Doro Primo 215 User Guide

2

3

01.09.2013

4
5

1

7

9

10

12

14

6

8

11

13

15

16

U2

1. Schalter für Tastatursperre

2. Taschenlampe-LED

3. Headsetanschluss für 3,5 mm Standard-Headset

4. Pfeiltasten Im Ruhezustand: zum Öffnen
der Schnellzugriffs-Liste.

zum Öffnen des Nachrichten-

menüs.
Auf- und Ab-Navigieren in Menüs

und Listen.

5. Linke Softtaste Zum Aufruf des Hauptmenüs

6. Rechte Softtaste Öffnen des Telefonbuchs

7. Anruftaste

8. Beenden-Taste Zum Beenden eines Gesprächs;

9. Zifferntasten Im Ruhezustand: Eingabe der

Zum Wählen und zur Gesprächsan­nahme; Zum Öffnen der Anrufliste.

Zur Rückkehr in den Ruhezustand;
Zum Ein-/Ausschalten des Telefons

Telefonnummer;
Langer Tastendruck auf 1: Anruf

der Sprachmailbox (Rufnummer
muss gespeichert sein);

i

Zum Eingeben von Ziffern und
Buchstaben

10. * Taste Im Ruhezustand: Zur Eingabe von
“*”/ “+” / “P”/“W”

Bei Texteingaben: Eingabe Son­derzeichen

11. # Taste Im Ruhezustand: Langer Tasten-
druck zur Umschaltung Tonruf
ein/aus.

Bei Eingaben: Umschaltung des
Eingabemodus.

12. Micro-USB Anschluss für Ladegerät oder

Anschluss zum PC

13. Ladekontakte für Ladeschale

14. Schalter für Taschenlampe

15. Notruftaste

16. Lautsprecher

ii

Inhalt

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Einlegen der SIM-Karte, Speicherkarte und des Akkus 5

Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Hilfsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Display-Statussymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Einschalten des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Standby-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ändern der Sprache, Uhrzeit und des Datums . . . . . .13

Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wählen von Telefonnummern aus dem Telefonbuch . .

Annehmen eines Anrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Anrufoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Anrufinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Lautlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1

13

Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Notruftaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Erstellen eines Eintrags im Telefonbuch . . . . . . . . . . .23

Erstellen eines ICE-Eintrags (In Case of Emergency)

(Notfallinformationen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Verwalten von Einträgen im Telefonbuch . . . . . . . . . .24

ICE (In Case of Emergency) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

SMS erstellen und versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Posteingang, Gesendet, Postausgang . . . . . . . . . . . .31

Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Bildbetrachter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Audio-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

FM-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Datei-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Handy mit einem Computer verbinden . . . . . . . . . . . .39

Verschieben von Daten

zwischen Telefon und Computer . . . . . . . . . . . . . . . . .39

USB-Kabel sicher ausstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

SOS Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Top 10 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Telefoneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Sicherheitseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Werkseitige Einstellungen wiederherstellen . . . . . . . .56

Anrufeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Sprachmitteilung (Mailbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

SMS-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Benutzerprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Alarm/Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Netzdienste und Netzkosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Medizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

3

Herzschrittmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Explosionsgefährdete Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Schutz vor zu großer Lautstärke am Ohr . . . . . . . . . .75

Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Fahrzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Gewährleistungs- und Service-Information . . . . . . . . .79

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Spezifische Absorptionsrate (SAR) . . . . . . . . . . . . . . .83

Zulassung und Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

4

Installation

Lieferumfang

• 1 Mobiltelefon

• 1 energieeffizientes Schaltnetzteil

• 1 Ladeschale

• 1 Akkupack Li-Ionen 3.7 V / 1000 mAh

• 1 Stereo-Headset

• 1 Bedienungsanleitung

WICHTIG

Schalten Sie das Telefon zuerst aus und trennen Sie es
vom Ladegerät, bevor Sie die Akkufachabdeckung entfer­nen.

Einlegen der SIM-Karte, Speicherkarte und des Akkus

Die SIM-Karten- und die Speicherkarten-Halterung befin­den sich unter dem Akku.

5

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufaches, indem

Sie mit den Fingernägeln in die kleinen Aussparungen
fahren, die sich unten seitlich am Mobiltelefon befin­den und den Deckel nach oben abziehen.
Falls der Akku eingesetzt ist, mit dem Fingernagel in
die Aussparung unten fahren, den Akku einseitig
anheben und den Akku entnehmen.

2. Legen Sie die SIM-Karte ein, indem Sie diese vorsich-

tig unter den Metallbügel schieben. Achten Sie darauf,
dass die Kontakte der SIM-Karte nach unten zeigen
und die abgeschrägte Ecke deckungsgleich mit der
vertieften Ausformung der Halterung zu liegen kommt.
Die Kontakte der SIM-Karte dürfen nicht zerkratzt oder
verbogen werden. Möglichst die Kontakte nicht mit
den Fingern berühren.

3. Micro-SD-Speicherkarte

Zur Nutzung der speicherintensiven Leistungsmerk-

male Ihres Telefons, insbesondere Fotos, Sounds etc.
ist die Verwendung einer Micro-SD-Speicherkarte
notwendig. So setzen Sie die Speicherkarte in den

Steckplatz ein: Drücken Sie leicht auf die Karten­Halterung und schieben Sie sie vorsichtig in Richtung
der rechten Gehäusekante. Die Speicherkarten­Halterung kann nun senkrecht aufgeklappt werden.

6

Platzieren Sie die Speicherkarte formschlüssig in der
schwarzen Kunststoff-Halterung. Achten Sie darauf,
dass die Kontakte der Speicherkarte nach unten zei­gen und dass die “Nase” entsprechend dem markier­ten Bereich platziert wird (siehe Abbildung). Die Kon­takte der Speicherkarte dürfen nicht zerkratzt oder
verbogen werden. Klappen Sie den Metallbügel wie­der nach unten, drücken Sie ihn flach an und schieben
ihn vom Gehäuserand weg, bis er einrastet.

4. Legen Sie den Akku ein, indem Sie diesen in das
Akkufach schieben, wobei die Kontakte nach oben
links zeigen.

5. Legen Sie die Abdeckung wieder auf und drücken Sie
sie rundherum an, so dass sie allseitig geschlossen ist.

WICHTIG

Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die mit die­sem Gerät kompatibel sind. Kompatible Kartentypen:
microSD, microSDHC. Inkompatible Karten können die
Karte selbst, das Gerät sowie die auf der Karte gespei­cherten Daten beschädigen.

7

Laden

VORSICHT

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die
für den Gebrauch mit diesem speziellen Modell
zugelassen sind. Das Anschließen von anderem
Zubehör ist gefährlich und kann zum Erlöschen der
Zulassung des Gerätetyps und der Garantie führen.

Bei niedriger Akkuleistung blinkt das leere Smbol für den
Akkuladezustand und es ertönt ein Warnsignal. Zum Auf­laden des Akkus verbinden Sie den Netzadapter mit der
Netzsteckdose und der Ladegerätbuchse an der Unter­seite des Telefons oder stellen Sie das Telefon in die mit
dem Netzadapter verbundene Ladeschale.
Ladegerät angeschlossen wird kurzzeitig angezeigt,
wenn das Ladegerät an das Telefon angeschlossen und
Ladegerät entfernt wird angezeigt, wenn es vom Telefon
getrennt wurde. Die Akkustandsanzeige bewegt sich wäh­rend der Aufladung des Akkus und die rote LED über der
rechten oberen Ecke des Displays leuchtet. Ein vollständiger
Aufladevorgang des Akkus dauert etwa 3 Stunden. Ist der
Akku voll geladen erlischt die rote LED rechts oberhalb des
Displays. Stattdessen leuchtet links oben die blaue LED.

8

Hinweis!

Um Energie zu sparen, geht die Display-Beleuchtung
nach einer Weile aus. Drücken Sie eine beliebige Taste,
um die Display-Beleuchtung zu aktivieren.
Die volle Akkuleistung wird erst erreicht, nachdem der
Akku 3 - 4 Mal aufgeladen wurde. Die Akkuleistung lässt
mit der Zeit nach. Das heißt, dass die Gesprächs- und
Standby-Zeiten bei regelmäßigem Gebrauch immer kür­zer werden.

Energie sparen

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist und Sie das
Ladegerät vom Gerät getrennt haben, ziehen Sie den Ste­cker des Ladegeräts aus der Steckdose.

Symbole

Hilfsfunktionen

Die folgenden Symbole verweisen auf Informationen in
der Bedienungsanleitung zu Hilfsfunktionen für:

Sichtbarkeit Handhabung
Hören Sicherheit

9

Display-Statussymbole

Signalstärke
Akkuladezustand

Neue Einträge in der Anrufliste (Verpasste Anrufe)

Die Tastensperre ist eingeschaltet
Eine Weckzeit/Alarmzeit ist programmiert
Bluetooth ist eingeschaltet
Ein Headset ist angeschlossen
USB-Verbindung
Tonruf ist eingeschaltet
Tonruf ist ausgeschaltet
Nur Vibration
Tonruf und Vibration
Erst Vibration, dann Tonruf
Ungelesene SMS
Ungelesene MMS

10

Betrieb

Einschalten des Telefons

Halten Sie die rote Taste am Telefon ca. 4 Sekunden
gedrückt, um es ein-/auszuschalten.
Ist die SIM-Karte gültig, aber mit einem PIN-Code (Perso­nal Identification Number) gesperrt, wird im Display PIN
eingeben angezeigt.
Geben Sie den SIM-PIN-Code ein und drücken Sie OK
( oben links auf der Tastatur). Löschen können Sie
mit Löschen ( oben rechts auf der Tastatur).

Hinweis!

Wurde mit Ihrer SIM-Karte kein PIN- und PUK-Code mit­geliefert oder haben Sie den PIN und PUK-Code nicht
mehr zur Verfügung, wenden Sie sich bitte ausschließ­lich an Ihren Netzbetreiber.

11

Restliche Versuche zeigt die Anzahl der verbleibenden
Versuche zur PIN-Eingabe an. Sind keine Versuche mehr
übrig, wird PIN blockiert angezeigt. Die SIM-Karte muss
dann mit dem PUK-Code (Personal Unblocking Key) frei­gegeben werden.

