Doro CareIP User Manual

CareIP

®

Digital Alarm Unit

© 2019 Copyright Doro AB, Rev G

Bruksanvisning | User Guide | Benutzerhandbuch | Handleidi ng

2

Innehållsförteckning/Table of contents/Inhalt/Inhoud

sv

Läs först: Säkerhetsinformation .......................................................................................................... 5

Viktig information ................................................................................................................................ 5

Förpackningens innehåll ..................................................................................................................... 5

Funktionsbeskrivning .......................................................................................................................... 7

Installationsbeskrivning ....................................................................................................................... 8

Programmering ................................................................................................................................... 9

Bärbar larmknapp Elliot..................................................................................................................... 10

Att tänka på ...................................................................................................................................... 11

Underhåll .......................................................................................................................................... 11

Tekniska data ................................................................................................................................... 12

Miljöinformation ................................................................................................................................ 13

en

Read first: Safety information ............................................................................................................ 14

Important In fo rmation ........................................................................................................................ 14

Package contents ............................................................................................................................. 15

Description of functions..................................................................................................................... 17

Installation ........................................................................................................................................ 18

Programming .................................................................................................................................... 19

Radio trigger Elliot ............................................................................................................................ 20

General information .......................................................................................................................... 21

Maintenance ..................................................................................................................................... 21

Technical data .................................................................................................................................. 22

Environmental information ................................................................................................................ 23

3

de

Bitte zuerst lesen: Sicherheitsinformationen ..................................................................................... 24

Wichtige Informationen ..................................................................................................................... 24

Verpackungsinhalt ............................................................................................................................ 25

Beschreibung der Funktionen ........................................................................................................... 27

Installation ........................................................................................................................................ 28

Programmierung ............................................................................................................................... 29

Handsender Elliot ............................................................................................................................. 30

Allgemeine Informationen ................................................................................................................. 31

Wartung ............................................................................................................................................ 31

Technische Daten ............................................................................................................................. 31

Technische Daten ............................................................................................................................. 32

Informationen zur Umweltverträglichkeit ........................................................................................... 33

nl

Lees dit eerst: Informatie over veiligheid ........................................................................................... 34

Belangrijke inform atie ....................................................................................................................... 34

Verpakkingsinhoud ........................................................................................................................... 35

Functiebeschrijving ........................................................................................................................... 37

Installatie .......................................................................................................................................... 38

Programmeren .................................................................................................................................. 39

Draadloze Alarm Knop Elliot ............................................................................................................. 40

Algemene informatie ......................................................................................................................... 41

Onderhoud........................................................................................................................................ 41

Technische gegevens ....................................................................................................................... 42

Milieu informatie................................................................................................................................ 43

4

Läs först: Säkerhetsinformation

• Luckorna på baksidan får endast öppnas av auktoriserad person enligt instruktion i
servicemanual

• Batteribyte får endast utföras av auktoriserad person enligt instruktion i
servicemanual. Får endast användas med rekommenderad batterityp angiven i
servicemanual. FÖRSIKTIGHET - Risk för explosion föreligger om felaktig typ
används. Förbrukade batterier skall tas hand om enligt instruktion.

• Installation får endast utföras av auktoriserad person enligt instruktion i
servicemanual. Får endast användas med rekommenderad nätadapter angiven i
servicemanual.

• Nätadaptern kan utgöra frånkopplingsanordning. Vägg ut tag sk all install eras när a
enheten och skall vara lätt tillgänglig.

Viktig information

I alla system som utnyttjar radio och nätverkskommunikation finns risk för störningar
som användaren inte kan påverka.

Doro’s produkter är konstruerade för att minimera dessa risker. Man måste trots detta
vara medveten om att delar av systemet kan utsättas för störningar eller annan
påverkan så att funktionen försämras eller upphör.

Det är därför viktigt att regelbundet kontrollera alla systemets delar och speciellt att
radiokommunikationen fungerar i alla utrymmen. Kontakta omedelbart er leverantör
vid misstanke om felaktighet.

Användaren bör vara speciellt uppmärksam för störningsrisken från produkter som
kommunicerar inom samma eller närliggande radio frekvenser.

För ytterligare information, vänligen kontakta din leverantör, se servicemanual eller
dokumentation på www.doro.com/care

Läs och följ alltid säkerhetsinformationen som följer denna symbol

5

Förpackningens innehåll

• CareIP Trygghetstelefon

• Bärbar larmknapp Elliot med tillbehör

• Nätverkskabel (cat5E UTP TIA568B)

• Nätadapter

• Dragsnöre

• Bruksanvisning

CareIP beståndsdelar

På fronten finns tre stycken knappar med följande grundfunktion.

Grön knapp
avbryter larm

Gul knapp
(Funktions knapp)

Röd knapp
aktiverar larm

Följande indikeringslampor finns på framsidan av CareIP.

Drift

, (Grön)

Fast sken: Nätdrift.
Blinkande sken: Nätdrift saknas, läge för inprogrammering av

radiolarmknapp.

Larm

, (Röd)

Fast sken: Normal drift.
Långsamt blink: Aktivt larm.

Fel

, (Röd)

Släckt: Normal drift.
Fast sken: Problem med Ethernet länk eller IP konfiguration.
Långsamt blink: Misslyckad registrering mot SIP server.

Status

, (Röd/Grön)

Släckt: Normal drift.
Växlande Röd/Grön: Borta läge.

6

På baksidan finns följande anslutningar.

Volymkontroll: Högtalare justerbar i 8 steg.

PC Dragsnöre: Fäste för dragsnöre vid vägghängt montage.

Strömbrytare: Till/Frånslag av CareIP

DC in: Anslutning av nätadapter 7,5VDC

Nätverk: Anslutning av nätverkskabel från bredbandsuttag/nätverk.

Anslutning in/utgångar (kabel). Inkoppling får endast utföras
av auktoriserad person enligt instruktion i servicemanual

Batterifack

Hål för
väggmontage

Fack för

SIM kort

Luckorna på baksidan får endast öppnas av auktoriserad person

enligt instruktion i servicemanual

7

Funktionsbeskrivning

CareIP är en digital larmenhet som uppfyller såväl dagens som morgondagens krav
för ett komplett och säkert trygghetslarm. Produkten är utvecklad för att erbjuda
användaren möjlighet till dubbelriktad talkommunikation i samband med larm genom
att nyttja befintlig standard för VoIP samtal. CareIP använder SIP, ett standardiserat
protokoll för att upprätta tal- och videoförbindelser över bredbandsuppkoppling.
Utöver taluppkopplade larmsamtal utgör CareIP en plattform för överföring av
detaljerad larminformation, intalade meddelanden, medicinsk information, online
status mm.

Bärbar larmknapp Elliot/Enzo är anpassad för att användas tillsammans med CareIP.
Elliot/Enzo kan bäras med armband eller halsband. Doros ”E a sy Press Concept”
(EPC) tillbehöret förenklar för personer med nedsatt styrka att aktivera ett larm.

Aktivering av larm

Trygghetslarm aktiveras med bärbar larmknapp eller med den röda knappen på
CareIP, vid vägghängd montering kan dragsnöre användas för aktivering av larm. Vid
larm ansluter CareIP till en larmmottagare för att påkalla hjälp.

