DORO 8035 Manuel d'utilisation [fr]
Doro 8035
Français
3
2
6
8
9
10
14
1
4
5
11
7
12
15
16
17
13
Remarque ! Toutes les images sont présentées à titre d'information
uniquement et peuvent ne pas représenter fidèlement toutes les
caractéristiques de l'appareil.
1. Prise pour casque
2. Écouteur
3. Touches de volume
4. Écran tactile
5. Touche Accueil
6. Touche Récente
7. Touche Marche/Arrêt
8. Capteurs de proximité
10. Touche Retour
11. Microphone
12. Prise pour chargement
13. Haut-parleur
14. Appareil photo arrière
15. Flash
16. Deuxième microphone
17. Touche d'assistance
9. Appareil photo avant
Ce guide est fourni à titre de référence seulement. La couleur, la taille et
la disposition de l'écran ainsi que d'autres éléments de l'appareil dont
vous disposez peuvent varier. L'appareil réel et les éléments fournis sont
susceptibles de varier en fonction du logiciel et des accessoires disponibles dans votre région ou proposés par votre opérateur. Votre vendeur local Doro peut vous fournir des accessoires supplémentaires. Les
accessoires fournis sont conçus pour fonctionner de manière optimale
avec votre téléphone.
Français
Matières
Comment configurer votre Doro 8035 ........................................................ 1
Étape 1 – Déballer votre nouveau téléphone ..................................... 1
Étape 2 – Prise en mains ..................................................................... 2
Étape 3 – Insérer la carte SIM et la carte mémoire ........................... 3
Étape 4 – Charger le téléphone ........................................................... 5
Étape 5 – Allumer le téléphone............................................................ 6
Étape 6 – Guide de démarrage............................................................ 6
Se familiariser avec le téléphone................................................................. 7
Se connecter à Google
Fonctions d'assistance.......................................................................... 8
Mouvements et gestes sur l'écran tactile............................................ 8
Capteurs...............................................................................................10
Écran d'accueil ....................................................................................11
Écran verrouillé....................................................................................11
Verrouillage de l'écran.........................................................................11
Pour utiliser les touches du téléphone ..............................................13
Mon écran d'applications ...................................................................15
™
........................................................................ 7
Mettre rapidement votre téléphone en silencieux
.......................16
Barre d'état ..........................................................................................16
Panneau de notification...................................................................... 16
Panneau de configuration rapide.......................................................18
Saisir du texte
...............................................................................18
Faire une capture d'écran................................................................... 21
Se connecter à Internet ......................................................................21
Batterie ................................................................................................ 24
Naviguer dans votre téléphone
............................................................26
Sélectionner des actions à l'écran .....................................................26
Appeler ...........................................................................................26
Voir.................................................................................................. 27
Envoyer ...........................................................................................28
Chercher.........................................................................................29
Ajouter ............................................................................................29
Capturer .........................................................................................29
Découvrir........................................................................................30
Écouter ...........................................................................................30
Français
Régler .............................................................................................30
Assistant vocale.............................................................................32
Paramètres du téléphone...........................................................................32
Où trouver les paramètres..................................................................32
La date et l'heure ................................................................................33
Vibrer au toucher.................................................................................33
Veille de l'écran ...................................................................................33
Mon fond d'écran ................................................................................34
Raccourcis vers l'écran d'accueil .......................................................34
Mes widgets.........................................................................................35
La taille des textes ..............................................................................35
La luminosité de l'écran......................................................................36
Contraste du texte...............................................................................36
Inversion de couleur............................................................................36
Correction de la couleur......................................................................36
Améliorer encore davantage l'accessibilité....................................... 37
Le volume.............................................................................................37
La sonnerie de mon téléphone ..........................................................38
Mon profil audio d'appels ...................................................................38
La connexion Bluetooth
®
.....................................................................39
Mode Avion ..........................................................................................41
Connecter le téléphone à un ordinateur............................................42
Informations de mon téléphone.........................................................43
Sauvegarde..........................................................................................44
Réinitialiser le téléphone.................................................................... 45
Mémoire et stockage ..........................................................................46
Changer le code PIN de la SIM ...........................................................48
Google
™
Play Store.......................................................................................49
Installer des applications....................................................................50
Désinstaller des applications .............................................................50
