DORO PhoneEasy 605 User Manual [fr]

®

DoroPhoneEasy

Français

605

A B C

DEFABC

GHI JKL MNO

WXYZTUVPQRS

0

8

4 5 6
7 9

1 2 3

Français

1.Écouteur

2.Touchecontextuellegauche

3.ToucheAppel

4.Microphone

5.Numérosabrégés

6.

7.

8.RaccourciversSMS

9.Touchesdedirection

10.Find'appel/Marche/Arrêt

/Messagerievocale

1

/Silence/Modede

#

saisie

11.Touchecontextuelledroite

12.Témoinlumineux,Batterie
faible/encharge

13.Témoinlumineux,Nouveau
message/Appelenabsence

14.BoutonAppeld'urgence

15.Prisepourchargeur

16.Prisepourcasque

17.Trappedelabatterie

18.Réglageduvolume

19.Haut-parleur

20.Dragonne(nonfournies)

Français

Matières

Installation................................................................................1

InstallationdelacarteSIMetdelabatterie...........................1

Miseencharge...........................................................................2

Symboles...................................................................................3

Fonctionsutiles...................................................................3

Témoinsdutéléphone..........................................................3

Symbolesd'état...................................................................3

Symbolesprincipaux............................................................3

Utilisation..................................................................................5

Miseenmarchedutéléphone...............................................5

Compositiond'unnuméro.....................................................6

Compositiond'unnuméroenregistrédanslerépertoire............6

Réceptiond'unappel...........................................................6

Réglageduvolume...............................................................7

Saisiedetexte

Optionsd'appel....................................................................8

Appelenattente..................................................................9

Infossurl'appel...................................................................10

Numérosabrégés

Silence...............................................................................10

Casque................................................................................10

Appelsd'urgence.................................................................10

ToucheAppeld'urgence........................................................11

Répertoire..................................................................................13

Créationd'uneentréedanslerépertoire.................................13

Créationd'uneentréeICE(encasd'urgence)

Gestiondesentréesdurépertoire..........................................13

ICE(encasd'urgence)

Messages...................................................................................16

CompositionetenvoideSMS................................................16

Reçus/Emis.......................................................................16

Journaldesappels......................................................................18

Récupérationetcomposition.................................................18

Paramètres................................................................................19

Général...............................................................................19

Son....................................................................................22

................................................................7

............................................................10

.....................13

............................................................14

Français

Afchage.............................................................................24

Appels................................................................................25

Messages............................................................................30

Urgence

..........................................................................33

Sécurité..............................................................................35

Fonctionssupplémentaires..........................................................38

Alarme................................................................................38

Calendrier...........................................................................38

Calculatrice.........................................................................39

InstructionspourUTILISATEURDISTANT..............................41

Encasdeproblèmes..................................................................45

Consignesdesécurité.................................................................47

Servicesdel'opérateuretcoûts.............................................47

Environnementetutilisation.................................................47

Appareilsmédicaux..............................................................47

Environnementspotentiellementexplosifs..............................48

Protectiondel'audition........................................................49

Appelsd'urgence.................................................................49

Véhicules............................................................................49

Précautionsetentretien..............................................................50

Garantie....................................................................................50

Spécications............................................................................51

Prothèseauditive.................................................................51

Débitd'absorptionspécique(DAS).......................................51

Déclarationdeconformité.....................................................52

Français

1

2

3

4

Installation

IMPORTANT

Éteignezletéléphoneetdébranchezlechargeuravantderetirerla
trappedelabatterie.

InstallationdelacarteSIMetdelabatterie

LecompartimentdelacarteSIMsetrouvederrièrelabatterie.

1.Retirezlatrappedelabatterieetdégagezlabatteriesielleest

installée.

2.InsérezlacarteSIMenlafaisantglisserdélicatementdansson

compartiment.VériezquelescontactsdelacarteSIMsont

tournésversl'intérieuretquelecoinbiseautéestpositionné

verslebas.Attentionànepasrayernitordrelescontactsde

lacarteSIM.

3.Insérezlabatterieenlafaisantglisserdanssoncompartiment

(contactsàgauchetournésverslehaut).

4.Remettezlatrappedelabatterieenplace.

1

Français

Miseencharge

ATTENTION

N'utilisezquedesbatteries,chargeursetaccessoiresapprouvéspour
uneutilisationaveccemodèle.Connecterd'autresaccessoirespeut
vousfaireperdrevosdroitsdegarantieetserévélerdangereux.

Quandlachargedelabatterieestfaible,l'écranafche etle
téléphoneémetunsignalsonore.Pourchargerlabatterie,raccordez
leblocd'alimentationàuneprisedecourantmuraleetàlaprisepour
chargeury.

s'afchebrièvementlorsquelechargeurestraccordéautéléphone
etlesymbole

s'afchelorsqu'ilestdébranché.L'indicateurde
chargedelabatterieclignotependantlechargement.Comptez
environ3heurespourchargercomplètementlabatterie.

s'afcheunefoislachargeterminée.Siletéléphoneestéteint
lorsquelechargeurestraccordéautéléphone,seull’indicateurde
chargedebatteries’afcheàl’écran.

Remarque!

Pouréconomiserdel’énergie,leRétro-éclairages’éteintaprèsquelques
instants.Appuyezsurunetouchepouréclairerl’écran.Labatterie
n'atteintsapleinepuissancequ'auboutde3à4cyclesdecharge.La
batterieayantuneduréedevielimitée,l'autonomieenveilleouen
communicationdiminueraauldesutilisations.

Économiserdel'énergie

Unefoisquevousaveztotalementrechargélabatterieetdébranché
lechargeurdel'appareil,débranchezlechargeurdelaprisemurale.

2

Français

Symboles

Fonctionsutiles

Lessymbolessuivantssignalentlesinformationsdumanuelqui
concernentdesfonctionsutilespourlesproblèmesde:

Vision Manipulation

Audition Sécurité

Témoinsdutéléphone

5clignotepourvoussignalerl'arrivéed'unnouveaumessageouun
appelenabsence.Unefoislenouveaumessage/l'appelenabsence
lu,l'enveloppearrêtedeclignoter.

]clignotepourvoussignalerl'épuisementdelabatterieoule
chargementencours.

Symbolesd'état

Couvertureréseau.Plus
labarreesthaute,plusle
signalestfort.

Sonnerieseule

Sonnerie+vibreur Alarmeactive

Vibreurseul Niveaudelabatterie

Silence Casquebranché
Roaming(passageàun

autreréseau)
Appelenabsence Nouveaumessagevocal

5

Couvertureréseau
insufsante

MessagenonluReçus

Transfertd'appelactivé

Symbolesprincipaux

Inser.SIM Chargeurconnecté

CarteSIMendommagéeou
nonvalide

Chargeurdéconnecté

3

Français

Sourdine Casqueconnecté

Envoiréussi Casquedéconnecté

Échecdel'envoi

Erreur

Avertissement

Question

OK(conrmation) Appelterminé

Nouveaumessage

Niveaudebatteriefaible

Recherche

Appeld'urgence

MessagevCard

Haut-parleuractivé

Haut-parleurdésactivé

Appelentrant

Appelsortant

Appelmanqué.Appuyez
surLirepourvoirlesAppels
manq..

Appelenattente

Appelsd'urgence
uniquement

Encours,patientez...

Réglageduvolume

4

Français

Utilisation

Miseenmarchedutéléphone

Appuyezsurlatoucherouge
enfoncéepourlemettreenmarcheoul'éteindre.Conrmezl'arrêt
enappuyantsurOui.

Lesmessagessuivantspeuvents'afcher:

CarteSIMabsenteoumalinsérée.

CarteSIMendommagéeounonvalide.

SilacarteSIMestvalidemaisprotégéeparuncodePIN(numéro
d'identicationpersonnel),l'écranafchePIN:.SaisissezlecodePIN
etappuyezsurOK(
appuyantsurEffacer(

Remarque!

SilescodesPINetPUKnesontpasfournisavecvotrecarteSIM,
contactezvotreopérateur.

enhautàgaucheduclavier).Effacezen

enhautàdroiteduclavier).

dutéléphoneetmaintenez-la

Restants:#correspondaunombred'essaisdesaisieducodePIN
qu'ilvousreste.Lorsqu'ilnevousresteplusaucunessai,lemessage
PINbloqués'afche.VousdevezalorsdéverrouillerlacarteSIMà
l'aideducodePUK(clépersonnellededéblocage).

1.SaisissezlecodePUKetconrmez-leenappuyantsurOK.

2.SaisissezunnouveaucodePINetconrmez-leenappuyantsur

OK.

3.SaisissezunenouvellefoislenouveaucodePINetconrmezen

appuyantsurOK.

Veille(modeinactif)

Lorsqueletéléphoneestprêtàêtreutilisémaisquevousn'avez
appuyésuraucunetouche,ilestenveille.
Enmodeveille,latouchecontextuellegauchecorrespondàMenu.
Enmodeveille,latouchecontextuelledroitecorrespondàNom.

5

Français

Astuce:

Vouspouvezappuyersur àtoutmomentpourrepasserenmode
veille.

Modicationdelalangue,del'heureetdeladate

LalanguepardéfautestdéterminéeparlacarteSIM.Voir

Paramètres/Général,p.19poursavoircommentmodierlalangue,

l'heureetladate.

Compositiond'unnuméro

1.Saisissezlenumérodetéléphoneavecsonindicatif.Effacez

avecEffacer.

2.Appuyezsur

annulerl'appel.

3.Appuyezsur

Astuce:

Pourdesappelsinternationaux,inséreztoujourslesigne+avantlecode
dupayspourobtenirunrésultatoptimal.Appuyezdeuxfoissur

insérerlepréxeinternational+.

pourémettrel'appel.AppuyezsurAnnulpour

pourmettrenàl'appel.

pour

*

Compositiond'unnuméroenregistrédanslerépertoire

1.AppuyezsurNompourouvrirleRépertoire.

2.Utilisezlestouchesdedirection

Répertoireoufaitesunerechercherapideenappuyantsurla

touchecorrespondantàlapremièrelettredel'entrée,voirSaisie

detexte

3.AppuyezsurAppelpourcomposerlenumérodel'entrée

sélectionnéeousurRetourpourrepasserenmodeveille.

,p.7.

/ pourparcourirle

Réceptiond'unappel

Pourrépondreàunappellorsquelecombinéestfermé,ouvrez
celui-ci.PourrépondreàunappellorsquelafonctionOuvrirpour
répondreestsurArrêt,voirModeréponse,p.28.

1.Ouvrezlecombinéetappuyezsur

Silencepourcouperlasonnerie,puisappuyezsurRejeterpour

rejeterl'appel(tonalitédeligneoccupée).

