doro PhoneEasy 336w User guide [de]

Deutsch

PhoneEasy

336w

1

2

3

4

5

1110

6

7

8

9

14

12

13

1

15

Deutsch

Anrufanzeige

1.
LAUTER /

2.
Wahlwiederholung
LEISER / Anruferkennung

3.
Schnellwahltasten

4.
Anruf / Anruf beenden

5.
Menü / OK

6.
Abbrechen / R (Flash-Taste)

7.

Headset-Buchse

8.
Lautsprecherfunktion

9.
* / Interner Anruf

10.
# / Tastensperre

11.
Anschluss für Netzteil

12.
Telefonbuchse

13.
Page-Taste

14.
Ladeanzeige

15.

Deutsch

Installation

Anschließen

Schließen Sie das Telefonkabel an eine Wandsteckdose

1.
und an den mit K gekennzeichneten Anschluss an der
Basisstation an.

Verbinden Sie den Netzadapter mit der Netzsteckdose

2.
und der Buchse

y

an der Basisstation.

Akkus

Legen Sie zwei 1,2-V-NiMH-Akkus (AAA) entsprechend

1.
der Kennzeichnung in das Telefon ein.

Stellen Sie das Mobilteil mit dem Tastenfeld nach vorn in

2.
die Basisstation. Beim ersten Mal muss das Telefon 16
Stunden lang aufgeladen werden. Anschließend dauert ein

vollständiger Auadevorgang der Akkus etwa 5 Stunden.

Hinweis!

Die volle Akkuleistung wird erst erreicht, wenn die
Akkus 4-5 Mal aufgeladen wurden. Die Akkuleistung
lässt mit der Zeit nach, das heißt, dass die Gesprächs­und Standby-Zeiten bei regelmäßigem Gebrauch immer
kürzer werden.

1

Deutsch

Betrieb

Anrufen

Normaler Wählvorgang

Drücken Sie

1.
auf dem Tastenfeld.
Sie können auch zuerst die Nummer eingeben (zum
Löschen der zuletzt eingegebenen Ziffer C drücken) und
dann

y

y

oder , und wählen Sie die Nummer

drücken.

Drücken Sie erneut

2.

Schnellwahl

Halten Sie die Schnellwahltaste A oder B gedrückt, bis

1.

die Nummer gewählt wird.

Anruf aus dem Telefonbuch

Drücken Sie zwei Mal =, um das Telefonbuch aufzurufen.

1.
Wählen Sie mithilfe der Tasten v/V den gewünschten

2.
Eintrag, oder führen Sie eine Schnellsuche aus, indem
Sie die dem Anfangsbuchstaben entsprechende Taste
(siehe Tastenfeldzeichen, Seite 5) drücken.

Drücken Sie zum Wählen der Nummer

3.

y

, um den Anruf zu beenden.

y

2

oder .

Deutsch

Annehmen von Anrufen

Bei eingehenden Anrufen blinken die LED-Anzeigen am
Mobilteil und an der Basisstation, und das Display zeigt
ANRUF an.

Drücken Sie

1.
bzw. , um die Lautsprecherfunktion zu nutzen.

Ist die Auto-Annahme-Funktion aktiviert, brauchen Sie nur
das Mobilteil aus der Basisstation zu nehmen, um den Anruf
anzunehmen. Siehe Einstellungen/Auto Annahme.

y

, um den Anruf normal anzunehmen,

Einstellen der Lautstärke

Während Sie normal oder über Lautsprecher telefonieren,
können Sie die Lautstärke des Mobilteils bzw. des
Lautsprechers mithilfe der Tasten v/V regulieren. Die
Lautstärke wird auf dem Display angezeigt.

Ist das Telefon auf HÖRVERSTÄRK./AUTO eingestellt,
müssen Sie für jede weitere Erhöhung v gedrückt halten.

Hinweis!

Drücken Sie , um zwischen Mobilteil/Lautsprecher
umzuschalten. Beachten Sie, dass im Lautsprechermodus
nicht mehrere Personen gleichzeitig sprechen können.

3

Mobilteil-Display

Basisstation angeschlossen
Anrufen
Lautsprecher
Neuer Anruf
Alarm

Deutsch

Klingelton aus
Tastensperre
Akkuladestand

4

Deutsch

Tastenfeldzeichen

Drücken Sie jede Zahlentaste so oft, bis das gewünschte
Zeichen erscheint, und warten Sie dann einige Sekunden,
bevor Sie das nächste Zeichen eingeben.

