DORO Matra 670 User Manual [fr]
doro 670/680R
1
11
680R
12
13
2
3
4
5
10
9
8
7
6
16
15
14
Français
1 Messages/Services
Opérateur
2 Touche menu gauche/
Retour/Intercom
3 Touche de communication
4 Haut-parleur
5 Touche
Off/On
6 Touche
et Sonnerie
*
et verrouillage
#
des touches
7 Touche R
8 Prise casque
9 Touche de raccroché et
Marche/Arrêt
10 Touche menu droite/OK
11 Touche de navigation
12 Touche de Marche/Arrêt
du répondeur
13
13 Touches de fonctions du
répondeur, voir la section
Répondeur
14 Témoin de messages/
afcheur
15 Recherche du combiné
16 Témoins lumineux, voir la
section Installation
Français
Raccordement ..............................................1
Délai touche R ..............................................2
Portée ............................................................2
Batterie ..........................................................2
Témoins de la base ......................................2
Témoins du Combiné ..................................2
Afcheur ........................................................3
Appeler ..........................................................4
Recevoir un appel ........................................4
Touche R .......................................................4
Réglage du volume ......................................4
Mettre le combiné en marche ou le
couper ............................................................4
Touche Bis ....................................................4
Touche Secret ..............................................4
Verrouillage des touches .............................4
Recherche du combiné ...............................4
Répertoire .....................................................5
Messages SMS ...........................................7
Présentation des numéros/noms ...............9
Signalement des messages (messagerie
vocale) ...........................................................9
Autres services Opérateur ..........................10
Sonneries et afcheur .................................12
Date/Heure/Alarme ......................................12
Jeux ...............................................................13
Autres réglages du combiné .......................13
Déclarer un nouveau combiné ...................14
Conguration du système ...........................14
Système élargi ..............................................15
Répondeur (modèle 680R uniquement) ...16
Mise en/hors service du répondeur ...........16
Annonce ........................................................16
Filtrage ...........................................................16
Lecture des messages sur la base ............17
Lecture des messages sur le combiné .....17
Réglages du répondeur ..............................18
Mémo (message personnel) ......................18
Mémoire pleine .............................................18
Activation à distance ....................................19
Interrogation à distance ...............................19
En cas de problèmes ...................................20
DAS (Débit d’Absorption Spécique) .........21
Déclaration de conformité ...........................21
Garantie et S.A.V. .........................................21
Raccordement
1. Reliez le bloc d’alimentation à la base et le câble téléphonique à la prise murale.
2. Insérez les batteries dans le combiné en observant les marques de polarité (+ et -).
3. Placez le combiné sur le chargeur, le clavier tourné vers l’extérieur. Chargez-le en
continu pendant 24 heures avant la première utilisation.
4. Réglez la langue et la date conformément aux instructions suivantes.
Langue
5 Appuyez sur Menu.
6. Atteignez Réglages/Setting avec les touches {/}. Appuyez sur OK.
7. Atteignez Réglages comb./Handset Settings avec les touches {/}. Appuyez
sur OK.
8. Atteignez Langue/Language. Appuyez sur OK.
9. Atteignez le réglage désiré. Appuyez sur OK pour enregistrer.
10. Appuyez sur L pour repasser en veille.
Date/Heure
11. Appuyez sur Menu. Atteignez Date/H./Alarme. Appuyez sur OK.
12. Atteignez Régl. Date/heure. Appuyez sur OK.
13. Entrez la date (JJ MM AA). Appuyez sur }.
14. Entrez l’heure (HH MM ). Appuyez sur OK pour enregistrer.
15. Appuyez sur L pour repasser en veille.
1
Français
Délai touche R
An d’accéder aux services réseaux complémentaires à l’aide du clavier de votre téléphone,
vous devez régler le délai de la touche R comme suit :
1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Réglages avec les touches (up and down icon). Appuyez sur OK.