Vouspouvezégalementappuyersur

directement.

6

pourrépondreousur

pourrejeterl'appel

Français

2.Appuyezsur pourmettrenàl'appel.

Astuce:

Appuyezsurlatouche+ou–etmaintenez-laenfoncéepourdésactiver
temporairementlasonneriesansouvrirlecombiné.

Réglageduvolume

Utilisezlestoucheslatérales+/–pourréglerlevolumesonore
pendantunappel.Leniveauduvolumes'afcheàl'écran.Sivous
utilisezuneprothèseauditiveousivouséprouvezdesdifcultés
auditiveslorsquevousutilisezletéléphonedansunenvironnement
bruyant,vouspouvezajusterlesréglagesaudioducombiné,voir

Paramètres/Son/Réglageaudio

,p.22.

Saisiedetexte

Poursaisirdutexte,appuyezàplusieursreprisessurlestouches
numériquespoursélectionnerlescaractères.Appuyezsurlatouche
àplusieursreprisesjusqu'àcequelecaractèresouhaités'afche.
Patientezquelquessecondesavantdesaisirlecaractèresuivant.

Appuyezsur
Sélectionnezlecaractèresouhaitéàl'aidedestouches
appuyezsurOKpourlevalider.

Utilisezlestoucheslatérales+/–ou/ pourdéplacerlecurseur
dansletexte.

Appuyezsur
etleschiffres.

pourobtenirlalistedescaractèresspéciaux.

*

pourbasculerentrelesmajuscules,lesminuscules

#

/ et

Saisiedetexteenmodeintuitif

Danscertaineslangues,vouspouvezutiliserlemodeSmartABC
(eZiType™)poursaisirdutexte.Cetteméthodeproposedesmotsà

l'aided'undictionnaire.VoirParamètres/Messages/SmartABC

p.30poursavoircommentactiverlemodeSmartABC.

Appuyezunefoissurchaquetouche,mêmesilecaractèrequi
s'afchen'estpasceluisouhaité.Ledictionnaireproposedesmotsen
fonctiondestouchessurlesquellesvousavezappuyé.

7

,

Français

1.Pourécrirelemot«Fred»,appuyezsur

,

3

,

7

3

lemotavantderegarderlessuggestions.

2.Utilisezlestouches

/ pourvoirlesmotsproposés.

3.AppuyezsurChois.pourpasseraumotsuivant.

Vouspouvezégalementappuyersur

pourpasseraumot

0

suivant.
Siaucundesmotsproposésnevousconvient,appuyezsur

passerenmodedesaisiemanuelle.L'icônesituéedanslecoin
supérieurgauchedel'écranindiquelemodedesaisie:

Abc
ABC

abc
Abc
ABCMAJUSCULES
abc
123Chiffres

MajusculesinitialesavecSmartABC
MAJUSCULESAVECSmartABC
minusculesavecSmartABC
Majusculesinitiales

minuscules

Remarque!

Lalanguesélectionnéedéterminelesméthodesdesaisiedisponibles.

,

.Terminez

3

pour

#

Optionsd'appel

Pendantunappel,lestouchescontextuelles
d'accéderàdesfonctionssupplémentaires:

Options(touchecontextuellegauche)

Unmenucontenantlesoptionssuivantess'afche:

1.Lestouchescontextuellespeuventavoirplusieursfonctions.Lafonction

actuelledelatoucheestindiquéesurl'écranau-dessusdelatouchevir­tuelle.

8

1

(

)vouspermettent

Français

Attente/Reprend.
appel

Find'appelMettrenàl'appelencours(fonctionidentiqueà

Nouvelappel
RépertoireEffectuerunerecherchedanslerépertoire
MessagerieComposerouliredesmessagesSMS
Muet

Mettreenattente/reprendrel'appelencours

)

Composerunautrenuméro(Conférence)

Désactiverlemicrophone

HPact.(touchecontextuelledroite)

ATTENTION

Nemaintenezpasl'appareilprèsdevotreoreillelorsquelemodemains
libresestactivécarlevolumepeutêtreparticulièrementfort.

Activelemodemainslibres,vouspouvezainsiparlersansavoirà
tenirletéléphone.Parlezclairementdanslemicrophone,àune
distancemaximalede1m.Utilisezlestoucheslatérales+/–pour
réglerlevolumeduhaut-parleur.AppuyezsurHPdés.pourrepasser
enmodenormal.

Remarque!

Lorsquelemodemainslibresestactivé,lesdeuxcorrespondantsne
peuventpasparlersimultanément.L'alternanceentreceluiquiparle
etceluiquiécouteestdéclenchéeparlavoixdulocuteur.Lesbruits
forts(musique,etc.)dansl'entouragedutéléphonepeuventgênerle
modemainslibres.

Appelenattente

Unetonalitédenoticationestdiffuséesivousrecevezunappelalors
quevousêtesdéjàenligne.AppuyezsurOptions,puissélectionnez
RépondreetOKpourmettreenattentel'appelencoursetrépondre
aunouvelappel.

Astuce:

Appelenatt.doitêtreactivé,voirParamètres/Appels/Conf.appel,p.28.

9

Français

Infossurl'appel

Pendantunappel,l'écranafchelenumérodetéléphoneentrantou
sortantetletempsécoulé.Sil'identitédel'appelantestmasquée,

Inconnus'afche.

Numérosabrégés

Vouspouvezutilisezlestouches
numériques
numéroabrégé,ilvoussuftdepresseretdemaintenirenfoncée
latouchecorrespondantepourappelervotrecontact.Voiraussi

Paramètres/Appels/Numérosabrégés

et

–

0

2

.Unefoisquevousavezenregistréun

9

,

B

et

,p.26.

A

C

ainsiquelestouches

Silence

SilenceestunprolprédénidanslequelSonclavier,Signalde
messageetSonneriesontdésactivésetVibrations,TâchesetAlarmes
restentinchangés.

Astuce:

Appuyezsurlatouchederaccourci
activer/désactiverlemodeSilence.

etmaintenez-laenfoncéepour

#

Casque

Lorsqu'uncasqueestbranché,lemicrophoneinternedutéléphone
estautomatiquementcoupé.

Àréceptiond'unappel,vouspouvezutiliserlatouchede
communicationsituéesurlecordonducasque(s'ilenestéquipé)
pourrépondreoumettrenàcetappel.

ATTENTION

L'usaged'uncasquerégléàunvolumeélevépeutaltérervoscapacités
auditives.Réglezsoigneusementlevolumesonorelorsquevousportez
uncasque.

Appelsd'urgence

Vouspouvezpasserunappeld'urgencetantqueletéléphoneest
alluméencomposantlenumérod'urgencelocaldupaysoùvousvous
trouvezetenappuyantsur

.

10

Français

Certainsopérateursacceptentlesappelsverslesnumérosd'urgence
mêmesanscarteSIMvalide.Contactezvotreopérateurpourobtenir
plusd'informations.

ToucheAppeld'urgence

ATTENTION

Lorsqu'unappeld'urgenceestactivé,letéléphoneestpréréglépour
passerenmodemainslibres.Nemaintenezpasl'appareilprèsde
votreoreillelorsquelemodemainslibresestactivécarlevolumepeut
êtreparticulièrementfort.

LatoucheAppeld'urgencevouspermetd'appelerfacilementdes
numérosprédénissivousavezbesoind'aide.

Pourpasserunappeld'urgence,appuyezsurlatoucheAppel
d'urgencesituéeàl'arrièredutéléphonependant3secondesou
appuyezdessusàdeuxreprisesàmoinsd'1seconded'intervalle.Le
téléphoneenvoiealorsunSMSàtouslesnumérosdelaListeN°.Il
composeensuitelepremiernumérodecetteliste.Sil'appeln'est
pasprisdansles25secondes,ilcomposealorslenumérosuivant.
Ilcomposelenuméro3foisoujusqu'àcequel'appelsoitprisou
jusqu'àcequevousappuyiezsur

.

VousdevezactiverlafonctionAppeld'urgenceavantd'utilisercette
fonctionnalité.VoirParamètres/Urgence

,p.33poursavoircomment

activercettefonction(delamanièreindiquéeprécédemmentouen
appuyantsurtroistouches),commentenregistrerdesnumérosdansla
ListeN°etcommentmodierleSMS.

LafonctionAppeld'urgencepeutêtreconguréedesortequela
personnerecevantl'appeldoiveappuyersur"0"(zéro)pourconrmer
l'appeld'urgenceand'arrêterlaséquenced'urgence.

Sil'appeld'urgencerisqued'êtreprisenchargeparunemessagerie
vocaleouunservicederépondeur,pensezàactiverlafonction
Conrmeravec"0".VoirParamètres/Urgence

11

,p.33.

Français

Remarque!

Lesappelsautomatiquesverslesnumérosd'urgence(p.ex.112,999,
911etautresnumérosd'urgenceofciels)nesontenprincipepas
autorisés.N'enregistrezpascesnumérosd'urgencedanslalistedes
numérosàappelerautomatiquement.
Certainessociétésdetélésurveillancepeuventaccepterlesappels
automatiquesdeleursclients.Contactezsystématiquementlasociété
detélésurveillanceavantdeprogrammersonnuméro.

IMPORTANT

Informationsdestinéesaudestinataire d'unappeld'urgence,lorsquela
fonctionConrmeravec"0"estactivée:

•Aprèsréceptiondumessaged'urgence,chaquenumérodela
ListeN°seracomposél'unaprèsl'autre.

•Pourconrmerl'appeld'urgence,ledestinataire
sur

•Siledestinataire

.

0

n'appuiepassurlatouche

doitappuyer

deson

0

téléphonedansles60secondes,l'appelprendnetlenuméro
suivantdelalisteestcomposé.

•Siledestinataire

appuiepassurlatouche
téléphonedansles60secondes,l'appelestconrméetaucune
autretentatived'appeln'esteffectuée(séquenced'urgence
interrompue).

12

deson

0

Français

Répertoire

Lerépertoirepeutcontenirjusqu'à100entréeset3numérospar
entrée.

Créationd'uneentréedanslerépertoire

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.Sélectionnez-Nouv.entrée-etappuyezsurAjout..

3.Entrezle

EffacezavecEffacer.

4.Utilisez

Bureau,etentrezleoulesnumérosdetéléphoneavecl'indicatif,
puisappuyezsurEnr..

5.Appuyezsur

Astuce:

Pourdesappelsinternationaux,inséreztoujourslesigne+avantlecode
dupayspourobtenirunrésultatoptimal.Appuyezdeuxfoissur

insérerlepréxeinternational+.