Taste Zeichen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*

#

1
A B C 2 Ä À
D E F 3 É
G H I 4

J K L 5

M N O 6 Ö

P Q R S 7
T U V 8 Ü

W X Y Z 9

0

- , . ? & = *
: “ $ £ € ¥

5

#

Deutsch

Weitere Funktionen

Paging

Drücken Sie an der Basisstation, um das Mobilteil zu
pagen. Das Mobilteil klingelt, und das Display zeigt PAGING
an. Zum Abbrechen der Funktion drücken Sie wieder oder
eine beliebige andere Taste auf dem Mobilteil.

Tastensperre

Durch Gedrückthalten von # wird die Tastensperre ein- bzw.
ausgeschaltet. Auch bei aktivierter Tastensperre können
Anrufe mit der Taste

y

angenommen werden.

Stummschaltung

Durch Gedrückthalten der Taste = können Sie das Mikrofon
während eines Telefonats deaktivieren bzw. aktivieren.

6

Deutsch

Schnellwahl

Häug gewählte Nummern oder Notrufnummern können

unter den zwei Schnellwahltasten A und B gespeichert
werden.

Geben Sie die gewünschte Nummer im Standby-Modus

1.
ein.

Durch Gedrückthalten der Schnellwahltaste A oder B

2.
wird die Nummer gespeichert.

Hinweis!

Wenn Sie die Nummer durch eine andere ersetzen
möchten, speichern Sie die neue Nummer einfach unter
derselben Schnellwahltaste.

Flash-Taste (Rückfrage)

Drücken Sie die Taste R, gefolgt von der Durchwahl, wenn
Sie an eine Telefonanlage angeschlossen sind.

Zusätzliche Netzdienste sind unter Umständen über die
Tasten R, * und # verfügbar. Weitere Informationen
über die verfügbaren Netzdienste erhalten Sie bei Ihrem
Netzbetreiber.

7

Deutsch

Einstellungen

Drücken Sie im Standby-Modus =, um das Hauptmenü
aufzurufen, und nutzen Sie die Tasten v/V und =, um ein
Untermenü auszuwählen und aufzurufen.

Drücken Sie C, um den Vorgang abzubrechen, oder
in den Standby-Modus zurückzukehren.

y

, um

TELEFONBUCH

Im Telefonbuch können bis zu 25 Einträge gespeichert
werden. Ist der Speicher des Telefonbuchs voll, zeigt das
Display SPEICH. VOLL an.

Wenn Sie den Dienst Anruferkennung abonniert haben,
und die Telefonnummer eines eingehenden Anrufs ist im
Telefonbuch verzeichnet, wird der zugehörige Name auf dem
Display angezeigt.

Nutzen Sie die Tasten v/V zum Durchblättern der

1.
Telefonbucheinträge.

Drücken Sie

2.
anzurufen, oder =, um folgendes Untermenü aufzurufen:

y

, um den aktuell angezeigten Eintrag

8

Deutsch

NEUER EINTRAG

Drücken Sie =. NAME wird angezeigt.

1.
Geben Sie auf der Zahlentastatur (siehe

2.
Tastenfeldzeichen, Seite 5), einen Namen für den neuen
Eintrag ein, und drücken Sie anschließend =, um
fortzufahren.

Geben Sie die Nummer ein, und drücken Sie dann =,

3.
um den Eintrag zu speichern.

ÄNDERN

Drücken Sie =. NAME wird angezeigt.

1.
Ändern Sie den Namen, und/oder drücken Sie =, um

2.
fortzufahren.

Ändern Sie die Nummer, und/oder drücken Sie =, um

3.
den Eintrag zu speichern.

LÖSCHEN

Drücken Sie zwei Mal =, um den aktuell angezeigten Eintrag
aus dem Telefonbuch zu löschen.

ALLE LÖSCHEN

Drücken Sie zwei Mal =, um alle Einträge aus dem
Telefonbuch zu löschen.

9

Deutsch

ANRUFLISTE

Ist der Dienst Anruferkennung abonniert, erscheint bei
eingehenden Anrufen die Telefonnummer auf dem Display. Bei
unterdrückter Anruferidentität zeigt das Display PRIVAT an.

