DSC PC5020 User Manual [es]

ADVERTENCIA – Este manual, contiene información sobre restricciones acerca del uso y funcionamiento del

producto e información sobre las limitaciones, tal como, la responsabilidad del fabricante. Todo el manual se debe leer cuidadosamente.

Manual de

Instrucciónes

Power 864

SECURITY SYSTEM

Indice de Materias

Guía de Referencia Rápida 1 Teclas e indicadores lumínicos del teclado 2l Acerca de Esta Guía 5 Sección 1: Introducción 6

Como Trabaja Su Sistema .........................................6

NOTICIA IMPORTANTE ..............................................6

Detección de Incendio ..............................................7

Pruebas ....................................................................7

Monitoreo Remoto ...................................................7

Mantenimiento .........................................................7

Sección 2: Armar y Desarmar Su Sistema 8

Listo para Armar Su Sistema .....................................8

Armar Su Sistema .....................................................8

Armar Ausente .........................................................9

Campana/Sirena Suena Después de

Armar Ausente .......................................................10

Armar Presente .......................................................10

Armar Rápido .........................................................11

Armar con “Ninguna Entrada” ...............................12

Armar Automático ..................................................12

Salida Rápida ..........................................................13

Desarmar Su Sistema de Seguridad ......................... 13

Sección 3: Tratar Con Alarmas y Emergencias 15

Alarmas de Incendio ...............................................15

Alarmas de Intrusión (Robo) ....................................16

Ver Alarmas en Memoria ........................................16

Llamar Solicitando Ayuda ........................................ 17

Sección 4: Usar Funciones Avanzadas 18

Excluir Zonas ...........................................................18

Volver a Llamar Zonas Excluidas ..............................19

Excluir Grupos ........................................................19

Identificar Condiciones de Falla ...............................20

Visualizar la Memoria de Eventos desde un Teclado

LCD5500Z ..............................................................21

Probar Su Sistema ...................................................21

FCC COMPLIANCE STATEMENT

CAUTION: Changes or modifications not expressly app roved by Digital Security Co ntrols Ltd. could void your authority to use this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Re-orient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Co nnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. The user may find the following booklet prepared by the FCC useful: “How to Identify and Resolve Radio/Television Interference Problems”. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington D.C. 20402, Stock # 004-000-00345-4.

IMPORTANT INFORMATION

This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules. On the side of this equipment is a label that contains, among other information, the FCC registration number of this equipment.

Notification to Telephone Company The customer shall notify the telephone company of the particular line to which the connection will be made, and provide the FCC registration number and the ringer equivalence of the protective circuit.

FCC Registration Number: F53CAN-34330-AL-E Ringer Equivalence Number: 0.1B USOC Jack: RJ-31X

Telephone Connection Requirements Except for the telephone company provided ringers, all connections to the telephone network shall be made through standard plugs and telephone company provided jacks, or equivalent, in such a manner as to allow for easy, immediate disconnection of the

Permitir Acceso del Computador a su Sistema ........ 23

Encender o Apagarel Avisador de Puerta ................23

Sección 5: Personalizar Su Sistema 24

Programar Códigos de Acceso ................................24

Fijar la Hora y Fecha ................................................25

Cambiar el Lenguaje de la Pantalla LCD5500Z ........25

Cambiar Contraste/Brillo de la Pantalla

LCD5500Z .............................................................. 26

Cambiar el Ruido del Zumbador del Teclado ........... 26

Sección 6: Protección de Incendio 27

Revisión de Seguridad Contra Incendio

en la Casa ..............................................................27

Planificación de Escape de Emergencia ................... 27

Glosario 29

Código de acceso ................................................... 29

Alarma ...................................................................29

Falla de Salida Audible ............................................29

Armar Ausente .......................................................29

Excluir Zonas .......................................................... 29

Estación de Monitoreo ............................................29

Detector .................................................................29

Mensaje de Emergencia ..........................................29

Demora de Entrada ................................................29

Puertas de Entrada/Salida .......................................30

Memoria de Eventos ...............................................30

Demora de salida .................................................... 30

Código Maestro .....................................................30

Partición .................................................................30

Armar Presente .......................................................30

Falla .......................................................................30

Zona .......................................................................30

Información del Sistema 31

Información del Sistema .........................................31

Información de Zona ..............................................32

terminal equipment. Standard jacks shall be so arranged that, if the plug connected thereto is withdrawn, no interference to the operation of the equipment at the customer’s premises which remains connected to the telephone network shall occur by reason of such withdrawal. Incidence of Harm Should terminal equipment or protective circuitry cause harm to the telephone network, the telephone company shall, where practicable, notify the customer that temporary disconnection of service may be required; however, where prior notice is not practicable, the telephone company may temporarily discontinue service if such action is deemed reasonable in the circumstances. In the case of such temporary discontinuance, the telephone company shall promptly notify the customer and will be given the opportunity to correct the situation. Additional Telephone Company Information The security control panel must be properly connected to the telephone line with a USOC RJ-31X telephone jack. The FCC prohibits customer-provided terminal equipment be connected to party lines or to be used in conjunction with coin telephone service. Interconnect rules may vary from state to state. Changes in Telephone Company Equipment or Facilities The telephone company may make changes in its communications facilities, equipment, operations or procedures, where such actions are reasonably required and proper in its business. Should any such changes render the customer’s terminal equipment incompatible with the telephone company facilities the customer shall be given adequate notice to the effect modifications to maintain uninterrupted service. Ringer Equivalence Number (REN) The REN is useful to determine the quantity of devices that you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your telephone number is called. In most, but not all areas, the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that you may connect to your line, you may want to contact your l ocal telephone company. Equipment Maintenance Facility If you experience trouble with this telephone equipment, please contact the facility indicated below for information on obtaining service or repairs. The telephone company may ask that you disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning. Digital Security Controls Ltd. 160 Washburn St., Lockport, NY 14094

Guía de Referencia Rápida

El siguiente cuadro menciona las funciones básicas de su sistema, y las teclas a presionar para cada función. Consulte la página enumerada para más información.

NOTA: Algunas funciones pueden no estar disponibles en su sistema. Consulte con su instalador para más información.

Para hacer esto: Presione esto:

Armar sistema (Ausente):

Armar sistema (Ninguna Demora de Entrada):

Armar sistema (Rápido, si está habilitado):

Armar sistema (Presente): [código de acceso], no salga del recinto

Excluir zonas:

Desarmar el sistema: [código de acceso] 13

Salir del recinto cuando el sistema está armado:

Reajustar detectores de humo

Enviar mensaje de Incendio:

Enviar mensaje Auxiliar:

Enviar mensaje de Pánico:

Fijar Hora y fecha:

Silenciar alarma de incendio: [código de acceso] 16

Silenciar alarma de intrusión: [código de acceso] 16

Probar el sistema

Encender/Apagar avisador de puerta:

Encender zonas excluidas (si está armado Presente):

Ver memoria de alarma: 16

[código de acceso], salga a través de la puerta entrada/salida