1. Geben Sie den PUK-Code ein und bestätigen Sie ihn

mit OK.

2. Geben Sie einen neuen PIN-Code ein und bestätigen

Sie ihn mit OK.

3. Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein und bestä-

tigen Sie ihn mit OK.

Standby-Modus

Wenn das Telefon einsatzbereit ist und Sie keine Tasten
betätigt haben, befindet es sich im Standby-Modus.
Die linke Softtaste im Standby-Modus ist Menü.
Die rechte Softtaste im Standby-Modus ist Namen.

Tipp:

Sie können stets drücken, um in den Standby­Modus zurückzukehren.

12

Ändern der Sprache, Uhrzeit und des Datums

Die standardmäßig eingestellte Sprache wird durch die
SIM-Karte bestimmt. Siehe Telefoneinstellungen, ab S.
47 zur Änderung von Sprache, Uhrzeit und Datum.

Anrufen

1. Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahlnum­mer ein. Löschen können Sie mit Löschen.

2. Drücken Sie , um zu wählen. Drücken Sie
Beenden, um den Wahlvorgang abzubrechen.

3. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs.

Tipp:

Geben Sie bei internationalen Anrufen vor der Landes­vorwahl immer + ein, um das Telefonbuch optimal in
jedem Land nutzen zu können. Drücken Sie zweimal die
Taste *, um die internationale Vorwahl einzugeben.

Wählen von Telefonnummern aus dem Telefonbuch

1. Drücken Sie Namen, um das Telefonbuch zu öffnen.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten , um durch das
Telefonbuch zu blättern oder führen Sie eine Schnell­suche aus, indem Sie die dem Anfangsbuchstaben
des Eintrags entsprechende Taste drücken, siehe
Texteingabe , S. 14.

13

3. Drücken Sie zur Anwahl des gewünschten Eintrags

Wählen oder drücken Sie Zurück, um zum Standby­Modus zurückzukehren.

Annehmen eines Anrufs

1. Drücken Sie oder Antworten, um den Anruf

anzunehmen, oder drücken Sie
Ablehnen, um den Anruf abzuweisen (Besetztzei­chen).

Sie können alternativ auch drücken, um den

Anruf direkt abzuweisen.

2. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs .

Lautstärkeregelung

Um während des Klingeltons bei einem ankommenden
Anruf oder während eines Gesprächs die Lautstärke des
Telefons herauf- oder herunterzuregeln, nutzen Sie die
Tasten . Die zuletzt eingestellten Werte werden
beibehalten.

Texteingabe

Durch wiederholtes Drücken der Zahlentasten zur Aus­wahl der Schriftzeichen können Sie Texte eingeben. Drü­cken Sie wiederholt die jeweilige Taste, bis das
gewünschte Zeichen angezeigt wird. Warten Sie, bis der

14

blaue Hintergrund des aktuellen Zeichens verschwunden
ist, bevor Sie das nächste Zeichen eingeben.
Mit *wird eine Liste von Sonderzeichen angezeigt. Wäh­len Sie das gewünschte Zeichen mit oder mit *
und # zum Navigieren nach links oder rechts aus und drü­cken Sie zur Eingabe OK.
Verwenden Sie , um den Cursor innerhalb des
Textes zu verschieben.
Mit # können Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung
und Ziffern hin und her wechseln. Das Symbol oben links
im Display zeigt den Eingabemodus an:
De Großschreibung des ersten Buchstabens nach

einem Punkt (Satzbeginn)

DE GROSSSCHREIBUNG
de kleinschreibung
123 Ziffern

Anrufoptionen

Während eines Gesprächs können Sie mit den Softtasten
( ) auf weitere Funktionen zugreifen:

Optionen (Linke Softtaste)

Ein Menü mit den folgenden Optionen wird angezeigt:

15

Halten/Halten beenden

Aktuellen Anruf halten/weiterführen.

Einzelnen Anruf beenden

Aktuellen Anruf beenden
(wie mit ).

Telefonbuch Telefon-

buch durchsuchen

Anrufliste Anrufliste öffnen.
Nachrichten SMS-Nachrichten lesen oder

schreiben.

Soundrekorder Aufzeichnung des Anrufs starten.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn
im Telefon eine Speicherkarte einge­ setzt ist.

Lautlos Mikrofon ausschalten.
Lautstärke Um während des Gesprächs die Laut-

stärke des Telefons herauf- oder
herunterzuregeln, nutzen Sie die Tas­ ten . Die zuletzt eingestellten
Werte werden beibehalten.

Freisprec... (Rechte Softtaste) oder alternativ und komfor­tabel über einen einzigen Tastendruck auf die Taste auf

der Rückseite.

16

Aktiviert den Freisprechmodus, bei dem Sie das Telefon
zum Sprechen nicht an den Kopf halten müssen. Spre­chen Sie deutlich in das Mikrofon aus einer Entfernung
von höchstens 1 m. Mit den Tasten können Sie
die Lautstärke des Lautsprechers einstellen. Drücken Sie

Hörer oder wieder den Knopf auf der Rückseite des
Gerätes, um in den Normalmodus zurückzugelangen.

Achtung:

Halten Sie, bevor Sie auf die Freisprechfunk­tion wechseln, das Gerät mindestens 1 m vom
Ohr entfernt, um laute Geräusche zu vermei­den und Ihr Gehör nicht versehentlich zu
schädigen!

Hinweis!

Beim Gebrauch der Freisprechfunktion kann immer nur
jeweils eine Person sprechen. Der Wechsel zwischen
Sprechen/Hören wird durch die Sprechgeräusche der
jeweiligen Person ausgelöst. Laute Hintergrundgeräu­sche (Musik usw.) können die Freisprechfunktion beein­trächtigen.

17

Anklopfen

Geht während eines Gesprächs ein Anruf ein, wird ein
Signalton ausgegeben. Um das aktuelle Gespräch zu hal­ten und den eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie

Optionen, wählen Sie Antwort und dann OK.

Tipp:
Anklopfen muss aktiviert sein, siehe Anklopfen, S. 65.

Anrufinformationen

Während eines Gesprächs werden die gewählte Telefon­nummer oder die Telefonnummer des Anrufers sowie die
Gesprächsdauer angezeigt. Bei unterdrückter Anruferiden­tität wird Unbekannt im Display angezeigt.

Tastensperre

Betätigen Sie zum Sperren bzw. Entsperren der Tastatur
den Schiebeschalter auf der linken Seite des Gerätes.
Auch bei eingeschalteter Tastensperre können Sie einge­hende Anrufe mit der Taste annehmen und das Gerät
mit der Taste ein bzw. ausschalten.
Für die Dauer des Gesprächs ist die Tastensperre dann
ausgeschaltet. Wird der Anruf beendet oder abgewiesen,
so ist die Tastensperre wieder aktiv.

18

Hinweis!

Die Notrufnummer 112 kann auch gewählt werden, wenn
die Tastensperre eingeschaltet ist. Die Ziffern werden im
Display erst angezeigt, wenn die Tasten 112 hinterei­nander gedrückt werden.

Lautlos

Lautlos ist ein vorgegebenes Profil, bei dem Tastenton,
Nachrichtenton und Klingelton deaktiviert sind, während
Vibration, Aufgaben und Wecker unverändert bleiben.

Tipp:

Halten Sie die Taste # gedrückt, um “Lautlos” ein und
auszuschalten.

Headset

Ist ein Headset angeschlossen, wird das ins Telefon integrierte
Mikrofon automatisch abgeschaltet. Eingehende Anrufe kön­nen Sie mit der Annehmen/Auflegen-Taste am Kabel (sofern
vorhanden) des Headsets annehmen und beenden.

VORSICHT

Die Verwendung eines Headsets mit hoher Lautstärke
kann zu Hörschäden führen. Prüfen Sie die Lautstärke,
bevor Sie ein Headset verwenden.

19

Notrufe

Sofern das Telefon eingeschaltet ist, kann jederzeit ein
Notruf getätigt werden, indem Sie die im Aufenthaltsland
gültige Notrufnummer eingeben und dann drücken.
In einigen Netzen sind Notrufe auch ohne gültige SIM­Karte zulässig. Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Netzbetreiber.

Hinweis!

Bitte beachten Sie, dass es in Deutschland seit dem
Jahr 2009 nicht mehr möglich ist, ohne eine aktive SIM­Karte den Notruf 112 anzurufen. Ein Guthaben ist nicht
erforderlich - aber die SIM-Karte muss gültig registriert
und freigeschaltet sein.

Die missbräuchliche Nutzung des Notrufes 112 kann
verfolgt und mit Bußgeld geahndet werden.

Notruftaste

WICHTIG

Informieren Sie immer die Empfänger in der Nummern­liste, dass sie als Notfallkontakte aufgeführt sind.

20

VORSICHT

Wenn ein Notruf getätigt wird, wird automatisch die
Freisprechfunktion aktiviert. Halten Sie das Telefon nicht
ans Ohr, wenn der Freisprechmodus aktiviert ist, da die
Lautstärke sehr hoch sein kann.

Mit der Notruftaste können Sie im Notfall mühelos vorab
festgelegte Nummern anrufen.
Die Notruffunktion muss im Menü "SOS-Einstellungen"
aktiviert werden, wenn Sie genutzt werden soll. Unter
SOS-Einstellung , S. 44 finden Sie Informationen zur
Aktivierung dieser Funktion sowie zur Eingabe der Kon­takte in der Nummernliste und zur Bearbeitung der Notruf­SMS.

• Drücken Sie die Notruftaste auf der Rückseite des
Telefons 3x schnell hintereinander. Es ertönt ein lauter
Signalton. Die Sekunden werden im Display hochge­zählt (Verzögerungszeit). In dieser Zeit können Sie
einen möglichen Fehlalarm durch Drücken von
oder Abbrechen verhindern.

• Das Telefon versendet eine SMS-Textnachricht an alle
Telefonnummern in der Notrufnummernliste, wenn die
Notruf-SMS in den SOS-Einstellungen aktiviert ist.