Die jeweils letzten 20 eingehenden Anrufe (angenommene
und nicht angenommene) werden zusammen mit dem Datum
und der Uhrzeit des Anrufs gespeichert.

Nutzen Sie die Tasten v/V zum Durchblättern der Anruiste.

1.
Drücken Sie

2.

C, um zum Hauptmenü zurückzukehren, oder

folgendes Untermenü aufzurufen:

SPEICHERN

Drücken Sie =, geben Sie einen Namen für den neuen
Eintrag ein, und drücken Sie dann zwei Mal =, um die
Nummer im Telefonbuch zu speichern.

LÖSCHEN
Drücken Sie zwei Mal =, um den aktuell angezeigten Anruf

aus der Anruiste zu löschen.

ALLE LÖSCHEN

Drücken Sie zwei Mal =, um alle Anrufe aus der Anruiste zu
löschen.

y

, um die angezeigte Nummer anzurufen,

=

10

, um

Deutsch

WAHLWIEDERHOLUNG

Im Wahlwiederholungsspeicher sind die jeweils letzten 10
zuletzt angerufenen Nummern gespeichert. Ist die Nummer
bereits im Telefonbuch verzeichnet, wird auch der zugehörige
Name angezeigt.

Nutzen Sie die Tasten v/V zum Durchblättern der Liste

1.
der angerufenen Nummern.

Drücken Sie

2.
anzurufen, C, um zum Hauptmenü zurückzukehren, oder

=

, um folgendes Untermenü aufzurufen:

SPEICHERN

Drücken Sie =, geben Sie einen Namen für den neuen
Eintrag ein, und drücken Sie dann zwei Mal =, um die
Nummer im Telefonbuch zu speichern.

LÖSCHEN

Drücken Sie zwei Mal =, um den aktuell angezeigten Anruf
aus dem Wahlwiederholungsspeicher zu löschen.

ALLE LÖSCHEN

Drücken Sie zwei Mal =, um alle Anrufe aus dem
Wahlwiederholungsspeicher zu löschen.

y

, um den angezeigten Eintrag

11

Deutsch

ALARM

Es können zwei verschiedene Alarme programmiert werden.
Wählen Sie ALARM 1 bzw.ALARM 2, und drücken Sie

anschließend =, um folgendes Untermenü aufzurufen:

AN

Geben Sie die gewünschte Alarmzeit auf der Zahlentastatur
ein, und drücken Sie anschließend =, um den Alarm zu
bestätigen und zu aktivieren.

AUS

Drücken Sie zum Abschalten des Alarms =.

Hinweis!

Zum Quittieren des Alarms können Sie eine beliebige
Taste drücken. Denken Sie daran, einen Alarm, der nicht
wiederholt werden soll, zu deaktivieren (Aus).

12

Deutsch

MOBILTEIL

Einstellungen für das Mobilteil.

KLINGELMELODIE

10 verschiedene Melodien können für externe und interne
Anrufe ausgewählt werden.

Wählen Sie RUFTON EXT. oder RUFTON INT., und

1.
drücken Sie =.

Wählen Sie eine Melodie für den Anruftyp aus, und

2.
drücken Sie dann zur Bestätigung =.

LAUTSTÄRKE

Wählen Sie STUFE 01-05 oder RUFTON AUS, und drücken
Sie =.

Bei RUFTON AUS werden eingehende Anrufe weiterhin
per LED-Anzeige und auf dem Display signalisiert. Das
Klingelsignal der Basisstation ist hörbar, sofern es nicht
ebenfalls deaktiviert ist (siehe MOBILTEIL).

13

Deutsch

DATUM/ZEIT

DATUM/ZEIT EINSTELLEN

Wählen Sie DATUM oder UHRZEIT, und drücken Sie =.

1.
Drücken Sie =, geben Sie das Datum oder die Uhrzeit

2.
auf der Zahlentastatur ein, und drücken Sie dann zur
Bestätigung zwei Mal =.

DATUM/ZEIT-FORMAT

Wählen Sie DATUM, und drücken Sie =.

1.
Wählen Sie als Format entweder MM/TT (Monat/Tag)

2.
oder TT/MM (Tag/Monat), und drücken Sie dann zur
Bestätigung =.

Wählen Sie UHRZEIT, und drücken Sie =.