Nomducontact,voirSaisiedetexte ,p.7.

/ poursélectionner Mobile, Domicileou

pourrepasserenmodeveille.

etappuyezsurOK.

*

Créationd'uneentréeICE(encasd'urgence)

VoirICE(encasd'urgence) ,p.14poursavoircommentcongurer
vosinformationsencasd'urgence.

Gestiondesentréesdurépertoire

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezuncontactetappuyezsurOptions.

3.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

etappuyezsurOK.

pour

Voir

Afchelesdétailsrelatifsaucontactsélectionné.

Editer

1.Utilisez

2.AppuyezsurEnr..

/ pourdéplacerlecurseur.EffacezavecEffacer.

Ajouter

VoirCréationd'uneentréedanslerépertoire,p.13.

13

Français

Appel

AppuyezsurOKpourappelerlecontact.

EnvoiSMS

AppuyezsurOKpourécrireunSMS,voirCompositionetenvoide

SMS,p.16.

Effacer

AppuyezsurOKpoursupprimerl'entréesélectionnéedurépertoire.
AppuyezsurOuipourconrmerousurNonpourannuler.

Effacertout

SélectionnezDeSIMouDutél.etappuyezsurOKpoursupprimer
touteslesentréesdurépertoiredelacarteSIMoudelamémoire
internedutéléphone.Saisissezlecodedutéléphoneetappuyezsur

OKpourconrmer.Pardéfaut,lecodedutéléphoneest1234.

CopierTout

SélectionnezDeSIMetappuyezsurOKpourcopiertouteslesentrées
durépertoiredelacarteSIMverslamémoireinternedutéléphone.
AppuyezsurOuipourconrmerousurNonpourannuler.

SélectionnezDutél.etappuyezsurOKpourcopiertouteslesentrées
durépertoiredelamémoireinternedutéléphoneverslacarteSIM.
AppuyezsurOuipourconrmerousurNonpourannuler.

EnvvCarte

SélectionnezParSMSetappuyezsurOKpourenvoyerl'entréedu
répertoiresélectionnéeentantquevCardparSMS.Saisissezle
numérodetéléphonedudestinataire.
Utilisezlestouchesdedirection
Répertoireoufaitesunerechercherapideenappuyantsurlatouche

correspondantàlapremièrelettredel'entrée,voirSaisiedetexte

p.7.AppuyezsurOKpourenvoyer.

/ pourparcourirle

ICE(encasd'urgence)

Àl'aidedecesinformationssupplémentaires,principalement
médicales,lespremierssecouristespeuventobtenirces

14

,

Français

renseignementsdepuisletéléphonedelavictimeencasd'urgence.
Encasdetraumatisme,ilestprimordiald'avoircesinformationsle
plustôtpossiblepouraugmenterleschancesdesurvie.Tousles
champssontfacultatifs,maisilvautmieuxremplirlemaximum
d'entreeux.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.Sélectionnez

etappuyezsurOK,utilisez / pour

sélectionnerlesdifférentschamps.

3.AppuyezsurEditer,voirSaisiedetexte

Effacer.AppuyezsurEnr.unefoisterminé.

Nom:
Naissance:Saisissezvotredatedenaissance.
Taille:Saisissezvotretaille.
Poids:Saisissezvotrepoids.
Langue:
Assurance:

Contact1:
Contact2:
Docteur:

Condition:Saisisseztouteconditionmédicaleoutoutdispositif

Allergies:Saisisseztouteallergieconnue(p.ex.pénicilline,

Groupe
sanguin:

Vaccination:Saisisseztoutvaccinutile.
Trait.médical:Saisisseztouttraitementmédicalquevoussuivez.
Autreinfo:Saisissezd'autresinformationsutiles(par

Saisissezvotrenom.

Saisissezvotrelangue.
Saisissezlenomdevotrecompagnied'assuranceet

votrenumérodecontrat.
AppuyezsurOptions,puissurOKpourAjout.ou

Effacervotrecontactpersonneldurépertoireou
pourEnr..S'ilyaassezdeplace,pensezàécrire
votrelienaveccecontactetsonnom,parexemple
«ICEépouseMarieDupont».

médicalexistant(p.ex.maladiecardiovasculaire,
stimulateurcardiaque,diabète,etc.).

piqûresd'abeille,etc.).
Saisissezvotregroupesanguin.

exempledonneurd'organe,testamentbiologique,
consentementautraitement,etc.).

etappuyezsurOK.

,p.7.Effacezavec

15

Français

Messages

CompositionetenvoideSMS

1.Appuyersurlatouchederaccourci
placez-voussur

2.SélectionnezEcrireSMSetappuyezsurOK.

etappuyezsurOK.

,ouappuyezsurMenu,

3.Saisissezvotremessage(voirSaisiedetexte
appuyezsurA.

4.SélectionnezundestinatairedansleRépertoireetappuyezsur
OK.
VouspouvezégalementsélectionnerEntreznuméropourajouter
manuellementundestinataire.Entreznuméropuisappuyezsur
OK.
SélectionnezAjouterpourajouterplusieursdestinatairesou
appuyezsurEnv.pourenvoyerlemessage.

5.Vouspouvezaussimodierlesdestinatairesensélectionnantun,
puisenappuyantsurOptionspourEditer,Effacer,Effacertout.

Remarque!

Sivousdécidezd'envoyerlemessageàplusieursdestinataires,chaque
envoivousserafacturé(maximum10destinatairesàlafois).
Pourdesappelsinternationaux,inséreztoujourslesigne+avantlecode

dupayspourobtenirunrésultatoptimal.Appuyezdeuxfoissur
insérerlepréxeinternational+.

,p.7),puis

Reçus/Emis

Messagenonlu Messageenvoyé

pour

*

Messagelu Messagenonenvoyé

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur etappuyezsurOK.

2.SélectionnezReçus/EmisetappuyezsurOK.

3.SélectionnezunmessageetappuyezsurLire.
Utilisez
lebas.

4.AppuyezsurOptions.

/ pourfairedélerlemessageverslehautouvers

Env.

Renvoielemessageaumêmedestinataire.

16

Français

Rép.

Saisissezvotreréponse,puisappuyezsurOK.Lemessageestenvoyé
immédiatement.

Appel

AppuyezsurOKpourappelerlecontact.

Effacer

AppuyezsurOuipoursupprimerlemessageousurNonpourrevenir.

Editer

Modiezlemessage,puisappuyezsurEnv..

Transférer

Transfèreunmessage.Modiezlemessage(sinécessaire),puis
appuyezsurEnv..

Util.num.

Afchetouslesnumérosdetéléphonecontenusdanslemessageainsi
queceluidel'expéditeur.Sélectionnezl'undesnumérosafchéset
appuyezsurOptionspouraccéderauxoptionssuivantes:

Appel
EnregistrerEnregistrelenumérodansleRépertoire.
EnvoiSMSComposeunnouveauSMS.

Appellelenumérosélectionné.

17

Français

Journaldesappels

Lesappelsreçus,lesappelsenabsenceetlesappelsémissont
enregistrésdansunseuljournal.Cejournalpeutcontenirjusqu'à20
appelsdechaquetype.Siplusieursappelsontlemêmenuméro,seul
ledernierdecesappelsestenregistré.

Récupérationetcomposition

1.Appuyezsur
VouspouvezégalementappuyersurMenu,vousplacersur

etappuyersurOK.

2.Utilisez

Entrants
Sortants
Appelmanqué

3.Appuyezsur pourcomposerlenuméroousurOptionspour
sélectionnerlesparamètressuivants:

.

/ pourparcourirleJourn.appel.

VoirAfchelesdétailsrelatifsàl'appelsélectionné.
EffacerSupprimel'appel.
EffacertoutSupprimetouslesappelsdujournaldesappels.
EnregistrerEnregistrelenumérodanslerépertoire.

18

Français

Paramètres

Remarque!

Lesréglagesindiquésdanscechapitresonteffectuésenmodeveille.
Appuyezsur

pourrepasserenmodeveille.

Général

Heureetdate

Réglagedel'heureetdeladate

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezGénéraletappuyezsurOK.

3.SélectionnezDateHeureetappuyezsurOK.

4.SélectionnezDéf.HeureetappuyezsurOK.

5.Saisissezl'heure(HH:MM),puisappuyezsurOK.

6.SélectionnezDéf.DateetappuyezsurOK.

7.Saisissezladate(JJ/MM/AAAA),puisappuyezsurOK.

Réglageduformatdel'heureetdeladate

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezGénéraletappuyezsurOK.

3.SélectionnezDateHeureetappuyezsurOK.

4.SélectionnezFormatetappuyezsurOK.

5.SélectionnezFormatheureetappuyezsurOK.

6.Sélectionnez12hou24hetappuyezsurOK.

7.SélectionnezFormatdateetappuyezsurOK.

8.SélectionnezleformatdedatesouhaitéetappuyezsurOK.

etappuyezsurOK.

etappuyezsurOK.

Activation/désactivationdelamiseàl'heureautomatique

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezGénéraletappuyezsurOK.

3.SélectionnezDateHeureetappuyezsurOK.

4.SélectionnezRéglageAutoetappuyezsurOK.

5.SélectionnezMarche/ArrêtetappuyezsurOK.

Pouramenerletéléphoneàactualiserautomatiquementladateet
l'heureenfonctiondevotrefuseauhoraire,sélectionnezMarche.
L'actualisationautomatiquedeladateetdel'heurenemodiepas

19

etappuyezsurOK.

Français

l'heurequevousavezrégléepourl'alarmeoulecalendrier.Ces
donnéessontfourniesenheurelocale.L'actualisationpeutentraîner
l'expirationdecertainesalarmesrégléesparvossoins.Lesservices
dépendentduréseauetdel'abonnement.

Langue

Lalanguepardéfautpourlesmenusdutéléphone,lesmessages,etc.
estdéterminéeparlacarteSIM.Vouspouvezlamodieretchoisir
uneautrelanguepriseenchargeparletéléphone.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

etappuyezsurOK.

2.SélectionnezGénéraletappuyezsurOK.

3.SélectionnezLangueetappuyezsurOK.

4.Utilisez

/ pourfairedélerleslanguesetsélectionnez-en

une,puisappuyezsurOK.

N°Propr.

LesnumérosdetéléphoneassociésàvotrecarteSIMsontenregistrés
dansN°Propr.sicettefonctionestautoriséeparlacarte.

Pourafcher/modierlesnuméros:

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

etappuyezsurOK.

2.SélectionnezGénéraletappuyezsurOK.

3.SélectionnezN°Propr.etappuyezsurOK.

VoirRépertoire,p.13poursavoircommentajouterdesnomsetdes
numéros.

