Doro PhoneEasy 332gsm User Manual [de]
Deutsch
Doro PhoneEasy
332gsm
®
24
23
Deutsch
1. Tastensperre
2. Seiten-Taste (Lautstärke)
3. Taschenlampen-Taste
4. Display
5. Linke Softkeytaste
6. Ruftaste
7. Kurzwahltasten
8.
9. Zahlentastatur
10. #/Anrufsignal aus/ein
11. SMS-Schnelltaste
12. Auegen/Ein/Aus
/Sprachmitteilungen
1
13. Auf-/Ab-Tasten
14. Rechte Softkeytaste
15. Ladekontakte (zur Verwendung
mit der Ladestation)
16. Notruftaste
17. Akkufachabdeckung
18. Ladegerätbuchse
19. Headset-Buchse
20. Taschenlampe
21. Lautsprecher
22. Mikrofon
23. Umhängeband
24. Ladestation
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme ................................. 3
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus ............... 3
Laden ...................................... 4
Betrieb ....................................... 6
Einschalten des Telefons ......................... 6
Anrufen ..................................... 7
Wählen von Rufnummern aus dem Telefonbuch ......... 7
Annehmen eines Anrufs .......................... 7
Lautstärkeregelung ............................. 8
Eingeben von Text .............................. 8
Display-Symbole ................................ 10
Weitere Funktionen .............................. 11
Anrufoptionen ................................ 11
Anklopfen ................................... 12
Anrunformationen ............................ 12
Anruiste ................................... 12
Telefonbuch ................................. 13
Kurzwahl ................................... 16
Tastensperre ................................. 16
Lautlos ..................................... 17
Taschenlampe ................................ 17
Headset .................................... 17
Allgemeiner Notruf ............................ 18
Notruftaste .................................. 19
SMS-Nachrichten ............................... 21
Erstellen und Senden von Nachrichten .............. 21
Postausgang (Ausgehende Nachrichten) ............. 22
Posteingang (Ankommende Nachrichten) ............ 22
1
Deutsch
Einstellungen .................................. 24
Uhrzeit und Datum ............................ 24
Toneinstellungen (Klingeltöne & Töne) ............... 25
Benutzer ................................... 27
Lautlos ..................................... 30
Blockfunktion ................................ 30
Notruf ..................................... 31
Sprachmitteilung ............................. 33
Kurzwahl ................................... 34
Anrufeinstellungen ............................ 35
SMS-Einstellungen ............................ 38
Netzeinstellungen ............................. 40
Dienste .................................... 40
Sicherheit .................................. 41
Wecker ..................................... 45
Kalender ................................... 46
Rechner .................................... 47
Anweisungen für REMOTE-BENUTZER .............. 48
Sicherheitshinweise ............................. 51
Fehlerbehebung ................................ 54
Pege und Wartung .............................. 56
Garantie und technische Daten ..................... 57
2
Deutsch
Inbetriebnahme
Warnung:
Schalten Sie das Telefon zuerst aus und trennen Sie es vom
Ladegerät, bevor Sie die Akkufachabdeckung entfernen.
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus
Die SIM-Karten-Halterung bendet sich unter dem Akku.
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufaches und den Akku,
sofern dieser bereits eingelegt ist.
2. Legen Sie die SIM-Karte ein, indem Sie diese vorsichtig in
die Halterung schieben. Achten Sie darauf, dass die Kontakte
der SIM-Karte nach unten zeigen und dass die abgeschrägte
Ecke nach oben zeigt. Die Kontakte der SIM-Karte dürfen
nicht zerkratzt oder verbogen werden.
3. Legen Sie den Akku ein, indem Sie diesen in das Akkufach
schieben, wobei die Kontakte nach oben links zeigen.
4. Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder auf und lassen Sie
sie einrasten.
1
2
3
3
4
Deutsch
Laden
Warnung!
Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für
den Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind.
Der Anschluss anderer Zubehörgeräte kann Gefahren
verursachen und die Typzulassung und Garantie des Telefons
ungültig machen.
Bei niedriger Akkukapazität wird angezeigt und es ertönt
ein Warnsignal. Zum Auaden des Akkus verbinden Sie den
Netzadapter mit der Stromsteckdose und der Ladegerätbuchse
am Telefon
wird kurzzeitig angezeigt, wenn das Ladegerät an das
Telefon angeschlossen wurde, und wird angezeigt, wenn es
vom Telefon getrennt wird. Die Akkustandsanzeige bewegt sich
während der Auadung des Akkus. Drücken Sie eine beliebige
Taste, um die Displaybeleuchtung zu aktivieren.
y
.
