Page 1
Doro Magna 2005
Deutsch
Page 2
1
2
3
5
4
6
8
9
11
12
22
23
21
14
13
15
10
18 19
7
20
16 17
1. Optische Rufanzeige
2. Hörer
3. Zusätzliche
Lautstärkeanhebung
4. Nach oben/Anrufliste
5. Linke Menütaste/OK
6. Ruftaste
7.
8. Lautsprecher An/Aus
9. Mikrofon
10. Telefonbuch
11. Rückfragetaste
12.
13. Wahlwiederholung
/Tastensperre
*
/Klingelton An/Aus
#
14. Anruf beenden
15. Rechte Menütaste/Zurück/Interner Anruf
16. Anrufbeantworter: Wiedergabe/Stopp
17. Anrufbeantworter: An/
Aus
18. Freisprechfunktion
19. Lautstärke der
Freisprechfunktion
20. Paging
21. Direktwahltasten
22. Ladekontakte
23. Optische Rufanzeige
Page 3
Deutsch
Inhalt
Vielen Dank für Ihren Kauf ......................................................... 1
Installation...................................................................................1
Anschluss............................................................................. 1
Grundeinstellungen............................................................. 2
Bedienung.................................................................................... 3
Anrufe................................................................................... 3
Audioeinstellungen.............................................................. 5
Umgang mit dem Telefon.................................................... 6
Telefonbuch ......................................................................... 7
Anrufliste (Anruferanzeige)...............................................10
Einstellungen.............................................................................11
Einstellungen des Mobilteils (MT-EINSTEL.) ....................11
Einstellungen der Basisstation (BS-EINSTEL.) ................13
Zurücksetzen auf Standardwerte..................................... 14
Erweitertes System (zwei oder mehr Mobilteile).............14
Anrufbeantworter ......................................................................16
Einstellungen vom Mobilteil aus ......................................16
Verwendung vom Mobilteil aus ........................................18
Verwendung von der Basisstation aus ............................ 21
Nicht genügend Speicherplatz .........................................21
Remote-Zugriff...................................................................22
Weitere Hinweise.......................................................................23
Akku....................................................................................23
Reichweite ......................................................................... 24
Eco Functionality ...............................................................24
Fehlersuche.......................................................................24
Pflege und Wartung...........................................................25
Garantie .............................................................................26
Spezifische Absorptionsrate (SAR)................................... 27
Konformitätserklärung......................................................27
Page 4
Deutsch
Vielen Dank für Ihren Kauf
Doro Magna 2005 verbindet eine besonders hohe Lautstärke
des Empfangsgeräts, des Klingeltons und des Lautsprechers
mit ansprechendem Design und einem eingebauten Anrufbeantworter. Die Basisstation mit Lautsprecher ermöglicht das
Annehmen von Anrufen und das Wählen der drei wichtigsten
Nummern ohne Abheben des Mobilteils, so dass die Hände
frei bleiben. Weiterhin bietet das Gerät ein visuelles Klingelsignal, eine Taste zur Hörverstärkung, Hörgerätekompatibilität
und Tonregelung zur optimalen Anpassung an individuelle Hörbedürfnisse. Weitere Informationen zu Zubehör oder anderen
Doro Produkten finden Sie unter www.doro.com.
Installation
Dieses Gerät ist für den Betrieb in den analogen Netzen in AT,
BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS,
IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI und SK vorgesehen.
Anschluss
1. Verbinden Sie den Netzadapter mit der Netzsteckdose
und mit y an der Basisstation.
2. Verbinden Sie das Telefonkabel mit einer Anschlussdose
und mit K an der Basisstation.
3. Legen Sie die Akkus (2 x 1.2 V AAA 500 mAh Ni-MH) entsprechend den Markierungen in das Mobilteil ein.
4. Stellen Sie das Mobilteil zum Aufladen in die Basisstation
(beim ersten Gebrauch für 24 Stunden).
Hinweis! Verwenden Sie das mitgelieferte Telefonkabel. Das
vorhandene Telefonkabel des Vorgängergeräts passt unter
Umständen nicht.
1
Page 5
Deutsch
Grundeinstellungen
Spracheinstellungen
Dieses Telefon wird deshalb mit voreingestellter französischer
Menüsprache ausgeliefert. Um die deutsche Menüsprache
einzustellen, gehen Sie bitte in folgenden Schrittenvor:
1. Drücken Sie w/0. Wählen Sie (}/{) REGL. COMB/
MT-EINSTEL.. Drücken Sie w/0.
2. Blättern Sie zu LANGUE/SPRACHE. Drücken Sie w/0.
3. Blättern Sie zu DEUTSCH. Drücken Sie w/0.
4. Drücken Sie L, um das Menü zu verlassen.
Datum/Zeit einstellen
1. Drücken Sie w/0. Wählen Sie (}/{) MT-EINSTEL..
Drücken Sie w/0.
2. Wählen Sie DATUM & ZEIT. Drücken Sie w/0.
3. Wählen Sie DATUMSFORMAT und drücken Sie w/0.
Wählen Sie TT-MM-JJ oder MM-TT-JJ und drücken Sie w/
0.
4. Wählen Sie ZEITFORMAT und drücken Sie w/0. Wählen
Sie 24 STUNDEN oder 12 STUNDEN. Drücken Sie w/0.
5. Wählen Sie ZEIT EINST. und drücken Sie w/0.
6. Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Drücken Sie w/0.
7. Wählen Sie DATUM EINST.. Drücken Sie w/0.
8. Geben Sie das aktuelle Jahr ein, und dann Tag und Monat
(DD - MM). Drücken Sie w/0.
Hinweis! Nur wenn Datum und Uhrzeit korrekt eingegeben
sind, ist der volle Funktionsumfang nutzbar.
Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für die R-Taste (FLASH-
ZEIT) auf KURZ steht. Siehe Einstellungen der Basisstation
(BS-EINSTEL.), S.13.
2
Page 6
Deutsch
Bedienung
Anrufe
Hinweis! Es ist nicht möglich, einen Anruf an der Basisstation
zu tätigen oder zu empfangen, wenn das Mobilteil bereits die
Leitung belegt und umgekehrt.
Anrufe tätigen
1. Geben Sie eine Rufnummer ein. Löschen Sie mit c.
2. Drücken Sie q, um den Anruf zu tätigen. Drücken Sie
L zum Beenden des Anrufs.
Basisstation: Direktwahl
Sobald Schnellwahlnummern gespeichert wurden, müssen
Sie nur noch die entsprechende Taste drücken, um einen Anruf zu tätigen.
Speichern von Schnellwahlnummern
1. Drücken Sie w/0.
2. Wählen Sie MT-EINSTEL., drücken Sie w/0.
3. Wählen Sie DIREKTWAHL, drücken Sie w/0.
4. Wählen Sie M1–M3 und drücken Sie w/0.
5. Geben Sie eine Rufnummer ein. Löschen Sie mit c. Drükken Sie w/0.
Wählen über Direktwahltasten
1. Basisstation: Drücken Sie die entsprechende Taste
(M1–M3).
2. Drücken Sie
zum Beenden des Anrufs.
3
Page 7
Deutsch
Anrufe entgegennehmen
Ein eingehender Anruf wird auf der Anzeige durch Blinken
angezeigt, und an der Basisstation und dem Mobilteil durch
Blinken der blauen LEDs.
Tipp: Bei einem eingehenden Anruf drücken Sie L, um den
Rufton des Mobilteils für diesen Anruf auszuschalten.
Mobilteil
1. Drücken Sie q, um den Anruf anzunehmen.
2. Drücken Sie L zum Beenden des Anrufs.
Basisstation
1. Drücken Sie
2. Drücken Sie erneut
, um den Anruf anzunehmen.
, um den Anruf zu beenden.
Wahlwiederholung
Drücken Sie . Blättern Sie mit }/{ durch die 10 letzten
gewählten Nummern. Ist die Nummer im Telefonbuch verzeichnet, wird auch der zugehörige Name angezeigt. Drücken
Sie q, um den aktuell angezeigten Eintrag aufzurufen oder
drücken Sie w/0, um das Untermenü aufzurufen, siehe Telefonbuch, S.7.
Anrufdauer
Während eines Anrufs wird die Anrufdauer im Format HH:MM:
SS angezeigt.
4
Page 8
Deutsch
Audioeinstellungen
Lautstärkeregelung
Drücken Sie während eines Anrufs } oder { um die Lautstärke einzustellen. Die Lautstärke wird in der Anzeige
angezeigt.
Tipp: Die Einstellung wird nach Beendigung des Gesprächs
beibehalten.
Lautstärkeanhebung
VORSICHT
Die Lautstärke des Mobilteils kann sehr groß sein. Die
Lautstärkeanhebung sollte nur von Personen mit
vermindertem Hörvermögen genutzt werden.
Drücken Sie an der Seite des Mobilteils auf
Lautstärkeanhebung ein- oder auszuschalten. Bei aktivierter
Lautstärkeanhebung leuchtet die LED-Anzeige auf und
wird angezeigt. Die Lautstärkeanhebung kann nicht bei eingeschaltetem Lautsprecher verwendet werden. Die Lautstärkeanhebung wird automatisch mit Beendigung des Gesprächs
deaktiviert, um bei Menschen mit normalem Hörvermögen einem Gehörschaden vorzubeugen.
Hörgerätekompatibilität
VORSICHT
Verwenden Sie die Lautstärkeanhebung nicht zusammen
mit Hörgeräten, wenn dies nicht nötig ist. Die Lautstärke des
Hörers kann sehr groß sein.
Dieses Telefon ist kompatibel mit Hörgeräten. Wählen Sie den
T-Modus an Ihrem Hörgerät, um diese Funktion zu aktivieren.
5
, um die
Page 9
Deutsch
Die Hörgerätekompatibilität stellt keine Garantie dar, dass bestimmte Hörgeräte zusammen mit einem bestimmten Telefon
funktionieren. Um sicherzustellen, dass ein bestimmtes Hörgerät mit diesem Telefon gut funktioniert, testen Sie beide zusammen, bevor Sie es erwerben.
Lautsprecher
Drücken Sie , um zwischen Mobilteil und Lautsprecher umzuschalten. Ist die Tastensperre eingeschaltet, wird
angezeigt.
Hinweis! Laute Hintergrundgeräusche (Musik usw.) können
die Freisprechfunktion beeinträchtigen. Um Energie zu sparen,
werden die Lautsprecher und die Anzeigebeleuchtung bei
schwachen Akkus abgeschaltet.
Stummschaltung
Sie können das Mikrofon während des Gesprächs mit c einund ausschalten.
Klingelton
Halten Sie im Standby-Modus die Taste#gedrückt, um den
Rufton des Mobilteils ein- oder auszuschalten. Wenn der Klin-
gelton abgeschaltet ist, wird
angezeigt.
Hinweis! Dies verändert nicht den Rufton der Basisstation.
Umgang mit dem Telefon
Tastensperre
Halten Sie die Taste*gedrückt, um die Tastensperre einbzw. auszuschalten. Ist die Tastensperre eingeschaltet, wird
angezeigt. Auch bei eingeschalteter Tastensperre können
6
Page 10
Deutsch
Sie eingehende Anrufe annehmen, wenn Sie dazu die Taste
q drücken. Für die Dauer des Gesprächs ist die Tastensperre dann ausgeschaltet. Wird der Anruf beendet, so ist die
Tastensperre wieder aktiv.