Pourmodierousupprimeruneentrée,sélectionnez-laetappuyezsur

Options,puissélectionnezEditerouEffaceretappuyezsurOK.

Bloquerfonc.

Vouspouvezdésactivercertainesfonctionsdutéléphonepouren
simplierl'utilisation.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

etappuyezsurOK.

2.SélectionnezGénéraletappuyezsurOK.

3.SélectionnezBloquerfonc.etappuyezsurOK.

4.SélectionnezlesfonctionsàdésactiveretappuyezsurArrêt.

20

Français

5.AppuyezsurEnr.pourconrmer.

Congurationduréseau

SiAuto(pardéfaut)estactivé,votreopérateurestsélectionné
automatiquementsivousvoustrouvezàportéeetsicetopérateurest
disponibleàcetendroit.SivoussélectionnezManuel,vouspouvez
choisirunréseauayantunaccordderoamingavecvotreopérateur.
C'estcelaqu'onappelleroaming.Contactezvotreopérateurpour
obtenirplusd'informations.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

etappuyezsurOK.

2.SélectionnezGénéraletappuyezsurOK.

3.SélectionnezCongréseauetappuyezsurOK.

4.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOKpour
conrmer:

Auto
Manuel

Leréseauestsélectionnéautomatiquement.
Lalistedesopérateursdisponibless'afche(aprèsun

courtinstant).Sélectionnezl'opérateursouhaitéet
appuyezsurOK.

Services

Cemenupeutcontenirdesservicespréprogrammésproposéspar
votreopérateurderéseau.Lesservicesdépendentduréseauetde
l'abonnement.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

etappuyezsurOK.

2.SélectionnezGénéraletappuyezsurOK.

3.SélectionnezServicesetappuyezsurOK.

Stockagerépert.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezGénéraletappuyezsurOK.

3.SélectionnezStockagerépert.etappuyezsurOK.

4.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOKpour
conrmer:

etappuyezsurOK.

21

Français

SIM1numérodetéléphoneparcontact.Lenombred'entrées

etlalongueurdesnumérosdetéléphoneoudescontacts
pouvantêtremémorisésvarieenfonctiondelacarte
SIM/del'opérateur.

Tél.100contactsavec3numérosdetéléphonechacun:

Mobile,DomicileouBureau.

Son

Remarque!

SilencedoitêtreréglésurArrêtpouraccéderàSon,Volume,Typealerte
etSignalsupp..VoirSilence,p.22.

Réglageaudio

Sivousutilisezuneprothèseauditiveousivouséprouvezdes
difcultésauditiveslorsquevousutilisezletéléphonedansun
environnementbruyant,vouspouvezajusterlesréglagesaudiodu
combiné.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

etappuyezsurOK.

2.SélectionnezSonetappuyezsurOK.

3.SélectionnezRéglageaudioetappuyezsurOK.

4.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

Normal
Moyen

Haut

Pouruneacuitéauditivenormaleenconditionsnormales.
Pourunelégèrepertedel'acuitéauditiveouune

utilisationdansunenvironnementbruyant.
Pourunepertemodéréedel'acuitéauditiveouune

utilisationdansunenvironnementtrèsbruyant.

Silence

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezSonetappuyezsurOK.

3.SélectionnezSilenceetappuyezsurOK.

4.SélectionnezMarche/Arrêtpouractiveroudésactivercemode.

5.AppuyezsurOKpourconrmer.

etappuyezsurOK.

22

Français

Astuce:

Appuyezsurlatouchederaccourci
activer/désactiverlemodeSilence.

etmaintenez-laenfoncéepour

#

Son

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur etappuyezsurOK.

2.SélectionnezSonetappuyezsurOK.

3.SélectionnezSonetappuyezsurOK.

4.SélectionnezSonnerieetappuyezsurOK.

5.Utilisez

/ poursélectionnerl'unedestonalitésdisponibles.

Cettetonalitéestensuitediffusée.AppuyezsurOKpour
conrmerousurRetourpourignorerlesmodications.

6.Procédezdelamêmemanièrepourréglerlesparamètres
suivants:Alarmes,Signaldemessage,Sond'ouverture,Sonde

fermeture,Sonclavier,AllumeretEteindre.

Volumedelasonnerie

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur etappuyezsurOK.

2.SélectionnezSonetappuyezsurOK.

3.SélectionnezVolumeetappuyezsurOK.

4.Réglezlevolumedelasonnerieenfaisantdéler
appuyezsurOK.

/ ,puis

Typealerte

Vouspouvezêtreavertidesappelsentrantsparunesonnerieet/ou
unevibration.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezSonetappuyezsurOK.

3.SélectionnezTypealerteetappuyezsurOK.

4.Utilisez

/ poursélectionnerlemoded'avertissement

souhaitéetappuyezsurOK.

Sonn.sltSonnerieseule
Vibr.seulVibreurseul
Vib&SonnVibreuretsonneriesimultanément
Vib>SonnLevibreurcommencesuivideprèsparlasonnerie.

23

etappuyezsurOK.

Français

Signalsupp.

Lestonalitésd'erreuretd'avertissementpermettentdevousavertir
encasdebatteriefaible,d'erreursconcernantletéléphoneoula
carteSIM,etc.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezSonetappuyezsurOK.

3.SélectionnezSignalsupp.etappuyezsurOK.

4.SélectionnezAvert.etappuyezsurMarche/Arrêtpouractiver
oudésactiver.

5.SélectionnezErreuretappuyezsurMarche/Arrêtpouractiverou
désactiver.

6.AppuyezsurEnr.pourconrmer.

etappuyezsurOK.

Afchage

Fondd’écran

Vouspouvezchoisirdifférentsarrière-plans.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezAfchageetappuyezsurOK.

3.SélectionnezFondd’écranetappuyezsurOK.

4.Faitesdélerlesfondsd'écrandisponiblesàl'aidede

5.AppuyezsurOKpourconrmerousurRetourpourignorerles
modications.

Tailledetexte

Vouspouvezajusterlatailledutextedesmessagesetdurépertoire.

etappuyezsurOK.

/ .

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezAfchageetappuyezsurOK.

3.SélectionnezTailledetexteetappuyezsurOK.

4.SélectionnezNormalouGrandetappuyezsurOK.

etappuyezsurOK.

Afchage

Enmodeveille,l'écranpeutafcherl'horlogeseule,l'horlogeetle
réseauconnectéoutouteslesinformations.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezAfchageetappuyezsurOK.

24

etappuyezsurOK.

Français

3.SélectionnezAfchageetappuyezsurOK.

4.SélectionnezHorlogeseule,HorlogeetopérateurouToutesinfos
etappuyezsurOK.

Thèmes

Vouspouvezchoisirdifférentsthèmespourpersonnaliserleslégendes
etl'arrière-plandutéléphone.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezAfchageetappuyezsurOK.

3.SélectionnezThèmesetappuyezsurOK.

4.Utilisez

5.AppuyezsurOKpourconrmerousurRetourpourignorerles
modications.

/ poursélectionnerunthème.

etappuyezsurOK.

Rétro-éclairage

Vouspouvezdénirladuréedurétro-éclairage.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezAfchageetappuyezsurOK.

3.SélectionnezRétro-éclairageetappuyezsurOK.

4.Sélectionnez15sec.,30secou1minetappuyezsurOK.

etappuyezsurOK.

Luminosité

Vouspouvezajusterlaluminositédel'écrandutéléphone.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezAfchageetappuyezsurOK.

3.SélectionnezLuminositéetappuyezsurOK.

4.SélectionnezNiveau1–Niveau3etappuyezsurOK.

etappuyezsurOK.

Appels

Messagerievocale

Sivotreabonnementinclutunservicederépondeur,lesappelants
peuventlaisserunmessagevocallorsquevousnerépondezpas
àunappel.LaMsgvocaleestunservicedel'opérateuretvous
devrezpeut-êtrevousyabonneraupréalable.Pourobtenirplus
d'informationsetpourconnaîtrelenumérodeboîtevocale,contactez
votreopérateur.

25

Français

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur etappuyezsurOK.

2.SélectionnezAppelsetappuyezsurOK.

3.SélectionnezMsgvocaleetappuyezsurOK.

4.SélectionnezVideetappuyezsurAjout..

5.SélectionnezRépertoirepourajouteruncontactduRépertoire.
Sinon,vouspouvezappuyersurManuel.VoirRépertoire,p.13
poursavoircommentajouterdesnomsetdesnuméros.

6.AppuyezsurEnr.pourconrmer.

Pourmodierousupprimeruneentrée,sélectionnez-laetappuyezsur

Options,puissélectionnezEditerouEffaceretappuyezsurOK. Connexion

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

etappuyezsurOK.

2.SélectionnezAppelsetappuyezsurOK.

3.SélectionnezMsgvocaleetappuyezsurOK.

4.SélectionnezOptionsetappuyezsurOK.

5.SélectionnezConnexionetappuyezsurOKpourappelerlaboîte
vocale.

Astuce:

Vouspouvezappuyersurlatouchederaccourci
enfoncéepourappelervotreboîtevocale.

etlamaintenir

1

Numérosabrégés

Lestouches
peuventêtreutiliséespourmémoriserdesnumérosabrégés.

Ajoutdenumérosabrégés

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezAppelsetappuyezsurOK.

3.SélectionnezN°directsetappuyezsurOK.

4.Sélectionnez

5.SélectionnezunnumérodanslerépertoireetappuyezsurOK.

6.Répétezcetteopérationpourfairecorrespondredesnumérosaux
touches

Pourmodieruncontact,sélectionnezuneentréeexistanteetappuyez
surOptions,puissélectionnezEditerouEffaceretappuyezsurOK.

,

,

A

B

etlestouchesnumériques

C

et

0

–

2

9

etappuyezsurOK.

etappuyezsurAjout..

A

,

,

,

–

B

C

0

2

etainsilescomposerrapidement.

9

26

Français

Enmodeveille,pourcomposerunnuméroabrégé,appuyezsurla
touchecorrespondanteetmaintenez-laenfoncée.

Vouspouvezmodierlesinformationsdecontactpourlestouches
spécialesnuméroabrégé

1.Appuyezsurlatouchecorrespondante.Utilisez

,

et

A

B

.

C

/ pour

mettreensurbrillancelenomoulenuméro,puisappuyezsur
Editer.

2.AppuyezsurOKpourconrmer.EffacezavecEffacer.

Favoris

Placel'entréeparmiles10premierscontactsclassésdansle

répertoire.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

etappuyezsurOK.

2.SélectionnezAppelsetappuyezsurOK.

3.SélectionnezFavorisetappuyezsurOK.

