DSC ESCORT5580 User Manual [es]
Introducción
El Control de Seguridad Asistido con Voz Escort5580 proporciona una información audible fácil para
entender acerca del estado de su sistema de seguridad, y hace la operación simple por medio de
guiar al usuario a través de cada operación.
El Escort5580 permite a cualquier teléfono de tono actuar como un teclado para su sistema de
seguridad. El teléfono puede ser cualquier teléfono que está en la misma línea como su sistema de
seguridad, o un teléfono de afuera el cual puede ser utilizado para llamar al sistema de seguridad.
Algunas funciones adicionales descritas en este manual pueden no estar disponibles en su sistema
de seguridad. Usted no escuchará los mensajes para cualquiera opción que no está activada en su
sistema.
En este manual, los mensajes audibles están impresos en tinta negra fuerte y encerrados entre
comillas, como se muestra aquí:
“Entre su código de acceso”
Cuando sea instruido para presionar una tecla o teclas para realizar una operación, los símbolos
para las teclas serán incluidos en llaves, como se muestra aquí:
Entre [
Acerca de su Sistema de Seguridad
Su equipo de seguridad DSC ha sido diseñado para darle la mayor flexibilidad y conveniencia posible.
Para que se beneficie completamente de estas funciones de su sistema de seguridad, usted debe leer
cuidadosamente este manual y el manual de Instrucción provisto en su sistema. Haga que su instalador
lo instruya acerca de la operación de su sistema y de las funciones que han sido activadas en el. Todos
los usuarios del sistema deben ser instruidos sobre su uso. Complete la página de información en el
Manual de Instrucción del sistema y guárdelo en un lugar seguro para una referencia futura.
Nota Importante
Un sistema de seguridad no puede evitar emergencias. Solamente sirve para alertarlo y, si esta
incluida una estación de monitoreo de una situación de emergencia. Los sistemas de seguridad son
generalmente muy confiables pero pueden no operar bajo todas las condiciones y no son un sustituto
de las prácticas prudentes de seguridad o de las pólizas de seguro sobre la vida o la propiedad. Su
sistema de seguridad debe ser instalado y mantenido por profesionales calificados de seguridad
quienes deben informarle acerca del nivel de protección instalado e instruirlo sobre la operación del
sistema.
]
Operación General del Sistema
Su sistema de seguridad está compuesto de un control, uno o más teclados regulares, el
Escort5580 y varios detectores y sensores. El control puede ser montado fuera de la vista en un
cuarto de utilería o en el sótano. La caja metálica contiene las electrónicas del sistema, el Control de
Seguridad Asistido con Voz Escort5580, fusibles y batería de reserva. Normalmente no hay ninguna
razón para que alguien diferente al instalador o personal de servicio tenga acceso al control.
El sistema de seguridad tiene varias zonas o áreas de protección y cada una de estas zonas tendrá
uno o más dispositivos de detección conectados a él (dispositivos tales como detectores de
movimiento, contactos de puerta, detectores de rompimiento de vidrio o sensores de choque).
El teclado regular es una parte importante de su sistema de seguridad. Es utilizado para enviar
comandos al sistema y para mostrar la información del sistema. Aún por medio de un teléfono el
Escort5580 puede ser usado para operar su sistema. El teléfono no mostrará o indicará automáticamente
el estado del sistema o las zonas en alarma. Por lo tanto, es muy importante que un teclado regular sea
montado en una ubicación que sea accesible para todos los usuarios del sistema de seguridad, y que él
sea inspeccionado regularmente para cualquiera de los cambios en el estado del sistema.
1
Códigos de Acceso
Cuando esté usando un teléfono para operar su sistema de seguridad, usted utilizará el mismo
código de acceso como cuando está usando un teclado regular. Ningunos códigos adicionales son
requeridos. Su Código Maestro y otros códigos programados en su sistema funcionarán
exactamente como si usted estuviera utilizando un teclado regular. Consulte el manual de
instrucción de su sistema para más información acerca de los Códigos de Acceso.
Nota: Se recomienda que Códigos de Compulsión no sean utilizados con el Escort5580.
Entrar a su Sistema de Seguridad
Acceso Local
Utilice este procedimiento para entrar a su sistema de seguridad desde un teléfono que este en la
misma línea telefónica con su sistema de seguridad. Ninguna marcación es necesaria.
Levante el auricular; usted escuchará un tono de marcar. Entre su [Código de Acceso del Teléfono
Local o Remoto]. El tono de marcar parará y el sistema anunciará
“Hola”
Dependiendo de la función activada de su sistema, el sistema puede anunciar
“Entre su código de acceso”.
Entre su [Código de Acceso]
Acceso Remoto
Desde un teléfono de tono, llame al sistema de seguridad y deje que timbre una sola vez. Después
de un solo timbre, cuelgue y llame de nuevo. En la segunda llamada, el sistema responderá
después de uno o dos timbres y anunciará
“Hola”
En un período de 10 segundos entre su [Código de Acceso del Teléfono Local o Remoto] o el
sistema colgará automáticamente.
El sistema luego anunciará
“Entre su código de acceso”.
Entre un código de acceso válido en un período de 20 segundos o el sistema colgará. El sistema
también colgará si un código de acceso incorrecto es entrado 3 veces.
Una vez que el código de acceso válido ha sido introducido, el sistema anunciará uno o más
mensajes para avisar el estado del sistema.
