Page 1
DoroComfort4005
Français
Page 2
1
2 4
5
6
3
7
9
16
17
18
19
22
23
24
25
26
20
21
8
10
11
12
13
14
15
BaseaveccordonetcombinéDECT
V
v
V
1.Languettedesupportpourmontage
mural
2.ToucheMenu/OK
3.LED
4.Effacer/Retour/Sourdine
5.Journaldesappels/Répertoire
6.Supprimerlemessage
7.Messagesuivant
8.Messageprécédent
9.Lire/Arrêter
10.Rappel
11.Répondeuractivé/désactivé
12.Volume/
13.Amplicationsupplémentaire
(suramplication)
14.Haut-parleur
15.Numérosabrégés
=Recomposer
/Journaldesappels
16.
17.ToucheMenugauche/OK
18.ToucheAppel
/Recomposer
19.
20.Verrouillageduclavier
21.Haut-parleur
22.ToucheMenudroite/Retour/Appel
interne
23.Find'appel/Activer/désactiverle
combiné
24.Sonnerieactivée/désactivée
25.Rappel
26.Répertoire
Page 3
Français
Matières
Installation........................................................................................................1
Raccordementàlabase.................................................................................1
RaccordementducombinéDECT.....................................................................1
Base–Réglagesdebase................................................................................1
CombinéDECT–Réglagesdecombiné.............................................................1
Utilisation.........................................................................................................2
L'afcheur...................................................................................................2
Base–LED.................................................................................................2
Compositiond'unnuméro...............................................................................2
Sourdine.....................................................................................................3
Réglageduvolume.......................................................................................3
Modesilencetemporaire................................................................................4
Saisiedetexte.............................................................................................4
CombinéDECT–Verrouillageduclavier............................................................4
CombinéDECT–Miseenmarche/arrêt.............................................................4
CombinéDECT–Modesilencieux....................................................................4
Répertoire...................................................................................................4
Base–Numérosabrégés................................................................................5
Présentationdunuméro,JOURNAL..................................................................6
Réglages...........................................................................................................6
RéglagesducombinéDECT(REGL.COMB).......................................................6
Réglagesdelabase(RÉGLAGESouREGL.BASE)..............................................7
Systèmeétendu(deuxcombinésDECTouplus)..................................................8
Répondeur........................................................................................................9
CongurationàpartirducombinéDECT............................................................9
Utilisationàpartirdelabase..........................................................................10
Annonce.....................................................................................................10
Messagepersonnel(MEMO)............................................................................11
Filtragedesappels........................................................................................11
Mémoiresaturée...........................................................................................11
Accèsàdistance..........................................................................................11
Autresinformations.............................................................................................12
Batterie......................................................................................................12
Portée........................................................................................................12
FonctionECO..............................................................................................13
Encasdeproblèmes.....................................................................................13
Précautionsetentretien.................................................................................14
Garantie.....................................................................................................14
Débitd'absorptionspécique(DAS).................................................................14
Déclarationdeconformité..............................................................................15
Page 4
Français
v
V
v
V
v
Installation
Cetappareilestconçupourleslignesduréseautéléphoniqueanalogiquedanslespays
suivants:AT,BE,BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,ES,FI,FR,GB,GR,HU,IE,IS,IT ,LV,L T ,
LU,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SI,SKetSE.
Raccordementàlabase
1.Reliezlecordonspiraléaucombiné,puisàlaprisemarquéeqsituéesurl'appareil.
2.Raccordezleblocd'alimentationàuneprisedecourantmurale,puisàlaprisemarquée
ysituéesurl'appareil.
3.Branchezlecordondelignetéléphoniquesuruneprisetéléphoniquemurale,puisàla
prisemarquéeKsituéesurl'appareil.
4.Décrochezlecombinéetvériezquevousavezlatonalité.
5.Placezlescâblesdanslesencochessousl'appareil.
Remarque!
Utilisezlecordondelignetéléphoniquefournicarunautrecordondeligneprovenantd'un
ancientéléphonepourraitnepasêtrecompatible.
RaccordementducombinéDECT
1.Raccordezleblocd'alimentationàuneprisedecourantmuraleetàlaprisey
situéesurlabase.
2.Insérezlesbatteries2x1.2VAAA400mAhNiMHdanslecombinéenrespectant
lesrepèresdepolarité.
3.Placezlecombinésurlabasepourlecharger(pendant24heuresavantlapremière
utilisation).
Base–Réglagesdebase
Avantd'utiliserletéléphonepourlapremièrefois,vousdevezprocéderauxréglagesde
basesuivants.
Letéléphonerepasseenmodeveilleaprès30secondes.
1.Appuyezsur=/Osurlabase.
2.SélectionnezLANGUAGE/CHOIXLANGUEàl'aidede
3.SélectionnezFRANÇAIS.Appuyezsur=/O.
4.SélectionnezDATE/HEURE.Appuyezsur=/O.
5.SélectionnezFORMATHEURE.Appuyezsur=/O.
Sélectionnez24HEURESou12HEURES.Appuyezsur=/OetsurC/
revenirenarrière.
6.SélectionnezRÉGL.HORLOGE.Appuyezsur=/O.
7.Sélectionnezl'annéeàl'aidede
8.Répétezl'étape7pourréglerlemois,ladate,lesheuresetlesminutes.