4.Sélectionnezl'unedesentréesvidesetappuyezsurAjout..

5.Utilisez

/ pourparcourirleRépertoireoufaitesune

rechercherapideenappuyantsurlatouchecorrespondantàla
premièrelettredel'entrée.

6.AppuyezsurOKpourenregistrerl'entréesélectionnéeousur
Retourpourrepasserenmodeveille.

PoursupprimeruneentréeduTop10,sélectionnez-ladanslalisteet
appuyezsurOptions,puissurEffacer.

Duréedel'appel

Pendantunappel,l'écranindiqueladuréedel'appel.Vouspouvez
vérierladuréedesDernierappel,SortantsetEntrants.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezAppelsetappuyezsurOK.

3.SélectionnezDuréedel'appeletappuyezsurOK.

4.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

etappuyezsurOK.

DernierappelIndiqueladuréedudernierappel.
SortantsIndiqueladuréedetouslesappelsémis.

27

Français

Entrants
Tout

réinitialiser

Indiqueladuréedetouslesappelsreçus.
AppuyezsurOuipourréinitialiserlecompteurdedurée,

ousurNonpourreveniraumenu.

Moderéponse

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezAppelsetappuyezsurOK.

3.SélectionnezModeréponseetappuyezsurOKpouraccéderaux
paramètressuivants:

4.SélectionnezOuvrirpourrépondreetappuyezsurOK,sélectionnez
MarcheetappuyezsurOKpourpouvoirrépondreauxappels
entrantsenouvrantlecombiné.
SélectionnezToucheetappuyezsurOK,sélectionnezMarcheet
appuyezsurOKpourpouvoirrépondreauxappelsentrantsen
appuyantsurn'importequelletouche(àpart

etappuyezsurOK.

).

Conf.appel

Lesservicesdépendentduréseauetdel'abonnement.Contactez
votreopérateurpourobtenirplusd'informations.

Monnuméro

Afcheoumasquevotrenumérodetéléphonesurletéléphonedes
personnesquevousappelez.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

etappuyezsurOK.

2.SélectionnezAppelsetappuyezsurOK.

3.SélectionnezConf.appeletappuyezsurOK.

4.SélectionnezMonnuméroetappuyezsurOK.

5.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

Défparrés.Lesparamètrespardéfautduréseausontappliqués.
MasquéVotrenuméron'estjamaisafché.
VisibleVotrenuméroesttoujoursafché.

Appelenattente

Vouspouveztraiterplusieursappelsenmêmetemps.Unetonalitéde
noticationestdiffuséesivousrecevezunappelalorsquevousêtes
déjàenligne.AppuyezsurOptions,sélectionnezRépondre,puisOK
pourmettreenattentel'appelencoursetrépondreaunouvelappel.

28

Français

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur etappuyezsurOK.

2.SélectionnezAppelsetappuyezsurOK.

3.SélectionnezConf.appeletappuyezsurOK.

4.SélectionnezAppelenatt.etappuyezsurOK.

5.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

ActiverActivelafonctionAppelenatt..
DésactiverDésactivelafonctionAppelenatt..
EtatrequêteIndiquesilafonctionAppelenatt.estactiveounon.

RenvoiAppel

Vouspouveztransférerdesappelsversunservicerépondeurouvers
unautrenumérodetéléphone.Déterminezquelsappelsdoivent
êtretransférés.SélectionnezuneconditionetappuyezsurOK,
sélectionnezensuiteActiver,DésactiverouEtatrequête(voirAppelen

attente,p.28)pourchaquecondition.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

etappuyezsurOK.

2.SélectionnezAppelsetappuyezsurOK.

3.SélectionnezConf.appeletappuyezsurOK.

4.SélectionnezRenvoiAppeletappuyezsurOK.

5.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

Toutappel
IndisponibleTransfèrelesappelsentrantssiletéléphoneestéteint

SansréponseTransfèrelesappelsentrantss'ilsrestentsansréponse.
Sur

occupation
Annuler

renvoi

Transfèretouslesappelsvocaux.

ouinaccessible.

Transfèrelesappelsentrantssilaligneestoccupée.

Aucunappeln'esttransféré.

Bloc.appel

Vouspouvezrestreindrel'usagedutéléphonepourempêchercertains
typesd'appels.

Remarque!

IlvousfautunmotdepassepourappliquerlafonctionBloc.appel.
Contactezvotreopérateurpourobtenircemotdepasse.

29

Français

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur etappuyezsurOK.

2.SélectionnezAppelsetappuyezsurOK.

3.SélectionnezConf.appeletappuyezsurOK.

4.SélectionnezBloc.appeletappuyezsurOK.

5.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

SortantsAppuyezsurOKpuissélectionnez:

TousAppels

InternationalL'utilisateurnepeutpaspasserd'appelsinternationaux.
Appellocal

Entrants

TousAppels

RoamingL'utilisateurnepeutpasrecevoird'appelsentrantsencas

Annuler

L'utilisateurpeutrépondreàtouslesappelsentrantsmais
nepeutpaspasserd'appelsextérieurs.

L'utilisateurnepeutpaspasserd'appelsinternationaux,
saufverslepaysassociéàlacarteSIM.

AppuyezsurOKetsélectionnez:
L'utilisateurpeutappelerversl'extérieurmaisnepeutpas

recevoird'appelsentrants.

deroaming(utilisationdansd'autresréseaux).
Annuleleblocagedesappels(unmotdepasseest

nécessaire).

Messages

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezMessagesetappuyezsurOK.

3.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

SmartABC

SélectionnezMarcheetappuyezsurOKpouractiverlemodeSmart
ABC/eZiType

™

,voirSaisiedetexte

,p.7.

Vitesseécriture

Vouspouvezmodierlavitesseàlaquelleilfauttapersurleclavier
pourchoisiruncaractère(avantquelecurseurnepasseaucaractère
suivant).

SélectionnezRapide,NormalouLentetappuyezsurOK.

30

etappuyezsurOK.

Français

Effacer

AppuyezsurEff.Reçuspoursupprimertouslesmessagescontenus
danslaReçus.AppuyezsurOuipourconrmerousurNonpour
ignorerlesmodications.

AppuyezsurEff.Emispoursupprimertouslesmessagescontenus
danslaEmis.AppuyezsurOuipourconrmerousurNonpour
ignorerlesmodications.

AppuyezsurEffacertoutpoursupprimertouslesmessages
simultanément.AppuyezsurOuipourconrmerousurNonpour
ignorerlesmodications.

Etatmémoire

IndiquelepourcentagedemémoireutilisésurlacarteSIMetsurla
mémoireinternedutéléphone.Lamémoireinternedutéléphonepeut
contenirjusqu'à450messages.

Stockage

1.SélectionnezSIM(pardéfaut)pourstockerlesmessagessurla
carteSIM,ouTél.pourlesstockerdanslamémoireinternedu
téléphone.

2.AppuyezsurOKpourconrmer.

Infoscellule

Vouspouvezrecevoirdesmessagessurdessujetsvariésdelapart
devotreopérateur,parexemplelamétéooul'étatdelacirculation
dansunerégionspécique.Pourplusd'informationssurlescanaux
disponiblesetsurlesparamètresdecescanaux,contactezvotre
opérateur.Lesmessagespardiffusioncellulairenepeuventpasêtre
reçuslorsquel'appareilestenroaming.

SélectionnezInfoscelluleetappuyezsurOKpouraccéderaux
paramètressuivants:

Etat
LireSélectionnezLireetappuyezsurOKpourlirelemessage.

PourquelesinformationssoientMarcheouArrêt.

31

Français

Langues
ParamètresSélectionnezlescanauxauxquelsvoussouhaitezvous

MettezlalangueMarche/ArrêtetappuyezsurOK.

abonner.UtilisezlesoptionsChois.,Ajout.,Editeret

Effacerpourdénirvoscanaux.

Rappel

LerappelSMSvousalerteunefoissivousn'avezpasvériévos
messages10minutesaprèslaréception.Sil'enveloppedenotication
estsuppriméeenappuyantsur

,aucunrappelneretentira.

SélectionnezRappeletappuyezsurMarche/Arrêtpour
activer/désactivercettefonction.

N°serveur

VousdevezdisposerdecenuméropourutiliserlafonctionSMS.Le
numéropourcontactervotreopérateurestfourniparl'opérateuretest
généralementenregistrésurlacarteSIM.Silenumérodel'opérateur
estenregistrésurlacarteSIM,ilestafché.Danslecascontraire,
vouspouvezsaisirlenumérovous-même.Contactezvotreopérateur
pourobtenirplusd'informations.

1.AppuyezsurEditeretsaisissezlenumérodel'opérateur.Appuyez
surEffacerpoureffacer.

2.AppuyezsurOKpourenregistrerlenouveaunuméro.

Vibrations

Composéedeplusieursvibrationscourtes,l'alerteSMSparvibration
estCourt(4secondes)ouLong(12secondes).

Remarque!

SileTypealerteestréglésurSonn.slt,letéléphonenevibrepas.

Accusérécep.

Vouspouvezchoisirderecevoirunaccuséderéceptionlorsquele
destinataireareçuleSMS.

SélectionnezAccusérécep.etappuyezsurOK.SélectionnezMarche
ouArrêtpouractiver/désactivercettefonction.AppuyezsurOKpour
conrmer.

32

Français

Remarque!

SivouschoisissezAccusérécep.Marche,certainsopérateurspeuvent
vousfacturercemessage.

Urgence

RéglagesdelafonctiondelatoucheAppeld'urgence.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

etappuyezsurOK.

2.SélectionnezUrgenceetappuyezsurOKpouraccéderaux
paramètressuivants:

Etat

Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

Marche

Marche(3)Appuyezsurlatoucheàtroisreprisesenl'espaced'1

ArrêtLatoucheAppeld'urgenceestdésactivée.

Appuyezsurlatoucheetmaintenez-laenfoncéependant
plusde3secondesouappuyezdessusàdeuxreprisesà
moinsd'1seconded'intervalle.

seconde.

ListeN°

Ils'agitdelalistedesnumérosquiserontcomposésencas
d'activationdelatoucheAppeld'urgence.

1.SélectionnezVideetappuyezsurAjout..

2.SélectionnezRépertoirepourajouteruncontactdurépertoire.
Sinon,vouspouvezappuyersurManuel.VoirRépertoire,p.13
poursavoircommentajouterdesnomsetdesnuméros.

3.AppuyezsurEnr.pourconrmer.

Répétezlamêmeopérationjusqu'àavoir5contacts(maximum).
Pourmodierousupprimeruneentrée,sélectionnez-laetappuyezsur

Options,puissélectionnezEditerouEffaceretappuyezsurOK.

