DORO NeoBio 10, NeoBio 15r, NeoBio 20, NeoBio 25r User Manual [sv]
NeoBio 10/15r/20/25r
1
2
3
4
5
6
7
NeoBio 15r/25r
13
12
11
10
9
8
16
15
14
Svenska
1 Telefonbok
2 Vänster menyknapp/OK
3 Headsetuttag (NB 20/25r)
4 Linjeknapp
5 Högtalartelefon (NB 20/25r)
Återuppringning (NB 10/15r)
6 NED/Återuppringning
7 * och knapplås
8 # och ringsignal av/på
9 R-knapp
10 Nedkopplingsknapp och av/på
Norsk
1 Telefonbok
2 Venstre menyknapp/OK
3 Headsettuttak (NB 20/25r)
4 Linjeknapp
5 Høyttalerrtelefon (NB 20/25r)
Repetisjon (NB 10/15r)
6 NED/repetisjon
7 * og tastelås
8 # og ringesignal av/på
9 R-knapp
10 Nedkoblingstast og av/på
Suomi
1 Puhelinmuistio
2 Vasen valikkopainike / OK
3 Kuulokeliitäntä (NB 20/25r)
4 Soittopainike
5 Kaiutintoiminto (NB 20/25r)
Uudelleensoitto (NB 10/15r)
6 ALAS/uudelleensoittopainike
7 * ja näppäinlukko
8 # ja soittoäänen mykistäminen tai
ottaminen käyttöön
9 R-painike
11 Höger menyknapp//Bakåt/
Internsamtal
12 UPP/Missade nr
13 Sökning
Endast för NB 15r/25r:
14 Svararfunktioner, se beskrivning i
kapitlet för telefonsvarare
15 Meddelandeindikator/display
16 Indikatorer, se separat beskrivning
11 Høyre menyknapp/tilbake/
internsamtale
12 OPP/Ubesvarte anrop
13 Søking
Bare for NB 15r/25r:
14 Svarerfunksjoner, se beskrivelse i
kapitlet om telefonsvarer
15 Beskjedindikator/display
16 Indikatorer – se separat beskrivelse
10 Virtapainike ja puhelun katkaisupainike
11 Oikea valikkopainike / taaksepäin /
sisäpuhelu
12 YLÖS/vastaamatta jääneet puhelut
13 Haku
Vain NB 15r/25r:
14 Vastaajatoiminnot
15 Viestin ilmaisin / näyttö
16 Ilmaisimet, katso erillinen kuvaus
Dansk
1 Telefonbog
2 Venstre menutast/OK
3 Stik til headset (NB 20/25r)
4 Linjetast
5 Højttalertelefon (NB 20/25r)
Genopkald (NB 10/15r)
6 NED/genopkald
7 * og tastaturlås
8 # og ringesignal til/fra
9 R-tast
10 Afbrydertast og til/fra
11 Højre menutast/tilbage/intern samtale
12 OP/ubesvaret opkald
13 Søgning
Kun for 15r/25r:
14 Telefonsvarerfunktioner
15 Beskedindikator/display
16 Indikatorer, se separat beskrivelse.
Svenska
Inkoppling
1. Anslut nätadaptern/telesladden till uttagen i väggen.
2. Sätt i batterierna (1.2V NiMH) enligt markeringarna.
3. Ladda med knappsatsen utåt (24 tim första gången).
4. Tryck (vänster menyknapp).
5. Bläddra {/} fram HS SETTINGS/FUNKTIONER.
6. Tryck OK (vänster menyknapp).
7. Bläddra fram LANGUAGE/SPRAK. Tryck OK.
8. Bläddra fram önskad inställning. Tryck OK.
9. Tryck L alt upprepade gånger för viloläge.
Batteri
När batterierna är nya och fullt uppladdade (10 tim) räcker
de till cirka 100 timmars vilotid eller cirka 10 timmars
samtalstid. Tiderna förutsätter normal rumstemperatur. Full
batterikapacitet uppnås först efter det att batterierna laddats
upp 4-5 gånger. Batterierna kan inte bli överladdade eller ta
skada av att ligga ”för länge” på laddning.
Om batterierna är helt tomma kan upp till 5 minuters
laddning krävas innan displayen tänds.
Batteriindikator
När batterierna nästan är helt slut blinkar och en
varningssignal kommer att höras under samtal.
Observera att hela batteriindikatorn i displayen blinkar
så länge handenheten laddas och när laddningen är klar
blinkar endast innersta segmentet.
Observera!
