ist in drei Bereiche unterteilt:

XTL™ 500

11

Bedienungsanleitung

Statusleiste

Aktueller

Etikettentyp und

aktuelle

Etikettenbreite im

Etikettendrucker

Akkustatus

Ausgewählter Etikettentyp

Status USB-Anschluss

Status Feststelltaste

Gespeichertes Etikett öffnen

Etikettentyp

auswählen

Einstellungen
ändern

Bearbeitung des

aktuellen Etiketts

fortsetzen

Aktueller

Etikettentyp und

aktuelle

Etikettenbreite im

Etikettendrucker

Akkustatus

Ausgewählter Etikettentyp

Status USB-Anschluss

Status Feststelltaste

Die Statusleiste enthält eine Reihe von Indikatoren, denen Sie
Etiketteninformationen, den Etikettentyp, den Status der Feststelltaste, den Status
der USB-Verbindung und den Akkustatus entnehmen können.

Akkustatus

Der Akkustatus wird oben rechts in der Anzeige angezeigt und gibt den aktuellen
Ladezustand des Akkus an.

Vorhandene Restladung

An Netzteil angeschlossen und Ladevorgang läuft; je weiter die
Aufladung voranschreitet, desto mehr Balken werden angezeigt

Akkuladezustand sehr niedrig; möglicherweise kann nicht mehr
gedruckt werden

Akku ist vollständig entladen oder fehlt

Startbildschirm

Auf dem Startbildschirm finden Sie alle Etiketteneditoranwendungen. Hier können
Sie mit dem Erstellen von Etiketten für Ihren konkreten Bedarf beginnen.

Wenn Sie während der Bearbeitung eines Etiketts die Taste drücken, wird der
Startbildschirm eingeblendet. Ihre aktuelle Bearbeitungssitzung bleibt dabei aber
im Hintergrund aktiv. Um mit der Bearbeitung des Etiketts fortzufahren, wählen Sie

Wenn Sie eine neue Etikettenanwendung auswählen und das Etikett, das Sie
gerade bearbeitet haben, noch nicht gespeichert wurde, werden Sie aufgefordert,
es zu speichern.

12

Bearbeitung fortsetzen.

XTL™ 500

Bedienungsanleitung

Wenn Sie sich in einem Menü oder in einem Einstellungen-Bildschirm befinden

Bearbeitung des aktuellen

Etiketts fortsetzen

Gespeichertes
Etikett öffnen

„Einstellungen“
öffnen

Etikettenoptionen

einstellen

Textfeld, Barcode,

Bild, Symbol oder

Form einfügen

Etikettenserie

erstellen

Zum

nächsten

Etikett

Rückgängig

machen/

Wiederholen

Etikett

vergrößern

Gesamten
Bildschirm
anzeigen

Textformatierung

hinzufügen

Aktuelles Etikett/Anzahl der Etiketten Etikettenlänge

und die Taste drücken, gehen alle Einstellungen oder anderen Aktionen
verloren, die Sie noch nicht gespeichert oder bestätigt haben.

Auf dem Startbildschirm finden Sie die folgenden drei Aktionen:

Sie gelangen zu dem Etikett zurück, dass Sie vor dem

Bearbeitung fortsetzen

Drücken von bearbeitet haben.

Gespeicherte

Etikettendatei öffnen

Einstellungen

Ermöglicht das Öffnen einer zuvor gespeicherten
Etikettendatei.

Ermöglicht das Ändern der Einstellungen des
Etikettendruckers.

Aktionsleiste

Die Aktionsleiste unter den Bildschirmen enthält Aktionen, die für die aktuelle
Aufgabe relevant sind. So enthält z. B. die Aktionsleiste für den Startbildschirm
die folgenden Aktionen:

Wenn Sie eine Aktion auswählen möchten, tippen Sie auf das entsprechende
Symbol.

Etiketteneditor

Jede Etikettenanwendung enthält einen benutzerdefinierten Editor für den gerade
zu erstellenden Etikettentyp. Unten im Etiketteneditor finden Sie
Funktionsschaltflächen, die ausgewählt werden können, wenn die Funktion für die
jeweilige Art und den Inhalt des Etiketts verfügbar ist.

13

XTL™ 500

Bedienungsanleitung

Ermöglicht das Ändern der Etiketteneigenschaften. Verfügbar für alle

Doppeltippen, um ein Wort auszuwählen

Ziehen, um mehr oder

weniger Text auszuwählen

Griffe ziehen, um die
Größe von Objekten zu
ändern

Eigenschaften

Etikettentypen, bei denen die Eigenschaften angepasst werden können.
Erläuterungen zu den für die einzelnen Etikettentypen verfügbaren
Eigenschaften finden Sie unter Verwenden der Etikettenanwendungen
auf Seite 16.

Ermöglicht das Hinzufügen eines Textfelds, eines Barcodes, eines

Einfügen

Bildes, eines Symbols oder einer Form zum Etikett. Welche Objekte
verfügbar sind, hängt vom jeweiligen Etikettentyp ab. Siehe Arbeiten mit

Objekten auf einem Etikett auf Seite 36.

Serialisieren

Gehe zu

Ermöglicht das automatische Ausfüllen von Patchfeld-Etiketten oder das
automatische Erstellen einer Serie von Einzeletiketten. Siehe Erstellen
einer Etikettenserie auf Seite 41.

Ermöglicht das Betrachten einer Serie von Etiketten (ein Etikett nach
dem anderen). Nur verfügbar, wenn die aktuelle Datei mehrere Etiketten
enthält. Hilft auch bei der Suche nach Etikettenfehlern.