Paging
Drücken Sie J an der Basisstation, um das Mobilteil (bzw.
die Mobilteile) zu pagen. Das Mobilteil bzw. die Mobilteile klingeln und PAGING wird angezeigt. Das Signal hört automatisch
auf oder drücken Sie alternativ erneut J oder L am
Mobilteil.
Rückkehr zum vorherigen Modus oder Standby-Modus
Drücken Sie L einmal, um zum vorherigen Display zurückzukehren, halten Sie L gedrückt, um in den Standby-Modus zurückzukehren.
Mobilteil ein-/ausschalten
Halten Sie im Standby-Modus die Taste L gedrückt, um
das Mobilteil ein- bzw. auszuschalten.
Telefonbuch
Im Telefonbuch können bis zu 100 Einträge mit Name und
Rufnummer gespeichert werden. Die Telefonbucheinträge werden alphabetisch nach Namen sortiert. Jeder Name kann bis
zu 12 Buchstaben umfassen, und Telefonnummern können
bis zu 24 Ziffern umfassen.
Wenn bei dem Gerät Ihres Gesprächspartners die Anrufererkennung aktiviert ist, dann werden Name/Nummer des eingehenden Anrufs angezeigt (für solche Nummern, die im
Telefonbuch oder in den Speichern gespeichert sind).
7
Page 11
Deutsch
Kontakte speichern
1. Drücken Sie b. Drücken Sie w/0.
2. Wählen Sie EINTRAG NEU. Drücken Sie w/0.
3. Geben Sie den Namen ein. Drücken Sie w/0.
4. Geben Sie eine Rufnummer ein. Löschen Sie mit c. Drükken Sie w/0.
5. Wählen Sie MELODIE, um den gewünschten Rufton einzustellen. Drücken Sie w/0.
Vom Telefonbuch wählen
1. Drücken Sie b.
2. Blättern Sie mit }/{ durch die Einträge. Durchsuchen
Sie das Telefonbuch, indem Sie die entsprechende Zifferntaste für den ersten Buchstaben des Namens
drücken.
3. Drücken Sie q, um den Anruf zu tätigen. Drücken Sie
L zum Beenden des Anrufs.
Bearbeiten von Einträgen
1. Drücken Sie b.
2. Blättern Sie mit }/{ zu dem Eintrag, den Sie ändern
möchten. Drücken Sie w/0.
3. Wählen Sie AENDERN. Drücken Sie w/0.
4. Ändern Sie den Namen. Mit c löschen Sie einen Buchstaben oder gehen ein Zeichen zurück. Drücken Sie w/0.
5. Ändern Sie die Rufnummer. Mit c löschen Sie einen
Buchstaben oder gehen ein Zeichen zurück. Drücken Sie
w/0.
6. Wählen Sie die gewünschte MELODIE aus. Drücken Sie
w/0.
8
Page 12
Deutsch
Kontakte löschen
1. Drücken Sie b.
2. Blättern Sie mit }/{ zu dem Eintrag, den Sie löschen
möchten, und drücken Sie w/0.
3. Wählen Sie LöSCHEN und drücken Sie w/0.
4. Drücken Sie w/0 zum Bestätigen.
TB-STATUS
Hier können Sie überprüfen, wie viele Telefonbucheinträge gespeichert sind und wieviel Speicherplatz verfügbar ist.
1. Drücken Sie b und dann w/0, um das Menü
aufzurufen.
2. Blättern Sie mit }/{ zu TB-STATUS und drücken Sie
w/0.
Zeichentabelle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
[Leerzeichen] 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ € [ ] { } ¤
A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Ą Ă Æ Ç Ć Č
D E F 3 Ď Ð È É Ë Ê Ę Ě
G H I 4 Ğ Ì Í Î Ï İ
J K L 5 Ł Ĺ
M N O 6 Ñ Ń Ň Ö Ò Ó Ô Õ
P Q R S 7 Ŕ Ř Ś Ş Š
T U V 8 Ť Ţ Ü Ù Ú Û
W X Y Z 9 Ý Ϋ Ź Ž Ż
0 . , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
9
Page 13
Deutsch
Anrufliste (Anruferanzeige)
Mit der Rufnummeranzeige können Sie vor der Annahme des
Anrufs sehen, wer Sie anruft. Die Anrufliste enthält die während Ihrer Abwesenheit eingegangenen Anrufe. Wenn die
Nummer im Telefonbuch gespeichert ist, wird auch der dazugehörige Name angezeigt. Die Anrufe werden in chronologischer Reihenfolge gespeichert. Die letzten 20 eingegangenen
angenommenen und nicht angenommenen Anrufe werden gespeichert. NEUER ANR./NEUE ANR. wird im Standby-Modus
angezeigt und « in der Liste zeigt einen entgangenen Anruf
an.
Hinweis! Diese Funktion erfordert ein Abonnement Ihres
Netzbetreibers. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Netzbetreiber.
Aufrufen und Wählen eingegangener Anrufernummern
1. Drücken Sie .
Oder drücken Sie w/0 und wählen Sie ANRUFLISTE.
2. Blättern Sie zum Auswählen der gewünschten Nummer
mit }/{.
3. Drücken Sie zum Anrufen q oder drücken Sie w/0,
um weitere Optionen im Untermenü anzuzeigen:
NR.SPEICHERN
LöSCHEN
ALLE LöSCHEN
ANRUFART
Nummer im Telefonbuch speichern
Diese Nummer aus der Anrufliste löschen
(nicht aus dem Telefonbuch)
Alle Nummern aus der Anrufliste löschen
(nicht aus dem Telefonbuch)
Speichern Sie Informationen zu ENTG. ANRU-
FE (nicht angenommen) oder ALLE ANRUFE
(angenommen und nicht angenommen).