Vid låga batterier eller vid för långt avstånd till basenheten
kan telefonen inte koppla upp linjen. Placera inte
basenheten vid annan elektrisk utrustning, direkt solljus
eller annan stark värme! Detta för att minska risken för
eventuella störningar. Det är normalt att apparaten blir
varm under laddningen och helt ofarligt. Använd endast
originalbatterier. Garantin täcker ej skador uppkomna av
felaktiga batterier.
Under strömavbrott fungerar ej utrustningen, därför bör
även en vanlig telefon användas som komplement.
Räckvidd
Telefonens räckvidd beror på om radiovågorna som överför
samtalet begränsas av hinder på vägen och är vanligtvis
mellan 50 och 300 meter. Räckvidden kan förbättras genom
att vrida huvudet så att handenheten hamnar i basenhetens
riktning. Samtalskvaliteten blir sämre och sämre vid
räckviddsgränsen innan samtalet bryts. Symbolen 6 visas
innanför räckvidden och släcks/blinkar utanför räckvidden.
Att ringa
1. Tryck önskat telefonnummer. Radera ev med höger
menyknapp C.
2. Tryck q för att ringa. Tryck L för att avsluta.
Observera! (Endast NeoBio 20/25r)
För att växla mellan handenhet/högtalare, tryck . I högtalarläge går det inte att ”prata i mun” på varandra utan endast en
åt gången kan tala.
Att svara
1. Invänta ringsignal i handenheten.
2. Tryck q för att svara. Tryck L för att avsluta.
Volymkontroll
Ljudstyrkan kan justeras under samtal med {/}.
Återuppringning
Tryck r. Bläddra de 5 senast slagna numren med {/}.
Tryck q.
Sekretessknapp
Mikrofonen kan kopplas av/på under samtal med C.
Tillfällig stör ej
Vid inkommande samtal, tryck C för att tillfälligt stänga
av ringsignalen i handenheten.
Sökning
Genom att trycka J (basen), ringer handenheten.
Signalen upphör automatiskt efter en stund eller om L
trycks på handenheten, alternativt J på basenheten.
Basenhetens indikatorer
7
Lyser under laddning samt blinkar vid fullt.
Endast NeoBio 15r/25r:
Lyser fast under samtal samt blinkar när det ringer
och vid nytt meddelande i telefonsvararen.
1
Svenska
Telefonbok
Du kan lagra 20 nummer/namn. Om du abonnerar på
tjänsten nummerpresentation visas telefonbokens namn
på uppringaren vid inkommande samtal. Det går att
välja olika ringsignaler till de nummer som är sparade
i telefonboken (fungerar endast om du abonnerar på
tjänsten nummerpresentation).
Lagra namn/nummer i handenheten
1. Tryck b. Tryck .
2. Bläddra fram LAGRA NY. Tryck OK.
3. Tryckmotsvarandesiffertangenteragångerför
önskat namn. Tryck OK.
4. Ange telefonnummer inklusive riktnummer
(C=radera). Tryck OK.
5. Bläddra fram önskad ringsignal. Tryck OK.
Hantering av telefonboken
1. Tryck b. Bläddra bland positionerna med {/}.
Det går också att snabbsöka genom att trycka på
motsvarande siffertangent för den första bokstaven.
2. Tryck q för att ringa upp eller tryck för olika val,
t ex KAPACITET för att se hur många positioner som
använts.
Inkomna nummer/nummerpresentation
I displayen kan du se vem som ringer och de 10 senast
missade samtalen. NYA NR indikeras i viloläge och
i listan anger missade samtal. Denna funktion kräver
abonnemang hos din operatör!
Avläsning och uppringning
1. Tryck {. Bläddra fram önskad position med }.
2. Tryck q för att ringa upp eller tryck för olika val
( = bakåt).
Nummerpresentationsmeddelanden
Förutom visning av nummer, visas ibland följande
meddelanden:
NR SAKNAS Okänt nr, t ex vid utlandssamtal.
HEMLIGT NR Hemligt nummer. Spärrat mot visning.
a
Medd. indikering för Telia telesvar*
*Ta bort: Tryck {, håll sedan 4 nedtryckt.
Funktioner
1. Tryck . Bläddra fram FUNKTIONER. Tryck OK.
2. Bläddra fram önskad funktion t ex SPRAK. Tryck OK.
3. Bläddra fram önskad inställning. Tryck OK.
ALARM Aktiverat alarm indikeras med
i viloläge. När alarmet går hörs en
signal i 45 sekunder. Stäng av signalen
med valfri knapp. Om SNOOZE
är aktiverad ljuder alarmet ca 7 min
senare. Stäng av alarmet permanent
via menyn eller genom att hålla L
nedtryckt några sek. Volymen följer
inställd ringsignalstyrka.