SMS

Ils'agitdumessagequiseraenvoyéauxcontactsdelaListeN°en
casd'activationdelatoucheAppeld'urgence.

33

Français

Etat Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

Marche

Arrêt

Letéléphoneenvoieunmessageavantdecomposerle
numéro.

Letéléphonecomposelenumérosansenvoyerde
messagepréalablement.

Message

AppuyezsurEditeretsaisissezlemessage,puisappuyezsurOK
pourconrmer.

Remarque!

VousdevezsaisirunmessagesivousactivezlafonctionSMS.

Conrmeravec"0"

Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

ArrêtLetéléphonecomposelepremiernumérodelaliste.Si

l'appeln'estpasprisdansles25secondes,ilcomposele
numérosuivant.Ilcomposelenuméro3foisoujusqu'à
cequel'appelsoitprisoujusqu'àcequevousappuyiez
sur

Marche(*)Lefonctionnementestidentiqueàcequiestdécrit

ci-dessus.DEPLUS:Siledestinatairen'appuiepassur
latouche

l'appelestcoupéetletéléphonecomposelenuméro
suivantsurlaliste.Siledestinataireappuiesur

les60secondes,l'appelestconrméetaucuneautre
tentatived'appelneseraeffectuée(séquenced'urgence
interrompue).

.

desontéléphonedansles60secondes,

0

0

dans

(*)Sousréservedecompatibilitédevotreopérateuretduforfait
souscrit.

Typesignal

Réglagedutypedesignalpournotierlaséquenced'urgence.
Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

34

Français

Haut
Bas
SilenceAucunsignalsonore,commepourunappelnormal.

Plusieurssignauxforts(pardéfaut).
Unsignalfaible.

Important

Mercideprendreconnaissancedecetteinformationimportantesurla
sécuritéavantd'activerlafonctionAppeld'urgence:

Évitezlesnumérosàréponseautomatiquedanslalisted'appelscarla
séquenced'alerteprendndèsquel'appelreçoituneréponse.

Remarque!

Cetteinformationnes'appliquepassilafonctionConrmeravec"0"est
régléesurMarche.

Sécurité

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezSécuritéetappuyezsurOK.

Verr.SIM

LacarteSIMestprotégéeparuncodePIN(PersonalIdentication
Numberounumérod'identicationpersonnel).Vouspouvezrégler
letéléphonedemanièreàcequ'ildemandececodePINlorsdela
misesoustension.

etappuyezsurOK.

Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOKpour
conrmer:

Marche

ArrêtLecodePINestdésactivé.Avertissement:encasde

AutomatiqueVousn'avezpasbesoindesaisirlecodePINlorsdu

LecodePINestactivé,vousdevezsaisirlecodePINà
chaquefoisquevousallumezletéléphone.

perte/voldelacarteSIM,celle-cin’estpasprotégée.

démarrage,letéléphoneleretientautomatiquement.Sila
carteSIMestinséréedansunautretéléphone(perte/vol),
lecodePINestrequispourledébloquer.

Remarque!

VousdevezsaisirlecodePINpouractiver/désactiverleVerr.SIM.

35

Français

Verr.tél.

SélectionnezMarche/ArrêtetappuyezsurOKpouractiver/désactiver
cettefonction.

Remarque!

Vousdevezsaisirlecodedutéléphonepouractiver/désactiverleVerr.
tél..Pardéfaut,lecodedutéléphoneest1234.

Congurationàdistance

Vouspouvezautoriserdespersonnesdeconance,généralementun
membredelafamilleouunami,àenvoyerdesinformationsversvotre
DoroPhoneEasy
répertoireetvotrelistedenumérosabrégés,destâchesdecalendrier
etdesparamètrespourlesappelsd'urgence.Lorsquecettefonction
estactivée,vousn'avezrienàfaire,c'estl'autrepersonnequivous
envoiedesinformations.

SélectionnezCong.distanceetappuyezsurOKpouraccéderaux
paramètressuivants:

Etat

SélectionnezMarchepouractiverlacongurationàdistanceet
appuyezsurOK.

®

605.Vouspouvezrecevoirdescontactspourvotre

Marche
ArrêtLacongurationàdistanceestdésactivée.

Lacongurationàdistanceestactivée.

ListeN°

Vousdevezajouterlenometlenumérodespersonnesautorisées
àenvoyerdesinformationsdepuisleurtéléphoneversvotreDoro
PhoneEasy

®

605.

1.SélectionnezListeN°etappuyezsurOK.

2.SélectionnezVideetappuyezsurAjout..

3.SélectionnezRépertoirepourajouteruncontactdurépertoire.
VouspouvezégalementappuyersurManuel.

4.Appuyezsur

.

5.SaisissezlenuméroetappuyezsurEnr..

Répétezlamêmeopérationjusqu'àavoir5contacts(maximum).

36

Français

Pourmodierousupprimeruneentrée,sélectionnez-laetappuyezsur

Options,puissélectionnezVoir,EditerouEffaceretappuyezsurOK.

Num.restreints(FDN)

Vouspouvezlimiterlesappelsàcertainsnumérosenregistréssurla
carteSIMuniquement.Lalistedesnumérosautorisésestprotégée
parvotrecodePIN2.

Mode

Numéros
xes

SélectionnezMarche/ArrêtetappuyezsurOK.Saisissez
lecodePIN2etvalidez-leparOK.

AppuyezsurAjout.etsaisissezlepremiernuméro
autorisé.Vouspouvezégalementsélectionneruneentrée
etappuyezsurOptionspouraccéderauxparamètres
suivants:Ajout.,EditerouEffaceretappuyezsurOK.
SaisissezlecodePIN2etvalidez-leparOK.

Remarque!

Vouspouvezenregistrerdesportionsdenumérodetéléphone.Par
exemple,enspéciant01234,vousautorisezlesappelsverstous
lesnuméroscommençantpar01234.Vouspouvezpasserunappel
d'urgenceencomposantlenumérod'urgencelocalprincipaleten
appuyantsur
Lorsquelanumérotationxeestactivée,vousn'avezpasledroitdevoir
oudegérerdesnumérosdetéléphoneenregistréssurlacarteSIM.
VousnepouvezpasnonplusenvoyerdeSMS.

mêmelorsquelanumérotationxeestactivée.

Dénirlescodes(changerlesmotsdepasse)

PourchangerlescodesCodePINetCodePIN2ouleCodetéléphone:

1.Saisissezlecodeactueletconrmez-leenappuyantsurOK.

2.Saisissezunnouveaucodeetconrmez-leenappuyantsurOK.

3.Saisissezànouveaucecodeetconrmez-leenappuyantsurOK.

Réinitialiserparamètres

SivoussélectionnezRéinitialiserparamètres,lesmodicationsque
vousavezapportéesauxparamètresdutéléphonesontperdueset
l'appareilreprendlesparamètresd'usine.Saisissezlemotdepasse
dutéléphoneetappuyezsurOKpourleréinitialiser.

37

Français

Toutréinitialiser

SivoussélectionnezToutréinitialiser,vosparamètresetvosdonnées
contenuesdansletéléphone(contacts,listesdenuméros,messages,
etc.)sonteffacésdelamémoireinternedutéléphone.Saisissezle
motdepassedutéléphoneetappuyezsurOKpourleréinitialiser.

Remarque!

Pardéfaut,lecodedutéléphoneest1234.

Fonctionssupplémentaires

Alarme

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezMarcheetappuyezsurOK.

3.Saisissezl'heuredel'alarmeàl'aideduclaviernumérique,puis
appuyezsurOK.

4.Pouruneseuleoccurrence,sélectionnezUniquepuisappuyez
surOK.

5.Pourfaireretentirl'alarmeàintervallesrépétés,sélectionnez
HebdoetappuyezsurOK.Parcourezlalistedesjoursdela
semaineetappuyezsurMarche/Arrêtpouractiver/désactiver
l'alarmepourchaquejourdelasemaine,puisappuyezsurEnr..

6.Pourmodierunealarme,appuyezsurEditer,puissurOK.

7.Pourarrêterl'alarme,appuyezsurArrêt.L'alarmeestàprésent
supprimée.

Remarque!

L'alarmeestactivemêmesiletéléphoneestéteint.N'appuyezpassur
Ouilorsquevousvoustrouvezàunendroitoùl'usaged'untéléphone
sanslestinterditouàunendroitoùilpeutcauserdesinterférences
ouundanger.
Quandl'alarmesedéclenche,letéléphonefaitretentirunsignal.
AppuyezsurArrêtpourarrêterl'alarmeouappuyezsurRappelpour
répéterl'alarmeauboutde9minutes.

etappuyezsurOK.

Calendrier

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur

2.SélectionnezOptions.

3.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

38

etappuyezsurOK.

Français

Afcherlestâches

Afchelestâchesassociéesàladatesélectionnée.

Ajoutertâche

1.Saisissezunedatepourlatâcheetappuyezsur

2.Saisissezuneheurepourlatâcheetappuyezsur

3.Saisissezunedescriptiondelatâche,puisappuyezsurSaisie

detexte

,p.7.

4.AppuyezsurEnr.pourenregistrerlatâche.

Àladateetàl'heuredénies,unetonalitédenoticationestdiffusée
etladescriptiondelatâches'afcheàl'écran.AppuyezsurSilence
puisOKpourarrêterl'alarmeouappuyezsurRappelpourrépéter
l'alarmeauboutde9minutes.

.

Accéderàladate

SaisissezladateetappuyezsurOK.

Voirtout

SélectionnezunetâcheetappuyezsurOptionspouraccéderaux
optionssuivantes:

.

EditerModielatâchesélectionnée.
EffacerSupprimelatâchesélectionnée.
EffacertoutSupprimetouteslestâches.

Remarque!

Lecalendrierestactifmêmesiletéléphoneestéteint.N'appuyez
passurOuipourallumerletéléphonelorsquevousvoustrouvezàun
endroitoùl'usaged'untéléphonesanslestinterditouàunendroitoù
ilpeutcauserdesinterférencesouundanger.

Calculatrice

Lacalculatricepermetd'effectuerdesopérationsmathématiquesde
base.

1.AppuyezsurMenu,placez-voussur etappuyezsurOK.

2.Saisissezlepremiernombre.Utilisezlatouche
symboledécimal.

39

pourobtenirle

#

Français

3.Utilisezlestouchesdedirectionpoursélectionneruneopération
(+,-,x,÷)etappuyezsurOK.

4.SaisissezlenombresuivantetappuyezsurOK.

5.Répétezlesétapes2à4autantquenécessaire.
Sélectionnez=etappuyezsurOKpourcalculerlerésultat.