Appels........................................................................................................... 51
Passer un appel................................................................................... 51
Prendre un appel.................................................................................51
Raccrocher...........................................................................................52
Options pendant un appel ..................................................................52
Casque .................................................................................................53
Journal des appels ..............................................................................53
Réglages des appels ...........................................................................53
Appels d'urgence................................................................................. 54
Français
Contacts.......................................................................................................55
Ajouter un nouveau contact ...............................................................55
Gérer vos contacts ..............................................................................55
Importer et exporter des contacts......................................................56
Comment trouver les contacts ICE.....................................................56
Une option d'assistance
........................................................................57
Mon bouton d'assistance
ICE (en cas d'urgence)
Comment utiliser l'Aide à distance
..............................................................57
...................................................................59
...............................................60
Applications .................................................................................................60
Guide du débutant - Découvrez votre téléphone .............................. 61
Doro Selection .....................................................................................61
Messages.............................................................................................61
E-mail ...................................................................................................63
Appareil photo .....................................................................................64
Gérer des photos dans la galerie .......................................................66
Doro Connect & Care .......................................................................... 67
My Doro Manager................................................................................ 71
Recherche Google ...............................................................................72
Internet (navigateur Internet) .............................................................73
Mode Socle ..........................................................................................73
Loupe ................................................................................................... 74
Musique ...............................................................................................75
Écouter la radio ...................................................................................75
Calendrier ............................................................................................ 76
Alerte.................................................................................................... 76
Les prévisions météo ..........................................................................77
Mes notes ............................................................................................77
Lampe ..................................................................................................78
Minuteur...............................................................................................78
Calculatrice..........................................................................................78
Sons enregistrés..................................................................................78
Coffre-fort.............................................................................................79
Google Apps.........................................................................................80
Le cloud................................................................................................81
Services basés sur la localisation ......................................................81
Icônes d'état ................................................................................................82
Consignes de sécurité.................................................................................83
Services réseau et coûts ....................................................................84
Français
Environnement opérationnel ..............................................................84
Appareils médicaux.............................................................................84
Environnements potentiellement explosifs .......................................85
Batterie lithium-ion..............................................................................85
Protégez votre ouïe .............................................................................85
Appels d'urgence................................................................................. 86
Fonctions basées sur la localisation/GPS.........................................86
Véhicules..............................................................................................86
Protéger vos données personnelles .................................................. 87
Logiciels malveillants et virus............................................................. 87
Entretien et maintenance........................................................................... 87
Garantie .......................................................................................................89
Caractéristiques techniques.......................................................................89
Copyright et autres droits....................................................................90
Compatibilité avec les aides auditives...............................................92
Débit d'absorption spécifique (DAS) ..................................................92
Mise au rebut adaptée de ce produit ................................................93
Mise au rebut adaptée de la batterie de ce produit .........................94
Certificat de conformité ......................................................................94
Français
Comment configurer votre Doro 8035
Quelques manipulations sont nécessaires avant de pouvoir commencer
à utiliser le téléphone lorsque vous venez d'en faire l'acquisition.
Étape 1 – Déballer votre nouveau téléphone
La première étape consiste à déballer le téléphone et à évaluer les articles et l'équipement fournis. Assurez-vous de lire ce manuel afin de vous
familiariser avec l'équipement et ses fonctions de base. Pour plus d'informations concernant les accessoires et autres produits Doro, veuillez visiter le site
www.doro.com ou contacter notre service d'assistance téléphonique.
• Les articles fournis avec l'appareil et les accessoires éventuellement
disponibles peuvent varier d'une région ou d'un opérateur à l'autre.