Bei ausgeschaltetem Telefon wird bei angeschlossenem Ladegerät
nur die Akkustandsanzeige im Display angezeigt.
Ein vollständiger Auadevorgang des Akkus dauert etwa 3 Stunden.
wird angezeigt, sobald die Auadung vollständig erfolgt ist.
4
Deutsch
Sparen von Strom
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist und Sie das Ladegerät
vom Gerät getrennt haben, ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts
aus der Steckdose.
Hinweis!
Um Akkukapazität zu sparen, schaltet sich die LCDHindergrundbeleuchtung nach einer Weile von selbst ab,
während das Telefon weiter aufgeladen wird. Drücken Sie
eine beliebige Taste, um die Displaybeleuchtung wieder
einzuschalten.
Die volle Akkuleistung wird erst erreicht, nachdem der Akku
3–4 Mal aufgeladen wurde.
Die Akkuleistung lässt mit der Zeit nach, das heißt, dass
die Gesprächs- und Ruhezustand-Zeiten bei regelmäßigem
Gebrauch immer kürzer werden.
5
Deutsch
Betrieb
Einschalten des Telefons
Halten Sie die rote Taste am Telefon gedrückt, um es
ein- bzw. auszuschalten. Möglicherweise werden die folgenden
Nachrichten angezeigt:
SIM-Karte fehlt oder falsch
eingelegt.
SIM-Karte beschädigt oder
ungültig.
Ist die SIM-Karte gültig aber mit einem PIN-Code (Personal
Identication Number) gesperrt, wird auf dem Display PIN:
angezeigt. Geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie OK
( oben links auf der Tastatur).
Löschen können Sie mit Löschen ( oben rechts auf der
Tastatur).
Hinweis!
Wurde mit Ihrer SIM-Karte kein PIN- und PUK-Code
mitgeliefert, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.
Versuche: # zeigt die Anzahl der verbleibenden Versuche
zur PIN-Eingabe an. Sind keine Versuche mehr übrig, wird die
Mitteilung PIN blockiert! angezeigt.
Die SIM-Karte muss dann mit dem PUK-Code (Personal
Unblocking Key) freigegeben werden.
1. Geben Sie den PUK-Code ein und bestätigen Sie ihn mit OK.
2. Geben Sie einen neuen PIN-Code ein und bestätigen
Sie mit OK.
Ändern der Sprache, Uhrzeit und des Datums
Die standardmäßig eingestellte Sprache wird durch die SIMKarte bestimmt. Siehe Einstellungen zur Änderung von Sprache,
Uhrzeit und Datum.
6
Deutsch
Anrufen
1. Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahlnummer ein.
Drücken Sie zum Rückgängigmachen Löschen.
2. Drücken Sie , um die Telefonverbindung aufzubauen.
Drücken Sie Enden, um den Wahlvorgang abzubrechen.
3. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs .
Hinweis!
Bei Anrufen ins Ausland drücken Sie zweimal die Taste * für
die internationale Vorwahl +. Geben Sie vor dem Landescode
(anstelle der 00 oder ähnlicher Ziffernfolgen) immer + ein,
um Ihr Mobiltelefon bestmöglich nutzen zu können.
Wählen von Rufnummern aus dem Telefonbuch
1. Drücken Sie Name, um das Telefonbuch aufzurufen.
2. Drücken Sie die Pfeiltasten / , um durch das
Telefonbuch zu blättern, oder führen Sie eine Schnellsuche
aus, indem Sie die dem Anfangsbuchstaben des Namens
entsprechende Taste drücken.
3. Drücken Sie Wähle zur Anwahl des gewünschten
Eintrags oder drücken Sie Zurück, um zum Ruhezustand
zurückzukehren.
Annehmen eines Anrufs
1. Drücken Sie , um den Anruf anzunehmen, oder drücken
Sie Stumm, um den Klingelton abzuschalten und danach
Abweis, um den Anruf abzuweisen (Besetztzeichen).
Sie können auch drücken, um den Anruf sofort
abzuweisen.
2. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs .
Siehe auch Anrufoptionen.
7
Deutsch
Lautstärkeregelung
Mit den Seitentasten +/- können Sie die Lautstärke während des
Gesprächs einstellen. Die Lautstärke wird im Display angezeigt.
Siehe auch Einstellung/Benutzer/Audioeinrichtung.
Eingeben von Text
Durch wiederholtes Drücken der Zahlentasten zur Auswahl der
Schriftzeichen können Sie Texte eingeben.