2
Entrar a Particiones
• ¿Qué es una Partición?
Una partición es un grupo de zonas las cuales actúan independientemente del otro grupo de
zonas. Cada partición actúa como un sistema de alarma independiente. Las particiones tendrán
diferente códigos de acceso para armarlas y desarmarlas. Los códigos de acceso asignados a
una partición no trabajaran con la otra partición. Sin embargo, los Códigos de Acceso pueden ser
asignados a más de una partición para permitirle a alguien usar un mismo código de acceso para
diferentes particiones. Su instalador le informará de cómo las particiones y los códigos de acceso
han sido asignados en su sistema.
Nota: Asegúrese de hacer que su instalador le explique si su sistema es un sistema de
Partición Múltiple o Singular.
• Entrar a una Partición Singular
Entre al sistema de seguridad utilizando los pasos descritos en la sección de este manual “Entrar
a su Sistema de Seguridad”.
Después de que el sistema anuncie uno o más mensajes para advertirlo del estado de su sistema,
el sistema anunciará
“Para armar, entre su código de acceso”
Entrar a Múltiples Particiones
Entre al sistema de seguridad utilizando los pasos descritos en la sección de este manual “Entrar
a su Sistema de Seguridad”.
El sistema anunciará uno o más mensajes para advertirlo del estado de su sistema. El sistema
luego anunciará la lista de particiones a las cuales su código de acceso está asignado. Por
ejemplo, el sistema puede anunciar:
“Para seleccionar { Partición Uno }, presione el uno”
“Para seleccionar {Partición dos}, presione el dos ”
Para seleccionar una partición, presione la [tecla numérica] para esa partición.
Cuando una partición ha sido seleccionada, el sistema empezará a anunciar el estado de la
partición seleccionada.
3
Armar el Sistema
Como Armar el Sistema
Entre al sistema de seguridad utilizando los pasos descritos en la sección de este manual “Entrar a
su Sistema de Seguridad”.
Seleccione una Partición para armar como se describió en la sección de este manual “Entrar a
Particiones”.
Si la Partición seleccionada está lista para ser armada, el sistema anunciará:
“Para armar, entre su código de acceso”
Entre su [Código de Acceso]. El sistema anunciará
“Armando {Partición X} . Demora de salida en progreso .
Para desarmar, entre su código de acceso. ”
Si la partición seleccionada no está lista para ser armada, el sistema anunciará
“{Partición X} se esta abierta.
Asegure para armar.”
Cuando el mensaje “Asegure para armar” es escuchado, asegúrese que todas las zonas en la
partición están aseguradas antes de tratar de armar la partición.
Armar Presente
El Armar Presente le permite armar el sistema y permanecer en el local. El Armar Presente también
cancela la Demora de Entrada en las Puertas de Entrada / Salida ya que una alarma sonará
inmediatamente si la puerta de Entrada / Salida es abierta.
Cuando el sistema anuncie
“Para armar, entre su código de acceso.”
Active la función de Armar Presente presionando [
“Para armar el sistema sin demora de entrada.
presione el nueve. ”
Presione [9]. El sistema anunciará
“Entre su código de acceso.”
Entre su código de acceso. El sistema luego anunciará
“Armando { Partición X } sin demora de entrada.
Demora de salida en progreso. ”
La partición seleccionada estará ahora armada en el Modo Presente. Abriendo la Puerta de Entrada
/ Salida ahora sonará una alarma inmediatamente.
]. El sistema anunciará
4
Desarmar el Sistema
IMPORTANTE
Si usted regresa al local y encuentra que una alarma ha ocurrido mientras usted estuvo afuera,
es posible que un intruso todavía esté en el local, No entre al local. Vaya al teléfono más
cercano y avise a las autoridades.
Cómo Desarmar el Sistema
Para desarmar su sistema, entre a él utilizando los pasos descritos en la sección de este manual
“Entrar a su Sistema de Seguridad”.
Seleccione una Partición para desarmar como se describió en la sección de este manual “Entrar a
Particiones”.
Si la partición seleccionada está armada, el sistema anunciará
{Partición X} esta armada
para desarmar, entre su código de acceso”
Entre su Código de Acceso, y el sistema anunciará
“{Partición X} se esta apagada. ”
Si no hubo alarmas mientras el sistema estuvo armado, el sistema anunciará
“No hay alarmas en memoria ”
Cuando el sistema es desarmado, mensajes adicionales pueden ser anunciados para advertirle del
estado de su sistema, o para permitirle seleccionar otras particiones.
Si Suena una Alarma
• Alarma de Incendio
Su instalador le informará si un equipo de detección de incendio ha sido instalado y activado en
su sistema.
Las alarmas de incendio sonarán en un tono pulsátil. Si suena una alarma de incendio, siga su
plan de evacuación de emergencia inmediatamente. Consulte las guías del Plan de Escape
Familiar en la parte posterior de este manual.
• Alarma de Intrusión
Las alarmas de intrusión sonarán con un tono continuo.
Si suena una alarma de intrusión, un intruso puede estar en el local. Vaya a un lugar seguro
inmediatamente. Si usted está seguro que no hay peligro en el local, la alarma puede ser
silenciada desde el teléfono. Entre al sistema utilizando los pasos descritos en las secciones de
este manual “Entrar a su Sistema de Seguridad” y “Entrar a Particiones”.
5
Loading...