RINGSIGNAL Handenhetens ringsignal.
INT/EXT=internt/externt.
Melodi 2,3,4... kan fortsätta max 8 sekunder om samtalet
besvaras i annan telefon.
VARNINGSTON Vid knapptryckning, svagt batteri,
utanför räckvidden.
SPRAK Förklaras i kapitlet Inkoppling.
EGET NAMN Texten som visas i viloläge.
NAMN/KLOCKA Visa eget namn eller klocka i viloläge.
AUTOSVAR Samtal besvaras när handenheten lyfts
från basen.
DATUM/TID Inställning av datum/tid.
Systeminställningar
System PIN är 0000 vid leverans.
1. Tryck . Bläddra fram SYSTEM. Tryck OK.
2. Bläddra fram önskad funktion. Tryck OK.
3. Ange önskad inställning. Tryck OK.
BAS SIGNAL Basenhetens ringtyp kan justeras.
Gäller endast NeoBio 15r/25r.
RINGSTYRKA Basenhetens ringstyrka kan justeras.
Gäller endast neobio 15r/25r.
AVREGISTRERA Avregistrera en handenhet.
TON/PULS Måsteståitonvalideestaländer.
R-KNAPPSTID MEDIUM = Frankrike/Portugal
MINIMUM = Sverige
PIN KOD Koden (t ex 0000) kan ändras.
2
Svenska
Utökat system (+1...)
Anropsnumret för internsamtal står i displayen under
viloläge. Basenheten placeras ”i mitten” så att avståndet
blir ungefär lika för alla handenheterna.
Internsamtal
1. Tryck (höger menyknapp).
2. Viderän2handenheter:Ange anropsnumret 1-6 för
önskad handenhet alt tryck 9 för att ringa alla.
Om ett externt samtal skulle ringa in medan ett internt
pågår, kommer en ton att höras. Avsluta då internsamtalet
med L för att sedan svara med q.
Skicka samtal/Konferens mellan handenheter
1. Ettexterntsamtalnnsuppkopplat.
2. Tryck . Bläddra fram INTERNSAMTAL. Tryck OK.
3. Viderän2handenheter:Ange anropsnumret 1-6 för
önskad handenhet alt tryck 9 för att ringa alla.
4. Skicka: tryck L, konferens: håll * nedtryckt.
Registrera ny handenhet
Samtliga handenheter i förpackningen är redan
registrerade till basenheten.
Endast för separata handenheter/serviceåtgärder.
Du kan registrera upp till 6 st handenheter till en basenhet.
Denna modell är GAP (Generic Access Prole) kompatibel
vilket innebär att både hand-/basenheten kan användas med
andra GAP kompatibla enheter oavsett tillverkare. Dock
garanterar inte GAP-protokollet att alla funktioner fungerar.
Extra handenheter kommer inte att nnas som tilbehör.
1. Håll basenhetens knapp J nedtryckt tills indikatorn
blinkar.
2. Tryck . Bläddra fram REGISTRERING. Tryck OK.
3. Ange basenhetens PIN-kod (t ex 0000). Tryck OK.
4. Om registreringen lyckades återgår enheten till viloläge
inom en minut.
Telefonsvarare (endast NeoBio 15r/25r)
När svararen är påslagen besvaras samtalen efter inställt
antal ringsignaler, ditt utgående meddelande hörs och
den uppringande kan lämna ett meddelande. Totala
minneskapaciteten är beroende på inställd ljudkvalitet
upp till 15 min (NeoBio 15r), alternativt 30 min (NeoBio
25r).Deestafunktionerkanutförasfrånbas-och
handenheten.
Slå på/av svararen
Tryck 1 (på basenheten) för att slå av/på telefonsvararen.
Om basenhetens display blinkar/visar -- är svararen
avstängd, alt är datum/tid ej inställt.
Av/på från handenheten
1. Tryck . Bläddra fram TFN-SVARARE. Tryck OK.
2. Bläddra fram AV/PA. Tryck OK.
3. Bläddra fram önskad inställning. Tryck OK.
Om handenhetens display visar med fast sken är
svararenpåslagen.Omdetnnsnyameddelandenblinkar
indikatorn oavsett om svararen är av/på.
Utgående meddelande
Det utgående meddelandet (max 3 min) hörs vid
inkommandesamtal.Detnnstvåseparatautgående
meddelanden, ett för funktionen Endast svar
(inget meddelande kan lämnas) och ett för normal
svarsfunktion.