• Les articles fournis sont spécifiquement conçus pour cet appareil et
pourraient ne pas convenir pour d'autres appareils.
• Les caractéristiques visuelles et techniques peuvent être modifiées
à tout moment sans préavis.
• Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de
votre revendeur Doro local. Assurez-vous qu'ils sont compatibles
avec l'appareil avant tout achat.
• Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires approuvés pour ce modèle spécifique. Le raccordement d'autres accessoires peut vous faire perdre vos droits de recours en garantie et se
révéler dangereux.
1
Français
Étape 2 – Prise en mains
Avant de commencer à utiliser votre nouveau téléphone, vous aurez be-
soin de ce qui suit :
• Carte nano-SIM. Pour profiter pleinement des capacités de votre
nouveau smartphone, vous devez installer une carte SIM. La carte
SIM vous permettra de passer des appels ou d'utiliser les données
mobiles pour vous connecter à divers services Internet. Votre opérateur mobile vous fournit une carte et les codes nécessaires pour
l'utiliser (PIN et PUK) lorsque vous souscrivez à un forfait mobile ou
achetez une carte SIM prépayée. Assurez-vous que votre forfait est
adapté à vos besoins en matière d'appels et de données mobiles.
• Compte Google. Afin de pouvoir utiliser pleinement votre nouveau
smartphone, vous avez besoin d'un compte Google. Si vous n'en
possédez pas encore, pas d'inquiétudes : vous serez guidé(e) tout
au long du processus de configuration de compte lors du premier
démarrage de votre téléphone. Il peut cependant s'avérer judicieux
de réfléchir à un nom d'utilisateur et un mot de passe car vous les
utiliserez pour de nombreux services, notamment Gmail, Google +,
Google Drive, Google Photos, etc.
• Carte mémoire (en option). Vous pouvez utiliser une carte mémoire
(MicroSD) afin d'augmenter l'espace de stockage de votre téléphone
et de conserver plus de fichiers, photos, vidéos, etc. Insérez une
carte mémoire, redémarrez votre appareil et suivez les instructions
pour choisir comment utiliser votre carte mémoire. Nous vous suggérons d'utiliser une carte mémoire à haute vitesse.
• Accès Wi-Fi. Si vous disposez d'un point d'accès Wi-Fi, il est toujours
utile de s'y connecter afin de réduire les coûts de transfert de données et peut-être augmenter la vitesse des données.
2
Français
SIM
SIM
SIM
SIM
micro SIM
nano SIM
Étape 3 – Insérer la carte SIM et la carte mémoire
IMPORTANT
Éteignez le téléphone et débranchez le chargeur avant de retirer le
couvercle de la batterie.
Retrait du couvercle arrière
IMPORTANT
Attention à ne pas vous abîmer les ongles
lorsque vous retirez le couvercle de la
batterie. Attention à ne pas tordre ou
déformer le couvercle de la batterie, au
risque de l'abîmer.
Insérez la carte SIM (non incluse)
Insérez la carte nano-SIM en la faisant
glisser délicatement dans son compartiment. Vérifiez que les contacts de la carte
SIM sont orientés vers l'intérieur et que le
coin biseauté est positionné vers le haut,
comme illustré. Attention à ne pas rayer
ni tordre les contacts de la carte SIM. Si
vous souhaitez retirer/replacer la carte
SIM mais rencontrez des problèmes, utilisez la bande adhésive située sur la partie
exposée de la carte SIM pour l'extraire.
ATTENTION
Cet appareil accepte les cartes SIM nano-SIM ou 4FF.
L'utilisation de cartes incompatibles modifiées et plus épaisses qu'une
carte nano-SIM peut endommager la carte et le compartiment de la
carte et altérer les données stockées sur la carte.
3
Français
SIM
G
B
GBG
B
G
B
Insérez la carte mémoire (en option et non incluse)
Astuce : Attention à ne pas rayer ni tordre
les contacts de la carte SIM ou de la carte
mémoire lors de leur insertion dans leurs
compartiments respectifs.