21

• Das Telefon wählt die erste Telefonnummer in der
Liste. Wird der Anruf nicht innerhalb von 25 Sekunden
angenommen, wird die nächste Telefonnummer
gewählt. Die Notrufabfolge wird dreimal wiederholt
oder bis der Anruf angenommen oder bis
gedrückt wird.

Hinweis!

Manche private Sicherheitsunternehmen akzeptieren
automatische Anrufe von ihren Kunden. Wenden Sie
sich an das Sicherheitsunternehmen, bevor Sie die ent­sprechende Nummer verwenden.

WICHTIG

• Nach Versand der Notruf-SMS werden nacheinander die
Nummern der Nummernliste angerufen.

22

Telefonbuch

Im Telefonbuch des Telefons können 250 Einträge gespei­chert werden. Die auf der SIM-Karte möglichen Einträge
hängen von der jeweils verwendeten SIM-Karte ab.

Erstellen eines Eintrags im Telefonbuch

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Telefonbuch und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Neuen Kontakt hinzufügen und drücken
Sie Hinzufüg.

3. Wählen Sie aus, ob Sie den Kontakt auf der SIM-Karte
oder im Telefon abspeichern wollen.

4. Geben Sie einen Namen für den Kontakt ein, siehe
Texteingabe , S. 14. Löschen können Sie mit

Löschen.

5. Drücken Sie .

6. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vor­wahlnummer ein.

7. Drücken Sie dann Optionen, wählen Sie Speichern
und drücken Sie OK.

23

Tipp:

Geben Sie bei internationalen Anrufen vor der Landes­vorwahl immer + ein, um das Telefonbuch optimal in
jedem Land nutzen zu können.
Drücken Sie zweimal die Taste *, um die internationale
Vorwahl + einzugeben.

Erstellen eines ICE-Eintrags (In Case of Emergency)
(Notfallinformationen)

Mit diesen zusätzlichen Informationen und medizinischen
Daten können im Notfall Ersthelfer Zugriff auf diese Infor­mationen über das Telefon des Patienten erhalten. In
medizinischen Notfällen ist es wichtig, diese Informationen
so schnell wie möglich zu erhalten, um die Überlebens­chance zu erhöhen. Alle Eingabefelder sind optional, aber
es gilt: Je mehr Informationen, desto besser. Siehe ICE
(In Case of Emergency), S. 27 zum Konfigurieren Ihrer
ICE-Informationen.

Verwalten von Einträgen im Telefonbuch

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Telefonbuch und drü-
cken Sie OK.

2. Wählen Sie einen Kontakt aus und drücken Sie Optionen.

24

Ansicht - Zeigt Details zum ausgewählten Kontakt an.
Textmitteilung senden - Drücken Sie OK, um eine
SMS-Nachricht zu erstellen, siehe SMS erstellen und
versenden, S. 29.
Anrufen - Drücken Sie OK, um den Kontakt

anzurufen.

Bearbeiten

1. Ändern Sie den Eintrag. Löschen können Sie mit

Löschen.

2. Drücken Sie dann Optionen, wählen Sie Spei-

chern und drücken Sie OK.

Löschen - Drücken Sie OK, um den gewählten Ein-

trag aus dem Telefonbuch zu entfernen. Drücken Sie
Ja zur Bestätigung oder Nein zum Abbruch.
Kopieren - Drücken Sie OK, um den gewählten Ein-
trag vom Telefon zur SIM-Karte oder umgekehrt zu
kopieren.

25

Telefonbucheinstellungen

In diesem Menü finden Sie folgende Optionen:
Speicherort - Festlegen des Speicherortes und der

Ansichtseinstellung der Kontakte (Telefon/SIM­Karte/Beide). Bei der Auswahl Beide werden Kontakte
sowohl von der SIM als auch aus dem Telefonspeicher
angezeigt.

Kurzwahl - Aktivieren Sie die Kurzwahlfunktion, indem
Sie Status mit OK anwählen und dann „Ein“ mit OK
bestätigen. Anschließend wählen Sie Nummer einstel­len, drücken OK und dann Bearbe…, um den acht
Speicherplätzen nacheinander Telefonnummern zuzu­weisen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl dabei jeweils mit
OK. Einmal zugewiesene Telefonnummern löschen
Sie, indem Sie diese markieren, Optionen drücken
und dann Entfernen wählen.

Speicherstatus - Anzeige des verwendeten
Speicherplatzes (Telefon/SIM-Karte)

Top 10 Einstellungen - Festlegen der zehn
wichtigsten Telefonnummern. Wählen Sie einen der
zehn Speicherplätze aus und drücken Sie Hinzu …,
um die Nummer in die Top-10-Liste aufzunehmen.

26

Verarbeitung - In diesem Menü finden Sie folgende
Optionen:

Von SIM zu Telefon kopieren - Kopiermöglichkeit
aus

gewählter Kontakte von der SIM-Karte zum

Telefon
Vom Telefon zu SIM kopieren - Kopiermöglichkeit

aus

gewählter Kontakte vom Telefon zur SIM-Karte

Von Telefon zu SIM verschieben - Verschiebe-

möglichkeit ausgewählter Kontakte vom Telefon
zur SIM-Karte

Von SIM zu Telefon verschieben - Verschiebe-

möglichkeit ausgewählter Kontakte von der SIM­Karte zum Telefon

Alle SIM-Kontakte löschen - Alle Kontakte auf

der SIM-Karte werden gelöscht. Hierfür ist sicher­heitshalber die Eingabe des Telefonsperrcodes
erforderlich (siehe hierzu S. 56)

Alle Telefon-Kontakte löschen - Alle Kontakte

vonder SIM-Karte und aus dem Telefon werden
gelöscht. Hierfür ist sicherheitshalber die Eingabe
des Telefonsperrcodes erforderlich siehe hierzu
S. 56). Dies ist nicht mehr rückgängig zu machen!

27

ACHTUNG

Die Kontakte werden beim Verschieben an ihrem
Ursprungsort gelöscht!

ICE (In Case of Emergency)

Ersthelfer können im Notfall über das Telefon des Patien­ten zusätzliche, sehr nützliche Informationen erhalten. In
medizinischen Notfällen ist es wichtig, diese Informationen
so schnell wie möglich zu erhalten, um die Überlebens­chance zu erhöhen. Alle Eingabefelder sind optional, aber
es gilt: Je mehr Informationen, desto besser.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Telefonbuch und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie ICE und drücken Sie OK, nutzen Sie
dann , um durch die Zeilen zu blättern.

3. Drücken Sie Bearbeiten, um Informationen zu einem
Eintrag hinzuzufügen oder zu bearbeiten, siehe Text-
eingabe , S. 14. Löschen können Sie mit
Löschen. Drücken Sie nach jedem Eintrag in das
ICE-Menü auf Speichern.

28

Name: Geben Sie Ihren eigenen Namen ein.
Geburtstag: Geben Sie Ihr Geburtsdatum ein.
Größe: Geben Sie Ihre Größe ein.
Gewicht: Geben Sie Ihr Gewicht ein.
Sprache: Geben Sie Ihre Muttersprache ein.
Versicherung: Geben Sie den Namen Ihrer Versiche-

rung und die Nummer der Police ein.

Kontakt 1/ Kontakt 2 / Hausarzt: Drücken Sie Optio-
nen, wählen Sie Hinzufügen und drücken Sie OK, um

einen Kontakt aus dem Telefonbuch auszuwählen,
wählen Sie Löschen, um den Eintrag zu löschen oder

Speichern, um den aktuellen Eintrag zu bestätigen.
Zustand: Geben Sie alle medizinischen

Befunde/medizinischen Hilfsmittel (z. B. Diabetes,
Herzschrittmacher) ein.
Allergien: Geben Sie alle diagnostizierten Allergien
(z. B. gegen Penicillin, Insektenstiche) ein.

Blutgruppe: Geben Sie Ihre Blutgruppe ein.
Impfungen: Geben Sie alle wichtigen Impfungen ein.
Medikation: Geben Sie alle Medikamente ein, die Sie

einnehmen.
Sonstiges: Geben Sie weitere Informationen ein (z. B.
Organspender, Patientenverfügung, Einwilligungsfä­higkeit usw.).

29

Mitteilungen

SMS erstellen und versenden

1. Drücken Sie den Direktzugriff oder drücken Sie

Menü, gehen Sie zu Nachrichten und drücken Sie
OK.

2. Wählen Sie Mitteilung schreiben und drücken Sie
OK.

3. Geben Sie die gewünschte Nachricht ein, siehe Text-
eingabe , S. 14, und drücken Sie dann Optionen.

4. Wählen Sie mit Senden an und anschließend Vom
Telefonbuch hinzufügen einen bereits existierenden
Empfänger aus dem Telefonbuch und drücken Sie OK.

Alternativ können Sie auch Nummer eingeben wäh-

len und OK drücken, um manuell einen Empfänger
hinzuzufügen, und drücken Sie OK.

5. Drücken Sie erneut Optionen und wählen Sie
anschließend Senden, um die Nachricht zu senden.

6. Sie können den Empfänger auch ändern, indem Sie

Empfänger bearbeiten auswählen, oder mit Empfän­ger entfernen diesen löschen bzw. Alle Empfänger
entfernen. Die Auswahl speichern speichert die SMS

zur späteren Verwendung im Entwurfs-Ordner.

30

Hinweis!

Wenn Sie mehrere Empfänger hinzufügen, wird jede
Nachricht einzeln berechnet. Es sind maximal 10 Emp­fänger möglich. Geben Sie bei internationalen Anrufen
vor dem Landescode immer + ein, um Ihr Mobiltelefon
bestmöglich nutzen zu können. Drücken Sie zweimal die
Taste *, um die internationale Vorwahl + einzugeben.

Hinweis!

Bevor Sie eine SMS versenden können, müssen Sie die
Nummer Ihrer Mitteilungszentrale speichern. Die Num­mer Ihres SMS-Zentrums wird von Ihrem Netzanbieter
bereitgestellt und ist normalerweise auf der SIM-Karte
vorbelegt. Falls nicht, so können Sie die Nummer selbst
eingeben. Siehe SMSC-Adresse, S. 71.