Olika typer av larmsändare

Till CareIP kan 10 radiosändare programmeras, t.ex. bärbar larmknapp.
Vid larm från radiosändare utförs test av batteristatus i radiosändaren, bärbar

larmknapp Elliot har möjlighet till automatisk batteriövervakning.
Till CareIP finns även möjlighet att ansluta upp till 4 st kabelanslutna larm.

Larmmottagare

Upp till 10 kontakter/mottagare samt 5 olika ”ringlistor” kan programmeras. Larm till
larmcentral identifieras genom en larmkod som programmerats in i CareIP, larm till
privat mottagare identifieras genom inspelat talmeddelande. Den som tar emot larmet
kan sedan tala direkt med den som larmat och vidta åtgärder.

Andra funktioner

Genom programmering kan ytterligare funktioner aktiveras eller förändras, se
servicemanual eller kontakta er leverantör för ytterligare information.

8

Installationsbeskrivning

Anslutning

CareIP är enkel att installera och ansluts till bredbandsuttag/nätverk med den
medlevererade nätverkskabeln.

Normalt är CareIP inställd att använda DHCP vilket innebär att enheten automatiskt
blir tilldelad en IP adress när den ansluts till ett nätverk.

CareIP bör alltid anslutas till nätverket så nära inkommande bredband som möjligt för
att minimera risken att annan utrustning påverkar funktionen.

• Anslut nätadaptern till vägguttaget och till uttaget märkt på CareIP.

• Anslut nätverkskabeln mellan nätverks/bredbandsuttag och uttaget märkt

på CareIP.

• Ställ strömbrytaren

i läge I .

• Drift-lampan på enhetens framsida skall lysa med fast grönt sken.

• Gör ett provlarm från CareIP.

Nätadapter bör placeras så att informationstexten
”Do not unplug” (får ej kopplas ur) är väl synlig.

För ytterligare hjälp med installation kontakta er leverantör.

Installation får endast utföras av auktoriserad person enligt

instruktion i servicemanual

1

2

Anslutningar på enhetens

1

2

9

Programmering

Programmering av kontakter, larmkoder och inställningar görs med hjälp av dator och
programvara CS2 eller via automatisk nedladdning från i-care online.

För hjälp med programmering hänvisas till servicemanual eller er leverantör.
I vissa fall levereras CareIP färdigprogrammerad från er leverantör.

Programmering av bärbar larmknapp

Till CareIP kan upp till 10 bärbara larmknappar eller andra radiosändare
programmeras.

För programmering av radiosändare:

• Håll in den gröna knappen i ca 4 sekunder tills enheten ger en ljudsignal, släpp

upp knappen. Drift-lampan blinkar med grönt sken.

• Tryck på den bärbara larmknappen. När CareIP mottagit radiosignalen hörs en

karaktäristisk tonsignal.

• Acceptera inlärningen genom att trycka på den röda knappen.

Kontrollera radiotäckningen

Detta skall alltid utföras i samband med installation

• Håll in den gröna knappen i ca 4 sekunder tills enheten ger en ljudsignal, släpp

upp knappen. Drift-lampan blinkar med grönt sken.

• Tryck på den bärbara larmknappen. Den inbyggda högtalaren ger en tonsignal

vid fungerande mottagning. Upprepa detta i alla utrymmen där larmet skall
fungera.

Funktionskontroll

Kontrollera alltid funktionen efter installation och programmering. Provlarm bör göras
regelbundet och på ett sådant sätt att man säkerställer hela larm kedjan från bärbar
larmknapp fram till larmmottagare.

10

Bärbar larmknapp Elliot

Larmknapp Elliot använder sig av dubbelriktad radiokommunikation, detta innebär att
när CareIP mottagit ett larm från Elliot kommer den att sända en bekräftelse på
mottagandet. Bekräftelsen visas på Elliot genom att indikeringslampan ändrar färg
från rött till grönt sken. Om Elliot inte får någon bekräftelse kommer larmet att
repeteras.

Elliot är försedd med två knappar som har programmerbar funktion.
Larmknappen levereras med ett flertal tillbehör som fästes med en enkel klick-in

funktion Medföljande tillbehör: Armband, fästen för armband, halsband, clip, ”Easy
Press” tillbehör samt blind-lock.

Fäste för Halsband
Larmknapp

Indikeringslampa

Funktionsknapp

”Easy press”

Blind-lock

Blind-lock

Clips

Fäste för Armband

11

Att tänka på

• CareIP bör anslutas så nära inkommande bredband som möjligt.

• För att larm skall sändas krävs att minst en kontakt är inprogrammerad.

• Vatten eller annan vätska får ej spillas på Trygghetstelefonen.

• Förbrukade batterier skall tas om hand på ett miljöriktigt sätt.

Underhåll

Rengöring

CareIP samt bärbar larmknapp rengörs med lätt fuktad trasa. Lösningsmedel skall ej
användas vid rengöring.

Batteribyte Trygghetstelefon

Batteribyte bör ske snarast efter batterilarm eller inom 3 år.

Batteribyte bärbar larmknapp

För batteribyte i bärbar larmknapp hänvisas till servicemanual eller er leverantör.

Batteribyte får endast utföras av auktoriserad person enligt instruktion i

servicemanual

12

Tekniska data

Trygghetstelefon

CareIP

Dimensioner:

200 x 175 x 35mm (LxBxH)

Strömförsörjning:

Via 7,5 VDC nätadapter (PoE finns som tillval)

Effektförbrukning:

2 W (Nominellt)

Reservbatteri:

4,8V NiMH, art.nr. 1007-9300-001

Reservtid:

Upp till 2 dygn

Ingångar:

4 st

Utgångar:

3 st, varav 1 st Reläutgång, max 0,7A

Kommunikation:

IP/(SIP), (GSM quad band finns som tillval)

Radiofrekvens:

869,2125 MHz

Radiomottagarklass:

1*

Antal radiosändare:

Upp till 10 st

Bärbar larmknapp

Elliot

Dimensioner:

45 x 30 x 13 mm (LxBxH)

Batteri:

3V Litium batteri, CR2430

Batterilivslängd:

Upp till 5 år

Vattentäthet:

Enligt IP67

Miljö

Produkten är avsedd för ino mhus br uk i normal boendemiljö

Temperatur:

Drifttemperatur +5 till +35ºC

Fukt:

0 till 75 % relativ fuktighet (icke kondenserande)

Miljöklass:

1 (EG-I)

*Avser radiomodul ”C1”, typ 9340.
Radiomottagardata: Max. usable sensitivity: -113dBm; Average usable sensitivity: ver.
28,7dBuV/m, hor.27,0dBuV/m; Adjacent channel selectivity: -26,2dBm/-28,2dBm;
Intermodulation rejection: -36dBm/-37dBm; Spurious response rejection: -30dB m; Bloc ki ng
or desensitisation: >-16dBm
CareIP kan också bestyckas med radiomodul typ 9320, vilken medger högsta möjliga
säkerhet och inkluderar kvittens, automatisk omsändning, effektkontroll och
frekvensstyrning. Se orderinformation för uppgift om vilken radiomodul enheten är utrustad
med.

Utrustningsklass

Klass 1 radioutrustning

13

Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra
relevanta bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU och 2011/65/EU.

Fullständig försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande adress:
Doro AB, Box 10030, SE-952 27 Kalix.

Miljöinformation

Denna produkt uppfyller kraven i EU-direktiven, 2002/96/EC (WEEE) och
2006/66/EG.

