DORO ISDN 2500 User Manual [no]

Norway

ISDN 2500

Trådløs ISDN telefon

Bruksanvisning

Innhold

Brukerinformasjoner 3

Henvisninger for riktig bruk 3

Sikkerhetshenvisninger 4

Innledning 5

1 Å ta i bruk telefonen 7

1.1 Plassering 7

1.2 Tilkobling 8

1.3 Å legge inn batteriene 8

1.4 Tilkobling av tilleggsutstyr (evt.) 9

1.5 Anbefalte første skritt 9

2 Telefonering 11

2.1 Utgående samtale 11

2.1.1

Slå nummer (etter linjebelegg)

2.1.2 Anropsforberedelse 11

2.1.3 Å forbinde nummer 12

2.1.4 Å slå alarmnummer 12

2.1.5 Gjenoppringing 12

2.1.6 Direkteanrop 12

2.1.7 Intern samtale 12

2.1.8 Automatisk tilbakering ved opptatt 12

2.2 Innkommende samtale 13

2.2.1 Ekstern samtale 13

2.2.2 Intern samtale 13

2.3 Under samtalen 14

2.3.1 Samtale venter 14

2.3.2 Samtaleveksling / tre-part konferanse 14

2.3.3 Innstilling av lydstyrke 14

2.3.4 Høyttaler 14

2.3.5 Mikrofon på / av 15

2.3.6 Notisbokfunksjon 15

2.3.7 Formidle samtale internt 15

2.3.8 Overføre samtale (ECT) 15

2.4 Avslutte samtale 16

2.5 Andre funksjoner 16

2.5.1 Slå av håndsettet 16

2.5.2 Søking 16

2.5.3 Tastaturlås 16

2.5.4 Telefonering med full sperring 16

3 Lagring av telefonnummer 17

3.1 Anropslogg 17

3.1.1 Hente opp anropslogg 17

3.1.2

Slå nummer fra anropsloggen

3.1.3 Slette oppføringer 17

3.2 Telefonbok 17

3.2.1 Hente opp telefonboken 18

3.2.2 Lagre ny oppføring 18

3.2.3 Kopiere oppføringer 19

3.2.4 Endre oppføringer 19

3.2.5 Markere alarmnummer 19

3.2.6 Slette oppføringer 20

3.3 Notisbok 20

4 Spesialfunksjoner 21

4.1 Å viderekoble anrop 21

4.1.1 ...til telefonnummer (MSN) 21

4.1.2 ...spesielt til internapparat 21

4.1.3 ...ved manglende forbindelse 21

4.1.4 Slette alle viderekoblinger av anrop 21

4.2 Anropsfunksjoner 22

4.2.1 Anropsgrupper 22

4.2.2 Slå av samtale venter 22

4.3 Samtalekostnader 22

4.3.1 Se på 22

Høyttaler

Softkeys

LOGG.PÅ / LOGG.AV Logge på / av

PÅ / AV Slå på / av

STORE / SMÅ Store / små bokstaver

HØYTT.PÅ / HØYTT.AV Høyttaler av / på

LISTER...

Anropsliste, telefonbok / notisbok

VALG...

Slå utgående nummer (MSN) / anonymt

ALARM

Kalle opp alarmnummer

OK... / JA / NEI Bekrefte

OPSJON...

Funksjonene tilbys alt etter tilstand

ENDRE... / SLETTE... Endre / slette oppføring

STILLE

Slå av ringetone

KUTTE

Kutte utgående samtale / oppsatt forbindelse

SIGNAL... / LYDSTRK... Innstilling av melodi og lydstyrke

Display

Softkeys

Funksjonstaster

Antenne

Alfanumerisk

tastatur

Mikrofon

Ladekontakter

Lysdiode (LED)

Søketast

Brukerinformasjoner

Henvisninger for riktig bruk

• Telefonen brukes til å overføre tale via et telefonnett. Enhver annen form for bruk er forbudt og betraktes som feilbruk.

• Telefonen er bestemt til å brukes innen et ISDN-nett som drives etter den europeiske standard TBR 3 (Euro-ISDNflerapparatstilkopling). Tilkopling av apparatet til nettet må bare skje ved hjelp av koplingskabelen som er inkludert i leveransen.

•

Strømforsyningen må utelukkende skje ved hjelp av nettadapteren SNG 010 W / SNG 010 WGB som er inkludert i leveransen.