Posteingang, Gesendet, Postausgang

1. Drücken Sie den Direktzugriff oder drücken Sie

Menü, gehen Sie zu Nachrichten und drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Posteingang / Postausgang / Gesen-

dete Mitteilungen und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie eine Nachricht aus und drücken Sie

Ansicht. Verwenden Sie zum Durchblättern
der Nachricht.

31

4. Drücken Sie Optionen für die folgenden Optionen:

Antworten - eine SMS an den Absender verfassen

Sender anrufen - den Absender anrufen
Weiterleiten - Weiterleiten der Nachricht an einen

anderen Empfänger

Löschen - Löschen der Nachricht
Erweitert

Nummer verwenden - die Absendernummer steht

für weitere Verwendung zur Verfügung, z. B. um
die Nummer direkt als Kontakt zu speichern
USSD verwenden - ist in der SMS eine USSD
enthalten, wird diese für weitere Optionen ange­zeigt.

32

Anrufliste

Verpasste Anrufe, Gewählte Nummern und Erhaltene
Anrufe werden im Anrufverlauf gespeichert. Von jeder Art
können 10 Anrufe gespeichert werden. Bei mehrfachen
Anrufen zur und von derselben Telefonnummer wird ledig­lich der aktuellste Anruf gespeichert, in Klammern steht
die Gesamtanzahl der Anrufversuche.

1. Drücken Sie um die Liste aller Anrufe zu sehen.
oder

Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Anrufliste und drücken

Sie OK. Wählen Sie eine Liste und drücken Sie OK.

2. Verwenden Sie zum Durchblättern der Liste.

3. Drücken Sie zum Wählen der Telefonnummer

oder drücken Sie Optionen, um zu den folgenden Ein­stellungen zu gelangen:

Ansicht - Details zum ausgewählten Eintrag anzeigen.
Anrufen - die Nummer anrufen.
Textmitteilung senden - eine SMS an die Nummer

senden.
Im Telefonbuch speichern - die Rufnummer im Tele­fonbuch speichern.

Löschen - den Eintrag löschen.

33

Bildbetrachter

Gespeicherte Bilder betrachten. Für diese Funktion muss
das Telefon mit einer Speicherkarte ausgestattet sein.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Multimedia und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Bildbetrachter und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie mit und ein Bild und drücken Sie

Optionen

4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken
Sie zur Bestätigung OK:

Ansicht - Anzeige des Bildes.

Senden

Über Bluetooth - Das Bild an andere Bluetooth-

Geräte senden, siehe Bluetooth®, S. 52.

Umbenennen - Umbenennen des Bildes.
Löschen - Löschen des Bildes.

Bildinformationen - Anzeige verschiedener Parame-

ter des Bildes.

34

Audio-Player

Abspielen von Sounddateien, die im Telefon gespeichert sind.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Multimedia und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Audio-Player und drücken Sie OK.

3. Drücken Sie Optionen - Wiedergabeliste, wählen Sie
einen Titel und drücken Sie Wiedergabe. Der Titel
wird abgespielt. Mit können Sie die Lautstärke
regeln. Zum Pausieren der Wiedergabe

drücken Sie die rechte Softtaste . Mit den Tas-

ten *und # wechseln Sie zum vorherigen oder
nächsten Titel. Wichtig: Damit die Musiktitel in der
Wiedergabeliste erscheinen, müssen sie auf der Spei­cherkarte in dem Ordner My Music abgelegt sein!

4. Bei Drücken von Liste - Optionen stehen Ihnen die
folgenden Optionen zur Verfügung:
Wiedergabe - Liste der zur Wiedergabe verfügbaren
Audiodateien auf dem Telefon.

Details - Details wie Größe und Länge des Titels.
Liste aktualisieren - aktualisiert die Wiedergabeliste.

35

Player-Einstellungen

Autom. Gen. auflist. - Listet die Titel sortiert nach

Genre aus. Das Genre muss dazu in den ID3
(Titelinformationen der Datei) des Titels hinterlegt
sein.
Wiederholen - Wählen Sie Aus, wenn der
gewählte Titel nicht wiederholt werden soll. Wäh­len Sie Eins, um nur den ausgewählten Titel zu
wiederholen oder wählen Sie Alles, um den Inhalt
der Liste in einer Endlos-Schleife abzuspielen.

Mischen - Spielt alle Titel in zufälliger Reihenfolge ab

Beenden - schaltet den Audio-Player aus..

36

FM-Radio

Radio hören mit Ihrem Mobiltelefon.

Tipp

Der Empfang wird bei Verwendung eines Headsets deut­lich verbessert, weil das Kabel als Antenne wirkt.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Multimedia und
drücken Sie OK. oder über Schnellzugriff .

2. Wählen Sie FM-Radio und drücken Sie OK. Mit

können Sie die Lautstärke regeln. Zum Pau­sieren der Wiedergabe drücken Sie die rechte Soft­taste . Mit den Tasten * und # wechseln

Sie die Senderfrequenz.

3. Nach Drücken von Optionen stehen Ihnen die folgen-

den Möglichkeiten zur Verfügung:
Kanalliste - Auflistung der gespeicherten Kanäle.

Optionen sind: Wiedergabe, Löschen und Bearbeiten.

Manuelle Eingabe - hier können Sie per Feintuning

eine Frequenz manuell auswählen. Zum Speichern einer

Frequenz drücken Sie Optionen - Speichern - Wählen.
Autom. Suche - Automatischer Sendersuchlauf mit
Speicherung der gefundenen Sender.

37

Einstellungen

Hindergrundwiedergabe - Wählen Sie Ein, ist

beim Verlassen des Menüs weiterhin das Radio
eingeschaltet. Zum Deaktivieren beenden Sie die
Hintergrundwiedergabe im Menü FM-Radio.
Lautsprecher - Wählen Sie, ob bei Anschluss
eines Headsets der Lautsprecher eingeschaltet
sein oder die Wiedergabe nur über das Headset
erfolgen soll.

Beenden - schaltet das Radio aus.

Datei-Manager

Bearbeiten des Inhaltes der Speicherkarte.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Multimedia und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Datei-Manager und drücken Sie OK.

3. Nach Drücken von Optionen stehen Ihnen die folgen­den Optionen zur Verfügung:
Öffnen - zeigt die Verzeichnisstruktur. Optionen sind:

Senden (via Bluetooth), Neuer Ordner, Umbenen­nen, Löschen, Kopieren, Verschieben.

Details - Informationen über die verwendete Speicher­karte.

38

Handy mit einem Computer verbinden

Verbinden Sie das Telefon mit einem Computer, um Bilder
und Musik zu übertragen. Sie können das Telefon über ein
optional erhältliches micro-USB-Kabel mit dem Computer
verbinden. Anschließend können Sie im Datei-Explorer
des Computers mit der Funktion „Ziehen und Ablegen“
Daten zwischen dem Telefon und dem Computer kopieren
oder verschieben.

Hinweis!

Urheberrechtlich geschütztes Material kann unter
Umständen nicht übertragen werden.

Verschieben von Daten zwischen Telefon und Computer

1. Sie können das Telefon über ein optional erhältliches
micro-USB-Kabel mit dem Computer verbinden. Auf
dem Display des Handys erscheint eine Abfrage Mas-
senspeicher. Dies am Handy mit OK bestätigen.

2. Warten Sie, bis das Telefon/die Speicherkarte als
externes Laufwerk im Datei-Explorer Ihres Computers
angezeigt wird.

39

3. Kopieren Sie markierte Dateien mittels Ziehen und
Ablegen mit der Computer-Maus vom Telefon zum
Computer oder umgekehrt.

Hinweis!

Während die Speicherkarte als externes Laufwerk akti­viert ist, kann mit dem Telefon nicht auf die Speicher­karte zugegriffen werden. Auf einige Telefonfunktionen
oder -anwendungen wie den Audio-Player kann mögli­cherweise nicht zugegriffen werden. Die Datenübertra­gung mittels USB-Kabel funktioniert mit den meisten
Geräten und Betriebssystemen, die eine USB-Massen­speicherschnittstelle unterstützen.

USB-Kabel sicher ausstecken

1. Vergewissern Sie sich, dass die Hardware sicher ent­fernt werden kann. Auf dem Computer gibt es dazu
eine Einstellung (als Symbol in der Taskleiste).

2. Ziehen Sie das USB-Kabel ab.

40

Hinweis!

Ziehen Sie das USB-Kabel nicht während der Übertra­gung von Inhalten ab, um Beschädigungen der Inhalte
zu vermeiden. Die Anweisungen für den Computer sind
vom verwendeten Betriebssystem abhängig. Weitere
Informationen finden Sie in der Dokumentation zum ver­wendeten Betriebssystem.

Einstellungen

Hinweis!

Die in diesem Kapitel beschriebenen Einstellungen wer­den im Standby-Modus ausgeführt. Drücken Sie ,
um zum Standby-Modus zurückzukehren.

SOS Einstellung

Notruffunktion

Ein- und Ausschalten der Notruffunktion.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie SOS Einstellung und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie Notruffunktion und drücken Sie OK.

4. Wählen Sie Ein oder Aus und drücken Sie OK.

41

Wichtig

Haben Sie die Notruffunktion ausgeschaltet, ist das Drücken der
Notruftaste auf der Rückseite des Telefons ohne Funktion!
Während eines aktiven Gesprächs dient die Taste zum beque­men Wechseln zwischen Freisprechen und Normalmodus.

Alarmton

Ein- und Ausschalten des Alarmtons bei Drücken der Not­ruftaste.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie SOS Einstellung und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie Alarmton und drücken Sie OK.

4. Wählen Sie Ein oder Aus und drücken Sie OK.

Anrufverzögerung

Einstellen der Anrufverzögerung bei Drücken der Notruf­taste.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie SOS Einstellung und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie Anrufverzögerung und drücken Sie OK.

4. Wählen Sie eine Zeit aus, die zwischen Drücken der
Notruftaste und Auslösen des ersten Anrufs vergehen
soll und drücken Sie OK.