Dessa direktiv reglerar producentansvaret för elektrisk utrustning och batterier med
syftet att öka återvinningen och minimera avfall. Produkten är märkt med den
“överkryssade soptunnan” som anger att den omfattas av EU-direktivet och skall
lämnas in för återvinning.

Produkten får, utan avgift, lämnas till en återvinningscentral som Doro eller er
leverantör är ansluten till, direkt eller via ett retursystem. För detaljerad instruktion,
kontakta er leverantör eller besök vår hemsida, www.doro.com/care

OBS! denna information gäller medlemsländer i EU. För övriga länder, kontrollera
lokal lagstiftning eller kontakta er leverantör.

Producerad i enlighet med EU-direktivet 2011/65/EU (RoHS 2).
Materialen i larmknappens arm- och halsband uppfyller kraven för ”Trygg Textil”,

Öko-Tex standard 100.

Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående
meddelande. De enda garantierna för Doro’s produkter och tjänster är de som
uttryckligen nämns i garantivillkoren som medföljer sådana produkter och tjänster.
Ingenting i detta dokument ska tolkas som en mer omfattande garanti. Doro svarar
inte för tekniska fel, tryckfel eller utelämnanden i detta dokument.

14

Read first: Safety information

• The compartment covers on the reverse may be opened only by authorized

persons in accordance with the instructions in the service manual.

• Battery replacement may be performed only by authorized persons in

accordance with the instructions in service manual. Only use recommended
battery type as stated in the service manual. CAUTION – Risk of explosion if
battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to
the instructions.

• Installation must be performed only by authorized persons in accordance with

the instructions in the service manual. Only use recommended power supply as
stated in the service manual.

• The power supply can be used as a disconnecting device. The wall socket shall

be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Important Information

All systems using radio and network communication are subject to interference
beyond the user’s control.

Products from Doro are designed to minimise the impact of such interference.
Nevertheless, the user must be aware that system components can be subjected to
interference or other influences that may cause malfunction.

It is therefore important to regularly check that every part of the system works in all
areas, especially radio communications. Contact your supplier immediately in case of
any suspected malfunction.

Users should pay particular attention to the risk of disruption from products which
communicate using the same or adjacent frequencies.

For further information, please contact your supplier or refer to the service manual or
the documentation at www.doro.com/care

Always read and follow the safety information accompanied by
this symbol

15

Package contents

• CareIP carephone

• Elliot radio trigger with accessories

• Network cable (cat5E UTP TIA568B)

• Power supply

• Pull cord

• User guide

CareIP parts

There are three buttons on the front, with the following standard functions:

Green button
(CANCEL)
Stops the alarm

Yellow button
(Function button)

Red button
Activates the
alarm

The following indicator lights can be found on the front of the CareIP:

On, (Green)

Steady light: Mains power.
Flashing light: M ai ns failur e or radio p r ogramming mode.

Alarm, (Red)

Steady light: Idle mode.
Slow flashing: Alarm state.

Error, (Red)

Off: Normal operation.
Steady light: Problem with Ethernet link or IP configuration.
Slow flashing: Registration to SIP serve r failed.

Status, (Red/Green)

Off: Normal operation.
Alternating Red/Green: Away mode.

16

The following can be found on the reverse of the CareIP.

Volume control: Loudspeaker volume adjustable in eight levels.

Pull cord: Attachment for pull cord when wall mounted.

Power switch: Turns CareIP ON and OFF.

DC IN: Connection for power supply 7,5VDC

Ethernet port: Connection for Ethernet cable from broadband/network.

I/O connectors (wired). Wiring must be performed only by
authorized persons in accordance with the instructions in the
service manual.

Battery
compartmen

Hole for wall

mounting

SIM card

The compartment covers on the reverse may be opened only by

authorized persons in accordance with the instructions in the service
manual.

17

Description of functions

CareIP is a digital alarm unit that fulfils both present and future demands for a
comprehensive and secure social alarm. The product is designed to offer the user the
possibility of two-way voice communication using existing standard for VoIP (Voice
over Internet Protocol) calling. CareIP uses SIP, a standard protocol for transfer of
speech and video over broadband connections. In addition to voice-connected alarm
calls CareIP offers a platform for transfer of detailed alarm information, speech
messages, medical information, online status etc.

The Elliot/Enzo radio trigger is adapted for use with the CareIP. Elliot/Enzo can be
worn using a wristband or neckband. The Doro Easy Press Concept (EPC) accessory
makes it easier for those with reduced physical strength to activate the alarm.

Activating the alarm

The assistance alarm can be activated with a radio trigger or by pressing the red
button on the CareIP, in case of wall mounting the pull cord option can be used for
activation. On activation, the carephone calls an alarm receiver to summon help.

There is a possibility to attach up to four different wired alarm triggers.

Different types of alarm transmitter

Ten radio transmitters can be programmed with the CareIP, e.g. a radio trigger.
In the event of an alarm from a radio transmitter, the battery status of the radio

transmitter is tested. The Elliot radio trigger has the option of automatic battery
monitoring.

Alarm receivers

Up to ten alarm receivers can be programmed. The alarm is identified using an alarm
code which is programmed into the CareIP. An alarm placed to a private receiver is
identified by a recorded voice ID. The person receiving the alarm can then speak
directly with the person raising the alarm and take appropriate action.

Other functions

Additional functions can be activated or changed by programming – refer to the
service manual or contact your supplier for further information.

18

Installation

Connection

The CareIP is easy to install and is connected to the broadband/network via the
network cable.

Normally the CareIP is set to use DHCP, which means that the unit automatically will
be assigned an IP address when connected to a network.

The CareIP should always be connected to the network as near incoming broadband
as possible.

• Connect the power supply to the wall socket and the power supply lead to the

DC input socket

.

• Connect the network cable from the broadband/network to the Ethernet

socket

on CareIP

• Turn the power switch

to the I position.

• Check that the “ON” indicator lamp has a steady green light.

• Carry out a test alarm from the CareIP.

The power supply shall be placed so the information text
“Do not to unplug” is visible.

For further advice regarding installation, contact your supplier.

Installation must be performed only by authorized persons in

accordance with the instructions in the service manual.

Connectors on the back of the

2 1 1

2

19

Programming

Contacts, alarm codes and settings are programmed using a computer and the CS2
software or via an automatic download procedure from i-care online.

For help with programming, please refer to the se r vice manu al or contact your
supplier.

In some cases, the CareIP can be delivered pre-programmed by the supplier.

Programming ra dio tri gg ers

Up to ten radio triggers or other radio-alarm transmitters can be programmed.

Programming radio transmitters:

• Hold down the green button for approximately four seconds until the unit emits a

beep, release the button. The “On” light flashes green.

• Press the radio trigger. Once the CareIP receives the radio si gnal, yo u will hear

a distinct tone signal.

• Confirm by pressing the red button on the carephone.

Check radio coverage

This should always be done on installation.

• Hold down the green button for approximately four seconds until the unit emits a

beep, release the button. The “On” light flashes green.

• Press the radio trigger. The built-in speaker will sound a tone signal on

successful reception. Repeat this in all areas where the alarm needs to operate.

Functional test

Always check the function after installation and programming. Test alarms shall be
done regularly and in a way that secures the whole alarm chain from radio transmitter
to alarm receiver.