9.AppuyezdeuxfoissurC/
oude
pourrevenirenarrière.
.Appuyezsur=/O.
oude
CombinéDECT–Réglagesdecombiné
LANGUE
1.Appuyezsur
2.Utilisez
3.SélectionnezLANGUAGE/LANGUEAppuyezsurOK.
.
/VpouratteindreHSSETTINGS/REGL.COMB.AppuyezsurOK.
1
.Appuyezsur=/O.
pour
Page 5
Français
v
4.SélectionnezFRANÇAIS.AppuyezsurOK.
5.AppuyezsurLpourquitterlemenu.
DATE&HEURE
Remarque!
SileparamètreDATE/HEUREestdéjàréglésurlabase,lecombinéDECTafchelesmêmes
données.
1.Appuyezsur .
2.Utilisez
3.SélectionnezDATE&HEURE.AppuyezsurOK.
4.SélectionnezREGLERHEURE.AppuyezsurOK.
5.Saisissezl'heureactuelle.AppuyezsurOK.
6.SélectionnezREGLERDATE.AppuyezsurOK.
7.Saisissezladateactuelle.AppuyezsurOK.
Remarque!
Vousdevezréglercorrectementladateetl'heurepourpouvoirproterpleinementdes
fonctionnalités.
/VpouratteindreREGL.COMB.AppuyezsurOK.
Utilisation
AppuyersurqetsurLsurlecombinéDECTsanslrevientàdécrocheretà
raccrocherlecombinédelabase.
L'afcheur
Enmodeveille,l'afcheurindiqueladateetl'heure,lenombretotald'appelsenregistrés
danslamémoiredujournaldesappelsetlenombredenouveauxappels.
Minuteriedetempsd'appel
Pendantunappel,l'écranafcheuneminuterieHH:MM:SSindiquantladuréedel'appel.
Base–LED
LaLEDsituéesurlabaseindiquelesinformationssuivantes:
•LEDallumée=répondeuractivé
•LEDéteinte=répondeurcoupé
•ClignotementdelaLEDtouteslessecondes=nouveaumessage
•ClignotementrapidedelaLED=appelentrant
Compositiond'unnuméro
Numérotationnormale
1.Décrochezlecombinéouappuyezsurq.
2.Composezlenumérodetéléphonedevotrechoix.
Pré-numérotation
Cettefonctionvouspermetdesaisiretdemodierunnuméroavantdelecomposer.
1.Composezlenumérodetéléphonedevotrechoix.EffacezavecC.
2.Décrochezlecombinépourappeler.RaccrocherouappuyezsurLpourmettren
àl'appel.
2
Page 6
Français
V
r
v
V
Remarque!
Silafonctiondedécrochageautomatiqueestactivée,lacommunications'établitdèsquevous
décrochezlecombinédelachargeur,voirRéglagesducombinéDECT(REGL.COMB),p.6.
Recompositiondenuméros
Appuyezsur
Silenuméroguredéjàdanslerépertoire,lenomcorrespondantestégalementafché.
Appuyezsurqpourappelerl'entréeactuellementafchéeousurOKpouraccéderàun
sous-menu,voirRépertoire,p.4.
ousur
.Faitesvotrechoixparmiles10derniersnuméroscomposés.
Numérotationenmodemainslibres
1.Appuyezsur
2.Composezlenumérodetéléphonedevotrechoix.
3.Appuyezsurpourmettrenàl'appel.
Remarque!
Sivouslesouhaitez,vouspouvezpasserdumodecombinéaumodemainslibresenappuyant
simplementsur
uneseulepersonneàlafoispeuts'exprimer.Lebasculemententrelehaut-parleuretle
microphoneestautomatique.Parconséquent,ilestessentielqu'iln'yaitpastropdebruit,
parexempledelamusique,àproximitéimmédiatedutéléphonecarlafonctionmainslibres
s'entrouveraitinterrompue.
,lafonctionmainslibresestalorsactivée.
ouendécrochantlecombiné.N'oubliezpasqu'enmodemainslibres,
Appelsortantlorsd'unecoupured'électricité
Labasepeutpasserunappelsortantlorsquel'alimentationestdéconnectée.
IMPORTANT
Ilestimpossibledecomposerdesnumérosenregistréslorsquel'alimentationestcoupée.Vous
pouvezenrevancherépondreauxappelsentrantsaveclabase.
Sourdine
Encoursd'appel,éteignez/allumezlemicrophoneavecC.
Réglageduvolume
Aucoursd'unappel,ajustezlevolumeàl'aidede
àl'écran.Àlandel'appel,leréglageresteaudernierniveausélectionné.
PourbasculerentrelesmodescombinéDECTethaut-parleur,appuyezsur
verrouillageestactivé,
Remarque!
Enmodehaut-parleur,uneseulepersonneàlafoispeuts'exprimer.
s'afche.
Amplicationsupplémentaire(suramplication)
Appuyezsurlebouton
ndechaqueappelandenepasgênerunepersonneayantuneauditionnormale.
pouractiverl'amplication.L'amplicationestdésactivéeàla
3
oude
.Leniveauduvolumes'afche
.Lorsquele
Page 7
Français
v
V
b
AVERTISSEMENT
Levolumeducombinédebasepeutêtrerégléàunniveautrèsélevé.L'amplicationnedoit
êtreutiliséequepardespersonnesprésentantuneauditiondéciente.