1. Tryck . Bläddra fram TFN-SVARARE. Tryck OK.
2. Bläddra fram FUNKTIONER. Tryck OK.
3. Bläddra fram UTG MEDD. Tryck OK.
4. Bläddra fram NORMAL/ENDAST SVAR. Tryck OK.
5. Bläddra fram SPELA IN. Tryck OK.
6. Efter det långa pipet, tala in meddelandet (cirka 20 cm
från knappsatsen). Tryck OK.
7. Meddelandet repeteras. Upprepa ovan för att ändra.
Välj också önskad svarsfunktion. Se Inställningar i svararen.
Medlyssning
Funktionen gör att de som lämnar meddelande hörs i
basenhetens högtalare. Om det inte hörs något, kontrollera
att volymen är uppskruvad och att funktionen är påslagen
enligt separat beskrivning. Du kan också trycka OK på
handenheten under pågående inspelning.
Om du vill kan du trycka q eller lyfta luren på en
annan telefon för att tala med den uppringande.
3
Svenska
Användning av svararen (basenheten)
Displayenssiffrorpåbasenhetenblinkarnärdetnnsnya
meddelanden.
ochsiffrornapåbasenhetenblinkarnärdetnns
nya meddelanden.
Tryck 9 (basenheten) för att starta uppspelningen.
Kommando Funktion
88 / 99
■ ......................Avbryta uppspelningen.
X ......................Radera aktuellt meddelande.
VOL +/- ............För att öka/sänka volymen.
.........Hoppa bakåt/framåt.
Radera alla avlyssnade meddelanden
Efter uppspelning: Håll X nedtryckt tills ett pip hörs.
Användning av svararen (handenheten)
Nya meddelanden indikeras med att blinkar i
displayen i viloläge. Uppspelningen startar alltid med nya
meddelanden.
1. Tryck . Bläddra fram TFN-SVARARE. Tryck OK.
2. Bläddra fram SPELA UPP. Tryck OK.
3. Underuppspelningnnsnedanståendekommandoalt
tryck OK och bläddra fram önskad funktion.
4. Avsluta genom att trycka L.
Kommando Funktion
2 (X)................ Radera under uppspelning
4 (8 8) ............Hoppa bakåt
5 (■) ............... Stopp
6 (9 9) ............ Hoppa till nästa
..................... Högtalare av/på. Endast NeoBio 25r.
}/{
...............Volymkontroll.
Radera alla avlyssnade meddelanden
1. Tryck . Bläddra fram TFN-SVARARE. Tryck OK.
2. Bläddra fram RADERA ALLA. Tryck OK.
3. Bekräfta genom att trycka OK.
Inställningar i svararen
1. Tryck . Bläddra fram TFN-SVARARE. Tryck OK.
2. Bläddra fram FUNKTIONER. Tryck OK.
3. Bläddra fram önskad funktion. Tryck OK.
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck OK.
SVARSTYP Välj mellan NORMAL och
ENDAST SVAR (inget meddelande
kan lämnas).
SVARS-SPRÅK Välj språk på förinspelat utgående
meddelande. För att aktivera detta
tryck C under uppselning av utgående
meddelande.
UTG MEDD Spela in/lyssna av utgående medd.
ANTAL RING Välj efter hur många signaler samtal
(2,4,6,8, sparsignal*) besvaras.
INSPELNINGSTID Välj max inspelningstid för medd.
FJ-STYRNING Välj fjärrstyrning på/av.
KOMPRIMERING Högre komprimering ger längre
inspelningstid men sämre kvalitet,
MIN = bäst ljudkvalitet men ca halv
minnesstorlek.
MEDLYSSNING Funktion i basenheten som beskrivs
separat.
PIN KOD Ändra fjärrstyrningskoden (0000).
*Sparsignalfunktionen innebär att samtalen besvaras efter
sex ringsignaler tills något nytt meddelande registrerats,
därefter svarar den efter cirka två signaler. Denna funktion
är praktisk vid fjärrstyrning; går det fram fyra signaler
nns det inte några meddelanden att lyssna av och luren kan
läggas på utan att någon samtalsdebitering sker.
Personligt meddelande (Memo)
1. Tryck . Bläddra fram TFN-SVARARE. Tryck OK.
2. Bläddra fram MEMO. Tryck OK.
3. Efter det långa pipet, tala in meddelandet (cirka 20 cm
från knappsatsen).
4. Tryck OK. Meddelandet repeteras.
5. Memo-meddelanden spelas upp precis som vanliga
inkomna meddelanden.