20

Pocket

Clip

Cover

Radio trigger Elliot

Radio trigger Elliot uses two-way radio communication; this means that when CareIP
receives an alarm from Elliot it will send an acknowledgement of the receipt. This is
shown on Elliot by the indicator light that changes colour from red to green light. If
Elliot doesn’t get any acknowledgement the alarm will be repeated.

Elliot is equipped with two buttons that have programmable function
Accessories included: wristband, wristband attachment, neckband, pocket clip, “easy-

press” accessory and cover. The accessories are attached to the alarm button with a
simple click-in action.

”Easy press” accessory
Wristband

Neckband attachment

Alarm button

Indicator light

Function button

Cover

21

General informat ion

• The CareIP should be connected as close as possible to the incoming

broadband.

• In order for an alarm to be sent, at least one alarm receiver/response centre

needs to be programmed.

• The carephone must not come into contact with water or any other liquid.

• Used batteries should be disposed of in an environmentally-responsible manner.

Maintenance

Cleaning

The carephone and radio trigger should be cleaned using a slightly damp cloth. Do
not use solvents when cleaning.

Replacing the CareIP battery

Battery should be replaced a.s.a.p after battery alarm or within three years.

Replacing the radio trigger battery

To replace the radio trigger battery, please refer to the service manual or contact your
supplier.

Battery replacement may be performed only by authorized persons in
accordance with the instructions in service manual

22

Technical data

Carephone

CareIP

Dimensions:

200 x 175 x 35 mm (LxWxH)

Power supply:

7,5 VDC power supply, (PoE optional)

Power consumption:

2 W (Nominal)

Backup battery:

4,8V NiMH

Backup time:

Up to two days

Inputs:

Four inputs

Output:

Three outputs which one is a Relay output, max 0,7A

Communication:

IP/(SIP), (GSM quad band optional)

Radio frequency:

869.2125 MHz

Radio receiver class:

1*

Number of radio transmitters:

Up to 9

Portable alarm button

Elliot

Dimensions:

45 x 30 x 13 mm (LxWxH)

Battery:

3 V lithium battery CR2430

Battery life:

Up to five years

Water resistance:

Complies with IP67

Environment

This product is intended for indoor use in a normal residential environment.

Temperature:

Operating temperature +5ºC to +35ºC

Humidity:

0% to 75% relative humidity (non-condensed)

Environmental class:

1 (EG-I)

*Refer s to radio module ”C1”, type 9340.
Radio receiver parameters: Max. usable sensitivity: -113dBm; Average usable sensitivity: ver.

28,7dBuV/m, hor.27,0dBuV/m; Adjacent channel selectivity: -26,2dBm/-28,2dBm; Intermodulation
rejection: -36dBm/-37dBm; Spurious response rejection: -30dBm; Blocking or desensitisation: >­16dBm

CareIP can also be equipped with radio module type 9320, which allows maximum security and
includes receipt of transmission, automatic transmission repeat, power control and frequency control.
See order information for indicating which radio module the unit is equipped with.

Equipment class:

Class 1 radio equipment

23

Hereby, Doro AB, declare that this equipment is in compliance with the essential
requirements and other provisions of Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU.

The comprehensive declaration of conformity is available at the address:
Doro AB, Box 10030, SE-952 27 Kalix, Sweden.

Environmental information

This product complies with the requirements of the EU directives,
2002/96/EC (WEEE) and 2006/66/EG.

These directives regulate the product liability for electrical and battery
recycling with the purpose of increasing recycling and minimising waste.
The unit is marked with the”crossed out wheeled bin” logo, which indicates that it
shall be handed in for recycling.

The product can be returned free of char ge to a recycling station that is connected,
directly or via a recycling system, to Care Tech or to your distributor. For detailed
instructions, please check with your distributor or visit our website,

www.doro.com/care

Note! The WEEE information and recycling instructions applies to European Union
member states only. For other countries please ch eck local legislation o r contact your
distributor.

Manufactured in accordance with the EU directive, 2011/65/EU (RoHS 2)
The materials used in the radio trigger wristband and neckband meet the textile

safety requirements of Oeko-Tex standard 100.

The information contained here is subject to change without notice. The only
warranties for Doro products and services are set forth in the express warranty
statements accompanying such products and services. Nothing herein should be
construed as constituting an additional warranty. Doro shall not be liable for technical
or editorial errors or omissions contained herein.

24

Bitte zuerst lesen: Sicherheitsinformationen

• Die Fachabdeckungen auf der Rückseite dürfen nur, unter Befolgung des

Servicehandbuches, von autorisiertem Personal geöffnet werden.

• Der Batterieaustausch darf nur durch autorisiertes Personal und unter Befolgung

der Anweisungen des Servicehandbuches erfolgen. Verwenden Sie nur den im
Service Handbuch vorgeschlage nen Batt erietyp. ACHTUNG! - Beim einsetzen
eines falschen Batterietyps besteht Explosions-Gefahr. Gebrauchte Batterien
sind gemäß der Anleitung zu Entsorgen.

• Das Anschließen und verkabeln darf nur unter Befolgung der Anweisungen des

Servicehandbuches und durch autorisiertes Personal durchgeführt werden.
Verwenden Sie nur die im Service Handbuch angegebene Stromversorgung.

• Der Netzstecker kann als Trennvorrichtung verwendet werden um das

Notrufgerät vom Stromnetz zu trennen. Die Steckdose sollte sich in der Nähe
des Notrufgerätes befinden und leicht zugänglich sein.

Wichtige Informationen

Alle Funk- und Netzwerksysteme sind anfällig gegenüber elektromagnetischen
Störungen, auf die der Benutzer keinen Einfluss hat.

Die Doro- Produkte wurden so konzipiert, dass nur eine geringe Anfälligkeit
gegenüber diesen Störungen besteht. Trotzdem muss sich der Benutzer bewusst
sein, dass die Systemkomponenten durch diese oder andere Störungen
beeinträchtigt werden und es dadurch zu einer Fehlfunktion kommen kann.

Es ist daher unbedingt notwendig, alle Teile des Systems regelmäßig zu überprüfen.
Dabei muss insbesondere sichergestellt sein, dass die Funkübertragung in allen
Bereichen einwandfrei funktioniert. Wenden Sie sich sofort an Ihren Fachhändler,
wenn Sie einen Fehler vermuten.

Der Benutzer sollte verstärkt auf das Risiko von Unterbrechungen durch Produkte,
die auf denselben oder Nachbarfrequenzen kommunizieren, achten.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder im Service Handbuch
oder der Dokumentation unter www.doro.com/care

Lesen und befolgen Sie immer die Sicherheitsinformationen die dieses

Symbol begleiten

25

Verpackungsinhalt

• Hausnotrufgerät CareIP

• Handsender Elliot mit Zubeh ör

• Netzwerkkabel (cat5E UTP TIA568B)

• Netzteil

• Ziehleine

• Benutzerhandbuch

Die Tasten von CareIP

Auf der Oberseite befinden sich drei Tasten mit den folgenden Standardfunktionen:

Grüne Taste
(Funktionstaste)

Gelbe Taste
(Funktionstaste)

Rote Taste
aktiviert den Alarm

Auf der Vorderseite von CareIP befinden sich die folgenden Anzeigen:

Ein, (grün)

Leuchtet konstant: Netzstrom
Blinkt: Netzstromfehler oder Funkprogrammiermod us

Alarm (rot)

Leuchtet konstant: Ruhezustand
Langsames Blinken: Alarmzustand

Fehler, (rot)

Aus: Keine Fehler erkannt
Leuchtet konstant: Problem mit Ethernet-Verbindung oder IP-Konfiguration
Langsames Blinken: Registrierung am SIP-Server fehlgeschlagen

Status, (rot/grün)

Aus: Normaler Betrieb
Rotes/Grünes Licht abwechselnd blinkend: Abw es enhei tsmodus

26

Auf der Rückseite von CareIP befinden sich die folgenden Anschlüsse:

Lautstärkeregelung: Die Lautstärke des Lautsprechers kann auf acht Stufen

eingestellt werden.