42

Notrufnummern

Eingabe der Telefonnummern, die nach Drücken der Not­ruftaste angerufen werden sollen. Es können maximal 5
Nummern gespeichert werden.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie SOS Einstellung und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie Notrufnummern und drücken Sie OK.

4. Wählen Sie einen der 5 Plätze aus, geben Sie die
gewünschte Rufnummer einer Person ein, die darüber
informiert ist oder informiert wird und drücken Sie OK.

5. Bestätigen Sie die Nachfrage Speichern? mit Ja.

Notruf-SMS

Ein- und Ausschalten der SMS-Versendung bei Drücken
der Notruftaste.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie SOS Einstellung und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie Notruf-SMS und drücken Sie OK.

4. Wählen Sie Ein oder Aus und drücken Sie OK.

43

Notruf-SMS-Text

Eingabe des SMS-Textes, der nach Drücken der Notruf­taste gesendet werden soll (Notruf-SMS muss einge­schaltet sein).

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellung und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie SOS Einstellung und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie Notruf-SMS-Text und drücken Sie OK.

4. Es ist bereits ein Text vorgegeben. Sie können diesen
nach Ihrem Bedarf ändern, löschen oder ersetzen,
siehe Texteingabe , S. 14. Maximal sind 50 Zei-
chen möglich. Drücken Sie zum Abschluss Fertig.

44

Top 10 Einstellungen

Legen Sie fest, welche der Einträge unter den ersten
10 Kontakten im Telefonbuch aufgeführt werden soll.
Kontakte aus der Top 10 Liste werden immer, unabhängig
vom Anfangsbuchstaben des Namen, oben im
Telefonbuch angezeigt.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Telefonbuch und
drücken Sie OK. Gehen Sie mit Pfeil auf meine
Nummer.

2. Wählen Sie Optionen - Telefonbucheinstellungen ­Top 10 Einstellungen und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie einen der leeren Einträge aus und drü­cken Sie Hinzufüg..

4. Verwenden Sie , um durch das Telefonbuch zu
blättern, oder führen Sie eine Schnellsuche aus,
indem Sie die dem Anfangsbuchstaben des Eintrags
entsprechende Taste drücken.

5. Drücken Sie zum Speichern des gewünschten Ein­trags OK oder drücken Sie Zurück, um zum Menü
zurückzukehren.

45

Um einen Top-10-Eintrag zu löschen, wählen Sie den Ein­trag in der Top-10-Liste und drücken Sie Optionen, wäh­len Sie dann Löschen und drücken Sie OK. Es wird nur
der Kontakt aus der Top-10-Liste gelöscht, nicht aus dem
Telefonspeicher bzw. von der SIM-Karte!

Telefoneinstellungen

Uhrzeit und Datum

Einstellen der Uhrzeit und des Datums

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Telefoneinstellungen und drücken Sie
OK.

3. Wählen Sie Uhrzeit und Datum und drücken Sie OK.

4. Wählen Sie Heimatstadt einstellen und drücken Sie
OK.

5. Wählen Sie eine Stadt aus der Liste und drücken Sie
OK.

6. Wählen Sie Uhrzeit/Datum einstellen und drücken
Sie OK.

7. Geben Sie die Uhrzeit ein (HH:MM) und drücken Sie
dann .

8. Geben Sie das Datum ein (TT/MM/JJJJ) und drücken
Sie dann .

46

9. Wählen Sie mit * und #, ob die Zeitumstellung ein-

oder ausgeschaltet sein soll und drücken Sie OK.

Hinweis

Wählen Sie bei der Zeitumstellung Ein, um die Funk-

tion so einzustellen, dass auf dem Telefon das Datum
und die Uhrzeit gemäß der aktuellen Zeitzone (Hei­matstadt) automatisch aktualisiert werden. Durch die
automatische Aktualisierung des Datums und der Uhr­zeit werden nicht die Uhrzeiten geändert, die Sie für
Wecker oder im Kalender festgelegt haben. Diese
Angaben entsprechen der Ortszeit. Durch die Aktuali­sierung können einige Wecker, die Sie eingerichtet
haben, u. U. verfallen. Die Dienste sind vom Netz­Support und - Abonnement abhängig.

Einstellen des Uhrzeit- und Datumsformats

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Telefoneinstellungen und drücken Sie
OK.

3. Wählen Sie Uhrzeit und Datum und drücken Sie OK.

4. Wählen Sie Format einstellen und drücken Sie OK.

47

5. Stellen Sie das Zeitformat (12 oder 24 Stunden) mit *
und # ein und drücken Sie .

6. Stellen Sie das Datumformat mit * und # ein und drü­cken Sie .

7. Wählen Sie mit * und # das gewünschte Datums ­trennsymbol und drücken Sie Speichern.

Sprache

Die standardmäßig für Telefonmenüs, Nachrichten usw.
eingestellte Sprache wird durch die SIM-Karte bestimmt.
Sie können jederzeit zwischen den vom Telefon unter­stützten Sprachen wechseln.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Telefoneinstellungen und drücken Sie
OK.

3. Wählen Sie Sprache und drücken Sie OK.

4. Wählen Sie eine Sprache aus der Liste und drücken
Sie OK.

Bevorzugte Eingabemethode

Wählen Sie die bevorzugte Eingabemethode für Einträge
im Telefonbuch und für SMS/MMS. Sie können weiterhin
während der Eingabe die Methode mit der Taste #
umschalten.

48

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Telefoneinstellungen und drücken Sie
OK.

3. Wählen Sie Bevorzugte Eingabemethode und drü­cken Sie OK.

4. Wählen Sie De (nach Punkt erstes Zeichen groß), DE
(GROSSBUCHSTABEN), de (kleinbuchstaben) oder

Numerisch (Ziffern) und drücken Sie OK.

Flugmodus

Flugmodus bedeutet, der Funkteil des Handys ist abge­schaltet. Es können keine Telefonate geführt werden und
keine SMS gesendet oder empfangen werden. Alle ande­ren Funktionen im Menü sind möglich.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Telefoneinstellungen und drücken Sie
OK.

3. Wählen Sie Flugmodus und drücken Sie OK.

4. Markieren Sie Flugmodus oder Normalmodus und
drücken Sie OK.

49

LCD-Beleuchtung

Einstellungen für die Helligkeit der Displaybeleuchtung.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Telefoneinstellungen und drücken Sie
OK.

3. Wählen Sie LCD-Beleuchtung und drücken Sie OK.

4. Stellen Sie mit die Helligkeit der Displaybe­leuchtung ein.

5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Netzwerkeinstellungen

Ihr Telefon wählt automatisch Ihren Netzbetreiber aus,
sofern er in Ihrem Gebiet empfangbar ist. Falls Ihr Netzbe­treiber nicht verfügbar ist, können Sie auch ein anderes
Netz verwenden, sofern Ihr Betreiber ein entsprechendes
Abkommen mit anderen Netzbetreibern hat. Dies wird
dann „Roaming“ genannt. Weitere Informationen erhalten
Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Netzwerkeinstellungen und drücken Sie
OK.

3. Wählen Sie Netzwerkauswahl und drücken Sie OK.

50

4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus und drü-

cken Sie zur Bestätigung OK:
Automatisch - Das Netz wird automatisch

gewählt (Standardeinstellung).

Manuell - Das Netz wird manuell gewählt. Wählen

Sie den gewünschten Betreiber aus der Liste aus
und drücken Sie zur Bestätigung OK.

Achtung:

Bei falscher Auswahl können Gebühren anfallen.

Bluetooth®

WICHTIG

Wenn Sie keine Bluetooth-Verbindungen verwenden, wäh­len Sie Aktivierung / Aus oder Sichtbarkeit / Aus. Stel­len Sie keine Kopplung zu unbekannten Geräten her.
Sie können eine drahtlose Verbindung zur anderen Blue­tooth-kompatiblen Geräten wie beispielsweise Headsets
herstellen.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

51

2. Wählen Sie Bluetooth und drücken Sie OK um die

folgenden Einstellungen anzuzeigen:

Aktivierung - Schalten Sie mit der linken Softtaste

die Funktion Ein oder Aus.

Sichtbarkeit - Schalten Sie mit der linken Softtaste

die Funktion Ein oder Aus.

Mein Gerät - Drücken Sie OK und wählen Sie

aus den folgenden Möglichkeiten:
Anfrage neues Gerät - Startet eine Suche nach

verfügbaren Geräten.

[Gerät xy] - Nach Drücken von Optionen haben

Sie folgende Möglichkeiten:
Koppeln - Ihr Handy mit dem Gerät verbin-

den.

Zurück - Handy nicht per Bluetooth mit dem

gefundenen Gerät verbinden.

Umbenennen - den Namen des Gerätes

ändern.

Autorisieren - Einstellen, ob die Verbindung
nach einer Trennung wieder automatisch
hergestellt werden darf.

Löschen - dieses Gerät aus der Liste löschen.
Alles löschen - alle Geräte aus der Liste

löschen

52

Wichtig

Bei Freisprecheinrichtungen im KFZ kann

autorisieren sehr nützlich sein.

Autorisieren Sie die Freisprecheinrichtung

Ihres KFZ in diesem Menüpunkt, um eine
manuelle Verbindung / Kopplung bei jedem
Verlassen des KFZ oder Ein- und Ausschalten
des Gerätes zu vermeiden. Dazu wählen Sie
im Menüpunkt Autorisieren bei Ihrer Frei­sprecheinrichtung mit Optionen den Punkt

Immer verbinden.

Anfrage Audiogerät - Startet eine Suche nach ver-

fügbaren Geräten.

Gerätenamen ändern - Änderung des Namens.
Erweitert - Einstellungsmöglichkeit für den Audiopfad

während der Verbindung (Auf Telefon belassen oder
Zum Bluetooth-Headset weiterleiten) und Anzeige
der eigenen Bluetooth-Adresse.

53

Sicherheitseinstellungen

PIN-Sperre

Sie können wählen, ob beim Einschalten des Telefons die
PIN der SIM-Karte abgefragt werden soll oder nicht. Bei
einigen SIM-Karten-Anbietern ist das Ausschalten der
PIN-Abfrage nicht möglich.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Sicherheitseinstellungen und drücken
Sie OK.