Modesilencetemporaire
Lorsqu'uncorrespondantappelle,vouspouvezappuyersurCpourcouperlasonnerie.
Saisiedetexte
Appuyezsurchaquetouchenumériqueàplusieursreprisesjusqu'àcequelecaractère
souhaités'afche,puispatientezuneoudeuxsecondesavantdesaisirlecaractèresuivant.
AppuyezsurCpoureffacer.Appuyezsur
Cenfoncéepoursupprimerl'ensembledescaractères.AppuyezsurL(plusieursfois)
pourquitterlemenu.
pourinsérerunespace.Maintenezlatouche
1
CombinéDECT–Verrouillageduclavier
Maintenezlatouche
verrouillageestactivé,
surqmêmesileclavierestverrouillé.Leclavierestdéverrouillépendantl'appel.Lorsque
vousterminezourefusezunappel,leverrouillageduclavierestréactivé.
enfoncéepouractiver/désactiverleverrouillage.Lorsquele
*
s'afche.Vouspouvezrépondreauxappelsentrantsenappuyant
CombinéDECT–Miseenmarche/arrêt
Enmodeveille,appuyezsurlatoucheLetmaintenez-laenfoncéepourallumer/éteindre
lecombiné.
CombinéDECT–Modesilencieux
Enmodeveille,appuyezsurlatouche
sonnerieducombiné.VoiraussiRéglagesducombinéDECT(REGL.COMB),p.6.Lorsque
lasonnerieestdésactivée,
s'afche.
etmaintenez-laenfoncéepouractiver/désactiverla
#
Répertoire
LesrépertoiresdelabaseetducombinéDECTsontdistincts.Ilsmémorisenttousdeux50
combinaisonsdenomsetdenumérosdetéléphone.Lesentréesdurépertoiresontclassées
parordrealphabétique.
Sivousêtesabonnéàunservicedeprésentationdunuméro,lenomdel'appelants'afche
quandvousrecevezunappelentrant.Vouspouvezsélectionnerunemélodieparticulièrepour
chacundesnumérosmémorisésdanslerépertoire(valableuniquementsivousêtesabonnéà
unserviced'identicationdel'appelant).
Enregistrementdecontacts
1.Appuyezsur=/OetsélectionnezRÉPERTOIRE.AppuyezsurOK.
2.SélectionnezAJOUTERetappuyezsurOK.
3.Saisissezlenom.EffacezavecC.AppuyezsurOK.
4.Saisissezlenumérodetéléphone.EffacezavecC.AppuyezsurOK.
ou
pourparcourirlesmélodies.AppuyezsurOK.
.
4
5.Utilisez
Appeldepuislerépertoire
1.Appuyezsur
Page 8
Français
v
V
v
V
v
V
v
V
v
V
b
2.Sélectionnezuncontactàl'aidede
oude
.Poureffectuerunerechercherapide
danslerépertoire,appuyezuneouplusieursfoissurlatouchenumériquecorrespondant
àlapremièrelettredunomrecherché.
3.Appuyezsurqoudécrochezlecombinépourcomposerlenuméroafché.
Modicationdescontacts
1.Appuyezsur=/O,sélectionnezRÉPERTOIREetappuyezsurOK
2.Utilisez
3.Sélectionnezuncontactàl'aidede
ou
etsélectionnezMODIFIER.AppuyezsurOK.
oude
.AppuyezsurOK.
4.ModiezlenometappuyezsurOK.
5.ModiezlenuméroetappuyezsurOK.
6.Utilisez
ou
pourparcourirlesmélodies.AppuyezsurOK.
Suppressiondecontacts–Base
1.Appuyezsur=/OetsélectionnezRÉPERTOIRE.Appuyezsur=/O
2.SélectionnezSUPPRIMER.Appuyezsur=/Opourconrmer.Sélectionnezuncontactà
l'aidede
oude
.Appuyezsur=/Opourconrmer.
OusélectionnezSUPPRIM.TOUT.Appuyezsur=/O.
3.L'écranafcheCONFIRMER?
4.Appuyezsur=/OpourconrmerousurC/
pourannuler.
Suppressiondecontacts–CombinéDECT
1.Appuyezsur
2.Sélectionnezlecontactquevoussouhaitezsupprimer.Appuyezsur
3.SélectionnezSUPPRIMER.AppuyezsurOK.
OusélectionnezSUPPRIM.TOUT.AppuyezsurOK.
4.AppuyezsurOKpourconrmer.
.
.
Étatdurépertoire(ETATREPERT.)
Vouspouvezvérierlenombred'entréesmémoriséesdanslerépertoireetlacapacitéde
mémoireencoredisponible.
Base–Numérosabrégés
Labasepossède5touchesdenumérotationrapide(m1–m5)quipeuventêtreutiliséespour
lesnumérosquisontcomposésfréquemmentetpourlesnumérosd'urgence.
Mémorisationdenumérosabrégés
1.Enmodeveille,saisissezlenuméroquevoussouhaitezenregistrer.
2.Appuyezsurn'importequelletouchedenuméroabrégé(m1–m5)etmaintenez-la
enfoncéependantplusde2secondes,jusqu'àcequ'unetonalitéindiquantquele
numéroaétéenregistrésefasseentendre.
Remarque!
Lesnumérosabrégésnepeuventêtresupprimés.Unnouveaunuméroenregistrévienttoujours
enremplacerunancien.