PC Ziehleine: Befestigung für die Ziehleine bei Wandbefestigung.

Ein-/Ausschalter: Schaltet CareIP ein oder aus.

DC IN: Anschluss für die Stromversorgung: Gleichstrom 7,5 V

Ethernet-Anschluss: Anschluss für das Etnernetkabel vom

Breitband/Netzwerk.

I/O-Anschlüsse (kabelgebunden), die Verkabelung darf nur
von autorisierten Personen entsprechend der Anweisungen
im Servicehandbuch durchgeführt werden.

Akkufach

Loch für

SIM-

Ziehleine

Lautstärk

Ein-/Ausschalter

Netzadapter

PC / Router

Die Fachabdeckungen auf der Rückseite dürfen nur, unter Befolgung des

Servicehandbuches, von autorisiertem Personal geöffnet werden.

27

Beschreibung der Funktionen

CareIP ist eine digitale Alarmeinheit, die sowohl heutige wie auch zukünftige
Ansprüche an einen umfassenden und sicheren Sozialalarm erfüllt. Das Produkt wurde
entwickelt, um den Kunden eine Zweiwege-Sprachverbindung mit dem bestehenden
Standard für VoIP- Telefonie (VoIP, Voice over Internet Protokoll) zu ermöglichen.
CareIP nutzt SIP, ein Standard -Protokoll für die Übertragung von Sprache und Bild
über Breitbandverbindungen. Zusätzlich zu sprach- verbundenen Alarmanrufen bietet
CareIP eine Plattform für die Übertragung von detaillierten Alarminformationen,
Sprachnachrichten, medizinischen Informationen, Online-Status etc.

Der Handsender Elliot/Enzo wurde speziell den Einsatz mit dem CareIP entwickelt.
Elliot/Enzo kann mit einem Armband oder einer Halskette getragen werden. Das
Easy Press Concept (EPC)-Zubehör erleichtert Personen, die nur wenig Kraft
aufbringen können, einen Alarm zu aktivieren.

Aktivieren des Alarms

Der Hausnotrufalarm kann mit einem Handsender oder durch Drücken der roten
Taste am Hausnotrufgerät aktiviert werden. Im Falle der Wandbefestigung kann der
Alarm durch die Ziehleine aktiviert werden. Bei der Aktivierung ruft das
Hausnotrufgerät einen Alarmempfänger an, der Hilfe herbeiruft.

Bis zu vier verschiedene, kabelgebundene Alarmsender sind anzuschließen.

Die verschiedenen Arten der Alarmsender

Zehn Alarmsender, z. B. Handsender, können mit CareIP programmiert (gespeichert)
werden.

Bei einem Alarm von einem Funksender wird der Batteriezustand des Funksenders
überprüft. Der Handsender Elliot verfügt über die Option, die Batterie automatisch zu
überwachen.

Alarmempfänger

Es können bis zu zehn Alarmempfänger programmiert werden. Der Alarm wird mit
einem Alarmcode identifiziert, der im CareIP programmiert wird. Ein Alarm für einen
privaten Empfänger wird durch eine aufgezeichnete Sprach- ID identifiziert. Die
empfangende Person kann direkt mit der Person sprech-en, die den Alarm ausgelöst
hat und eine geeignete Maßnahme treffen.

Andere Funktionen

Weitere Funktionen können durch eine Programmierung aktiviert oder geändert
werden – Weitere Informationen finden Sie im Service-Handbuch.

28

Installation

Anschluss

Das CareIP ist einfach zu installieren und kann über ein Netzwerkkabel an das
Breitband/Netzwerk angeschloss en werden.

Normalerweise wird das CareIP so eingestellt, dass es DHCP nutzt, d. h. dem Gerät
wird automatisch eine IP- Adresse zugewiesen, sobald es an ein Netzwerk
angeschlossen wird. Das CareIP sollte immer so an das Netzwerk angeschlossen
sein, dass es dem eingehenden Breitband so nah wie möglich ist.

• Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und schließen Sie die Stromleitung
an den DC Eingang

an.

• Schließen Sie das Netzwerkkabel vom Breitband/Netzwerk an den Ethernet
Eingang

am CareIP an.

• Schieben Sie den Ein-/Ausschalter

auf die Position I.

• Überprüfen Sie, ob die „EIN”-Anzeige ohne Unterbrechung leuchtet.

• Führen Sie den Testalarm vom CareIP aus.

Die Stromversorgung sollte so platziert werden, dass
der Informationstext „Stecker nicht ziehen” sichtbar ist.

Weitere Hilfe zur Installation erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

Das Anschließen und Verkabeln darf nur unter Befolgung der

Anweisungen des Servicehandbuches und durch autorisierte s
Personal durchgeführt werden.

Anschlüsse an der Rückseite des Geräts

2 1 1

2

29

Programmierung

Kontakte, Alarmcodes und Einstellungen werden über einen Computer und die CS2­Software programmiert oder direkt mit einem automatisierten Download-Verfahren
über icare online.

In einigen Fällen wird CareIP auch schon fertig programmiert vom Hersteller geliefert.
Weitere Hilfe zur Programmierung erhalten Sie im Service Handbuch oder bei Ihrem

Fachhändler.

Programmieren der Handsender

Bis zu zehn Handsender oder andere Funkalarmsender können programmiert
werden.

Programmieren der Alarmsender:

• Halten Sie die grüne Taste für circa vier Sekunden gedrückt bis das Gerät piept,
dann die Taste loslassen. Die „EIN“- Anzeige blinkt grün.

• Drücken Sie auf den Handsender. Sobald CareIP das Funksignal empfangen hat,
hören Sie ein eindeutiges Tonsignal.

• Bestätigen Sie, indem Sie die rote Taste am Hausnotrufgerät drücken.

Funkreichweite überprüfen

Diesen Schritt sollen Sie bei der Installation immer durchführen.

• Halten Sie die grüne Taste für circa vier Sekunden gedrückt bis das Gerät piept,
dann die Taste loslassen. Die „EIN“- Anzeige blinkt grün.

• Drücken Sie auf den Handsender. Der eingebaute Lautsprecher gibt ein Tonsignal
aus, mit dem der erfolgreiche Empfang bestätigt wird. Testen Sie die Funktion in
allen Bereichen, in denen der Alarm funktionieren soll.

Funktionstest

Überprüfen Sie nach der Installation und Programmierung immer die Funktion. Es
sollten regelmäßig Testalarme durchgeführt werden. Überprüfen Sie dabei, ob die
gesamte Alarmkette, vom Funksender bis zum Alarmempfänger, sicher funktioniert.