10
Page 14
Deutsch
Hinweis! Die jeweils letzten 20 eingehenden Anrufe
(angenommene und nicht angenommene) werden zusammen
mit dem Datum und der Uhrzeit des Anrufs gespeichert. Um
weniger Speicherkapazität zu belegen, können Sie sich
entscheiden, nur ENTG. ANRUFE zu speichern.
Anruferkennungsanzeigen
Es können folgende Meldungen angezeigt werden:
KEINE INFO
ANONYMER
RUF
o
Keine Informationen erhalten, z. B. bei Anruf
aus dem Ausland
Die Rufnummer wird unterdrückt oder der Anruf stammt von einer TK-Anlage
Anzeige einer Sprachnachricht von Ihrem
Netzbetreiber*.
* Funktioniert nur in bestimmten Ländern.
So entfernen Sie die Anzeige von Sprachnachrichten: Drücken
Sie
, und halten Sie dann4gedrückt.
Einstellungen
Einstellungen des Mobilteils (MT-EINSTEL.)
1. Drücken Sie w/0. Wählen Sie MT-EINSTEL. und drücken
Sie w/0.
2. Wählen Sie die gewünschte Funktion, z. B. WECKER, und
drücken Sie w/0.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie
w/0.
11
Page 15
Deutsch
Wählen Sie EIN/AUS, um den Alarm zu aktivieren
oder zu deaktivieren.
Wenn der Alarmton eingeschaltet ist, wird im
WECKER
RUFTON
TÖNE
EQUALI-
ZER
Standby-Modus im Display
angezeigt. Wird der
Alarmton ausgelöst, ertönt für 45 Sekunden ein Signalton. Diesen können Sie durch Drücken einer
beliebigen Taste ausschalten. Wenn SNOOZE aktiviert ist, wird der Alarm ca. 7 Minuten später wieder ausgelöst. Schalten Sie den Alarm dauerhaft
ab, indem Sie das Menü nutzen oder indem Sie
L für einige Sekunden gedrückt halten. Die
Lautstärke richtet sich nach der Ruftonlautstärke.
Wählen Sie den Rufton für INTERN (interne Anrufe)
und für EXTERN (externe Anrufe) aus.
Die Ruftonlautstärke des Mobilteils (RUFTON-
LAUTST) kann eingestellt werden. 1 = am niedrigsten, 5 = am lautesten oder RUFTON AUS.
Alle folgenden Hinweistöne können ein- oder ausgeschaltet werden: TASTENTON, AKKU LEER und
REICHWEITE.
Wählen Sie die Toneinstellungen, die Ihren Hörbedürfnissen am besten gerecht werden. Wählen Sie
eine der folgenden Optionen:
NATURAL – Normaler Klang.
BASS – Verstärkter Klang von tiefen Tönen.
TREBLE – Verstärkter Klang von hohen Tönen.
SPRACHE
MT-NAME
AUTO-
ANTWORT
Sprache der angezeigten Texte. Siehe auch
Spracheinstellungen, S.2.
Im Standby-Modus angezeigter Text.
Der Anruf wird angenommen, sobald das Mobilteil
aus der Basisstation genommen wird.
12
Page 16
Deutsch
DATUM &
ZEIT
DIREKT-
WAHL
Uhrzeit und Datum einstellen. Das Format für Uhrzeit und Datum kann angepasst werden. Siehe
auch Datum/Zeit einstellen, S.2
Speichern von Direktwahlnummern in der Basisstation. Siehe auch Basisstation: Direktwahl, S.3
Einstellungen der Basisstation (BS-EINSTEL.)
1. Drücken Sie w/0. Wählen Sie BS-EINSTEL. und drücken
Sie w/0.
2. Wählen Sie die gewünschte Funktion, z. B. WECKER, und
drücken Sie w/0.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie
w/0.
RUFTON
RUFTON-
LAUTST
MT ABMEL-
DEN
Wählen Sie den Klingelton der Basisstation aus.
Drücken Sie zur Bestätigung w/0.
Lautstärke des Ruftons der Basisstation.
1 = am leisesten, 5 = am lautesten, oder RUFTON
AUS. Drücken Sie zur Bestätigung w/0.
Ein Mobilteil abmelden:
Geben Sie Ihren aktuellen PIN-Code für die Basisstation ein (0000 ist der Standardwert) und wählen Sie das Mobilteil aus, das Sie abmelden
möchten. Drücken Sie zur Bestätigung w/0.
FLASH-
ZEIT
Stellen Sie die richtige Rückrufzeit (R, FLASHZEIT) ein, um die korrekte Funktionsweise
sicherzustellen.
KURZ = EU/EES/GB/AUS.
MITTEL = Frankreich/Portugal.
LANG = Neuseeland.
13
Page 17
Deutsch
Hinweis! Mit einem abgemeldeten Mobilteil sind keine Anrufe
mehr möglich. Es muss vorher als neues Mobilteil angemeldet
werden, siehe Anmelden eines weiteren Mobilteils, S.15
PIN ändern
Hinweis! Dieser PIN-Code ist nicht identisch mit dem PIN-
Code für die Fernbedienungsfunktion des Anrufbeantworters,
siehe Einstellungen vom Mobilteil aus, S.16
1. Drücken Sie w/0. Blättern Sie mit }/{ zu BS-EIN-
STEL. und drücken Sie w/0.
2. Blättern Sie zu PIN ÄNDERN und drücken Sie w/0. Geben Sie den bisherigen PIN-Code ein und drücken Sie w/
0.