3. Atteignez Réglages base avec les touches (up and down icon). Appuyez sur OK.
4. Atteignez Délai touche R, appuyez sur OK pour conrmer.
5. Sélectionnez Flash 300ms, validez par OK.
Portée
En général, la portée du téléphone varie de 50 à 300 mètres en fonction des conditions
ambiantes. La qualité du son se détériore quand le combiné se rapproche de la limite de sa
portée, puis la communication est coupée.
Batterie
Les batteries ayant une durée de vie limitée, l’autonomie en veille ou en communication
peut varier par rapport aux spécications données. Des batteries (850 mAh) complètement
chargées (charge de 10 heures) ont une autonomie d’environ 12 heures en communication
et 120 heures en veille. Ces durées sont données pour une utilisation à l’intérieur à des
températures normales. Les batteries sont complètement chargées au bout de 4 à 5 charges.
La base a un système de recharge automatique qui évite de surcharger les batteries ou de les
endommager par une recharge prolongée.
Remarque !
Nettoyez régulièrement les contacts de charge avec un chiffon doux et/ou une gomme. Ne placez pas la base
à proximité d'appareils électriques, d'une source de chaleur ou dans un endroit exposé directement au soleil
pour minimiser les risques d'interférences. Vous pourrez observer un réchauffement de l'appareil pendant la
charge ; ce phénomène est normal. Utilisez uniquement des batteries DORO d’origine. La garantie ne couvre
pas les dommages causés par de mauvaises batteries.
Témoins de la base
7
S’allume pendant la charge.
q/Y
S’allume en veille ou clignote en cours d’appel.
Clignote à la réception d’un nouveau message SMS.
Témoins du Combiné
Clignote à la réception d’un nouveau message : signalement des messages
reçus: SMS ou répondeur (680R uniquement) et clignote également à
la réception d’appels manqués. Appuyez sur la touche pour accéder aux
différents messages et au JAP.
An d’économiser les batteries, la luminosité de l’afcheur est réduite en
mode veille; appuyez sur L pour le rallumer. Appuyez sur 9 en cours
d’appel (allume aussi l’horloge en veille).
2
Français
Afcheur
Témoin lumineux Fonction
6
S’afche quand la base est à portée. Clignote lorsque le combiné est
hors de portée de la base.
Alarme activée.
Ecoute ampliée.
q
Le combiné est connecté à la ligne (en cours d’appel).
Casque en cours d’utilisation.
Sonnerie coupée.
Micro coupé.
Verrouillage des touches activé.
Témoin de charge des batteries.
Nouveau SMS* reçu.
Nouveau numéro reçu.
Signalement des messages*.
Uniquement pour le modèle 680R :
(rangée du haut) S’allume quand le répondeur est en service.
(rangée du bas) Nouveau message sur le répondeur.
* Ne fonctionne que dans certains pays.
3
Français
Appeler
1. Composez le numéro.
2. Appuyez sur pour appeler votre correspondant. Appuyez sur L pour mettre n
à la communication.
Recevoir un appel
1. Vous recevez un appel.
2. Appuyez sur pour prendre l’appel. Appuyez sur L pour mettre n à la communication.
Remarque !
Pour permuter entre combiné et mains-libres, appuyez sur . Notez qu’en position mains-libres les deux
correspondants ne peuvent pas parler simultanément, mais uniquement un à la fois.
Généralement, cet appareil ne sonne pas au premier signal pour lui permettre de rechercher une
correspondance dans le répertoire.
Si le téléphone n’arrive pas établir la ligne, un signal sonore retentit. Ce problème peut indiquer que les
batteries sont faibles, que le combiné est hors de portée de la base ou que toutes les lignes sont occupées.
Touche R
Pour éviter d’avoir à se souvenir des commandes, le téléphone a un certain nombre de services
réseau pré-programmés sur les touches du menu (voir la section Autres services Opérateur).
Réglage du volume
Vous pouvez ajuster le volume en cours de communication avec les touches }/{. Appuyez
sur OK.
Mettre le combiné en marche ou le couper
Appuyez pendant quelques secondes sur la touche L pour mettre le combiné en marche.
Conrmez sa coupure en appuyant sur Oui.
Touche Bis
Appuyez sur 8 et faites déler les 30 derniers numéros composés avec les touches {/}.