30

Taschen-

clip

Abdeckung

Abdeckung

Handsender Elliot

Der Funksender Elliot nutzt eine Zweiwege-Funkverbindung. Wenn CareIP also einen
Alarm von Elliot empfängt, sendet es eine Eingangsbestätigung. Diese wird auf dem
Handsender Elliot angezeigt, indem die Anze ige von rot auf grü n wechselt. Wenn
Elliot keine Bestätigung bekommt, wird der Alarm wiederholt.

Elliot ist mit zwei Tasten ausgestattet, die programmiert werden können.
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Armband, Armbandbefestigungen, Halskette,

Gürtelclip, Easy- Press- Zubehör und Abdeckung. Das Zubehör wird durch einfaches
Einrasten am Handsender befestigt.

”Easy Press”-Zubehör

Armbandbefestigung

Halsbandbefestigung

Alarmtaste

Leuchtanzeige

Funktionstaste

31

Allgemeine Info rmationen

• Das CareIP sollte so nah wie möglich an das eingehende Breitband
angeschlossen werden.

• Damit ein Alarm gesendet werden kann, muss wenigsten ein
Alarmempfänger/eine Notrufzentrale programmiert werden.

• Das Hausnotrufgerät darf nicht in Berührung mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten gelangen.

• Verbrauchte Akkus sollten auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Wartung

Reinigung

Das Hausnotrufgerät und der Handsender sollten mit einem leicht angefeuchteten
Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Lösemittel zur Reinigung.

Austauschen der Akkus des CareIP

Die Akku sollten nach einem Batteriealarm so schnell wie möglich ausgetauscht
werden. Um eine optimale Qualität der Akkus zu gewährleisten, empfehlen wir den
Akkuaustausch nach 3 Jahren, spätestens nach 5 Jahren.

Austauschen der Batterie des Handsenders

Informationen dazu, wie Sie die Batterie der Handsender austauschen, finden Sie im
Service Handbuch oder wenden Sie sich an Ihren Fachhän dle r .

Der Batterieaustausch darf nur durch autorisiertes Personal und unter

Befolgung der Anweisungen des Servicehandbuches erfolgen.

32

Technische Daten

Hausnotrufgerät

CareIP

Abmessungen:

200 x 175 x 35 mm (LxBxH)

Stromversorgung:

7,5 V Gleichstrom, (PoE optional)

Stromverbrauch:

2 W (Nominal)

Notstromakkus:

4,8 V NiMH

Dauer der notstromversorgung:

Bis zu zwei Tage

Eingänge:

Vier Eingänge

Ausgang:

Drei Ausgänge von dem einer ein Relay-Ausgang ist, max

0,7 A

Kommunikation:

IP/(SIP) (GSM Quad-Band optional)

Funkfrequenz:

869,2125 MHz

Funkempfänger-Klasse:

1*

Anzahl der Funksender:

Bis zu 9

Tragbarer Alarmsender

Elliot

Abmessungen:

45 x 30 x 13 mm (LxBxH)

Batterien:

3 V Lithium-Batterie CR2430

Batterielebensdauer:

Bis zu fünf Jahre

Wasserfestigkeit:

Entspricht Standard IP67

Umgebungsbedingungen

Dieses Produkt ist für den Gebrauch in Innenräumen in einem normalen Wohngebäude bestimmt.

Temperatur:

Betriebstemperatur +5ºC bis +35ºC

Luftfeuchtigkeit:

0 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

Umweltklasse:

1 (EG-I)

*Bezieht sich auf Funk Module „C1“, Typ 9340.

Funkempfänger parameter: Max. usable sensitivity: -113dBm; Average usable sensitivity: ver.
28,7dBuV/m, hor.27,0dBuV/m; Adjacent channel selectivity: -26,2dBm/-28,2dBm; Intermodulation
rejection: -36dBm/-37dBm; Spurious response rejection: -30dBm; Blocking or desensitisation: >-16dBm

CareIP kann mit dem Funk Modul Typ 9320, welches ein Höchstmass an Sicherheit bietet und die
Annahme von Übertragungen, automatische Wiederholung von Übertragungen, Energie und Frequenz­Kontrolle beinhaltet. ausgestattet werden. Um zu ersehen mit welchem Modul die Einheit ausgestattet
ist, beachten bitte Sie die Bestellinformationen.

Geräteklasse:

Funkgerät der Klasse 1

33

Hiermit erklärt Doro AB, dass das dieses Gerät die Bestimmungen und Vorschriften
der Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU erfüllt.

Die vollständigen Konformitätserklärungen sind verfügbar über die Anschrift: Doro
AB, Box 10030, SE-952 27 Kalix, Schweden

Information en zur Umweltverträgl ichkeit

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie, 2002/96/EC (WEEE)
and 2006/66/EG.

Diese Richtlinie reguliert die Produkthaftung beim Recyling vom
elektrischen Geräten und Batterien mit dem Ziel, den Anteil am Recycling
zu erhöhen und die Abfälle zu minimieren. Dieses Gerät enthält das
Zeichen mit der durchgestrichenen Mülltonne, d.h. es muss für das
Recycling an den Händler zurückgeben werden.

Dieses Produkt kann daher kostenlos an eine Recycling-Station, die direkt oder über
ein Recycling-System, mit Doro oder Ihrem Fachhändler verbunden ist,
zurückgegeben werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler oder unserer Website www.doro.com/care

Hinweis! Die WEEE- Informationen und Recycling- Anweisung gelten nur für EU­Mitgliedstaaten. Informationen zu den Vorgehensweisen in anderen Ländern erhalten
Sie bei Ihrer zuständigen Behörde oder Ihrem Fachhändler.

In Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2011/65/EU (RoHS 2) hergestellt.
Die für das Armband und die Halskette des Handsenders verwendeten Materialien

entsprechen den Sicherheitsanforderungen für Textilien des Öko- Tex- Standards

100.

Änderungen an den in diesem Dokument enthaltenen Informationen vorbehalten.
Neben der gesetzlichen Gewährleistung gilt für Doro- Produkte und Dienstleistungen
ausschließlich die Herstellergarantie, die in den Garantieerklärungen der jeweiligen
Produkte und Dienstleistungen explizit genannt wird. Aus den Informationen in
diesem Dokument ergeben sich keinerlei zusätzliche Gewährleistungsansprüche.
Doro haftet nicht für technische bzw. redaktionelle Fehler oder fehlende
Informationen.

34

Lees dit eerst: Informatie over veili gheid

• De compartimentdeksels aan de onderzijde mogen uitsluitend worden geopend
door geautoriseerde personen en in overeenstemming met de aanwijzingen in het
Technisch Handboek.

• Batterijvervanging mag alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd e perso nen
en in overeenstemming met de aanwijzingen in het Technisch Handboek. Maak
uitsluitend gebruik van het voorgeschreven type batterij, zoals gespecificeerd in
het Technisch Handboek. WAARSCHUWING – Wanneer de batterij niet wordt
vervangen door het voorgeschreven type bestaa t ge vaar voor ex plosi e. Gebr uikte
batterijen dienen te worden behandeld in overeenstemming met de locale
bepalingen en wetgeving inzake afvalverwijdering.

• Installatie dient uitsluitend te worden uitgevoerd door geautoriseerde personen en
in overeenkomst met de aanwijzingen in het Technisch Handboek. Maak
uitsluitend gebruik van de in het Technisch Handboek gesp ecif i ceerde
lichtnetadapter.