Numérotationrapide
Enmodeveille,appuyezsurn'importequelletouchedenuméroabrégé(m1–m5)et
maintenez-laenfoncée.Labasecomposeautomatiquementlenuméroenmodehaut-parleur.
5
Page 9
Français
v
v
V
a
v
Présentationdunuméro,JOURNAL
Laprésentationdunuméro/nomvouspermetdevoirquivousappelleavantderépondreetqui
aappeléenvotreabsence.Silenuméroestenregistrédanslerépertoire,lenomdel'appelant
s'afche.Lesappelssontenregistrésdansl'ordreoùilsontétéreçus.Les20derniersappels
entrantsprisoumanquéssontmémorisésavecladateetl'heuredechaqueappel.Enmode
veille,NVAPPELs'afcheetlerepère«danslalisteindiqueunappelmanqué.
Remarque!
Cettefonctionsupposeunabonnementauprèsdevotrefournisseurdeservices.Contactezvotre
opérateurpourobtenirplusd'informations.
RécupérationetcompositionsurleDECT
1.Appuyezsur
2.Appuyezsurqpourcomposerlenuméroousur
AJOUTEREnregistrelenumérodanslerépertoire.
DETAILSIndiqueladateetl'heuredel'appel(surlecombinéDECTuniquement).
SUPPRIMERSupprimecenumérodujournaldesappels(maispasdurépertoire).
SUPPRIM.TOUTSupprimetouslesnumérosdujournaldesappels(maispasdurépertoire).
UNIQUEMENTsurlabase:Appuyezsur=/OetsélectionnezJOURNAL,puisappuyezsur
=/O.Utilisez
.Sélectionnezuncontactavec
ou
etsélectionnez:MANQUÉ,REÇUouCOMPOSÉ.Appuyezsur=/O.
Messagesassociésàlaprésentationdunuméro
Lesmessagessuivantspeuventparfoiss'afcher:
/V.
pouraccéderàunsous-menu.
INDISPONIBLENuméroinconnu,parexempleunappelinternational.
SECRETLesinformationsconcernantlenumérosontbloquées.Lenuméronepeut
*Fonctionneuniquementdanscertainspays.
Poursupprimerl'indicateurdemessage:Appuyezsur
touche
.
4
pass'afcher.
Messageprovenantdevotreopérateur*.
puismaintenezenfoncéela
Réglages
RéglagesducombinéDECT(REGL.COMB)
1.Appuyezsur
2.Sélectionnezlafonctionsouhaitée,parexempleLANGUE.AppuyezsurOK.
3.Sélectionnezlavaleurderéglagesouhaitée.AppuyezsurOK.
.SélectionnezREGL.COMB.AppuyezsurOK.
6
Page 10
Français
ALARME
SONNERIESSélectionnezlesignaldesonneriepourSONNERIEINT(appelsinternes)
VOL.SONNERIELesignaldesonnerieducombinéDECTpeutêtreajusté:1=minimum,
ALERTESSON.Vouspouvezdésactiverchacunedessonneriesd'avertissementsuivantes
LANGUELanguedesmessagesafchésàl'écran.
RENOMMERCBTexteafchéenmodeveille.
AFFICHAGEAfchel'heureoulenomducombinéDECTenmodeveille.
REPONSEAUTOL'appelestprisquandlecombinéDECTestdécrochédelabase.
DATE/HEURERéglagedeladateetdel'heure.Vouspouvezégalementréglerleformat
Quandl'alarmeestactivée,lesymbole
Quandl'alarmesedéclenche,letéléphonefaitretentirunsignalpendant
45secondes.Lesignalpeutêtrearrêtéenappuyantsurn'importequelle
touche.SiSNOOZEestactivé,l'alarmeseredéclencheraenviron7
minutesplustard.Désactiveztotalementl'alarmeenpassantparle
menuouenmaintenantlatoucheLenfoncéependantquelques
secondes.Levolumeestdéterminéparleniveauréglépourlasonnerie.
etpourSONNERIEEXT(appelsexternes).
5=maximum,ouVOLUMEOFF.AppuyezsurOKpourconrmer.
:BIPSTOUCHES,BATT .FAIBLEetHORSPORTEE.
deladateetdel'heure.
estafchéenmodeveille.
Réglagesdelabase(RÉGLAGESouREGL.BASE)
1.Appuyezsur=/Oousur
2.Sélectionnezunefonction,parexempleRÉGL.SONN.ouSONN.BASE.AppuyezsurOK.
3.Sélectionnezlavaleurderéglagesouhaitée.AppuyezsurOK.
SONN.BASESélectionnezlamélodiepourlabase.AppuyezsurOKpourconrmer.
RÉGL.SONN.,
VOL.SONNERIE
BIPSTOUCHESActivationetdésactivationdelatonalitédestouches
ANNULER
COMB
DELAIRTempsderappel
PARAM.ORIGINRétablitlesparamètrespardéfautdelabase.
MODIFIERPINVouspouvezmodierlecodePIN(lecodepardéfautest0000).
Signaldesonneriedelabase.
SélectionnezlesignaldesonneriepourSONNERIEINT(appelsinternes)
etpourSONNERIEEXT(appelsexternes).
Volumedesonneriedelabase.
1=minimum,5=maximum,ouVOLUMEOFF.AppuyezsurOKpour
conrmer.