40

Français

InstructionspourUTILISATEURDISTANT

Envoid'instructionsdetélécommandeparSMS

L'activationdoitêtrerégléesurMarcheetl'utilisateurdistantdoitêtre
inscritdanslaListeN°duDoroPhoneEasy

®

605.

Menu

TouslescontactsenvoyésauDoroPhoneEasy

Sécurité Cong.distance.

®

605parconguration
àdistancesontenregistrésdanslamémoiredutéléphone,mêmesi
l'emplacementdemémoiredéniestlacarteSIM.

Ilestpossibled'enregistrer3numérosdetéléphonepourchaque
contact:

Mobile, Domicileou Bureau.

Remarque!

LesSMSdoiventêtreenvoyéssuivantleformat*#Command#pour
pouvoirêtreidentiéscommedesinstructionsdetélécommande.

Lesparamètrescorrespondentaucontenuquevousvoulezenvoyeret
vousdevezutiliserlesigne#pourséparerdeuxparamètres.Dansles
tableauxquisuivent,P=Paramètre.

Inscriptiond'uncontactdanslerépertoire

CommandP1P2P3
phonebook

name

longueur
max.=30

mobile

longueur
max.=40

home

P4
ofce

Exemple:
VousvoulezenvoyerauDoroPhoneEasy

®

605lesnumérosdemobile,
dedomicileetdebureaudeJeffJackson.Sonnumérodetéléphone
mobileest:0700-393939.Sonnumérodetéléphoneprivéest:
046-2805011.Sonnuméroprofessionnelest:046-2805083.

*#phonebook#JeffJackson#0700393939#0462805011#046280
5083#

Cetteséquenceseraenregistréedanslerépertoiredu605comme
suit:

41

Français

JeffJackson
0700393939

0462805011
0462805083

Remarque!

N'utilisezquedeschiffresdanslesparamètres2,3et4.Sivous
utilisezdeslettresdanscesparamètres,ellesserontremplacéespardes
espacesvidesdanslerépertoire.
Lescontactsdéjàinscritsdanslerépertoireneserontpasremplacés.
Ilsserontenregistrésendouble.Ceciestconçupourévitertoute
suppressioninvolontairedecontactsdurépertoire.

Astuce:

Lorsquevousmémorisezdesnumérosinternationaux,utiliseztoujours
lepréxeinternational+avantlecodedupayspourobtenirunrésultat
optimal.Saisissezlenumérodetéléphoneavecsonindicatif.

RéglagedelafonctionAppeld'urgence

CommandP1P2P3
alert

alert

alert

a

activation

n

numéro

m

message

0/1/2
0=Arrêt
1=Marche
2=Marche
(3)

1–5
rangdansla
ListeN°

0/1
0=Arrêt
1=Marche

42

Name

longueur
max.=30

Text

longueur
max.=70

P4

numéro

longueur
max.=40

Français

alert

alert

c

conrmation
parlatouche
«0»

s

typede
signal

0/1
0=Arrêt
1=Marche

0/1/2
0=Haut
1=Bas
2=Silence

Exemple:
VoussouhaitezactiverlafonctionAppeld'urgence.
*#alert#a#1#
VoussouhaitezenregistrerJeffJacksondanslaListeN°enleplaçant

enpremièreposition(1)etenprécisantlenumérodetéléphone:
0700-393939.

*#alert#n#1#JeffJackson#0700393939#
VoussouhaitezqueleSMSsoitenvoyélorsqu'onappuiesurlebouton

Appeld'urgence.Imaginonsquelemessagesoitlesuivant:Ceciest
unmessaged'urgence.Veuillezintervenirrapidement.

*#alert#m#1#Ceciestunmessaged'urgence.Veuillezintervenir
rapidement.#

VoussouhaitezactiverlafonctionConrmeravec"0".
*#alert#c#1#
VoussouhaitezréglerleTypesignalsurbas.
*#alert#s#1#

Astuce:

Songezànoterquelquepartlespositionsquevousenvoyez.Ainsivous
sera-t-ilplusfaciled'envoyerdesmodicationsparaprès.

43

Réglagedestouchesdemémoiredirecte

Français

CommandP1P2

memorykey

a

ToucheA

Name

longueur

P4

number

longueurmax.=40

max.=30

memorykeyb

ToucheB

Name

longueur

number

longueurmax.=40

max.=30

memorykey

c

ToucheC

Name

longueur

number

longueurmax.=40

max.=30

Exemple:
VousvoulezassocierlenumérodetéléphonemobiledeJeffJacksonà

latoucheAduDoroPhoneEasy

®

605.

MarthaThomsonàlatoucheBetSteveLewisàlatoucheC.
*#memorykey#a#JeffJackson#0700393939#
*#memorykey#b#MarthaThomson#0768991014#
*#memorykey#c#SteveLewis#0709441819#

Ajouterunetâcheaucalendrier

CommandP1P2
taskyyyymmdd

Date

hhmm

Heure

Exemple1:
VoussouhaitezenvoyerunenouvelletâcheducalendrierauDoro

PhoneEasy

®

605.Ils'agitd'unrendez-vouschezledentistepourle

1erdécembre2010à10h30.
*#task#20101201#1030#rendez-vouschezledentiste#

44

P4
note

descriptiondela
tâche.Longueur
max.=35

Encasdeproblèmes

Vousneparvenezpasàallumerletéléphone

Français

Faiblechargedela
batterie

BatteriemalpositionnéeVériezlepositionnementdelabatterie.

Branchezl'adaptateursecteuretrechargezla
batteriependant3heures.

Impossiblederechargerlabatterie

Batterieouchargeur
endommagé

Batterierechargéeàdes
températuresn'étant
pascomprisesentre
0°Cet40°C

Chargeurmalreliéau
téléphoneouàlaprise
secteur

Vériezlabatterieetlechargeur.

Améliorezl'environnementdechargement.

Vériezlesbranchementsduchargeur.

Diminutiondel'autonomieenveille

Capacitédechargede
labatterietropfaible

Tropéloignéde
l'émetteurduréseau,
letéléphoneest
constammententrain
derechercherlesignal

Placezunenouvellebatterie.

Larechercheduréseauconsommedela
puissancedelabatterie.Trouvezunendroit
oùlesignalestpluspuissantouéteignez
temporairementletéléphone.

Impossibledepasserourecevoirdesappels

Blocagedesappels
activé

Désactivezleblocagedesappels.Siceci
nerésoutpasleproblème,contactezvotre
opérateur.

CodePINrefusé

MauvaiscodePINsaisi
untropgrandnombre
defois

SaisissezlecodePUKpourpouvoirchangerle
codePIN,oubiencontactezvotreopérateur.

45

Français

ErreurdecarteSIM

CarteSIMendommagéeVériezl'étatdelacarteSIM.Sielleest

endommagée,contactezvotreopérateur.

CarteSIMmal
positionnée

CarteSIMhumideou
sale

VériezlepositionnementdelacarteSIM.
Retirezlacarte,puisremettez-laenplace.

EssuyezlasurfacedelacarteSIMavecun
chiffonpropre.

Impossibledeseconnecterauréseau

CarteSIMnonvalideContactezvotreopérateur.
Aucunecouverturede

serviceGSM

Contactezvotreopérateur.

Faiblessedusignal

Tropéloignéde
l'émetteurduréseau

Encombrementdu
réseau

Échooumauvaisequalitésonore

Problèmerégionalcausé
parunrelaisdéfectueux
duréseau

Impossibled'ajouteruncontact

Mémoiredurépertoire
pleine

Impossiblederéglerunefonction

L'opérateurnepropose
pascettefonctionou
l'utilisateurn'apas
souscritàceservice.

Réessayezd'unautreendroit.

Essayezd'appelerultérieurement.

Raccrochezetrecomposezlenuméro.Ceci
peutvousfairebasculerversunautrerelais
duréseau.

Supprimezquelquescontactspourlibérerde
lamémoire.

Contactezvotreopérateur.

46

Français

Consignesdesécurité

ATTENTION

Letéléphoneetsesaccessoirespeuventcontenirdescomposantsde
petitetaille.Neleslaissezpasàportéedesenfants.
L’adaptateursecteursertdedispositifdesectionnementde
l’alimentation230V .Ildoitdoncêtreinstallé,parprécaution,prèsde
l’appareiletêtrefacilementaccessible.

Servicesdel'opérateuretcoûts

VotreappareilestagréépouruneutilisationsurlesréseauxGSM900/1800/1900
MHz.Pourutilisercetappareil,ilvousfautunabonnementauprèsd'unopérateur.

L'usagedesservicesdel'opérateurpeutentraînerdescoûtsdetrac.Certaines
fonctionsduproduitdépendentduréseauetpeuventnécessiterunabonnement
particulier.

Environnementetutilisation

Veuillezàtoujoursrespecterlaréglementationspéciqueenvigueurdanslesecteur
oùvousvoustrouvezetéteigneztoujoursvotreappareils'ilvousestinterditde
l'utiliserous'ilrisquedeprovoquerdesinterférencesoudeprésenterundanger
quelconque.N'utilisezl'appareilquedanssapositiondefonctionnementnormale.

Cetappareilestconformeauxrecommandationsrelativesauxradiationslorsqu'ilest
utiliséenpositionnormaleprèsdevotreoreilleoulorsqu'ilestéloignéd'aumoins
1,5cmdevotrecorps.Lorsquevousportezl'appareilsurvous,dansunsupport,
unclipceintureouunétui,vériezquecesderniersnerenfermentpasdeparties
métalliquesetquel'appareilsetrouveéloignédevotrecorpsdeladistanceminimum
indiquéeci-dessus.Observezcettedistancetantquevousportezl'appareilsurvous.

Certainscomposantsdutéléphonesontmagnétiques.L'appareilpeutdoncexercer
uneattractionsurlesobjetsmétalliques.Neplacezpasdecartesdecrédit
oud'autressupportsdestockagemagnétiquesàproximitédutéléphone.Les
informationsqu'ilscontiennentpourraientêtreeffacées.

Appareilsmédicaux

Leséquipementsdetransmissionparfréquencesradioélectriques,notammentles
téléphonesportables,peuvententrereninterférenceaveclesappareilsmédicaux
malprotégés.Consultezunmédecinouleconstructeurdel'appareilmédical
pourdéterminers'ilssontprotégéscorrectementcontrelessignauxdefréquences
radioélectriquesexternesousivousvousposezdesquestions.Éteignezvotre
appareildanslescentresdesoinsmédicauxoùdesaviseninterdisentl'utilisation.
Lescentreshospitaliersoudesantépeuventutiliserdeséquipementssensiblesaux
signauxdefréquencesradioélectriquesexternes.