• De stekker van de lichtnetadapter is de stroomonderbreker. Dewandcontactdoos
(stopcontact) dient zich in de directe nabijheid van de apparatuur te bevinden en
gemakkelijk toegankelijk te zijn.

Belangrijke inf ormatie

Alle systemen die zich bedienen van radio en netwerkcommunicatie kunnen mogelijk
worden gestoord door omstandigheden buiten de beheersing van de gebruiker.

Doro producten zijn ontworpen om het risico en de invloed van zulke storingen te
minimaliseren. Desondanks dient de gebruiker zich te realiseren dat
systeemcomponenten onderhevig kunnen zijn aan storing of andere invloeden welke
een disfunctioneren zouden kunnen veroorzaken.

Het is daarom belangrijk om regelmatig te controleren dat iedere component in het
systeem operationeel is in het werkingsgebied. Dit geldt in het bijzonder voor
radiocommunicatie. Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier wanneer u een
probleem constateert of vermoedt.

Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier of raadpleeg het
Technisch Handboek of de documentatie op www.doro.com/care

Lees altijd de veiligheidsinformatie zoals aangegeven door dit symbool

en volg deze op

35

Verpakkingsinhoud

• CareIP zorgtelefoon

• Elliot DAK + accessoires

• Netwerkkabel (cat5E UTP TIA568B)

• Lichtnetadapter

• Trekkoord

• Gebruikershandleiding

CareIP onderdelen

Aan de bovenzijde bevinden zich drie knoppen met de volgende functies:

Groene knop
(CANCEL)
Stopt het alarm

Gele knop
(Functie toets)

Rode knop
Activeert het alarm

Aan de bovenzijde van de CareIP bevinden zich de volgende indicatielichten:

Aan, (Groen)

Continu licht: Netspanning aanwezig.
Knipperend licht: Netspanninguitval of radio programmeer modus.

Alarm, (Rood)

Continu licht: Normale status.
Traag knipperend: Alarm status.

Fout, (Rood

)
Uit: Geen fouten gedetecteerd.
Continu licht: Ethernet link of IP configuratie probleem.
Traag knipperend: Registratie bij SIP server niet geslaagd.

Status, (Rood/Groen)

Uit: Normaal bedrijf.
Wisselend Rood/Groen: Afwezigheid modus.

36

Aan de onderzijde van de CareIP bevinden zich de volgende componenten:

Volume instelling: Luidspreker volume, instelbaar over acht niveaus.

(Pull Cord) Trekkoord: Bevestigingspunt voor een trekkoord bij

wandmontage.

Aan/Uit schakelaar: Schakelt CareIP AAN en UIT.

DC IN: Aansluitpunt voor lichtnetadapter 7,5VDC

Ethernet port: Aansluitpunt vo or ethernet kabel van breedband netwerk.

I/O connectoren (bedraad). Bedrading dient te worden
aangesloten door geautoriseerde personen en in overeenkomst
met de aanwijzingen in het Technisch Handboek.

Batterij
compartiment

Gaten voor wand­SIM kaart

De compartimentdeksels aan de onderzijde mogen alleen door

geautoriseerde personen en onder naleving van de instructies in het
Technisch Handboek worden geopend.

37

Functiebeschrijving

CareIP is een digitale a larmeen heid d ie voldoet aan de huidige en t oekomst i-ge eisen
voor een veelomvattend en be trouw baar soc iaal alar m syst eem. H et prod uct i s ontwikke ld
om de gebruiker de mog elijk heid t e verscha ffen v an tw eericht ing sp raakcommunicatie via
de bestaande standa ard voor VoIP (Voice over Intern et Protoc ol). C areIP m aakt g ebruik
van SIP, een standaard proto col v oor de ov erdra cht van s praak o f video via breedban d
verbindingen. Behalve de spraakv erbinding bij een alarmoproep bied t CareIP een
platform voor over dracht v an ged etail leerde ala rminfo rmatie zoals spr aakbood schappen,
medische informatie, onli ne sta tus, en zovoort.

De draadloze alarmknop (DAK) Elliot/Enzo is optimaal geschikt voor gebruik met de
CareIP. Elliot/Enzo kan worden gedragen als medaillon of polsband. Het Easy Press
Concept hulpstuk maakt het gemakkelijker voor personen met verminderde fysieke
kracht of motoriek om te alarmeren.

Een alarmoproep maken

Een hulpoproep kan tot stand worden gebracht met de DAK of de rode knop op de
CareIP. Bij wandbevestiging van de CareIP kan hiertoe tevens de trekkoord optie
worden gebruikt. Na activering maakt de zorgtelefoon contact met een alarmontvanger.

Er kunnen tot vier bedrade alarmgevers met de CareIP worden verbonden.

Verschillende typen alarmgevers

Tot tien draadloze alarmgevers, zoals bijv. de draadloze alarmknop Elliot, kunnen in
de CareIP worden geprogrammeerd (opgeslagen).

In geval van een alarm door een draadloze alarmgever wordt tegelijkertijd de
batterijconditie getest en de actuele status meegezonden. De Elliot DAK kan
optioneel worden ingesteld voor automatische radio supervisie.

Alarm ontvangers

Tot tien alarmontvangers kunnen worden geprogrammeerd. De oproep bevat een
alarmcode welke in de CareIP is geprogrammeerd. Een oproep naar een privé­aansluiting wordt geïdentificeerd door een spraakboodschap. De persoon die de
oproep beantwoordt kan direct spreken met degene die de oproep heeft
bewerkstelligd en gepaste actie ondernemen.

Andere functies

Door programmering kunnen extra functies worden geactiveerd of functies worden
gewijzigd. Raadpleeg het Technisch Handboek of uw leverancier.

38

Installatie

Aansluiting

De CareIP is eenvoudig te installeren en wordt verbonden met het breedbandnetwerk
via de netwerkkabel.

Standaard is CareIP ingesteld voor DHCP, wat betekent dat het toestel automatisch
een IP adres krijgt toegewezen wanneer het wordt aangesloten op een netwerk.

De CareIP moet altijd zo dicht mogelijk bij het binnenkomende breedband
aansluitpunt worden aangesloten.

• Steek de lichtnetadapter in het stopcontact en de modulaire stekker in de DC
ingang

op de CareIP.

• Verbind de netwerkkabel tussen het breedband netwerk aansluitpunt en de
Ethernet ingang

op de CareIP.

• Schuif de Aan/Uit schakelaar

naar de I positie.

• Controleer dat de “AAN” indicator continu groen oplicht.

• Maak een test oproep met de CareIP.

De lichtnetadapter moet zodanig worde n gepl aat st
dat de tekst “Stekker niet uitnemen” zichtbaar is.

Raadpleeg uw leverancier voor nadere informatie.

Installatie uitsluitend door geautoriseerde personen en onder

naleving van de instructies in het Technisch Handboek.

Connectoren aan de onderzijde

2 1 1

2

39

Programmeren

Contacten, aansluitcodes en overige instellingen worden geprogrammeerd met
behulp van een computer en de CS2 software of door middel van een automatische
download procedure via i-care online.

Raadpleeg het Technisch Handboek voor informatie over het programmeren of neem
contact op met uw leverancier.

In bepaalde gevallen kan de CareIP voorgeprogrammeerd worden geleverd door uw
leverancier.

Programmeren van draadloze alarmgevers

Tot tien draadloze alarmknoppen of andere draadloze alarmgevers kunnen worden
geprogrammeerd.