Vouspouvezchangerlamélodiedelasonneriedelabase.
DésassocieruncombinéDECT .
LONG=Nouvelle-Zélande.
MEDIUM=France/Portugal.
COURT=autrespays(notammentR.-U.etAustralie).
.SélectionnezRÉGLAGESouREGL.BASE.AppuyezsurOK.
Remarque!
UncombinéDECTdésassociénepeutplusêtreutilisédanslesystème!
7
Page 11
Français
v
V
v
V
Systèmeétendu(deuxcombinésDECTouplus)
Lenumérod'appelassociéàdesappelsinterness'afcheàl'écranenmodeveille.Labase
doitêtreinstalléeenunpointcentralanquelazonedecouverturesoitàpeuprèsidentique
pourtouslescombinésDECT.
Associationd'unnouveaucombiné
TouslescombinésDECTfournisdansl'emballageduproduitsontdéjàassociésàlabase.
Vouspouvezassocierjusqu'à5combinésparbase.
Remarque!
CemodèleestcompatibleavecleprotocoleGAP(GenericAccessProle),cequisignieque
lecombinéetlabasepeuventêtreutilisésaveclaplupartdesautresappareilscompatibles
avecleprotocoleGAP,quelquesoitlefabricant.LeprotocoleGAPnepeuttoutefoispas
garantirladisponibilitédetouteslesfonctions.
1.Surlabase:Appuyezsur=/O.SélectionnezASSOCIATION.Appuyezsur=/Opour
conrmer.
2.SurlecombinéDECT:Appuyezsur
SaisissezlecodePIN(lecodepardéfautest0000).AppuyezsurOK.
3.Sil'associationréussit,l'appareilrepasseenmodeveilleauboutd'uneminutemaximum.
Appelinterne/intercom:
1.Appuyezsur
2.Surlabase:Utilisez
sur=/O.
SurlecombinéDECT:Saisissezlenumérod'appel
DECTsouhaitéouappuyezsur
touslescombinés.
3.Sivousrecevezunappelexternealorsqu'unappelinterneestencours,l'appareilvous
prévientparunsignalsonore.Terminezl'appelinterne,puisrépondezàl'appelexterne.
ousurC/ .
ou
,poursélectionnerlecombinéDECTsouhaitée.Appuyez
7
Transfertd'appels/conférenceentreappareilsàpartirducombinéDECT
Quandunecommunicationexterneestétablie:
1.Appuyezsur.
2.SélectionnezINTERCOM.AppuyezsurOK.
Sivousutilisezplusde2combinés:Saisissezlenumérod'appel
combinésouhaitéouappuyezsur
3.Pourtransférerunappel:appuyezsurL.
poureffectueruneconférence:appuyezlonguementsur
Transfertd'appels/conférenceentreappareilsàpartirdelabase
Quandunecommunicationexterneestétablie:
1.Appuyezsur=/O
Sivousutilisezplusde2combinés:Utilisez
DECTsouhaitée.Appuyezsur=/O.
2.Pourtransférerunappel:appuyezsurraccrocher
poureffectueruneconférence:appuyezsur=/O.
.SélectionnezASSOCIATION.AppuyezsurOK.
-5pourjoindrelecombiné
pourappelerlabase.Appuyezsur
pourappelertouslescombinés.
9
1
ou
,poursélectionnerlecombiné
pourappeler
9
-5pourjoindrele
1
.
*
8
Page 12
Français
Répondeur
Quandlerépondeurestactivé,lesappelssontinterceptésaprèsunnombreprédénide
sonneries.L'appelantentendvotreannonceetpeutensuitelaisserunmessage.Lacapacité
demémoiretotalepeutatteindre15minutes,selonlaqualitésonoredénie.
CongurationàpartirducombinéDECT
1.Appuyezsur
2.SélectionnezREGLAGESREP.AppuyezsurOK.
3.Sélectionnezlafonctiondésirée.AppuyezsurOK.
4.Sélectionnezlavaleurderéglagesouhaitée.AppuyezsurOK.
MODEREP .SélectionnezREP.ENREG.ouREP .SEUL(lesappelantsnepeuventpas
LANGUEREPSélectionnezlalanguedel'annoncepréenregistrée.
ANNONCESEnregistrer/écouterl'annonce.
NBSONNERIESSpéciezaprèscombiendesonneries(2SONNERIES—8SONNERIES
TMPSENREG.Choisissezletempsd'enregistrementmaximalpourchaquemessage.
CODEINTERROSélectionnezl'accèsàdistanceenspéciantON/OFF .
COMPRESSIONUntauxdecompressionélevéoffreuntempsd'enregistrementpluslong
FILTRAGEActivez/désactivezlafonctionsurlabasecommeindiquéauchapitre
MODIFIERPINVouspouvezmodierlecodedel'accèsàdistance(lecodepardéfaut
.SélectionnezREPONDEUR.AppuyezsurOK.
vouslaisserdemessage).
ouECOAPPEL)l'appelseraintercepté.
maisunequalitésonoremoindre,BASSE=meilleurequalitésonoremais
capacitédemémoireréduitedemoitiéenviron.
Filtragedesappels,p.11.
est0000).
Remarque!
LafonctionECOAPPELrépondauxappelsauboutde6sonneriesjusqu'àcequ'unpremier
nouveaumessagesoitenregistré.Parlasuite,lerépondeursedéclencheaprès2sonneries.