3. Geben Sie den neuen PIN-Code ein und drücken Sie w/
0. Bestätigen Sie mit dem neuen PIN-Code und drücken
Sie nochmals w/0.
Zurücksetzen auf Standardwerte
Sie können das Telefon auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen sind alle persönlichen Einstellungen, Anruflisten und Wiederwahllisten gelöscht, aber ihr
Telefonbuch bleibt unverändert.
1. Drücken Sie w/0. Blättern Sie mit }/{ zu RÜCKSETZ.
und drücken Sie w/0.
2. Geben Sie den PIN-Code ein (werkseitig ist 0000 eingestellt). Drücken Sie w/0.
3. Zum Bestätigen erneut w/0 drücken.
Erweitertes System (zwei oder mehr Mobilteile)
Im Standby-Modus wird die Rufnummer für interne Anrufe
rechts auf dem Display des Mobilteils angezeigt. Die
14
Page 18
Deutsch
Basisstation sollte an einem zentralen Ort aufgestellt werden,
sodass die Reichweite alle Mobilteile umfasst.
Anmelden eines weiteren Mobilteils
Alle im Lieferumfang enthaltenen Mobilteile sind bereits an
der Basisstation angemeldet. An einer Basisstation können
bis zu fünf Mobilteile angemeldet werden.
Hinweis! Dieses Modell ist GAP-kompatibel (GAP: Generic
Access Profile). Das heißt, sowohl Mobilteil als auch
Basisstation können mit den meisten anderen GAPkompatiblen Geräten anderer Hersteller verwendet werden.
Das GAP-Protokoll kann jedoch nicht sicherstellen, dass alle
Funktionen verfügbar sind.
1. Halten Sie an der Basisstation J (ungefähr 6 Sekunden)
gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
2. Drücken Sie w/0. Wählen Sie MT ANMELDEN. Drücken
Sie w/0.
3. Wählen Sie die gewünschte Basisstation. Drücken Sie w/
0.
4. Geben Sie den PIN-Code (der werkseitig eingestellte Code
ist 0000) der Basisstation ein. Drücken Sie w/0.
5. Bei erfolgreicher Anmeldung kehrt das Gerät innerhalb einer Minute in den Standby-Modus zurück.
Interne Anrufe
1. Drücken Sie c.
2. Bei mehr als zwei Mobilteilen: Geben Sie die Rufnummer
1-5
für alle, und drücken Sie w/0.
für das entsprechende Mobilteil ein oder ALLES
15
Page 19
Deutsch
Wenn ein externer Anruf während eines internen Gesprächs eingeht, ertönt ein Signalton. Sie können dann
den internen Anruf mit L beenden und den eingehenden externen Anruf mit q annehmen.
Anrufe weiterleiten/Konferenzschaltung mit Mobilteilen
Ein eingehender externer Anruf wurde angenommen;
1. Drücken Sie w/0.
2. Wählen Sie INTERN. Drücken Sie w/0.
Bei mehr als zwei Mobilteilen: Geben Sie die Rufnummer
1-5
für alle, und drücken Sie w/0.
3. Anruf weiterleiten: Drücken Sie L.
Konferenzschaltung: Halten Sie*gedrückt.
für das entsprechende Mobilteil ein oder ALLES
Anrufbeantworter
Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist (sichtbar durch
dauerhaft leuchtendes
stellten Anzahl Rufzeichen angenommen. Der Anrufer hört
eine Ansage und kann eine Nachricht hinterlassen. Die Gesamtspeicherkapazität beträgt 30 Minuten. Auf die meisten
Funktionen kann sowohl von der Basisstation als auch vom
Mobilteil zugegriffen werden.
), werden Anrufe nach der einge-
Einstellungen vom Mobilteil aus
1. Drücken Sie w/0. Wählen Sie ANRUFBEANTW.. Drükken Sie w/0.
2. Wählen Sie AB EINST.. Drücken Sie w/0.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung. Drücken Sie w/
0:
16
Page 20
Deutsch
ANT-
WORTMO-
DUS
AB
SPRACHE
ANSAGEN
ANTW.
VERZÖG
Wählen Sie MIT AUFZ. oder OHNE AUFZ. (Anrufer
kann keine Nachricht hinterlassen).
Auswahl der Sprache für die werkseitig aufgezeichnete Ansage.
Aufzeichnen/Wiedergabe der Ansagen. Siehe auch
Ansage, S.19
Wählen Sie aus, nach wie vielen Rufzeichen (2
RUFTÖNE – 8 RUFTÖNE oder SPARMODUS) der
Anruf angenommen wird.
Hinweis! Bei der Funktion zum Sparen von
Gebühren (GEB.SP.) werden Anrufe zunächst
nach etwa 6 Rufzeichen angenommen. Sobald
jedoch die erste neue Nachricht aufgezeichnet
wurde, nimmt der Anrufbeantworter die Anrufe
nach ungefähr 2 Rufzeichen an. Dies ist
hilfreich, wenn der Remote-Zugriff verwendet
wird; wenn Sie den Anrufbeantworter anrufen
und das Gespräch nach vier Rufzeichen nicht
angenommen wurde, bedeutet dies, dass keine
Nachrichten aufgezeichnet wurden und Sie
auflegen können, bevor der Anruf berechnet
wird.
AUFNAH-
MEZEIT
MITHOE-
REN
FERNAB-
FRAGE
Wählen Sie die maximale Aufnahmedauer je
Nachricht.
Ein-/Ausschalten der Funktion in der Basisstation.
Siehe auch Mithören, S.21.