3. Wählen Sie PIN-Sperre und drücken Sie Aus bzw.
Ein.

4. Geben Sie die PIN Ihrer SIM-Karte ein und drücken
Sie OK.

5. Die nachfolgende Meldung unterrichtet Sie darüber,
ob die PIN-Eingabe notwendig (Gesperrt) oder nicht
notwendig (Freigegeben) ist.

PIN ändern

Sie können die PIN für Ihre SIM-Karte ändern. Dazu müs­sen Sie die PIN2 (PUK) eingeben, die Sie mit den Unterla­gen für Ihre SIM-Karte erhalten haben.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

54

2. Wählen Sie Sicherheitseinstellungen und drücken

Sie OK.

3. Wählen Sie PIN ändern und drücken Sie OK.

4. Geben Sie die PIN2 Ihrer SIM-Karte ein und drücken

Sie OK.

5. Folgen Sie den weiteren Anweisungen im Display.

Telefonsperre

Wenn die Telefonsperre aktiviert ist, benötigen Sie zum
Einschalten den Telefonsperrcode. Dazu müssen Sie den
Sperrcode eingeben (im Auslieferungszustand 0000). Die­sen Sperrcode können Sie ändern (s. u.).

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Sicherheitseinstellungen und drücken
Sie OK.

3. Wählen Sie Telefonsicherheit und dann Telefon-
sperre und drücken Sie OK.

4. Geben Sie den Sperrcode ein und drücken Sie OK.

5. Die nachfolgende Meldung unterrichtet Sie darüber,
ob das Telefon gesperrt ist (Gesperrt) oder nicht
(Freigegeben).

55

Sperrcode ändern

Änderung des Sperrcodes für die Telefonsperre (im Aus­lieferungszustand 0000).

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Sicherheitseinstellungen und drücken
Sie OK.

3. Wählen Sie Telefonsicherheit und dann Sperrcode
ändern und drücken Sie OK.

4. Geben Sie den alten Sperrcode ein und drücken Sie
OK.

5. Geben Sie den neuen Sperrcode ein und bestätigen
ihn anschließend noch einmal.

Werkseitige Einstellungen wiederherstellen

Zurücksetzen des Telefons in den Auslieferungszustand.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Einstellungen wiederherstellen und drü­cken Sie OK.

3. Geben Sie den aktuellen Telefonsperrcode (Standard­mäßig 0000) ein und bestätigen Sie das Zurücksetzen.

56

Wichtig

Beim Zurücksetzen werden alle Kontakte des Tele-

fonspeichers unwiderruflich gelöscht. Sichern Sie
vorher Ihre Kontakte oder notieren Sie sich diese.

Kontakte, die auf ihrer SIM-Karte gespeichert sind,

bleiben davon unberührt.

Anrufeinstellungen

Die Dienste sind zum Teil vom Netz-Support und -Abonne­ment abhängig. Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Netzbetreiber.

Rufnummerübertragung

Sie können wählen, ob dem Empfänger beim Anrufen Ihre
Telefonnummer angezeigt werden soll oder nicht.1.
Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und drü­cken Sie OK.

2. Wählen Sie Anrufeinstellungen und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie Rufnummerübertragung und drücken

Sie OK.

4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus und drü-

cken Sie OK:

Netzwerkstandard - Verwendung der Netz-Standard-

einstellung.

57

Rufnummer verbergen - Die eigene Telefonnummer

wird nie angezeigt.

Rufnummer übertragen - Die eigene Telefonnummer

wird immer angezeigt.

Anklopfen

Sie können mehr als einen Anruf gleichzeitig annehmen.
Geht während eines Gesprächs ein Anruf ein, wird ein
Signalton ausgegeben. Um das aktuelle Gespräch zu hal­ten und den eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie
Optionen, wählen Sie Antwort und dann OK.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Anrufeinstellungen und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie Anklopfen und drücken Sie OK.

4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus und drü­cken Sie OK:

Aktivieren - Aktiviert Anklopfen.
Deaktivieren - Deaktiviert Anklopfen.
Status abfragen - Zeigt an, ob Anklopfen aktiviert

oder deaktiviert ist.

Anrufe umleiten

Sie können Anrufe an Auftragsdienste bzw. Beantwor­tungsdienste oder an eine andere Telefonnummer umlei-

58

ten. Legen Sie fest, welche Anrufe umgeleitet werden sol­len. Wählen Sie eine Bedingung aus und drücken Sie OK,
wählen Sie dann Aktivieren, Deaktivieren oder Status
abfragen (siehe Anklopfen, S. 60 für jede Option).

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Anrufeinstellungen und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie Rufumleitung und drücken Sie OK.

4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus und drü­cken Sie OK:

Alle Sprachanrufe umleiten - Leitet alle Sprachan-

rufe um.

Bei Nichterreichbarkeit umleiten - Eingehende

Anrufe werden umgeleitet, wenn das Telefon ausge­schaltet oder außerhalb des Netzempfangs ist.

Bei Nichtantwort umleiten - Eingehende Anrufe wer-

den umgeleitet, wenn sie nicht angenommen werden.

Bei Besetzt umleiten - Eingehende Anrufe werden

umgeleitet, wenn die Leitung besetzt ist.

Alle Datenanrufe umleiten - Leitet alle Datenanrufe um.
Alle Umleitungen aufheben - Anrufe werden nicht

umgeleitet.

59

Anrufsperre

Zur Einschränkung der Verwendung Ihres Telefons kön­nen bestimmte Arten von Anrufen gesperrt werden.

Hinweis!

Um die Anrufsperre anwenden zu können, ist ein Kenn­wort erforderlich. Dieses Kennwort erhalten Sie von
Ihrem Netzbetreiber.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Anrufeinstellungen und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie Anrufsperre und drücken Sie OK.

4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus und drü­cken Sie OK:

Abgehende Anrufe - Drücken Sie OK und wählen

Sie dann:
Alle Anrufe - Der Benutzer kann eingehende

Anrufe annehmen, aber nicht selbst Anrufe täti­gen.

Internationale Sprachanrufe - Der Benutzer

kann keine internationalen Telefonnummern anru­fen.

60

Internationale Sprachanrufe, außer Home-P -

Der Benutzer kann keine internationalen Telefon­nummern anrufen mit Ausnahme von Telefonnum­mern in dem der SIM-Karte zugewiesenen Land.

Ankommende Anrufe - Drücken Sie OK und wählen

Sie dann:
Alle Anrufe - Der Benutzer kann anrufen, aber

keine eingehenden Anrufe annehmen.

Sprachanrufe beim Roaming - Der Benutzer

kann keine eingehenden Anrufe bei Roaming
(Betrieb in anderen Netzen) annehmen.

Alles aufheben - Löschen aller Anrufsperren (Kenn-

wort erforderlich).

Sperrkennwort ändern - Möglichkeit zur Änderung

des Sperrkennwortes.

61

Sprachmitteilung (Mailbox)

Wenn Sie von Ihrem Anbieter eine Mailbox (Anrufbe-

antworter im Handynetz) eingestellt bekommen
haben, können Anrufer eine Sprachmitteilung hinter­lassen, wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen

können. Sprachmitteilung ist ein Dienst Ihres Netzbe-

treibers, den Sie u. U. zuerst abonnieren müssen.
Weitere Informationen und die Nummer für die
Sprachmitteilung erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbie­ter.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen,

Anrufeinstellungen und drücken Sie OK.
Wählen Sie den Punkt Mailbox und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie einen der beiden möglichen Einträge und
drücken Sie Optionen.

4. Legen Sie mit Name und Nummer den Namen (frei
wählbar) und die Nummer ihres Mailboxdienstes fest.

Bestätigen Sie mit OK.
Tipp: Zum Anrufen Ihrer Mailbox halten Sie die

1

Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt. Die Mailbox
muss vorher festgelegt sein (Name und Nummer)

62

Automatische Wahlwiederholung

Diese Funktion führt selbsttätig eine Wahlwiederholung
durch.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Anrufeinstellungen und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie Erweiterte Einstellungen und drücken
Sie OK.

4. Wählen Sie Auto-Wahlwiederholung und drücken
Sie OK.

5. Schalten Sie die Funktion Ein oder Aus und drücken
Sie OK.

Anrufzeiterinnerung

Ist diese Funktion eingeschaltet, werden Sie während
eines Gesprächs einmalig oder wiederholt mit einem Hin­weiston auf die verstrichene Gesprächszeit aufmerksam
gemacht.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Anrufeinstellungen und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie Erweiterte Einstellungen und drücken
Sie OK.

4. Wählen Sie Anrufzeiterinnerung und drücken Sie OK.

63

5. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus und drü-

cken Sie OK:

Aus - Funktion ist ausgeschaltet.
Einzeln - Geben Sie eine Zeit für das einmalige Signal

ein (1…3000 s).

Regelmäßig - Geben Sie eine Zeit für das regelmä-

ßig wiederkehrende Signal ein (30…60 s).

Annahmemodus

Einstellmöglichkeit zur Annahme eintreffender Anrufe.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Anrufeinstellungen und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie Erweiterte Einstellungen und drücken
Sie OK.

4. Wählen Sie Annahmemodus und drücken Sie OK.

5. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus und drü­cken Sie OK:

Beliebige Taste - Eintreffende Gespräche können mit

jeder beliebigen Taste (außer der rechten Softtaste
und der roten Auflegentaste) angenommen werden.

Auto-Annahme im Headset-Modus - Bei angesteck-

tem Headset wird ein eintreffendes Gespräch nach
einer kurzen Zeit automatisch angenommen.

64

SMS-Einstellungen

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Nachrichten und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie SMS-Einstellungen und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie erst Optionen und dann einen der folgen­den Menüpunkte und drücken Sie Wählen:

SMS-Vorlagen - Drücken Sie zunächst auf Optio-
nen und dann auf Wählen, um aus einer Liste
vorgefertigter SMS-Nachrichtentexte wählen zu
können.