Celavousserautilelorsdevosaccèsàdistance:sivousappelezlerépondeuretqu'iln'ya
pasderéponseaprèsquatresonneries,celasigniequ'iln'yaaucunmessageenregistréet
vouspouvezraccrocheravantquel'appelnevoussoitfacturé.
UtilisationàpartirducombinéDECT
Laprésencedenouveauxmessagesestsignaléeparlesymbole
enmodeveille.Lalecturecommencetoujoursparlesnouveauxmessages.
1.Appuyezsur
2.SélectionnezLIREMSG.AppuyezsurOK.
3.Encoursdelecture,lescommandessuivantessontaccessibles:
.SélectionnezREPONDEUR.AppuyezsurOK.
clignotantsurl'afcheur
9
Page 13
Français
v
V
9
n
2
4
5
6
/
Supprimerlemessageencours.
Reveniraumessageprécédent.
Arrêter.
Passeraumessagesuivant.
Activer/désactiverlehaut-parleur.
Réglageduvolume.
Activation/désactivationàpartirducombinéDECT
1.Appuyezsur
2.SélectionnezREP.ON/OFF.AppuyezsurOK.
3.Sélectionnezlavaleurderéglagesouhaitée.AppuyezsurOK.
Sil'écranducombinéafche
estallumé.S'ilyadenouveauxmessages,l'indicateurclignotera,quelerépondeursoit
activéoudésactivé.
Remarque!
Mêmes'ilestdésactivé,lerépondeurprendunappelauboutde10sonneries,voirAccèsà
distance,p.11.
.SélectionnezREPONDEUR.AppuyezsurOK.
enmêmetempsqu'unelumièrecontinue,lerépondeur
Utilisationàpartirdelabase
1
/
/
X
Activer/désactiverlerépondeur.
Commencer/arrêterlalecturedesmessages.
Reveniraumessageprécédent/passeraumessagesuivant.
Effacerlemessageencours.
Poureffacertouslesanciensmessagesaprèslalecture:maintenezla
toucheXenfoncéejusqu'àcequevousentendiezunbip.
Marche/arrêtdepuislabase
Appuyezsur1(surlabase)pouractiver/désactiverlerépondeuretaindiquéparlaLED
verteau-dessusdel'écran.
Annonce
L'annonce(3minutesaumaximum)estdiffuséelorsqu'uncorrespondantappelle.L'appareil
proposedeuxannoncesdistinctes:l'unesertauREP .SEUL(lesappelantsnepeuventpas
laisserdemessage)etl'autreassureunefonctionderépondeurnormaleREP.ENREG..
VeuillezsélectionnerégalementlemodederépondeursouhaitéMODEREP.,voirConguration
àpartirducombinéDECT,p.9.
1.Appuyezsur=/OetsélectionnezRÉPONDEUR,puisappuyezsur=/Opourconrmer,
ouappuyezsur
2.SélectionnezREGLAGESREP.Appuyezsur=/O/OK.
3.SélectionnezANNONCES/REP .ENREG./REP .SEUL.Appuyezsur=/O/OK.
.SélectionnezRÉPONDEUR.AppuyezsurOK.
10
Page 14
Français
4.SélectionnezENRMSG.Appuyezsur=/O/OK.
5.Aprèslelongbip,vouspouvezenregistrervotremessage(parlezà20cmducombiné).
6.Appuyezsur=/O/OK.L'appareilvousrelitensuitevotremessage.
Remarque!
L'appareilutiliseunmessaged'annoncepréenregistrétantquevousn'avezpasenregistrévotre
propreannonce.Ilpeutparlasuiteêtrerétablisinécessaire.Àcetten,appuyezsurC
pendantlalecturedel'annonce.
Messagepersonnel(MEMO)
1.Appuyezsur
2.SélectionnezMEMO.AppuyezsurOKousur=/O.
3.Aprèslelongbip,vouspouvezenregistrervotremessage(parlezà20cmducombiné).
4.AppuyezsurOKousur=/O.L'appareilvousrelitensuitevotremessage.
5.Lesmémossontlusexactementcommedesmessagesentrantsordinaires.
ousur=/O.SélectionnezREPONDEUR.AppuyezsurOKousur=/O.
Filtragedesappels
Lesmessagesentrantssontdiffusésparlehaut-parleurdelabaseàmesurequ'ilssont
enregistrés.Sivousn'entendezrien,vériezquelevolumeestsufsantetquelafonction
aétéactivée,voirCongurationàpartirducombinéDECT,p.9.Vouspouvezégalement
appuyersurOKsurlecombinéDECTlorsqu'unmessageestencoursd'enregistrement.
L'appelpeutêtreinterceptéenappuyantsurqouendécrochantlerécepteurd'unautre
téléphonereliéàlamêmeligne.
Mémoiresaturée
Lamémoireaunecapacitéde59messages(ycomprisl'annonce)etde15minutesau
maximum,enfonctiondutauxdecompressionquevousparamétrez.QuandMÉMRÉP
SATs'afche,aucunnouveaumessagenepeutêtreenregistréavantquelesanciensaient
étélusetsupprimés.Enpareilcas,lerépondeurdiffusel'annoncederéponseseule(les
appelantsnepeuventpaslaisserdemessage).