Helsemessige henvisninger

• Telefonen drives i henhold til DECTstandarden i frekvensbåndet 1880 1900 Mhz. Den maksimale sendeytelse hos DECT-apparater er etter DECTstandarden begrenset til 0,25 W. Den gjennomsnittlige utstrålte ytelse hos en DECT-telefon ligger p.g.a. tidslukemetoden på 1/24 av maksimal sendeytelse, altså maksimalt 10 mW. Dette resulterer i sin tur i maksimale spesifikke absorbsjonsrater (SAR) på mellom 0,05 og 0,1 W/kg. Dermed kan man i praksis utelukke termiske effekter av DECTsystemer.

• I forbindelse med høreapparater kan det komme til innskrenkninger p.g.a. bilyder. Det anbefales at personer med pacemakere ikke bærer telefonen i umiddelbar nærhet av pacemakeren, f.eks. i brystlommen.

4.4 Full sperring 23

4.4.1 Slå på 23

4.4.2 Slå av 23

4.5 Direkteanrop 23

4.5.1 Legge inn telefonnummer 23

4.5.2 Slå på 23

4.5.3 Slå av 23

4.6 Babyphone 24

4.6.1 Legge inn telefonnummer 24

4.6.2 Foreta innstillinger 24

4.6.3 Slå på 25

4.6.4 Slå av 25

4.7 Sikkerhet 25

4.7.1 Endre PIN 25

4.7.2 Nullstille 26

4.8 Hotkey 26

5 Innstillinger 27

5.1 Allmenn fremgangsmåte 27

5.2 Audio 27

5.2.1 Innstilling av ringestyrke og melodi 27

5.2.2 Innstilling av håndsettets lydstyrke 28

5.2.3 Innstilling av toner 28

5.3 Vibrasjonsalarm på / av 28

5.4 Headset 28

5.4.1 Slå av og på 28

5.4.2 Automatisk svar 28

5.4.3 Innstilling av ringestyrke / melodi 29

5.5 Belysning 29

5.6 Velge språk 30

5.7 Konfigurasjon 30

5.7.1 Logge på og ut 30

5.7.2 Valg av land 30

5.7.3

Programmere abonnentnummer (MSN)

5.7.4 Anropsgrupper for terminal 31

5.7.5 Når det brukes telefonsentral 31

5.7.5.1 Fastlegging av kjenningstall 32

5.7.5.2 Sending av kjenningstallet 32

5.7.6 Fastlegging av samtalekostnadsfaktor 32

5.7.7 Viderekobling av anrop med keypad 32

5.7.8 Fjernbetjening 32

5.8 Legge inn navn 32

5.9

Innstilling av batterikapasiteten

5.10 Basevalg / pålogging 33

5.10.1 Velge base 33

5.10.2 Pålogging av håndsett 33

5.11 Automatisk samtaleslutt 33

6 Vedheng 35

6.1 Allmenne henvisninger 35

6.2 Betjeningselementer og displaytegn 35

6.3 Eskens innhold 38

6.4 Grunninnstillinger 38

6.5 Tekniske data 39

6.6 Feil / hjelp til selvhjelp 40

6.7 Stikkordfortegnelse 42

6.8 Menystruktur 45

Innledning

Kjære kunde!

Du har kjøpt en telefon i DORO-familien. Det vil si at du har bestemt deg for en trådløs telefon med høy kvalitet. Den er utstyrt med den mest moderne teknologi og har diverse funksjoner som gjør den komfortabel i bruk.

Du kan koble den nye telefonen din til et ISDN-uttak med det samme og begynne å bruke den (Plug + Phone). For å kunne dra maksimal nytte av telefonen, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Dessuten anbefaler vi at du foretar et par grunnleggende innstillinger før du tar telefonen i bruk.

Les kapitlet "å ta telefonen i bruk".

DORO ISDN 2500 er en trådløs telefon i DECT-GAP-standard. Den består av basestasjonen samt et håndsett. Kan bygges ut med inntil 4 ekstra håndsett. Basestasjonen er også ladestasjon for håndsettet. Du kan få flere ladestasjoner som tilleggsutstyr.

Talen blir kodet i den form som er forankret i DECT-standarden. Dette innebærer en effektiv beskyttelse mot utenforstående avlytting med bredbåndsmottakere (scannere).

GAP-standarden gjør det mulig å bruke ditt håndsett på basestasjonen til en annen produsent, og også å bruke en annen produsents GAP-håndsett på din basestasjon. I slike tilfeller bør du rådføre deg med de respektive bruksanvisningene. Bemerk at diverse funksjoner kan falle bort ved bruk av andre håndsett/baser.