Ein-/Ausschalten des Remote-Zugriffs. Siehe auch
Remote-Zugriff, S.22
17
Page 21
Deutsch
Eine höhere Kompression ergibt eine längere Auf-
KOMPRES-
SION
nahmezeit, vermindert aber die Tonqualität: NIEDRIG = beste Tonqualität, aber nur die halbe
Aufnahmedauer.
Änderung des PIN-Codes für den Remote-Zugriff
(werkseitig ist 0000 eingestellt).
Hinweis! Mithilfe eines PIN-Codes vermeiden
Sie den unerlaubten Zugriff anderer Personen
auf Ihren Anrufbeantworter. Aus
PIN
ÄNDERN
Sicherheitsgründen wird empfohlen, den
werkseitig eingestellten PIN-Code 0000 zu
ändern.
Dieser PIN-Code ist nicht identisch mit dem PINCode zum An- und Abmelden von Mobilteilen,
siehe Einstellungen der Basisstation (BSEINSTEL.), S.13
Verwendung vom Mobilteil aus
Wenn neue Nachrichten vorliegen, blinkt im Standby-Modus
das Symbol
im Display. Die Wiedergabe startet immer
mit den neuen Nachrichten.
1. Drücken Sie w/0. Wählen Sie ANRUFBEANTW.. Drükken Sie w/0.
2. Wählen Sie NACHR.HÖREN. Drücken Sie w/0.
3. Während der Wiedergabe stehen die folgenden Befehle
zur Verfügung:
2
4
5
Aktuelle Nachricht löschen
Zurück zur vorherigen Nachricht
Wiedergabe stoppen
18
Page 22
Deutsch
6
}/{
Weiter zur nächsten Nachricht
Lautsprecher AUS/EIN
Lautstärkeregelung
An/Aus
Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist, wird dies durch
dauerhaftes Leuchten des Symbols
angezeigt.
1. Drücken Sie w/0. Wählen Sie ANRUFBEANTW.. Drükken Sie w/0.
2. Wählen Sie AB EIN/AUS. Drücken Sie w/0.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung. Drücken Sie w/
0.
Hinweis! Auch wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist,
werden Anrufe nach 10 Rufzeichen angenommen, siehe
Remote-Zugriff, S.22.
Ansage
Die Ansage (max. 3 Minuten) wird für den Anrufer wiedergegeben. Es stehen zwei verschiedene Ansagen zur Verfügung:
Eine für OHNE AUFZ. (der Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen), und eine für die normale Anrufbeantworterfunktion
MIT AUFZ.. Bitte wählen Sie auch den gewünschten AnsageModus (ANTWORTMODUS). Siehe Einstellungen vom Mobilteil
aus, S.16.
1. Drücken Sie w/0. Wählen Sie ANRUFBEANTW.. Drükken Sie w/0.
2. Wählen Sie AB EINST.. Drücken Sie w/0.
3. Wählen Sie ANSAGEN. Drücken Sie w/0.
19
Page 23
Deutsch
4. Wählen Sie MIT AUFZ. oder OHNE AUFZ.. Drücken Sie w/
0.
5. Wählen Sie NACHR.AUFZ.. Drücken Sie w/0.
6. Nach einem langen Piepton können Sie Ihre Ansage aufzeichnen. Sprechen Sie aus 20 cm Entfernung in das Mobilteil. Drücken Sie zum Beenden der Aufzeichnung w/0.
7. Die Ansage wird wiedergegeben.
WICHTIG
Drücken Sie während der Wiedergabe nicht auf L oder
c. Die Ansage wird erst gespeichert, nachdem sie
wiedergegeben wurde.
Hinweis! Bis zur Aufzeichnung einer persönlichen Ansage wird
eine werkseitig aufgezeichnete Ansage verwendet. Sie stellen
diese wieder her, indem Sie während der Wiedergabe der
Ansage c drücken.
Alle alten Nachrichten löschen
1. Drücken Sie w/0. Wählen Sie ANRUFBEANTW.. Drükken Sie w/0.
2. Wählen Sie ALTE LöSCHEN. Drücken Sie w/0.
3. Bestätigen Sie mit w/0.
Hinweis! Alle neuen Nachrichten müssen wiedergegeben
werden, bevor sie gelöscht werden können.
Persönliche Nachricht (MEMO)
1. Drücken Sie w/0. Wählen Sie ANRUFBEANTW.. Drükken Sie w/0.
2. Wählen Sie MEMO. Drücken Sie w/0.
20
Page 24
Deutsch
3. Nach einem langen Piepton können Sie Ihre Ansage aufzeichnen. Sprechen Sie aus 20 cm Entfernung in das Mobilteil. Drücken Sie zum Beenden der Aufzeichnung w/0.
4. Die Ansage wird wiedergegeben.
5. Memos werden auf dieselbe Weise wie eingehende Nachrichten wiedergegeben.
WICHTIG
Drücken Sie während der Wiedergabe nicht auf L oder
c. Die Ansage wird erst gespeichert, nachdem sie
wiedergegeben wurde.
Mithören
Eingehende Nachrichten werden während des Empfangs über
den Lautsprecher an der Basisstation wiedergegeben. Wenn
Sie keinen Ton hören, überprüfen Sie, ob die Lautstärke hoch
genug ist und die Funktion aktiviert wurde, siehe Einstellungen vom Mobilteil aus, S.16. Sie können während der Aufzeichnung auch w/0 am Mobilteil drücken. Durch Drücken
von q oder Abheben des Hörers eines weiteren Telefons,
das an derselben Telefonleitung angeschlossen ist, kann der
Anruf entgegen genommen werden.
Verwendung von der Basisstation aus
!
9/n
/
Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters.
Abspielen starten/stoppen.
Lautstärke erhöhen/verringern.