Drücken Sie die jeweilige Taste wiederholt, bis das gewünschte
Zeichen angezeigt wird. Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie
das nächste Zeichen eingeben.
Mit * wird eine Liste von Sonderzeichen angezeigt. Wählen Sie
das gewünschte Zeichen und drücken Sie zur Eingabe OK.
Verwenden Sie die Seitentasten +/- oder / , um den
Cursor innerhalb des Textes zu verschieben.
Drücken Sie #, um zwischen Groß- und Kleinschreibung,
Großschreibung des ersten Buchstabens im Satz und Zahlen
umzuschalten.
8
Deutsch
Eingeben von Text mit Smart ABC (Texterkennung)
Drücken Sie jede Taste nur einmal, auch wenn das angezeigte
Zeichen nicht das gewünschte ist. Auf der Grundlage der
Tastenfolge, die gedrückt wurde, schlägt Ihnen das Wörterbuch
Worte vor. Verwenden Sie / , um ein Wort auszuwählen
und drücken Sie dann Wählen und fahren Sie mit dem nächsten
Wort fort.
1. Drücken Sie die Tasten 3, 7, 3, 3, um das Wort „Fred“
zu schreiben. Schließen Sie die Eingabe des Wortes ab, bevor
Sie sich die Vorschläge anschauen.
2. Verwenden Sie / , um die Wortvorschläge anzuzeigen.
3. Drücken Sie Wählen und geben Sie das nächste Wort ein.
Drücken Sie alternativ auf 0, um mit dem nächsten Wort
fortzufahren.
Ist das gewünschte Wort nicht unter den vorgeschlagenen,
drücken Sie #, um in den manuellen Eingabemodus zu
wechseln. Das Piktogramm oben links auf dem Display zeigt den
Eingabemodus an:
eZi
eZi
eZi
Abc
ABC
abc
123
Abc
ABC
abc
Großschreibung des ersten buchstabens im satz
mit Texterkennung
GROßSCHREIBUNG mit Texterkennung
kleinschreibung mit Texterkennung
Großschreibung des ersten buchstabens im satz
GROßSCHREIBUNG
kleinschreibung
Zahlen
9
Deutsch
Display-Symbole
Signalstärke Anruf in Abwesenheit
Nur Ton Tastensperre an
Klingelton + Vibration Headset angeschlossen
Nur Vibration Wecker aktiviert
Nur Beleuchtung (stumm) Akkuladestand
Roaming (in anderem Netz) Neue Nachricht
SIM-Karte fehlt Ladegerät angeschlossen
SIM-Kartenfehler Ladegerät entfernt
Nur Notrufe möglich Headset angeschlossen
Tastensperre aus Headset entfernt
Tastensperre an Freisprechen an
Neue SMS-Nachricht Freisprechen aus
Fehler Ankommender Anruf
Warnung Ausgehender Anruf
Abfrage Anruf in Abwesenheit
OK (Bestätigung) Anruf beendet
Niedriger Akkuladestand Gehaltener Anruf
Laden (bewegt) Stummschaltung
Suchen
10
Deutsch
Weitere Funktionen
Anrufoptionen
Während eines Gesprächs können Sie mit den Softkey-Tasten1 auf
weitere Funktionen zugreifen:
Option (linke Softkey-Taste)
Ein Menü mit den folgenden Optionen wird angezeigt:
Halten
Beenden
2.Anruf
Telefonbuch
Nachricht
Stumm
Aktuellen Anruf halten
Aktuellen Anruf beenden (wie mit )
Weitere Nummer anrufen (Dreierkonferenz)
Telefonbuch durchsuchen
SMS-Nachrichten lesen oder schreiben
Mikrofon ausschalten (stummschalten)
LautEin (rechte Softkey-Taste)
Der Freisprechmodus wird aktiviert, sodass Sie das Telefon zum
Sprechen nicht an den Kopf halten müssen.
Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon aus einer Entfernung von
höchstens 1 Meter. Mit den Seitentasten +/- können Sie die
Lautstärke des Lautsprechers einstellen.
Drücken Sie LautAU, um in den Normalmodus zurückzugelangen.
Hinweis!
Beim Gebrauch der Freisprechfunktion kann immer nur jeweils
eine Person sprechen. Der Wechsel zwischen Sprechen/Hören
wird durch die Sprache der jeweiligen Person ausgelöst.
Laute Hintergrundgeräusche (Musik etc.) können die
Freisprechfunktion stören. Gleichzeitiges Sprechen führt zu
abgehakter Sprachübertragung.