Enkelte av de beskrevne funksjoner er avhengige av at nettoperatøren støtter dem (f.eks. anropsliste, gebyrregistrering osv.). Har du spørsmål i den forbindelse, ta kontakt med nettoperatøren.

Sikkerhetshenvisninger

Bruk utelukkende den leverte nettadapteren SNG 010 W / SNG 010 WGB.

• Når du setter inn de oppladbare batteriene, må du passe på at de er av samme type, har samme kapasitet og riktig polaritet.

• Bruk aldri håndsettet med åpent batterirom!

• Sett aldri håndapparatet med åpent batterirom i ladeapparat/ basestasjon!

• Bruk bare oppladbare batterier, aldri vanlige batterier / alkaliske batterier!

Defekte batterier må deponeres på et dertil egnet sted, de må ikke kastes som normalt avfall!

Ved strømbrudd kan man p.g.a. manglende strømtilførsel til basestasjonen ikke bruke telefonen.

Da taleoverføringen mellom håndsett og basestasjon skjer trådløst, og trådløse forbindelser som kjent reagerer svært følsomt på omgivelsene, kan man ikke utelukke at det til tider og under bestemte omstendigheter kan være umulig å få i stand forbindelse. Derfor kan man aldri stole helt på trådløse telefoner, spesielt når man f.eks. på grunn av et medisinsk nødtilfelle er helt avhengig av kommunikasjon

med omverdenen.

Håndsettet må aldri stå i basestasjonen med tilkoplet headset!

Babyphone-funksjonen er kun en tilleggshjelp når det gjelder å holde oppsyn med barn. Den erstatter ikke på noen måte nødvendige medisinske overvåkningsapparater. I alle tilfelle bør foreldrene personlig kontrollere barnet regelmessig.

Headset

Bruk kun det spesielt tillatte originale headsettet for DORO ISDN

2500. Sjekk ved hver bruk at kabelen ikke er skadet. Ved feil (blanke metalldeler / synlige ledninger) må headsettet ikke benyttes, og det må byttes ut mot et intakt sett.

NI-CD NI-MH

Å ta i bruk telefonen

1 Å ta i bruk telefonen

1.1 Plassering

Når du skal velge plassering av basestasjonen til en DORO ISDN 2500, må du ta hensyn til følgende punkter:

• Unngå plassering i umiddelbar nærhet av CD-spillere, videomaskiner, fjernsynsapparater, datamaskiner og mikrobølgeapparater. Dette gjelder også satelittmottakere og telefonsvarere, da det kan oppstå forstyrrelser.

• Unngå plassering på steder med sterk støv- eller røykutvikling. Det samme gjelder steder med direkte sol, høy fuktighet eller som befinner seg i umiddelbar nærhet av varmekilder.

• Prøv, i den grad det er mulig, å plassere basestasjonen i midten av det området du vil bruke den. I et hus med flere etasjer kan det være best å plassere den i nærheten av trappen. Under enkelte omstendigheter oppnår man på denne måten størst mulig rekkevidde.

• Til nettadapteren trenger du en fritt tilgjengelig stikkontakt med 230 V. Bruk kun nettadapter av typen SNG 010 W / SNG 010 WGB som leveres sammen med telefonen.

• Plasser ladestasjonen på et sklisikkert underlag, så ikke kunststoffunderdelen angripes av lakken på møblene og etterlater uønskede spor på møbeloverflaten.

• Det anbefales å overholde følgende betingelser for omgivelsene når ladestasjonen er i bruk:

omgivelsestemperatur: +5°C til +40°C relativ luftfuktighet: 20% … 75%.

• Det er ikke tillatt å bruke ladestasjonen utendørs eller på steder som er utsatt for frost.

Rekkevidde

Rekkevidden er ca. 300 m ute i det fri. Avhengig av omgivelsenes betingelser, samt av byggetekniske forhold, kan rekkevidden være mindre. Inne i bygninger er rekkevidden adskillig mindre enn ute i det fri. På grunn av den digitale overføringen i det frekvensområdet som benyttes, kan det opptre dødsoner - alt etter de byggetekniske forhold i omgivelsene også innenfor rekkevidden. I slike tilfeller kan samtalekvaliteten bli dårligere p.g.a. hyppige, korte luker i samtalen. Beveger man seg litt utenfor dødsonen, oppnås normal samtalekvalitet igjen. Overskrides rekkevidden, blir samtalen kuttet etter en viss tid.