Programmeren van draadloze alarmgevers:

• Houd de groene knop ingedrukt totdat (na circa vier seconden) het groene “Aan”
indicatielicht begint te knipperen.

• Activeer de draadloze alarmgever. Wanneer de CareIP het signaal ontvangt
hoort u een akoestische melodie ter bevestiging.

• Druk op de rode knop voor acceptatie va n deze draad loze ala r mge ver.

Controle van het radiobereik

Moet altijd worden uitgevoerd bij installatie van een nieuwe draadloze alarmknop
(alarmgever).

• Houd de groene knop ingedrukt totdat (na circa vier seconden) het toestel een
pieptoon laat horen. Het “Aan” licht knippert groen.

• Activeer de draadloze alarmknop. Door de luidspreker klinkt een akoestische
melodie bij iedere succesvolle ontvangst. Herhaal dit overal waar het alarm moet
kunnen functioneren.

Functie test

Na het installeren en programmeren moet altijd worden getest of het geheel op juiste
wijze functioneert. Testalarmen dienen met een regelmatige interval te worden
uitgevoerd, op een manier welke zekerheid verschaft over de complete alarmketen
van draadloze alarmgever tot alarmontvanger.

40

Kleding

Clip

Eindstuk

Draadloze Alarm Knop Elliot

Elliot maakt gebruik van tweeweg radio communicatie. Dit betekent dat wanneer
CareIP een oproep van Elliot ontvangt, de ze antwoordt met een bevestiging. Een
indicatielicht op Elliot geeft aan wanneer de bevestiging ontvangen is. De kleur
verandert dan van rood in groen. Wanneer Elliot geen bevestiging ontvangt zal de
oproep automatisch worden herhaald.

Elliot is voorzien van twee knoppen met een programmeerbare functie.
Meegeleverde accessoires: polsband, polsband bevestiging, halskoord, kleding clip,

“easy-press” hulpstuk en eindstuk. De accessoires worden in een enkele klik
bevestigd of verwijderd.

”Easy press” hulpstuk

Polsband bevestiging

Halskoord bevestiging

Alarm knop

Indicatie licht

Functie knop

Eindstuk

41

Algemene informatie

• De CareIP moet zo dicht mogelijk bij de binnenkomende breedband verbinding
worden aangesloten.

• Om een oproep te kunnen maken moet tenminst e één alarmo n tv anger zijn
geprogrammeerd.

• De zorgtelefoon mag niet in contact worden gebracht met water of andere
vloeistoffen.

• Gebruikte batterijen m oeten op een mili e uverant w oord elijke wijze worden
afgevoerd.

Onderhoud

Reinigen

De zorgtelefoon en de draadloze alarmknop dienen uitsluitend met een licht vochtige
doek te worden gereinigd. Reinigingsmiddelen en oplosmiddelen mogen niet worden
gebruikt.

Vervanging van de CareIP batterij

De batterij moet zo spoedig mogelijk na een batterij alarm worden verv ang en, dan
wel binnen drie jaar na ingebruikname.

Vervanging van de batterij van de draadloze alarmknop

Raadpleeg de technische handleiding of uw lever ancie r voor het vervange n van de
batterij van de draadloze alarmknop.

Batterijen moeten worden vervangen door geautoriseerde personen en

conform de instructies in het Technisch Handboek.

42

Technische gegevens

Zorgtelefoon

CareIP

Afmetingen:

200 x 175 x 35 mm (LxBxH)

Energie voorziening:

7,5 VDC lichtnet adapter, (PoE optioneel)

Energie verbruik:

2 W (Nominaal)

Backup batterij:

4,8V NiMH

Backup tijd:

Tot twee dagen

Ingangen:

Vier ingangen

Uitgang:

Drie uitgangen, waarvan één relais uitgang, max 0,7A

Communicatie:

IP/(SIP), (GSM quad band optioneel)

Radio frequentie:

869,2125 MHz

Radio ontvanger categorie:

1*

Draadloze alarmgevers:

Tot 10

Draadloze alarmknop

Elliot

Afmetingen:

45 x 30 x 13 mm (LxBxH)

Batterij:

3 V lithium batterij CR2430

Batterij levensduur:

Tot vijf jaar

Water bestendigheid:

Voldoet aan IP67

Omgeving

Dit product is bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Temperatuur:

Gebruikstemperatuur +5ºC t o +35ºC

Vochtigheid:

0% to 75% relatieve vochtigheid (niet-gecond.)

Milieu klasse:

1 (EG-I)

*Verwijst naar radio module ”C1”, type 9340.
Radio ontvanger parameters: Max. bruikbare gevoeligheid: -113dBm; Gemiddelde bruikbare

gevoeligheid: vert. 28,7dBuV/m, hor.27,0dBuV/m; Nabuurkanaal selectiviteit: -26,2dBm/-28,2dBm;
Intermodulatie onderdrukking: -36dBm/-37dBm; Spurious onderdrukking: -30dBm; Blocking: >­16dBm

CareIP kan ook worden uitgerust met radio module, type 9320, waarbij ook optimale veiligheid
gewaarborgd is en tevens de controle en bevestigingsfuncties voor vermogen en frequentie volledig
geïmplementeerd zijn.

Ontvanger categorie:

Categorie 1

43

Hierdoor verklaart Doro AB, Kalix Zweden dat deze apparatuur voldoet aan de
bepalingen en voorschriften overeenkomstig de Richtlijnen 2014/53/EU en
2011/65/EU.

De uitgebreide Verklaring van Conformiteit is aan te vragen via het adres: Doro AB,
Box 10030, SE-952 27 Kalix, Zweden.

Milieu informatie

Dit product voldoet aan de bepalingen van de EU richtlijnen, 2002/96/EC (WEEE) en
2006/66/EG.

Deze richtlijnen omhelzen de productverantwoordelijkheid inzake de
recycling van elektrische apparatuur en batterijen met als doel te komen tot
een toename van goederenrecycling en minimal is atie van afval. Dit
apparaat draagt het “doorkruiste afvalvat” symbool, wat aangeeft dat het na
gebruik ingeleverd moet worden voor recyc ling doelein den .

Het product kan daarom kosteloos ter recycling worden aangeboden bij een
milieustation. Neem voor gedetailleerde informatie contact op met uw leverancier of
raadpleeg onze website, www.doro.com/care

Opmerking! De WEEE informatie en recycling instructies gelden uitsluitend voor de
lidstaten van de Europese Unie. Voor andere landen volgt u de lokale wetgeving op
of raadpleegt u de lokale distributeur.

Vervaardigd in overeenstemming met EU richtlijn, 2011/65/EU (RoHS 2)
De materialen welke gebruikt zijn in de DAK polsband en halskoord voldoen aan de

veiligheidseisen zoals vastgelegd in de Oeko-Tex standard 100.

Veranderingen in de inhoud van dit document zijn voorbehouden. Naast hetgeen
wettelijk bepaald is ten aanzien van garantie op producten en die nste n zijn uitsluit e nd
die garantiebepalingen welke vergezeld gaan met de Doro producten en diensten
geldig. Niets uit de inhoud van dit document zal kunnen worden aangemerkt als een
extra garantieaansprakelijkheid. Doro is niet aansprakelijk voor technische of
editoriale fouten of omissies in dit document.

44

www.doro.com/care