1 Softkey-Tasten haben verschiedene Funktionen. Die aktuelle
Funktion wird über der Softkey-Taste auf dem Display angezeigt.
11
Deutsch
Anklopfen
Geht während eines Gesprächs ein Anruf ein, wird ein Signalton
ausgegeben. Um das aktuelle Gespräch zu halten und den
eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie Option.
Dieser Dienst muss aktiviert werden, siehe Einstellungen/
Anrufeinstellungen.
Anrunformationen
Während eines Gesprächs werden die gewählte Rufnummer
oder die Telefonnummer des Anrufers sowie die verstrichene
Zeit angezeigt.
Bei unterdrückter Anruferidentität wird die Mitteilung Unbekannt
auf dem Display angezeigt.
Anruiste
Angenommene Anrufe, Anrufe in Abwesenheit und ausgehende
Anrufe werden in einer gemeinsamen Anruiste gespeichert.
Von jeder Art können 20 Anrufe in der Liste gespeichert werden.
Bei mehrfachen Anrufen zur und von derselben Telefonnummer
wird lediglich der aktuellste Anruf gespeichert.
Zurückholen und Wählen
1. Drücken Sie .
2. Nutzen Sie die Pfeiltasten / zum Durchblättern
der Anruiste.
= Ankommender Anruf
= Ausgehender Anruf
= Anruf in Abwesenheit
3. Drücken Sie zum Wählen der Rufnummer oder drücken
Sie Option, um zu den folgenden Einstellungen zu wechseln:
12
Deutsch
Anzeigen
Löschen
Alles löschen
Speichern
Anrufzeit
Letzten Anrufs
Ausgehend
Ankommend
Alle
zurücksetzen
Details zum ausgewählten Eintrag anzeigen
Anruf löschen
Alle Anrufe aus der Anruiste löschen
Rufnummer im Telefonbuch speichern
Anrufzeitzähler
Die verstrichene Zeit des aktuellsten Anrufs anzeigen
Dauer aller ausgehenden Anrufe anzeigen
Dauer aller eingehenden Anrufe anzeigen
Drücken Sie Ja, um den Zeitzähler zurückzusetzen,
oder Nein, um zum Menü zurückzukehren.
Telefonbuch
Im Telefonbuch können bis zu 300 Einträge mit jeweils 3
Rufnummern gespeichert werden.
Erstellen eines Eintrags im Telefonbuch
1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu und drücken Sie OK.
2. Wählen Sie Neuer Eintrag und drücken Sie Hinzuf.
3. Geben Sie einen Namen für den Kontakt ein, siehe
Texteingabe. Um das letzte Zeichen zu Löschen, drücken Sie
Löschen.
4. Verwenden Sie / , um die Handy-Nr.,
Festnetz- Nr. oder Büro-Nr. auszuwählen, und geben Sie
die Telefonnummer(n) einschließlich der Vorwahlnummer ein.
Drücken Sie danach Speich..
5. Drücken Sie , um in den Ruhezustand zurückzukehren.
Hinweis!
Drücken Sie zweimal die Taste *, um die internationale
Vorwahl + einzugeben.
Geben Sie vor dem Landescode immer + ein, um Ihr Telefon
auch im Ausland nutzen zu können.
13
Deutsch
Verwalten von Einträgen im Telefonbuch
1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu und drücken Sie OK.
2. Wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie Option.
3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie OK.
Anzeigen
Zeigt Details zum ausgewählten Kontakt an.
Ändern
1. Verwenden Sie / , um den Cursor zu verschieben.
Zum Entfernen, drücken Sie Löschen.
2. Drücken Sie Speich..
Hinzufügen
Siehe Erstellen eines Eintrags im Telefonbuch.
Wähle
Drücken Sie OK, um den Kontakt anzurufen.
SMS senden
Drücken Sie OK, um eine SMS-Nachricht zu erstellen, siehe
SMS-Nachrichten.
Top 10
Geben Sie an, dass der Eintrag unter den ersten 10 Nummern
im Telefonbuch aufgeführt werden soll.
1. Wählen Sie einen der leeren Einträge und drücken Sie
Hinzuf.
2. Drücken Sie die Pfeiltasten / , um durch das
Telefonbuch zu blättern, oder führen Sie eine Schnellsuche
aus, indem Sie die dem Anfangsbuchstaben des Eintrags
entsprechende Taste drücken.
3. Drücken Sie OK zum Speichern des gewünschten Eintrags
oder drücken Sie Zurück, um zum Menü zurückzukehren.