Å ta i bruk telefonen

1.4 Tilkobling av tilleggsutstyr (evt.)

• Headsettet som kan tilkoples håndsettet gjør at du har frie hender mens du benytter telefonen.

• En vibrasjonsalarm kan kjøpes som ekstrautstyr. Den signaliserer innkommende anrop med vibrasjon. Ringetonen kan dermed kobles ut, slik at du ikke forstyrrer dine omgivelser.

Informasjoner om tilkobling og bruk følger med ekstrautstyret.

1.5 Anbefalte første skritt

Selv om telefonen din er klar til å tas i bruk så snart du har koplet til basestasjonen og ladet opp batteriene , bør du allikevel først foreta et par programmeringer for å tilpasse telefonen til dine behov. For forklaring av menystruktur og funksjonstaster, se ”vedheng” kapittel 6.

• Eventuelt endre PIN (originalt er denne

0000) se 4.7.1

• Legge inn abonnentsnummer (MSN), se

5.7.3

• Oppføre de viktigste telefonnummerne i telefonboken, se 3.2.2

• Bestemme ringetone (signalisering), se

5.2.1

1.2 Tilkobling

Koble til basestasjonen. Sett inn pluggen ved apparatenden av strøm- og telefonkabel i den markerte inngangen på undersiden av basestasjonen. Deretter forbindes telefonkabelen med telefonuttaket og nettadapteren settes i stikkontakten.

Bruk kun nettadapter SNG 010 W / SNG 010 WGB som leveres med telefonen.

1.3 Å legge inn de oppladbare batteriene

Batterirommet har et lokk med snapplås. Åpne batterirommet på baksiden av håndsettet ved å trykke inn lokket i underkant. Løft lokket opp og trekk det bakover. Se tegning. Legg batteriene inn i apparatet i henhold til polariteten og lukk batterirommet igjen. Skyv de to tappene på kanten av lokket inn i de tilsvarende fordypningene og senk lokket til du hører at det smekker igjen.

Sett håndsettet i ladestasjonen / basestasjonen med tastaturet fremover, og la batteriene få tid til å lade seg opp før du bruker telefonen første gang eller foretar innstillinger.

• Når du setter inn batteriene, må du passe på at de er av samme type, har samme kapasitet og riktig polaritet.

• Bruk aldri håndsettet med åpent batterirom!

• Sett aldri håndsettet i ladestasjonen / basestasjonen med åpent batterirom!

• Bruk aldri vanlige batterier / alkaliske batterier!

Telefonering

2 Telefonering

2.1 Utgående samtale

En samtale kan innledes med eller uten anropsforberedelse. Ved anropsforberedelse forstår man at nummeret legges inn før linjen belegges. Slik har du mulighet til å endre nummeret, siden det ennå ikke er sendt.

Softkey VALG... / gjør det mulig for deg å velge et av de fast programmerte nummerne (MSN) som den følgende samtalen ”bestilles” over. Treffes ikke noe bestemt valg, kommer forbindelsen i stand over det første nummeret (MSN) som er tilordnet abonnenten. Du kan selv bestemme om dette nummeret også skal vises hos din samtalepartner, nemlig via VALG... / Anonym – JA / NEI. Denne innstillingen blir stående inntil neste endring. Har du muligheten til å styre funksjonene med Keypad, kan du skifte til denne metoden med softkey VALG... / Keypad JA / NEI. Denne innstillingen er gyldig bare for første utgående samtale. Keypad funksjonen benyttes normalt ikke i Norge.

2.1.1 Slå nummer (etter linjebelegg)

Tast

Legg inn nummeret

Hvis du først aktiverer linjen og deretter vil slå nummeret, kan du enten taste inn manuelt eller velge et lagret nummer. Med denne metoden kan man ikke endre tall som allerede er tastet inn. For å avbryte tryker du på tasten g.

2.1.2 Anropsforberedelse

Ringe manuelt

Tast inn nummeret Tast

Slå nummeret fra anropsloggen

Softkey LISTER… Velg Anropslogg (+/-) Softkey OK… Velg Oppføring (+/-) Tast

Slå nummer fra telefonboken

Softkey LISTER… Velg Telefonbok (+/-) Softkey OK… Velg Oppføring (+/-) Tast

Slå nummer fra notisboka

Softkey LISTER… Velg Notisbok (+/-) Tast

I mange tilfeller er det bedre å legge inn nummeret før du aktiverer linjen, siden du da har mulighet til å korrigere det. Nummeret sendes først når du trykker på

Telefonering

Display Opptatt Softkey OPSJON Velg Tilbakering Tast

Tilbakering signal høres når den oppringte legger på.