Remarque!
Veillezàsupprimerrégulièrementvosmessages!
Accèsàdistance
Vouspouvezaccéderàdistanceaurépondeurenutilisantuntéléphoneclassiqueà
compositionauclavier.
1.Appelezlerépondeur(lenuméroauquelvotrerépondeurestassocié,habituellementle
numérodevotredomicile).
2.Appuyezsur
3.SaisissezlecodePIN(lecodepardéfautest0000),voirCongurationàpartirdu
combinéDECT,p.9.
4.Sélectionnezlescommandesd'accèsàdistance:
2
4
pendantlalecturedel'annonce.
*
Supprimerlemessageencours
Appuyezunefoispourrépéterlemessageencours.Appuyezdeuxfois
pourreveniraumessageprécédent.
11
Page 15
Français
5
6
7
8
9
Remarque!
L'utilisationd'uncodePINvouspermetd'empêcherd'autrespersonnesd'accéderàvotre
répondeuràvotreinsu.Pourdesraisonsdesécurité,ilestconseillédemodierlecodePIN
pournepasconserverleréglagepardéfaut(0000).ConsultezlasectionRéglagesdelabase
(RÉGLAGESouREGL.BASE),p.7.
Lecturedesmessages.
Passeraumessagesuivant
Activerlerépondeur.
Stop
Désactiverlerépondeur.
Autresinformations
Batterie
ATTENTION
Risqued’explosionsivousremplacezlabatterieparunmodèleincompatible.N'utilisezque
desbatteriesoriginales.L'utilisationd'unebatterieautrequelemodèled'originepeutse
révélerdangereuseetvousfaireperdrevosdroitsderecoursengarantiesurletéléphone.
Quandlabatterieestrelativementneuve,elleoffreuneautonomied'environ100heuresen
veilleoud'environ10heuresenconversation.Labatterien'esttotalementchargéequ'aubout
de4à5cyclesdecharge.Vousnerisquezpasdesurchargeroud'endommagerlabatteriesi
vouslalaissezserechargertroplongtemps.Silabatterieesttotalementvide,ilpeuts'avérer
nécessairedelaisserl'appareilsechargerjusqu'à10minutesavantquel'écrannes'éclaire.
Quandlabatteries'épuise,lesymbole
d'avertissementquandunappelestencours.Lesignalsonored'avertissementestfacultatif,
voirRéglagesducombinéDECT(REGL.COMB),p.6.Letémoindechargedebatterie
surl'écranclignotependantquelecombinéserecharge.Pouréconomiserlabatterie,l'écran
s'obscurcitenmodeveille.AppuyezunefoissurLpourl'éclairer.Pouréconomiserde
l'énergie,lehaut-parleuretlalumièredel'écrancessentdefonctionnerlorsquelesbatteries
sontfaibles.Quandlabatterieestfaibleoulorsquelabaseesttropéloignée,letéléphonene
parvientpasàétablirlaconnexion.Neplacezpaslabaseàproximitéd'autreséquipements
électriquesand'évitertouteinterférence.Ilestnormalquel'appareils'échauffependantun
cycledechargeetcephénomèneneprésentepasdedanger.
clignoteetletéléphoneémetunsignalsonore
Portée
Laportéedutéléphonepeutvarierenprésenced'obstaclespouvantgênerlapropagationdes
ondesradiotransportantl'appel.Elleesthabituellementdel'ordrede50à300mètres.Vous
pouvezaméliorerlacouvertureenorientantlatêtedetellefaçonquelecombinésoitaligné
aveclabase.Laqualitésonorediminueàmesurequel'onserapprochedeslimitesdela
zonedecouverture,au-delàdesquellesl'appelserainterrompu.
12
Page 16
Français
FonctionECO
NousavonsinstaurélelogoECOFUNCTIONALITY(fonctionECO)and'aidernosclientsà
identierlesproduitsdenotrecatalogueayantunmoindreimpactsurl'environnement.Les
produitsarborantcelogopossèdentlescaractéristiquessuivantes:
•Ilsconsommentmoinsd’énergieenfonctionnementetenveille.
•Leurpuissancedetransmissions’adapteenfonctiondeladistancedelabase.
Encasdeproblèmes
Vériezquelecordondutéléphoneestenbonétatetcorrectementbranché.Débranchez
toutautreéquipement,rallongesettéléphones.Sil'appareilfonctionnealorsnormalement,
l'anomalieestcauséeparlematérieladditionnel.
Testezl'équipementsurunelignecertiéeenbonétatdefonctionnement(chezunvoisinpar
exemple).Sil'équipementfonctionneailleurs,c'estquel'anomalieconcerneprobablement
votreproprelignetéléphonique.Veuillezsignalerl'anomalieàvotreopérateurtéléphonique.
Aucunnumérones'afchelorsqueletéléphonesonne
•Cettefonctionsupposedes'abonneràunservicedeprésentationdunuméroauprès
devotrefournisseurdeservices.
Signalsonored'avertissement/Impossibledepasserdesappels
•Lesbatteriessontpeut-êtreépuisées(rechargezlecombiné).
•Lecombinéestpeut-êtrequasimenthorsdeportée.Rapprochez-vousdelabase.
Letéléphonenefonctionnepas.
•Assurez-vousquel'adaptateurd'alimentationetlecordontéléphoniquesontbien
branchés.