Appuyez sur .
Touche Secret
Vous pouvez couper le micro en cours d’appel en appuyant sur 8.
Verrouillage des touches
Activez ou annulez le verrouillage des touches en maintenant la touche # appuyée jusqu’à
ce que verrou. clavier s’afche.
Recherche du combiné
Appuyer sur la touche J de la base déclenche le signal de recherche du combiné. Le signal
s’arrête automatiquement au bout de quelques secondes ou lorsqu’on appuie sur la touche
L
du combiné ou la touche J de la base.
4
Français
Répertoire
Utilisation du répertoire du combiné. Le répertoire du combiné peut enregistrer
jusqu’à 200 numéros de téléphone de 24 chiffres maximum avec des noms de 15
lettres maximum.
Quand vous êtes abonné à la présentation du numéro, le nom du correspondant s’afche à
la réception d’un appel (uniquement pour les numéros déjà dans le répertoire).
Vous pouvez aussi choisir des mélodies différentes pour les différents groupes de numéros
du répertoire.
Lettres
Vous pouvez saisir les noms dans votre répertoire grâce aux touches numériques du
téléphone y compris certains caractères spéciaux. Le répertoire est présenté dans l’ordre
suivant qui n’est pas l’ordre standard dans toutes les langues.
...........................[Espace]
1
...........................Permet d’alterner entre majuscules et minuscules ABC/abc
*
(appuyez de ......Permet d’insérer une pause dans le numéro de téléphone
0
façon prolongée)
Enregistrer un nom/numéro dans le combiné
1. Appuyez sur }. Appuyez sur Option.
2. Atteignez Nouvelle entrée. Appuyez sur OK.
3. Vous pouvez entrer le nom par pressions successives des touches numériques. Appuyez
sur }.
4. Composez le numéro de téléphone ainsi que l’indicatif. Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur OK pour enregistrer ou naviguez avec les touches {/} pour enregistrer
un numéro de téléphone portable ou assigner une plage de mémoire directe* ou un
groupe/mélodie.
*Pour appeler un numéro en mémoire directe, appuyez sur la touche équivalente 2-
Congurer un groupe
1. Appuyez sur }. Appuyez sur Option.
2. Atteignez Modier groupe. Appuyez sur OK.
3. Atteignez le groupe désiré. Appuyez sur OK.
4. Atteignez la mélodie désirée. Appuyez sur }.
5. Atteignez l’image désirée. Appuyez sur OK pour enregistrer.
5
9.
Français
Utilisation du répertoire
1. Appuyez sur }.
2. Faites déler les entrées à l’aide des touches {/}. Vous pouvez aussi faire une
recherche rapide en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche numérotée
correspondant à la première lettre du nom recherché.
3. Appuyez sur pour appeler ou sur Option pour un des choix suivants :
- Nouvelle entrée voir description à la page précédente.
- Modier entrée pour changer l’information.
- Afcher pour voir les informations enregistrées.
- Copier/Copier tout pour copier les entrées dans d’autres combinés.
- Effacer/Effacer tout.
- Capacité pour afcher le nombre de plages libres.
- Modier groupe pour choisir une image et/ou une mélodie pour certains numéros.
- Appeler.
4. Appuyez sur OK.
Répertoire commun
Le répertoire de la base est commun et enregistre 10 noms/numéros qui sont
accessibles par tous les combinés partageant cette base. Certains appareils sont préprogrammés avec des numéros utiles.
Toutefois ces numéros ne correspondent pas toujours à une présentation du nom ou une
mélodie.
1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Services réseau. Appuyez sur OK.
3. Atteignez Répert. commun. Appuyez sur OK.
4. Faites déler les entrées à l’aide des touches {/}.
5. Appuyez sur pour appeler ou atteignez l’entrée à remplacer. Appuyez sur Option.
6. Atteignez Modier. Appuyez sur OK.
7. Entrez le nom. Appuyez sur }.
8. Composez le numéro de téléphone ainsi que l’indicatif. Appuyez sur OK.
6
Loading...