Display Tilbakering

Når du nå kobler til linjen (aksepterer tilbakering), vil det begynne å ringe hos den andre parten. Denne funksjonen vil kun være tilgjengelig dersom begge abonnenter støtter tilbakering funksjonen. Funksjonen kan kreve eget abonnement.

2.2 Innkommende samtale

Et innkommende anrop blir signalisert på håndsettet ditt med den melodi og lydstyrke som er innstilt. På displayet ser du nummeret til den som ringer, hvis det overføres. Har nummeret mer enn 15 sifre, vises de første 15 med en strek etter. Er navnet oppført i telefonboken, vises dette.

Automatisk mottak av anrop

Står håndsettet i base- eller ladestasjonen når anropet kommer, mottas samtalen automatisk når det tas ut. Du behøver ikke å trykke på noen tast. For å forhindre at du kommer i skade for å kutte samtalen, mister tasten gsin funksjon i ca. 3 sekunder.

Å slå av ringetonen

Hvis du f.eks. sitter i et møte, vil du kanskje ikke at håndapparatet ditt skal gi signal i det hele tatt. For å midlertidig slå av ringetonen, trykker du ned venstre softkey STILLE. Tonen / vibrasjonen slås av. Den som ringer, hører fremdeles at det ”ringer”, og du kan ta telefonen fortsatt. Neste anrop blir signalisert med normalt innnstilt melodi og lydstyrke igjen, evt. med vibrasjonsalarm.

2.2.1 Ekstern samtale

Ta imot samtalen

Display: Nummer eller navn Tast

Når nummeret overføres, blir dette lagret i anropssloggen uansett om du har tatt imot samtalen eller ikke.

2.2.2 Intern samtale

Ta imot samtalen

Display: Internt nummer Tast

2.1.3 Å forbinde nummer

Denne funksjonen vil være praktisk dersom man benytter ulike operatører med prefix nummer. Når du befinner deg i anropsforberedelsen, kan du kombinere nummer fra forskjellige lister og / eller bearbeide dem manuelt. Følgende eksempel viser hvordan man forbinder en oppføring i telefonkatalogen (f.eks. nettoperatørens kode - Call by Call) med en oppføring i anropslisten.

Softkey LISTER... Velg Telefonbok (+/-) Softkey OK… Velg Oppføring (+/-) Softkey OK… Softkey OPSJON… Kopiere fra: velg Anropslogg Softkey OK… Velg Oppføring (+/-) Softkey OK… Tast

2.1.4 Å slå alarmnummer

Softkey ALARM Velg Alarmnr. (+/-) Tast

Alarmnummer er oppføringer i telefonboken som kan slås selv om full sperring, babyphone eller direkteanrop er aktivert. Det holder å trykke på softkeyen med betegnelsen ALARM. For at softkey ALARM skal vises, må det være lagt inn et alarmnummer i telefonboken.

2.1.5 Gjenoppringing

I gjenoppringingsminnet finnes de ti eksterne nummere som sist er blitt slått. Er alle plasser opptatt, blir det siste nummeret slettet når et nytt lagres. Loggen er klar til bruk når du trykker en av piltastene. Når du blar med tastene +og -, ser du de sist ringte nummerne. Loggen har 10 plasser med max. 30 sifre hver.

2.1.6 Direkteanrop

Ved aktivert direkteanrop er det kun mulig å ringe et eneste nummer, og det skjer automatisk. Ethvert tastetrykk bortsett fra de to første softkeys - fører til at det settes opp forbindelse til det lagrede direkteanropsnummeret. Den høyre softkey brukes til å slå av direkteanropet. Den venstre softkey aktiverer alarmnummerne.

2.1.7 Intern samtale

Tast inn nummeret (1…5)

Er det logget inn flere håndsett på din basestasjon, så kan det føres gratis interne samtaler mellom disse. På samme tid er det mulig med to interne forbindelser og en ekstern samtale. Under påloggingen får hvert håndsett tildelt et internt nummer (1...5).

2.1.8 Automatisk tilbakering ved opptatt

Når den du ringer til er opptatt, kan du velge automatisk tilbakering

+ 17 hidden pages