3.
Wählen Sie als Uhrzeitformat 12 STD. oder 24 STD., und

4.
drücken Sie dann zur Bestätigung =.

TASTENTON

Wählen Sie AN oder AUS, und bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit =.

DISPLAY-KONTRAST

Regulieren Sie den Display-Kontrast (Helligkeit der Symbole/
Zeichen) mit den Tasten v/V, und drücken Sie zur Bestätigung =.

14

Deutsch

HÖRVERSTÄRKUNG

Die maximale Lautstärke des Mobilteils lässt sich mithilfe der
Hörverstärkung steigern.

Warnung!

Die maximale Lautstärke des Mobilteils kann mit dieser
Einstellung extrem sein. Die Hörverstärkung sollte nur
von hörbehinderten Personen genutzt werden.

Wählen Sie AUS, AN oder AUTOMATISCH, und bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit =.

Bei Auswahl von AN wählen Sie als maximale
Lautstärkeneinstellung LEISE, MITTEL oder LAUT, und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit =.
Drücken Sie v/V, um die Lautstärke während eines
Telefonats zu regulieren.
Die gewählte Lautstärke bleibt über das Telefonat hinaus
eingestellt.

Halten Sie während eines Anrufs im Modus AUTOMATISCH

v gedrückt, um LEISE als Hörverstärkung auszuwählen.

Wiederholen Sie diesen Schritt, um MITTEL bzw. LAUT
auszuwählen. Bei Beendigung des Anrufs kehrt das Mobilteil
zur normalen Lautstärke zurück.

15

Deutsch

MT-NAME

Ändern Sie den Namen des Mobilteils auf der Zahlentastatur (siehe
Tastenfeldzeichen, Seite 5), und drücken Sie zur Bestätigung =.

Der Name wird automatisch durch eine ID-Nummer ergänzt.

BELEUCHTUNGSEINSTELLUNG

Stellen Sie das Timeout für die Hintergrundbeleuchtung mit
den Tasten v/V auf 5 bis 30 Sekunden ein, und drücken
Sie zur Bestätigung =.

AUTO-ANNAHME

Ist AUTO ANNAHME aktiviert, werden eingehende Anrufe durch
Herausnehmen des Mobilteils aus der Basisstation angenommen.

Wählen Sie AN oder AUS, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit =.

SPRACHE

Wählen Sie eine der 16 verfügbaren Anzeigesprachen, und drücken
Sie zur Bestätigung =. Die werksseitige Sprache ist Englisch.

RÜCKSETZEN

Drücken Sie zwei Mal =, um das Mobilteil in den
Werkszustand zurückzusetzen.

16

Deutsch

BASIS

Für den Zugriff auf die Einstellungen der Basisstation ist ein
PIN-Code erforderlich. Der werksseitige PIN-Code ist 0000.
Siehe auchPIN ändern weiter unten.

RUFTÖNE

Wählen Sie eine der fünf verschiedenen Melodien, und
drücken Sie zur Bestätigung =.

LAUTSTÄRKE

Wählen Sie STUFE 01-05 oder RUFTON AUS, und drücken Sie =.
Bei RUFTON AUS werden eingehende Anrufe weiterhin per LED-

Anzeige signalisiert. Das Klingelsignal der Basisstation ist hörbar,
sofern es nicht ebenfalls deaktiviert ist (siehe MOBILTEIL).

PIN ÄNDERN

Geben Sie einen neuen PIN-Code ein, und drücken Sie
=. Wiederholen Sie die Eingabe, und drücken Sie zur
Bestätigung =.

WAHLVERFAHREN

Wählen Sie als Wahlverfahren TONWAHL oder PULSWAHL,
und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit =. Falls Sie wegen des
Wahlverfahrens im Zweifel sind, wählen Sie TONWAHL.

17

Deutsch

FLASH-ZEIT

Wählen Sie KURZ, MITTEL oder LANG, und drücken Sie zur
Bestätigung =, um die Flash-Zeit auf 100, 300 bzw. 600 ms
einzustellen.

Der Standardwert ist in den meisten Ländern 100. In
Frankreich und Portugal gelten 300, in Neuseeland 600 ms.

NEUE NACHRICHT

Sind Benachrichtigungsdienste beim Netzbetreiber abonniert,
kann der Empfang einer neuen Nachricht durch eine
entsprechende Anzeige auf dem Display signalisiert werden.