Nicht genügend Speicherplatz
Im Speicher können bis zu 59 Nachrichten (einschließlich der
Ansage) gespeichert werden. Je nach eingestellter Kompression können diese eine Höchstdauer von 30 Minuten haben.
21
Page 25
Deutsch
Wenn AB VOLL angezeigt wird, können erst dann neue Nachrichten aufgezeichnet werden, wenn die alten wiedergegeben
und gelöscht wurden. In diesem Fall werden eingehende Anrufe nur mit der Ansage Answer Only, ohne Nachrichtenaufzeichnung, beantwortet.
Hinweis! Löschen Sie regelmäßig Nachrichten!
Remote-Zugriff
Mit einem gewöhnlichen Tonwahltelefon ist eine Fernabfrage
Ihres Anrufbeantworters möglich.
1. Rufen Sie den Anrufbeantworter an (die Nummer der Telefonleitung, an der Ihr Anrufbeantworter angeschlossen
ist; in der Regel Ihre eigene Telefonnummer).
2. Drücken Sie*, wenn die Ansage wiedergegeben wird.
3. Geben Sie den PIN-Code ein (der Standardwert ist 0000),
siehe Einstellungen vom Mobilteil aus, S.16.
4. Wählen Sie die gewünschten Fernabfragebefehle:
2
4
5
6
7
9
Aktuelle Nachricht löschen
Einmal drücken, um die aktuelle Nachricht zu wieder-
holen. Zweimal drücken, um zur vorherigen Nachricht
zu wechseln.
Wiedergabe der Nachrichten. (Die Wiedergabe kann
durch Drücken von5angehalten werden.)
Weiter zur nächsten
Anrufbeantworter einschalten (EIN)
Anrufbeantworter ausschalten (AUS)
22
Page 26
Deutsch
Hinweis! Mithilfe eines PIN-Codes vermeiden Sie den
unerlaubten Zugriff anderer Personen auf Ihren
Anrufbeantworter. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen,
den werkseitig eingestellten PIN-Code 0000 zu ändern. Siehe
Einstellungen vom Mobilteil aus, S.16.
Weitere Hinweise
Akku
VORSICHT
Wird ein falscher Akkutyp eingelegt, besteht Explosionsgefahr!
Verwenden Sie ausschließlich Original-Akkus. Die Verwendung anderer
Akkus kann gefährlich sein und zum Verfall der Zertifizierung oder
Gewährleistung für das Telefon führen.
Wenn die Akkus relativ neu sind, reichen sie für etwa 100 Stunden Standby-Betrieb oder etwa 10 Stunden Gesprächszeit. Die volle Akkuleistung
wird erst nach vier- bis fünfmaliger Aufladung erreicht. Eine Überladung
oder Schädigung der Akkus durch zu lange Ladezeiten ist nicht möglich. Es
kann beim Aufladen bis zu 10 Minuten dauern, bis die Displayanzeige aufleuchtet, wenn die Akkus vollständig entladen sind.
Wenn die Akkus fast leer sind, blinkt die Anzeige
im Telefon zu hören, wenn gerade ein Gespräch geführt wird. Der Warnton
ist optional, siehe Einstellungen des Mobilteils (MT-EINSTEL.), S.11. Beachten Sie, dass die Akkuanzeige
vorgangs blinkt. Um die Akkus zu schonen, wird die Anzeige im StandbyModus nicht beleuchtet. Drücken Sie einmal die Taste L, damit das
Display beleuchtet wird. Um Energie zu sparen, werden die Lautsprecher
und die Displaybeleuchtung bei schwachen Akkus abgeschaltet. Wenn die
Akkus leer sind oder das Mobilteil zu weit von der Basisstation entfernt ist,
kann über das Telefon keine Verbindung hergestellt werden. Platzieren Sie
die Basisstation zur Vermeidung von Interferenzen nicht neben anderen
elektrischen Geräten. Beim Ladevorgang kann sich das Gerät erwärmen,
dies ist normal und völlig ungefährlich.
im Display während des gesamten Lade-
, und ein Warnton ist
23
Page 27
Deutsch
Reichweite
Die Reichweite des Telefons hängt davon ab, ob die Funkwellen durch Hindernisse abgeschwächt werden. In der Regel liegt die Reichweite zwischen
50 und 300 Metern. Eine Verbesserung der Reichweite kann erreicht werden, indem Sie den Kopf so drehen, dass das Mobilteil zur Basisstation
ausgerichtet ist. Wenn Sie sich der Grenze des Empfangsbereichs nähern,
nimmt zunächst die Verständigungsqualität ab, bis das Gespräch schließlich unterbrochen wird.
Eco Functionality
Mit Einführung der Kennzeichnung ECO FUNCTIONALITY möchten wir Kunden helfen, innerhalb unseres Produktsortiments die Produkte zu finden,
die weniger Energie verbrauchen und somit umweltverträglicher sind. Produkte mit dieser Kennzeichnung zeichnen sich durch Folgendes aus:
• Energiesparendes Arbeiten sowohl im Betriebs- als auch im StandbyModus.
• Automatische Anpassung der Sendeleistung abhängig von der Distanz
zur Basisstation.
Fehlersuche
Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel intakt und ordnungsgemäß angeschlossen ist. Trennen Sie sämtliche Zusatzgeräte, Verlängerungskabel
und anderen Telefone vom Gerät. Wenn das Problem dadurch behoben
wird, liegt der Fehler bei einer anderen Komponente.
Testen Sie die Komponente in einer funktionierenden Umgebung (zum Beispiel bei Ihrem Nachbarn). Wenn das Gerät dort fehlerfrei funktioniert, besteht möglicherweise ein Problem mit Ihrer Telefonleitung. Informieren Sie
Ihren Netzbetreiber über dieses Problem.