Ermöglicht das Rückgängigmachen oder Wiederholen der zuvor
ausgeführten Aktion.

Ermöglicht das Vergrößern oder Verkleinern der Darstellung des zu
bearbeitenden Etiketts. Mit Autom. Zoom können Sie festlegen, dass
das Etikett automatisch die gesamte Größe des Displays einnimmt.

Zeigt das Etikett im Vollbildmodus.

Verwendung des Touchscreen-Bildschirms

Die Bedienung des Etikettendruckers erfolgt in den meisten Fällen über den
Touchscreen. Zur Bedienung des Touchscreens können Sie Ihre Finger oder einen
Eingabestift aus Kunststoff mit runder Spitze verwenden, um Elemente auf dem
Bildschirm anzutippen oder doppelt anzutippen oder um den Etikettendrucker
mittels Gesten (wie „Pinch“ oder Wischen) zu steuern.

Verwenden Sie zur Bedienung des Touchscreens keine harten, scharfen oder
spitzen Gegenstände.

Zum Auswählen einer Aktion oder eines Objekts

Tippen

Doppeltippen

Ziehen

Wischen

Zum Verschieben des Cursors innerhalb des Textes
Zum Auswählen eines Objekts, das dann verschoben oder in der Größe

geändert werden kann
Zum Auswählen eines Wortes, zum Bearbeiten eines Barcodes oder

zum Ändern einer Form oder eines Bildobjekts
Zum Auswählen von mehr oder weniger Text in einem Textobjekt

Zum Verschieben des ausgewählten Textes oder Objekts
Zum Navigieren durch Menüs, Listen und Assistentenschritte

Zum Hervorbringen zusätzlicher Etikettenanwendungen oder Etiketten,
die gerade nicht zu sehen sind

XTL™ 500

14

Bedienungsanleitung

In Etiketten navigieren

Wenn eine Etikettendatei mehrere Etiketten enthält, können Sie sich jedes Etikett
einzeln ansehen. Außerdem können Sie fehlerhafte Etiketten finden und die Fehler
vor dem Drucken beheben.

So rufen Sie Etiketten auf:

1 Tippen Sie im Etiketteneditor auf Gehe zu.

Tippen Sie auf Etiketten.

2
3 Tippen Sie auf + oder −, um das Etikett auszuwählen, das angezeigt werden

soll. Das Etikett erscheint im Editor.

4 Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf Fertig.

So finden Sie Fehler:

1 Tippen Sie im Etiketteneditor auf Gehe zu.

Tippen Sie auf Fehler.

2
3 Tippen Sie auf + oder −, um das Etikett mit dem Fehler auszuwählen, den Sie

beheben möchten. Das Etikett erscheint im Editor.

4 Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf Fertig.

XTL™ 500

15

Bedienungsanleitung

Verwenden der Etikettenanwendungen

Zum Lieferumfang des
Etikettendruckers gehören
mehrere Etikettenanwendungen,
mit deren Hilfe Sie einfach und
schnell Etiketten für die
verschiedensten Zwecke erstellen
können.

Links werden die
Etikettenanwendungen angezeigt,
die mit der derzeit eingelegten
Etikettenkassette kompatibel sind, und rechts diejenigen, die nicht unterstützt
werden.

Wenn eine Etikettenanwendung nicht mit der aktuellen Etikettenkassette
kompatibel ist, wird das Warnsymbol angezeigt.

Je nach Auftragsart können Sie zwischen den folgenden Etikettenanwendungen
wählen, die nachfolgend näher beschrieben werden:

Schnell Kabelum-

Allgemein Markierung Verteilerfeld Horizonta-

wicklung

Patchfeld 110er

Block

ler Schal-

ter

Kabelbe-

schriftung

Schrumpf-

schlauch

Klemmen-

block

Vertikaler

Schalter

Leitungs-

kennzeich-

nung

Inventar­kontrolle

Blitz-

symbol

Material-

management

Sicherheit

Sie können Etiketten auch für Anwendungen erstellen und speichern, die mit der
gerade eingesetzten Etikettenkassette nicht kompatibel sind. Nehmen Sie dazu
die Kassette heraus und lassen Sie das Etikettenfach leer. Denken Sie aber daran,
vor dem nächsten Druckversuch die richtige Etikettenkassette einzusetzen.

In diesem Abschnitt werden alle Etikettenanwendungen und die
Etiketteneigenschaften beschrieben, die Sie zum Anpassen des Etiketts ändern
können.

Einstellen der Standardeigenschaften für Etiketten

Die meisten Etiketteneditoren enthalten einen Assistenten, der Sie durch die
Eigenschaften leitet, die Sie bei jedem Erstellen eines Etiketts festlegen müssen.
Für häufig verwendete Etiketten können Sie Standardeigenschaften für den
entsprechenden Etikettentyp festlegen, sodass Sie die Schritte nicht jedes Mal
neu durchgehen müssen.

So legen Sie die Standardeigenschaften für Etiketten fest:

1 Tippen Sie, während Sie sich in einem Etiketteneditor befinden, auf .
2 Tippen Sie auf eine Eigenschaft und ändern Sie die Einstellung wie

gewünscht.

3 Tippen Sie unten im Eigenschaftenbildschirm auf Als Standard einstellen.
4 Tippen Sie zur Bestätigung noch einmal auf Als Standard einstellen.

XTL™ 500

16

Bedienungsanleitung