Drücken Sie zwei Mal =, um die Anzeige zu deaktivieren.

RÜCKSETZEN

Drücken Sie zwei Mal =, um die Basisstation in den
Werkszustand zurückzusetzen.

An-/Abmelden

Wird bei diesem Modell nicht verwendet.

Hinweis!

Verwenden Sie nicht das Menü AN-/ABMELDEN, da dies
zu einer Fehlfunktion des Telefons führen kann.

18

Deutsch

Pege und Wartung

Ihr Telefon ist ein technisch fortschrittliches Produkt und ist mit größ­ter Sorgfalt zu behandeln. Nachlässigkeit kann dazu führen, dass die
Gewährleistung erlischt.

Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Regen/Schnee, Nässe und alle

•

Arten von Flüssigkeiten können Stoffe enthalten, die zu Korrosion der
Elektronik führen. Wird das Gerät nass, entfernen Sie den Akku und
lassen Sie das Gerät vollständig trocknen; legen Sie den Akku erst
dann wieder ein.

Bewahren Sie das Gerät nicht in staubigen, schmutzigen Umgebungen

•

auf. Die beweglichen Geräteteile und die Elektronik könnten beschä­digt werden.

Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Hohe Temperaturen können die

•

Lebensdauer der Elektronik verringern, den Akku beschädigen und
Kunststoffteile verformen oder gar schmelzen.

Schützen Sie das Gerät vor Kälte. Beim Aufwärmen auf normale Tem-

•

peraturen kann sich im Innern Kondenswasser bilden, das die Elektro­nik schädigt.

Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als hier beschrieben zu öffnen.

•

Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Schützen Sie es vor Stößen oder

•

Erschütterungen. Bei grobem Umgang können Leiter und feinmecha­nische Teile zerstört werden.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mitteln.

•

Diese Hinweise gelten für das Gerät, für Akku, Netzadapter und anderes
Zubehör. Funktioniert das Telefon nicht ordnungsgemäß, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler. Bringen Sie Ihren Kaufbeleg oder eine Kopie
der Rechnung mit.

19

Deutsch

Garantie und technische Daten

Dieses Gerät hat die Warengarantiezeit von 24 monaten. Bei eventuellen
Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Garantieserv­ice wird nur mit gültiger Kaufquittung bzw. Rechnungskopie ausgeführt.

Die Garantie gilt nicht, wenn der Fehler aufgrund eines Unglücks oder
ähnlichem entstanden ist. Weiterhin gilt die Garantie nicht bei Gewaltan­wendung, eingedrungenen Flüssigkeiten, schlechter Wartung, Missbrauch
oder anderer Fehler des Käufers. Die Garantie verfällt auch, wenn die
Seriennummer des Telefons vernichtet wurde sowie bei Schäden die durch
Gewitter oder andere Spannungsvariationen entstanden sind. Bei Gewitter
sollte das Telefon zur Sicherheit von der Steckdose getrennt werden.

Batterien sind Verbrauchsartikel und deshalb von der Garantie ausge­schlossen. Die Garantie verfällt, wenn andere Batterien als die originalen
Doro-Batterien verwendet werden.

Bitte beachten Sie, dass diese Warengarantie nicht die Ihnen nach der
jeweils einschlägigen Rechtsordnung zustehenden gesetzlichen Rechte

bezogen auf den Verkauf von Verbrauchsgütern beeinusst.

Technische Daten

Gewicht: 145 g (inkl. Akkus)
Akku: 2 x 1.2 V AAA-NiMH-Akkus

Konformitätserklärung

Doro erklärt hiermit, dass das Doro PhoneEasy 336w die wesentlichen
Anforderungen und die sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtli­nien 1999/5/EU (R&TTE) und 2002/95/EU (ROHS) erfüllt.

Eine Kopie der Konformitätserklärung nden Sie unter www.doro.com/dofc

Spezische Absorptionsrate (SAR)

Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsvorschriften für Funkwellen­belastung. Messwerte des Telefons: 0,01 W/kg (gemessen für 10 g Gewebe). Messwerte des Telefons: 0,01 W/kg (gemessen für 10 g Gewebe).Messwerte des Telefons: 0,01 W/kg (gemessen für 10 g Gewebe).
Die Obergrenze laut WHO beträgt 2 W/kg (gemessen für 10 g Gewebe).

20

German

Version 1.0