4
Svenska
Om minnet tar slut
Totalt rymmer minnet (inklusive det utgående
meddelandet) upp till 59 meddelanden dock max 15 min
(NeoBio 15r) alternativt 30 min (NeoBio 25r) beroende
på inställd komprimering. När SVARARE FULL
visas alternativt basenheten blinkar FF, kan inga nya
meddelanden tas emot innan de gamla har spelats upp
och raderats. Telefonsvararen svarar då med det utgående
meddelandet för Endast svar.
OBS! Kom ihåg att radera meddelanden regelbundet!
Fjärrstyrning
Enheten kan fjärrstyras med en vanlig tonvalstelefon.
1. Ring upp telefonsvararen.
2. Tryck * när det utgående meddelandet spelas upp.
3. Tryck PIN-koden, se Inställningar i svararen. Ett pip
bekräftar korrekt kod.
4. Välj ett fjärrstyrningskommando, se nedan.
5. Lägg på luren.
Kommando Funktion
2.......................Radera ett medd. under uppspelning
4.......................Hoppa till föregående meddelande
5.......................Uppspelning av meddelanden
6.......................Hoppa till nästa meddelande
7.......................Slå på svararen
8.......................Stopp
9.......................Slå av svararen
Fjärrstyrd påslagning
Svararen kan aktiveras med fjärrstyrningsfunktionerna.
1. Ring upp svararen. Den svarar efter cirka 10 signaler.
2. Tryck * när det utgående meddelandet spelas upp.
3. Tryck PIN-koden, se Inställningar i svararen. Ett pip
bekräftar korrekt kod.
4. Tryck 7.
5. Lägg på luren.
Om utrustningen inte fungerar
Kontrollera att telesladden är hel och ordentligt
isatt. Koppla bort alla eventuella tillsatsutrustningar,
förlängningskablar och andra telefoner. Om apparaten
fungerarnunnsfeletinågonannanutrustning.
Prova gärna på en annan telelinje (t ex hos en granne).
Fungerar apparaten där är det troligen fel på din telelinje.
Ring felanmälan till din teleoperatör.
Inget nummer visas när det ringer
- Funktionen kräver abonnemang (nummerpresentation)
hos din operatör.
Varningston under samtal/Går ej att ringa
- Batterierna kan vara nästan slut (ladda handenheten).
- Handenheten kan vara på gränsen för räckvidden, gå
närmare basenheten.
Telefonen fungerar ej
- Kontrollera att adapter/telesladd är korrekt inkopplade.
- Kontrollera att tonval är inställt, se Systeminställningar.
- Kontrollera att batterierna i handenheten är
uppladdade.
- Koppla in en annan felfri telefon i telejacket.
Telefonen fortsätter att ringa
- Vissa av telefonens ringsignaler följer inte signalen från
linjen, vilket innebär att signalen kan fortsätta upp till
8 sekunder efter att ett samtal besvarats.
Telefonsvararen svarar ej
- Minnet kan vara fullt, avlyssna/radera dina
meddelanden.
- Kontrollera att adapter/telesladd är korrekt inkopplade.
- Kontrollera att den är påslagen.
Telefonsvararen reagerar ej vid fjärrstyrning
- Kontrollera att telefonen du använder är av tonvalstyp.
- Prova att trycka ned siffrorna längre, ca 1 sek per siffra.
Om telefonen trots ovanstående åtgärder inte fungerar,
tag kontakt med det inköpsställe där apparaten köpts för
service. Glöm ej inköpskvitto/fakturakopia.
5
Svenska
Declaration of conformity
Doro deklarerar härmed att produkterna Doro NeoBio
10/15r/20/25r överensstämmer med de väsentliga
kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv
1999/5/EC (R&TTE), 2002/95/EC (ROHS). Kopia av
tillverkardeklarationennnspåwww.doro.com/dofc
Garanti
Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid
eventuell reklamation, tag kontakt med inköpsstället.
Garantiservice utförs endast mot uppvisande av giltigt
inköpskvitto/fakturakopia.
Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på
olyckshändelse eller liknande, alternativt åverkan,
inträngande vätska, vanvård, onormalt brukande, dålig
skötsel eller något annat missförhållande på användarens
sida. Garantin gäller inte heller för fel som uppstått på
grund av åska eller andra elektriska spänningsvariationer.
För säkerhets skull rekommenderar vi att du drar ur
apparatens anslutning under åskväder.
Batterier är förbrukningsartiklar och omfattas ej av några
garantiåtaganden.
Om andra batterier än originalbatterier använts gäller ej
heller garantin.
Specic Absorption Rate (SAR)
Denna apparat uppfyller gällande internationella
säkerhetskrav för exponering av radiovågor. Denna
telefon mäter 0,04 W/kg (per 10g vävnad). Gränsvärdet
enligt WHO är 2W/kg (per 10g vävnad).
6
Loading...