Um einen Top-10-Eintrag zu löschen, wählen Sie den Eintrag
in der Top-10-Liste, drücken Sie Option und danach Löschen.
14
Deutsch
Löschen
Drücken Sie OK, um den gewählten Eintrag aus dem Telefonbuch
zu entfernen. Drücken Sie Ja zur Bestätigung oder Nein zum
Abbruch.
Alles löschen
Wählen Sie Von SIM oder Von Telefon und drücken Sie OK,
um sämtliche Einträge im Telefonbuch von der SIM-Karte oder
aus dem Telefonspeicher zu löschen.
Geben Sie den Telefoncode (Standard: 1234) ein und drücken
Sie zur Bestätigung OK.
All. kopieren
Wählen Sie Von SIM und drücken Sie OK, um sämtliche Einträge
aus dem Telefonbuch von der SIM-Karte in den Telefonspeicher zu
kopieren. Drücken Sie Ja zur Bestätigung oder Nein zum Abbruch.
Wählen Sie Von Telefon und drücken Sie OK, um sämtliche
Einträge aus dem Telefonbuch des Telefonspeichers auf die SIMKarte zu kopieren. Drücken Sie Ja zur Bestätigung oder Nein
zum Abbruch.
Speicher
Wählen Sie Telefon oder SIM und drücken Sie OK, um den
standardmäßig für neue Einträge im Telefonbuch zu verwendenden
Speicher auszuwählen.
Telefon
SIM
300 Kontakte mit 3 Telefonnummern: Handy-Nr.,
Festnetz-Nr. oder Büro-Nr..
1 Telefonnummer pro Kontakt.
Die Anzahl der Einträge und Länge der Telefonnummern/
Kontakte, die gespeichert werden können, sind von der
SIM-Karte abhängig.
15
Deutsch
vCard senden
Wählen Sie per SMS und drücken Sie OK, um den gewählten
Eintrag im Telefonbuch als vCard per SMS zu versenden.
Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein (oder drücken Sie
Suchen) und drücken Sie anschließend zum Versenden OK.
Kurzwahl
Sie können die Tasten A, B und C sowie die numerischen Tasten
und 2 bis 9 verwenden. Wenn Sie die Nummer eines
0
Kontakts als Kurzwahl gespeichert haben, müssen Sie nur die
entsprechende Taste gedrückt halten, um den Kontakt anzurufen.
Siehe auch Einstellung/Kurzwahl.
Tastensperre
Die Tastensperre verhindert, dass Tasten versehentlich gedrückt
werden, z. B. wenn sich das Telefon in einer Handtasche bendet.
Halten Sie N oben am Telefon gedrückt, um die Tastatur
zu sperren/entsperren. Siehe Einstellungen für Option der
Tastensperre.
Auch bei eingeschalteter Tastensperre können Sie eingehende
Anrufe annehmen. Drücken Sie dazu . Für die Dauer des
Gesprächs ist die Tastensperre ausgeschaltet. Wird der Anruf
beendet oder abgewiesen, so ist die Tastensperre wieder aktiv.
Hinweis!
Die Notrufnummern (999, 112 und 911) können auch
gewählt werden, wenn die Tastensperre eingeschaltet ist.
16
Deutsch
Lautlos
Lautlos ist ein fest eingestelltes Prol, bei dem die Klingelton,
Nachrichtenton und Tastenton deaktiviert sind. Das Alarmsignal
ertönt auch, wenn das Telefon stumm geschaltet ist.
Halten Sie # gedrückt, um die Einstellung Lautlos zu
aktivieren/deaktivieren.
Taschenlampe
Durch Gedrückthalten von an der Seite des Telefons wird
die integrierte Taschenlampe ein- bzw. ausgeschaltet.
Die Taschenlampe kann so eingestellt werden, dass sie sich
automatisch ausschaltet.
Hinweis!
Durch Nutzung der Taschenlampe wird die Akkuladung
schnell verbraucht.
Denken Sie daher daran, die Taschenlampe nach Gebrauch
auszuschalten.
Headset
Ist ein Headset angeschlossen, wird das ins Telefon integrierte
Mikrofon automatisch abgeschaltet.
Eingehende Anrufe können Sie mit der Hörer-Taste am Kabel
(sofern vorhanden) des Headsets annehmen und beenden.
Warnung!
Die Verwendung eines Headsets mit hoher Lautstärke kann
zu Hörschäden führen. Prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie
ein Headset verwenden.
17
Loading...