SMSC-Adresse - Diese Nummer wird zur Verwen-

dung der SMS-Funktion benötigt. Die Nummer
Ihres SMS-Zentrums wird von Ihrem Netzanbieter
bereitgestellt und ist normalerweise auf der SIM­Karte vorbelegt. Wenn die Nummer Ihres SMS­Zentrums auf der SIM-Karte gespeichert ist, wird
sie angezeigt. Falls nicht, so können Sie die Num­mer selbst eingeben. Weitere Informationen erhal­ten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

Gültigkeitsperiode - Wählen Sie die gewünschte

Gültigkeitsperiode mit den Tasten * und #. Mit der
Einstellung legen Sie fest, wie lange versucht wird,
eine SMS dem Empfänger zuzustellen.

65

Sendebericht - Sie können wählen, ob Sie möch-

ten, dass Sie von Ihrem Telefon informiert werden,
sobald Ihre SMS beim Empfänger angekommen ist.

In Deutschland ist Stand 2013 dieser Dienst
kostenlos.

Speicherstatus - Anzeige des verfügbaren/belegten

Speichers für SMS auf der SIM-Karte und im Telefon.

Gesendete Mitteilu... - Wählen Sie mit den Tasten *

und #, ob gesendete SMS im Ordner “Gesendet”
gespeichert werden sollen (Ein) oder nicht (Aus).

Speicherort - Legen Sie mit den Tasten * und # den

Speicherort für empfangene SMS fest (SIM/Telefon).

Benutzerprofile

Sie können verschiedene Profile (spezielle Einstellungen
je nach Benutzer oder Umgebung) speichern, die Sie bei
Bedarf schnell umschalten können.

Hinweis

Das Profil mit dem roten Haken ist das aktive Profil.
Wenn Sie Änderungen an einem der Profile durchführen,
haben die gewählten Einstellungen nur eine Auswirkung,
wenn das Profil aktiviert wird!

66

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Benutzerprofile
und drücken Sie OK.

2. Wählen Sie eines der Profile aus und drücken Sie
Optionen.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus und drü­cken Sie OK:

Aktivieren: Das Profil ist mit den entsprechenden Ein-

stellungen aktiviert.

Anpassen: Bearbeiten Sie die Einstellungen für das

gewählte Profil. Wählen Sie einen der folgenden
Menüpunkte mit und drücken Sie Optionen.
Wählen Sie dann Ändern, führen Sie die Einstellung
durch und drücken Sie OK. Haben Sie alle Einstellun­gen nach Ihren Wünschen vorgenommen, drücken Sie
Optionen, wählen Sie Speichern und drücken Sie OK.
Signalisierungstyp - Wählen Sie, ob ein Anruf

nur durch den Klingelton, nur durch Vibration,
durch Klingelton und Vibration oder durch Vibra­tion mit später einsetzendem Klingelton signalisiert
werden soll.

Klingeltyp - Sie können zwischen Einzelsignal

und Wiederholen wählen.

Ankommender Anruf - Wählen Sie die Melodie

für einen eingehenden Anruf.

67

Klingeltonlautstärke - Wählen Sie die Lautstärke

für einen eingehenden Anruf.

Nachricht - Wählen Sie die Melodie für eine ein-

gehende Nachricht.

Mitteilungstonlauts. - Wählen Sie die Lautstärke

für eine eingehende Nachricht.

Tastatur - Wählen Sie den Ton für eine Tastenbe-

tätigung oder Lautlos.

Tastentonlautstärke - Wählen Sie den Lautstärke

für eine Tastenbetätigung.

Einschalten - Wählen Sie zwischen Lautlos und

zwei verfügbaren Tonsignalen.

Ausschalten - Wählen Sie zwischen Lautlos und

zwei verfügbaren Tonsignalen.

Systembenachrichtigung - Wählen Sie, ob Sys-

tembenachrichtigungen angezeigt werden sollen
oder nicht.

Alarm/Wecker

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Organisator und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Alarm und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste und drücken
Sie Bearbei...

68

4. Wählen Sie mit den Tasten *und # Ein oder Aus
drücken Sie .

5. Geben Sie über die Tastatur die Weckzeit ein und drü­cken Sie .

6. Sie sind beim Menüpunkt Wiederholen. Drücken Sie
Optionen und Wählen. Zur einmaligen Benachrichti­gung wählen Sie Einmal und drücken Sie OK. Für ein
täglich wiederholtes Wecksignal wählen Sie Täglich
und drücken Sie OK. Zur Wiederholung an bestimm­ten Wochentagen wählen Sie Tage und drücken Sie
OK.

Blättern Sie durch die Liste der Wochentage und drü-

cken Sie Optionen / Ein/Aus, um den Wecker für
jeden Wochentag einzuschalten/auszuschalten, wäh­len Sie zum Abschluss Fertig und drücken Sie dann
Wählen.

7. Drücken Sie zum Bearbeiten eines Wecksignals auf
Optionen, Wählen, markieren Sie einen Klingelton
und drücken Sie dann OK.

8. Wählen Sie mit den Tasten *und # den Signalisie­rungstyp und drücken Sie anschließend Speichern.

69

Dienste

Dieses Menü enthält u. U. vorprogrammierte Dienste Ihres
Netzbetreibers. Die Dienste sind vom Netz-Support und

-Abonnement abhängig.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Organisator und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Dienste und drücken Sie OK.

Rechner

Der Taschenrechner kann die Grundrechenarten ausfüh­ren.

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Organisator und
drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Rechner und drücken Sie OK.

3. Geben Sie die erste Zahl ein. Verwenden Sie # zur
Eingabe von Dezimalpunkten.

4. Wählen Sie mit die Rechenart (+, -, x, ÷) und
drücken Sie OK.

5. Geben Sie die nächste Zahl ein und drücken Sie OK.

6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 nach Bedarf.

Wählen Sie = und drücken Sie OK, um das Ergebnis

zu berechnen.

70

Anhang

Sicherheitshinweise

VORSICHT

Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern auf. Das Netzteil dient als Trennvorrichtung
zwischen Produkt und Netzanschluss.
Die Netzsteckdose muss sich in unmittelbarer Nähe des
Geräts befinden und gut zugänglich sein.

Netzdienste und Netzkosten

Ihr Gerät ist für GSM 900/1800/1900 MHz-Netze zugelas­sen. Um das Gerät nutzen zu können, müssen Sie eine
SIM-Karte einlegen, die vom Betreiber freigeschaltet ist.
Durch die Verwendung von Netzdiensten können Kosten
anfallen. Einige Funktionen sind nur nach Beantragung
beim Betreiber möglich und teils kostenpflichtig.

Betriebsumgebung

Beachten Sie alle Vorschriften, die an Ihrem jeweiligen
Aufenthaltsort gelten, und schalten Sie das Gerät ab,
wenn sein Gebrauch verboten ist oder Störungen oder
Gefahren verursachen kann. Verwenden Sie das Gerät

71

immer in der normalen Gebrauchsposition.
Das Gerät erfüllt die Strahlungsrichtlinien, wenn es in nor­maler Position am Ohr verwendet wird oder wenn es min­destens 1,5 cm von Ihrem Körper entfernt ist.
Wenn Sie das Gerät dicht am Körper in einer Tasche,
einer Gürteltasche oder einem anderen Aufbewahrungs­mittel tragen, so dürfen diese Aufbewahrungsmittel keine
Metallteile enthalten und das Produkt ist im oben angege­benen Abstand vom Körper zu tragen. Achten Sie darauf,
dass die Abstandsvorschriften eingehalten werden, bis Sie
das Gerät in Gebrauch nehmen.
Teile des Geräts sind magnetisch. Es kann daher Metall­objekte anziehen. Bewahren Sie keine Kreditkarten oder
andere Magnetdatenträger in der Nähe des Geräts auf.
Es besteht die Gefahr, dass die darauf gespeicherten
Informationen zerstört werden.

Medizinische Geräte

Der Gebrauch von Geräten, die Funksignale aussenden,
wie z. B. Mobiltelefone, kann den Betrieb medizinischer
Geräte stören, wenn diese nicht ausreichend geschützt
sind. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller
des Geräts, um festzustellen, ob es gegen externe Funk­signale ausreichend geschützt ist, oder wenn Sie andere

72

Fragen haben. Ist der Gebrauch des Geräts in Kranken­häusern oder ärztlichen Einrichtungen untersagt, so schal­ten Sie es bitte ab. In Krankenhäusern und anderen ärztli­chen Einrichtungen werden manchmal Geräte benutzt, die
durch externe Funksignale gestört werden könnten.

Herzschrittmacher

Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen
Abstand von mindestens 15 cm zwischen einem Mobilte­lefon und dem Herzschrittmacher, um Störungen des
Herzschrittmachers zu vermeiden. Personen mit Herz­schrittmacher sollten Folgendes beachten:

• Sie sollten das Telefon immer in einem Abstand von
15 cm von ihrem Herzschrittmacher entfernt halten,
wenn das Telefon eingeschaltet ist.

• Sie sollten das Telefon nicht in einer Brusttasche tra­gen.

• Sie sollten das Ohr auf der anderen Körperhälfte als
der mit dem Herzschrittmacher nutzen, um das Risiko
einer Störung zu minimieren.

Sie sollten das Telefon unverzüglich ausschalten, sobald
Grund zur Annahme besteht, dass eine Störung vorliegt.

73

Explosionsgefährdete Bereiche

Schalten Sie das Gerät in Bereichen mit Explosionsgefahr
immer ab. Befolgen Sie alle Hinweise und Anweisungen.
Eine Explosionsgefahr besteht zum Beispiel auch an
Orten, an denen Sie normalerweise den Motor Ihres Fahr­zeugs ausschalten müssen. In diesen Bereichen kann
Funkenbildung zu Explosion oder Brand führen; es
besteht Verletzungs- und Lebensgefahr. Schalten Sie das
Gerät an Tankstellen und sämtlichen anderen Orten ab,
an denen es Benzinpumpen und Fahrzeugwerkstätten
gibt. Halten Sie sich an die Einschränkungen für den
Gebrauch von Funkgeräten an Orten, an denen Kraftstoffe
gelagert sind und verkauft werden, im Bereich von Che­miewerken und von Sprengarbeiten. Bereiche mit Explosi­onsgefahr sind oft – aber nicht immer – eindeutig gekenn­zeichnet. Dies gilt auch unter Deck auf Schiffen, den
Transport oder die Lagerung von Chemikalien, Fahrzeuge,
die mit Flüssigtreibstoff (wie Propan oder Buthan) betrie­ben werden sowie Bereiche, in denen in der Luft Chemi­kalien oder Partikel wie Fasern, Staub oder Metallpulver
enthalten sind.