47

Français

Stimulateurscardiaques

LaHealthIndustryManufacturersAssociationrecommandedemaintenirune
distanced'aumoins15cmentreuntéléphoneportableetunstimulateurcardiaque
pourévitertouteinterférenceaveclestimulateur.Lesporteursdestimulateurs
cardiaques:

•doiventtoujoursgarderleurtéléphoneàunedistanceminimalede15cmde
leurstimulateurquandletéléphoneestsoustension;

•nedoiventpastransporterleurtéléphonedanslapoched'unechemise;

•doiventutiliserleurtéléphoneducôtéopposéàleurstimulateurcardiaquepour

prévenirtouteinterférence.

Sivouspensezqu'uneinterférenceestsusceptibledeseproduire,éteignez
immédiatementletéléphone.

Environnementspotentiellementexplosifs

Éteignezvotretéléphonedansdeszonesoùl'atmosphèreprésentedesrisques
d'explosion.Respecteztouslespanneauxetlesinstructions.Ils'agitnotamment
deszonesoùilestgénéralementrecommandéd'arrêterlemoteurdevotrevéhicule.
Dansceszones,desétincellespeuventprovoqueruneexplosionouunincendie,
causantdesblessurescorporellesgraves,voiremortelles.

Éteignezvotreappareildanslesstationsd'essenceetdanslesendroitsoùdes
pompesàessenceetdeséquipementsderéparationautomobilesontprésents.

Observezstrictementlesrestrictionsd'utilisationd'équipementsdetransmissionpar
fréquencesradioélectriquesdanslesdépôtsdecarburant,leszonesdestockage
etdedistribution,lesusineschimiquesoudanslesendroitsoùsontutilisésdes
explosifs.

Leszonesoùl'atmosphèreestpotentiellementexplosivesontsouvent,maispas
toujours,signaléesclairement.Celas'appliqueégalementauxcalesdesbateaux;
autransportoustockagedeproduitschimiques;auxvéhiculesutilisantdu
carburantliquide(commedupropaneoudubutane);auxzonesoùl'aircontient
desproduitschimiquesoudesparticules,notammentdesgrains,delapoussièreou
delapoudremétallique.

48

Français

Protectiondel'audition

Cetappareilaététestécommeétantconformeàl’exigencedeniveaudepression
acoustiqueprévuedanslesnormesapplicablesEN50332-1et/ou50332-2.
Apleinepuissance,l’écouteprolongéedubaladeurpeutendommagerl’oreillede
l’utilisateur.

AVERTISSEMENT

Écoutezlamusiqueàunniveausonoremodéré.Une
expositionprolongéeàunvolumesonoreélevérisqued’altérer
votreaudition.Neplacezpasl’appareilprèsdel’oreille
lorsquevousutilisezlehaut-parleurcarlevolumerisque
d’êtreextrêmementfort.

Remarque!

PourlaFrance,lescasquesmobilesetlesécouteurspourcetappareil
ontétévériésconformesàlanormeduniveaudepressionacoustique
décritedanslesstandardsapplicablesNFEN50332-1:2000et/ou
NFEN50332-2:2003commeexigéparl’articleL.5232-1ducode
delasantépublique.

Appelsd'urgence

IMPORTANT

Lestéléphonesportablesfonctionnentgrâceauxsignaux
radioélectriques,auxréseauxtéléphoniquescellulairesetterrestres
ainsiqu'auxfonctionsprogramméesparl'utilisateur.Decefait,ils
nepeuventpasgarantiruneconnexiondanstouslescas.Aussine
devez-vouspascompteruniquementsuruntéléphoneportablepour
passerdescommunicationsdepremièreimportance,telunappelaux
servicesd'urgencesmédicales.

Véhicules

Lessignauxdefréquencesradioélectriquespeuventaffecterlessystèmes
électroniquesmalinstallésouinsufsammentprotégésdanslesvéhicules,telsque
lessystèmesd'injectionélectronique,defreinageABS,derégulationdevitesseou
lessystèmesàairbag.Pourobtenirplusd'informations,consultezleconstructeur
ouleconcessionnairedevotrevéhicule,ainsiqueceluideséquipementsajoutés
àvotrevéhicule.

Nestockezpasounetransportezpasdeliquidesinammables,degazoude
matériauxexplosifsdanslemêmecompartimentquel'appareilousesaccessoires.

49

Français

Pourlesvéhiculeséquipésd'unairbag:n'oubliezpasqu'unairbagsegoneavec
beaucoupdepuissance.

Neplacezaucunobjet,ycomprisdeséquipementsdetransmissionsansl
intégrésouportatifs,danslazonesituéeau-dessusdel'airbagoudanssazonede
déploiement.Sideséquipementsdetransmissionsanslintégrésauvéhiculesont
malinstallésetsil'airbagsedéploie,cecipeutengendrerdegravesblessures.

L'utilisationdevotreappareilestinterditeenavion.Éteignez-leavantdemonterà
bord.L'utilisationd'appareilssansldansunavionpeuts'avérerdangereusepour
lefonctionnementdel'avionetperturberlestélécommunications.Cetteutilisation
peutégalementêtreillégale.

Précautionsetentretien

Votretéléphoneestunproduitdehautetechnologieetildoitêtremanipuléavecle
plusgrandsoin.Unenégligencepeutannulerlagarantie.

•Maintenezl'appareilausec.L'eaudepluieoulaneige,l'humiditéetles
liquidescontiennentdesminérauxsusceptiblesd'oxyderetdedétériorerles
composantsélectroniques.Sivotreappareilesthumide,retirezlabatterieet
laissezl'appareilséchercomplètementavantdelaremettreenplace.

•N'utilisezpasetnerangezpasvotreappareildansunendroitsaleou
poussiéreux.Lespartiesmobilesetlescomposantsélectroniquesdel'appareil
pourraientêtreendommagés.

•Nerangezpasl'appareildansdesendroitsoùlatempératureestélevée.
Destempératuresélevéespeuventréduireladuréedeviedesappareils
électroniques,endommagerlesbatteriesetfairefondrecertainscomposants
enplastique.

•Nerangezpasl'appareildansdesendroitsoùlatempératureestbasse.
Lorsqu'ilrepasseàtempératurenormale,delacondensationpeutseformerà
l'intérieurdel'appareiletendommagerlescircuitsélectroniques.

•N'essayezpasd'ouvrirl'appareilautrementqueselonlesinstructionsdece
manuel.

•Nefaitespastomberl'appareil.Neleheurtezpasetnelesecouezpas.Une
manipulationbrutalerisqueraitdedétruirelescircuitsinternesetlespièces
mécaniques.

•N'utilisezpasdeproduitschimiquespuissantspournettoyervotreappareil.

Lesrecommandationss'appliquentàvotreappareilainsiqu'auxbatteries,au
blocd'alimentationetàtoutautreaccessoire.Siletéléphonenefonctionnepas
correctement,portez-leauS.A.V.devotrerevendeur.N'oubliezpasdevousmunir
duticketdecaisseoud'unecopiedelafacture.

Garantie

Cetappareilestgaranti24moisàpartirdesadated'achat.Encasdepanne,
contactezvotrerevendeur.Unepreuved'achatserademandéepourtoute
interventionduserviceaprès-ventesollicitéependantlapériodedegarantie.
Cettegarantienes'appliquerapasencasdedéfaillancecauséeparunaccidentou

50

Français

unincidentoudommagesimilaire,uneintroductiondeliquide,unenégligence,
unusageinadapté,unmanqued'entretienoutouteautrecirconstancedelapart
del'utilisateur.Enoutre,cettegarantienes'appliquerapasencasdedéfaillance
causéeparlafoudreoutouteautrevariationdetension.Parprécaution,nous
recommandonsdedébrancherlechargeurencasd'orage.

Lesbatteriessontdesarticlesconsommablesetnesontcouvertsparaucune
garantie.
Cettegarantienes'appliquepasencasd'utilisationdebatteriesautresqueles
batteriesoriginalesDORO.

Spécications

Réseau:GSM900/1800/1900MHz
Dimensions:100mmx52mmx22mm
Poids:103g(batterieincluse)
Batterie:3,7V/800mAh,Li-ion

eZiType
vCardestunemarquecommercialed’InternetMailConsortium.

™

estunemarquecommercialedeZiCorporation.

Prothèseauditive

Cetappareilfonctionneenprincipeaveclaplupartdesprothèsesauditivesvendues
surlemarché.Lacompatibilitéavectouslesappareilsn'esttoutefoispasgarantie.

Débitd'absorptionspécique(DAS)

Cetappareilrépondauxexigencesdesécuritéinternationalesapplicablesen
matièred'expositionauxondesradio.LetéléphoneDoroPhoneEasy
0,218W/kg(mesurésur10gdetissuhumain)pouruneutilisationàl'oreille.

Lalimitemaximaleselonl'OMSestde2,0W/kg(mesuréesuruntissude10g).
Ledébitd’absorptionspéciqueestmesurédansdesconditionsnormales

d’utilisation,letéléphoneémettantàsonniveaudepuissancemaximumcertié
danstouteslesbandesdefréquencetestées.Danslapratique,leniveauréeldu
DASdutéléphoneestlégèrementinférieuràceniveaumaximum.
Eneffet,cetéléphoneestconçupourfonctionneràplusieursniveauxdepuissance
maisn’utilisequeleniveauminimalpourétabliruneliaisonavecleréseau.
Engénéral,plusvousêtesproched’unrelais,moinslapuissanceutiliséeparle
téléphoneestélevée.
Cependant,parmesuredeprécaution,quelquesdispositionssimplespeuvent
contribueràdiminuerleniveaud’exposition.Ainsi,anderéduireaumaximum
lapuissanced’émissiondevotretéléphone,veillezàl’utiliserdansdesconditions
deréceptionoptimales,l’indicateurafchéàl’écrancomportantalorsunnombre
sufsantdebarres.
Ilestégalementrecommandéd’utiliserautantquepossiblelekitpiétonfourni.

®

605produit

51

Français

Cependant,veillezdanscecasàéloignerletéléphoneduventredesfemmes
enceintesetdubasventredesadolescents.

Déclarationdeconformité

DorocertiequecetappareilDoroPhoneEasy
desspécicationsrequisesetautrespointsdesdirectives1999/5/CE(R&TTE)et
2002/95/CE(RoHS).UnecopiedelaDéclarationdeconformitépeutêtreconsultée
surwww.doro.com/dofc

.

®

605estcompatibleavecl'essentiel

52

LASTPAGE

French

Version2.2

©2012DoroAB.Allrightsreserved.

www.doro.com

0700

REV5159—STR120201