•Vériezl'étatdechargedesbatteriesducombiné.
•Branchezunautretéléphoneenétatdemarchesurlaprisetéléphoniquemurale.
Letéléphonecontinuedesonner
•Certainessonneriesdutéléphonenesurveillentpaslesignaldelaligne,cequisignie
quelasonneriepeutcontinueràretentirjusqu'à8secondesaprèslaprised'appel.
Essayezdechangerdesignaldesonnerie(mélodie).
Lerépondeurneréagitpasauxaccèsàdistance
•Assurez-vousd'utiliseruntéléphoneàcompositionauclavier.
•Essayezd'appuyerpluslongtempssurlestouches,environ1secondeparcommande.
Lerépondeurnerépondpasauxappels
•Lamémoireestpeut-êtresaturée.Supprimezlesanciensmessages.
•Assurez-vousquel'adaptateurd'alimentationetlecordontéléphoniquesontbien
branchés.
•Assurez-vousquelafonctionderépondeurestbienactivée.
Siletéléphonenefonctionnetoujourspascorrectement,portez-leauS.A.V.devotre
revendeur.N'oubliezpasdevousmunirduticketdecaisseoud'unecopiedelafacture.
13
Page 17
Français
Précautionsetentretien
ATTENTION
N'utilisezquedesbatteries,unblocd'alimentationetdesaccessoireshomologuéspourservir
aveccemodèle.Connecterd'autresaccessoirespeutvousfaireperdrevosdroitsderecours
engarantieetserévélerdangereux.Leblocd'alimentationestledispositifquipermetde
débrancherleproduitdusecteur.Laprisesecteurdoitsetrouveràproximitédel'appareilet
êtrefaciled'accès.
Votretéléphoneestunproduitdehautetechnologieetildoitêtremanipuléavecleplus
grandsoin.Unenégligencepeutannulerlagarantie.
•Maintenezl’appareilausec.L’eaudepluieoulaneige,l’humiditéetlesliquides
contiennentdesminérauxsusceptiblesd’oxyderetdedétériorerlescomposants
électroniques.Sivotreappareilesthumide,retirezlabatterieetlaissezl’appareilsécher
complètementavantdelaremettreenplace.
•N’utilisezpasetnerangezpasvotreappareildansunendroitsaleoupoussiéreux.
Lespartiesmobilesetlescomposantsélectroniquesdel’appareilpourraientêtre
endommagés.
•Nerangezpasl’appareildansdeszonesdetempératureélevée.Destempératures
élevéespeuventréduireladuréedeviedesappareilsélectroniques,endommagerles
batteriesetfairefondrecertainscomposantsenplastique.
•Nerangezpasl’appareildansdeszonesdebassetempérature.Lorsqu’ilrepasseà
températurenormale,delacondensationpeutseformeràl’intérieurdel’appareilet
endommagerlescircuitsélectroniques.
•N’essayezpasd’ouvrirl’appareilautrementqueselonlesinstructionsdecemanuel.
•Nefaitespastomberl’appareil.Neleheurtezpasetnelesecouezpas.Une
manipulationbrutalerisqueraitdedétruirelescircuitsinternesetlespiècesmécaniques.
Lesrecommandationsci-dessuss’appliquentàvotreappareiletàtoutautreaccessoire.Si
letéléphonenefonctionnepascorrectement,rapportez-leauS.A.V .devotrerevendeur.
N’oubliezpasdevousmunirduticketdecaisseoud’unecopiedelafacture.
Garantie
Cetappareilestgaranti24moisàpartirdesadated'achat.Encasdepanne,contactezvotre
revendeur.Unepreuved'achatserademandéepourtouteinterventionduserviceaprès-vente
sollicitéependantlapériodedegarantie.
Cettegarantienes'appliquerapasencasdedéfaillancecauséeparunaccidentouun
incidentoudommagesimilaire,uneintroductiondeliquide,unenégligence,unusage
inadapté,unmanqued'entretienoutouteautrecirconstancedelapartdel'utilisateur.En
outre,cettegarantienes'appliquerapasencasdedéfaillancecauséeparlafoudreou
touteautrevariationdetension.Parprécaution,nousrecommandonsdedébrancherle
chargeurencasd'orage.
Lesbatteriessontdesarticlesconsommablesetnesontcouvertsparaucunegarantie.
Cettegarantienes'appliquepasencasd'utilisationdebatteriesautresquelesbatteries
originalesDORO.
Débitd'absorptionspécique(DAS)
Cetappareilrépondauxexigencesdesécuritéinternationalesapplicablesenmatière
d'expositionauxondesradio.LetéléphoneDoroComfort4005produit0,032W/kg(mesuré
sur10gdetissuhumain).
14
Page 18
Français
Lalimitemaximaleselonl'OMSestde2,0W/kg(mesuréesuruntissude10g).
Déclarationdeconformité
DorocertiequecetappareilDoroComfort4005estcompatibleavecl'essentiel
desspécicationsrequisesetautrespointsdesdirectives1999/5/CE(R&TTE)et
2002/95/CE(RoHS).UnecopiedelaDéclarationdeconformitépeutêtreconsultéesur
www.doro.com/dofc .
15
Page 19
Français
16
Page 20
LASTPAGE
French
Version1.0
©2012DoroAB.Allrightsreserved.
www.doro.com
REV4902—STR201 11208
Loading...