74

Schutz vor zu großer Lautstärke am Ohr

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bedingungen
für den Schalldruckpegel gemäß den Normen EN 50332-1
und/oder EN 50332-2.

WARNUNG

Durch laute Töne über längere Zeit können
Gehörschäden verursacht werden. Laute Töne
beim Lenken eines Fahrzeugs können Sie
ablenken und einen Unfall verursachen.
Genießen Sie Musik über ein Headset in
mäßiger Lautstärke. Halten Sie das Gerät nicht
an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird.

Notruf

WICHTIG

Mobiltelefone nutzen Funksignale, das Mobiltelefonnetz,
das Festnetz und benutzerprogrammierte Funktionen. Das
bedeutet, dass eine Verbindung nicht unter allen Umstän­den garantiert werden kann. Verlassen Sie sich daher nie­mals nur auf ein Mobiltelefon, wenn sehr wichtige Anrufe,
z. B. in medizinischen Notfällen, erforderlich sind.

75

Fahrzeuge

Funksignale können die Elektronik von Motorfahrzeugen
(z. B. elektronische Kraftstoffeinspritzung, ABS-Bremssys­tem, Tempomat, Airbags) stören, wenn diese fehlerhaft
eingebaut wurden oder nicht ausreichend geschützt sind.
Für weitere Informationen über Ihr Fahrzeug oder mögli­che Zusatzausrüstungen wenden Sie sich bitte an den
Hersteller oder an dessen Niederlassung.
Brennbare Flüssigkeiten, Gase oder explosive Stoffe dür­fen nicht zusammen mit dem Gerät oder seinem Zubehör
aufbewahrt oder transportiert werden. Bei Fahrzeugen mit
Airbags: Denken Sie daran, dass bei einem Aufprall die
Airbags mit beträchtlicher Kraft mit Luft gefüllt werden.
Legen Sie keine Gegenstände, auch keine stationären
oder tragbaren Funkgeräte, direkt über dem Airbag oder in
dem Bereich, in den er sich aufbläht, ab. Bei unsachge­mäßem Einbau des Mobiltelefons kann es beim Entfalten
des Airbags zu ernsthaften Verletzungen kommen.
An Bord von Flugzeugen ist der Gebrauch des Geräts ver­boten. Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie an Bord
gehen. Der Gebrauch drahtloser Telekommunikationsge­räte in Flugzeugen kann die Flugsicherheit gefährden und
die bordeigene Telekommunikation stören. Außerdem
kann er gesetzlich verboten sein.

76

Pflege und Wartung

Ihr Telefon ist ein technisch fortschrittliches Produkt und
ist mit größter Sorgfalt zu behandeln. Fahrlässiges Verhal­ten kann dazu führen, dass die Gewährleistung erlischt.

• Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Regen/Schnee,
Nässe und alle Arten von Flüssigkeiten können Stoffe
enthalten, die zu Korrosion der Elektronik führen. Wird
das Gerät nass, entfernen Sie den Akku und lassen
Sie das Gerät vollständig trocknen und legen Sie den
Akku erst dann wieder ein.

• Bewahren Sie das Gerät nicht in staubigen, schmutzi­gen Umgebungen auf. Die beweglichen Geräteteile
und die Elektronik könnten beschädigt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Hohe Temperaturen
können die Lebensdauer der Elektronik verringern,
den Akku schädigen und Kunststoffteile verformen
oder gar schmelzen lassen.

• Schützen Sie das Gerät vor Kälte. Beim Aufwärmen
auf normale Temperaturen kann sich im Innern Kon­denswasser bilden, das die Elektronik schädigt.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als hier
beschrieben zu öffnen.

77

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Schützen Sie es vor
Stößen oder Erschütterungen. Bei grobem Umgang
können Leiter und feinmechanische Teile zerstört werden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mitteln.

Diese Hinweise gelten für das Gerät, den Akku, den Netz­adapter und anderes Zubehör. Funktioniert das Telefon
nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler. Bringen Sie Ihren Kaufbeleg oder eine Kopie der
Rechnung mit.

Gewährleistungs- und Service-Information

Falls die Ware aufgrund von Herstellungs- und/oder Mate­rialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt
aufweist, bitten wir Sie, unsere
Hotline unter 0180 5 00 50 60 zu kontaktieren (hierbei
entstehen Verbindungskosten von 0,14 EUR/Min aus dem
deutschen Festnetz – maximal 0,42 EUR/Min aus den
deutschen Mobilfunknetzen – Stand 01.07.2013).
Erreichbarkeit: Montag bis Donnerstag von 8:00 Uhr bis
17:00 Uhr und Freitag von 8:00 Uhr bis 15:30 Uhr.
Auf den Akku wird als Verschleißteil eine eingeschränkte
Garantiezeit von 6 Monaten gewährt. Ausgetauschte
Waren gehen in das Eigentum der IVS GmbH über.

78

Wir bitten Sie, die Ware

- in der Originalverpackung inkl. komplettem Zubehör

- mit einer Kopie des Kaufbelegs

- mit einer aussagefähigen Fehlerbeschreibung

- umgehend nach Feststellung des Fehlers bei unserer
Hotline anzumelden.

Sollte kein Defekt festgestellt werden, wird die einge­sandte Ware mit einem entsprechenden Vermerk retour­niert.
Die Gewährleistung gilt nicht bei unsachgemäßer Behand­lung oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, bei
durch den Händler oder den Kunden selbst vorgenomme­nen Eingriffen an der Ware (z. B. Installationen, Software­downloads) und bei Totalschäden. Die IVS GmbH behält
sich in diesem Fall vor, dem Kunden den Austausch oder
die Reparatur in Rechnung zu stellen. Die IVS GmbH wird
den Kunden vorab darüber informieren. Als Totalschaden
gelten z. B.

- Brandschäden (z. B. durch Kurzschluss)

- Korrosionsschäden (z. B. durch eingedrungene Flüs­sigkeit)

- Fremdeingriffe (z. B. unsachgemäße Lötversuche,
mechanisch inkorrekte Montage, zerstörte Siegel)

79

- Mechanische Beschädigungen (z. B. plastische Ver­formungen, Abrisse der Lötverbindungen)

- Schäden, die auf nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch hinweisen (z.B. Fremdkörper im Inneren,
Chemikalienablagerungen)

- Blitz- und Überspannungsschäden

Eine Änderung der Beweislastregelung zum Nachteil des
Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht ver­bunden.

Bedienungsanleitungen und evtl. mitgelieferte Software
sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Diese
Gewährleistung gilt für in Deutschland erworbene Neu­ware. Gewährleistungsgeber ist die

IVS GmbH

Im Frauental 14

92224 Amberg

Weitergehende oder andere Ansprüche aus der Herstel­lergewährleistung sind ausgeschlossen. Die IVS GmbH
haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen
Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kun­den aufgespielter Software oder sonstiger Informationen.

80

Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haf­tungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird,
z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vor­satzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung
des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder
wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der
Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher
Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen,
vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz
oder grobe Fahrlässigkeit oder wegen Verletzung des
Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem
Produkthaftungsgesetz gehaftet wird. Durch eine
erbrachte Gewährleistungsleistung verlängert sich der
Gewährleistungszeitraum nicht.

Als Gewährleistungsnachweis gilt der Kaufbeleg mit Kauf­datum. Gewährleistungsansprüche sind innerhalb von
zwei Wochen nach Kenntnis des Gewährleistungsfalles
geltend zu machen.

81

Technische Daten

Netz: Triband GSM 900 / 1800 / 1900
Display: 1.7” TFT, Auflösung 160* 128 Pixel
Bluetooth®: BT 3.0
FM-Radio: ja
Taschenlampe: ja

Akku: 1.000mAh Li-Ion 3,7 V
Stand-by-Zeit: bis zu 10 Tage
Gesprächszeit: bis zu 5 Stunden

Telefonbucheinträge: 250
ICE-Funktion: ja
Notruftaste: ja, 5 SOS-Nummern
Organisator: Alarmfunktion, Rechner
Vibrationsalarm: ja
Beleuchtete Tastatur: ja
Separate Freisprech-Taste
während Telefonat: ja
Schiebeschalter für
Tastensperre: ja
Sprachen: DE, EN, PO, CZ, SK, HU, RU, TR
Abmessung: 115 x 51 x 15 mm
Gewicht: 83g

Bluetooth® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Blue­tooth SIG, Inc.

82

Spezifische Absorptionsrate (SAR)

Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsvor­schriften für die Funkwellenbelastung. Das Primo 215 by
Doro misst
GSM 900: 0,529 W/kg (10g Head SAR)/0,037 W/kg (10g
Body SAR);
DCS1800: 0,105 W/kg (10g Head SAR)/0,062 W/kg (10g
Body SAR)
Die Obergrenze laut WHO beträgt 2,0 W/kg gemessen für
10 g Gewebe.

Zulassung und Konformität

Dieses Mobiltelefon entspricht den grundlegenden Anfor­derungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG über Funkanla­gen und Telekommunikationsendeinrichtungen und ist
geeignet zum Anschluss und Betrieb in demjenigen Land,
in welchem das Gerät verkauft wurde.
Die Konformitätserklärung ist auf folgender Webseite
abrufbar: www.ivsgmbh.de

Die Konformität des Telefons mit der oben genann­ten Richtlinie wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

1313

83

848586

Internet:

www.ivsgmbh.de

IVS GmbH
Im Frauental 14
92224 Amberg

© IVS GmbH 2013
All rights reserved

IVSUMGER_Primo 215 by Doro - V 1.01