Das Telefon funktioniert nicht
• Überprüfen Sie, ob der Stromadapter bzw. das Telefonkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.
• Achten Sie auf den Ladezustand der Akkus im Mobilteil.
• Schließen Sie ein anderes Telefon an die Anschlussdose an.
24
Page 28
Deutsch
Eingehender Anruf ohne Anzeige der Rufnummer
• Für diese Funktion ist ein Abonnement eines Anruferkennungsdiensts
Ihres Netzbetreibers erforderlich.
Anrufe nicht möglich
• Möglicherweise sind die Akkus fast leer (laden Sie das Mobilteil auf).
• Unter Umständen befindet sich das Mobilteil nur knapp in Reichweite.
Gehen Sie näher an eine Basisstation heran.
Telefon klingelt weiter
• Das Klingelsignal wird von einigen Ruftönen des Telefons nicht verfolgt, das heißt, der Rufton kann noch bis zu acht Sekunden nach Annahme eines Anrufs erklingen. Versuchen Sie, den Anrufton zu ändern
(Melodie).
Anrufbeantworter reagiert nicht auf Remote-Zugriff
• Prüfen Sie, ob Sie ein Telefon mit Tonwahlverfahren verwenden.
• Halten Sie die Tasten länger gedrückt (etwa eine Sekunde pro Ziffer).
Anrufbeantworter nimmt den Anruf nicht an
• Der Speicher ist möglicherweise voll. Löschen Sie alle alten
Nachrichten.
• Überprüfen Sie, ob der Stromadapter bzw. das Telefonkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob die Anrufbeantworterfunktion eingeschaltet ist.
Funktioniert das Telefon danach nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler. Bringen Sie Ihren Kaufbeleg oder eine Kopie der
Rechnung mit.
Pflege und Wartung
VORSICHT
Verwenden Sie nur Akkus, Netzadapter und Zubehör, die für den
Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. Der Anschluss
anderer Zubehörgeräte kann Gefahren verursachen und die
Typzulassung und Garantie des Telefons ungültig machen. Das Netzteil
dient als Trennvorrichtung zwischen Produkt und Netzanschluss. Die
Anschlussbuchse muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden
und gut zugänglich sein.
25
Page 29
Deutsch
Ihr Telefon ist ein technisch fortschrittliches Produkt und ist mit größter
Sorgfalt zu behandeln. Fahrlässiges Verhalten kann dazu führen, dass die
Gewährleistung erlischt.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Regen/Schnee, Feuchtigkeit
und alle Arten von Flüssigkeiten können Stoffe enthalten, die zu Korrosion der Elektronik führen. Wird das Gerät nass, trennen Sie es vom
Netz, entfernen Sie den Akku und lassen Sie das Gerät vollständig
trocknen, bevor Sie den Akku wieder einlegen.
• Bewahren Sie das Gerät nicht in staubigen, schmutzigen Umgebungen
auf. Die beweglichen Geräteteile und die Elektronik könnten beschädigt werden.
• Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer der Elektronik verringern, die Akkus schädigen und Kunststoffteile verformen oder gar schmelzen lassen.
• Schützen Sie das Gerät vor Kälte. Beim Aufwärmen auf normale Temperaturen kann sich im Innern Kondenswasser bilden, das die Elektronik schädigt.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als hier beschrieben zu öffnen.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Schützen Sie es vor Stößen oder Er-
schütterungen. Bei grobem Umgang können Leiter und feinmechanische Teile zerstört werden.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mitteln.
Diese Hinweise gelten für das Gerät, die Akkus und sonstiges Zubehör.
Funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bringen Sie Ihren Kaufbeleg oder eine Kopie der Rechnung
mit.
Garantie
Für dieses Produkt gilt eine Garantiezeit von 24 Monaten ab dem Zeitpunkt
des Kaufs. Sollte während dieser Zeit ein Fehler auftreten, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen
oder Support während der Garantiezeit benötigen Sie den Kaufbeleg.
Diese Garantie gilt nicht, wenn der Fehler durch einen Unfall oder ein vergleichbares Ereignis eingetreten ist. Weiterhin gilt die Garantie nicht bei
Eindringen von Flüssigkeiten, Gewaltanwendung, nicht erfolgter Wartung,
falscher Bedienung oder anderen durch den Käufer zu verantwortenden
Umständen. Sie gilt ferner nicht bei Störungen, die durch Gewitter oder
26
Page 30
Deutsch
andere Spannungsschwankungen verursacht werden. Zur Vorsicht empfehlen wir, das Ladegerät während eines Gewitters vom Netz zu trennen.
Akkus sind Verbrauchsmaterialien und als solche nicht im Garantieumfang
enthalten.
Diese Garantie gilt nicht, wenn andere Akkus als die Original DORO-Akkus
verwendet wurden.
Spezifische Absorptionsrate (SAR)
Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsvorschriften für die
Funkwellenbelastung. Der maximale SAR-Wert bei Verwendung dieses Geräts in unmittelbarer Nähe des Ohrs beträgt 0,0597 W/kg (Messung mit
10 g Körpergewebe).
Der Grenzwert gemäß ICNIRP-Richtlinie liegt bei 2,0 W/kg (Messung mit
10 g Körpergewebe).
Konformitätserklärung
Doro erklärt hiermit, dass das Doro Magna 2005 die wesentlichen Anforderungen und die sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 1999/
5/EG (R&TTE) und 2011/65/EG (ROHS) erfüllt. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter www.doro.com/dofc
27
Page 31
Deutsch
28
Page 32
Doro Magna 2005 (1011)
German
Version 1.1
©2014 Doro AB. All rights reserved.
www.doro.com
REV 13292 — STR 2014-10-17
Loading...