Vous pouvez également insérer une carte mémoire (facultatif). Vérifiez que les contacts de
la carte mémoire sont orientés comme illustré.
Pour retirer la carte mémoire : localisez la petite rainure sur l'extrémité exposée de la carte
mémoire. Placez un ongle dans la rainure et retirez doucement la carte.
Replacez le couvercle arrière.
IMPORTANT
Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles avec cet appareil.
Types de cartes compatibles : microSD, microSDHC.
L'utilisation de cartes incompatibles peut endommager la carte et
l'appareil, et corrompre les données stockées sur la carte. Certains
téléphones sont équipés d'une carte mémoire préinstallée.
Voir Mémoire externe, p.46 pour obtenir d'autres informations.
Insérer la batterie
Insérez la batterie en la faisant glisser dans
son compartiment (contacts tournés vers la
droite).
Replacez le couvercle arrière.
4
Français
Étape 4 – Charger le téléphone
Chargez votre téléphone. Il est possible que votre téléphone vous soit livré suffisamment chargé pour être allumé mais nous vous recommandons de le charger complètement avant la première utilisation.
ATTENTION
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires approuvés
pour ce modèle spécifique. Le raccordement d'autres accessoires peut
vous faire perdre vos droits de recours en garantie et se révéler
dangereux.
Insérez la petite extrémité du câble USB fourni dans le port de
chargement du téléphone.
• Insérez l'autre extrémité
du câble USB fourni dans le char-
geur mural que vous branchez sur une prise de courant.
• Vous pouvez également brancher le câble USB fourni
dans le
port USB de votre ordinateur. Le téléphone se charge en général
plus rapidement s'il est directement branché à la prise murale.
Si le téléphone est éteint pendant le chargement, il continue à se charger. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour voir l'état du chargement.
5
Français
Économiser de l'énergie
Une fois la batterie complètement chargée et le chargeur débranché de
l'appareil, débranchez le chargeur de la prise murale.
Remarque ! Pour économiser de l'énergie, l'écran se verrouille après
quelques instants. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour activer
l'écran, voir Écran verrouillé, p.11
Étape 5 – Allumer le téléphone
Remarque ! Lorsque vous allumez votre téléphone, les applications
installées peuvent nécessiter une mise à jour. La mise à jour des
applications requiert une connexion Internet et peut prendre quelques
minutes. Une connexion Wi-Fi est préférable. Le téléphone peut être un
peu lent pendant la mise à jour.
• Une fois l'appareil complètement chargé, allumez-le en appuyant
sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que
le téléphone vibre et que l'écran s'allume.
• Le cas échéant, entrez le code PIN de votre carte SIM, puis sélectionnez
• Patientez jusqu'à l'allumage du téléphone.
Si vous saisissez plusieurs fois un code PIN erroné, l'écran affiche Entrez
PUK et vous devez saisir votre code PUK (clé personnelle de déblocage).
Contactez votre opérateur pour obtenir plus d'informations sur les codes
PIN et PUK. Reportez-vous à Changer le code PIN de la SIM, p.48 pour
savoir comment changer le code PIN.
Éteindre le téléphone
• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à l'ouverture du menu
d'options.
• Dans le menu d'options, appuyez sur Éteindre.
pour le confirmer. Appuyez sur pour effacer.
Étape 6 – Guide de démarrage
Lors du premier démarrage du téléphone, un Guide de démarrage se
lance. Suivez les instructions pour commencer à personnaliser votre nouveau téléphone.
La première question qui vous sera posée est la suivante : « Est-ce la pre-
mière fois que vous utilisez un smartphone ? ».
6
Français
• Si vous répondez « Oui, je débute », vous bénéficierez du système
Doro avec un menu unique. Ce menu unique basé sur les actions
vous permet de naviguer dans votre téléphone. Demandez-vous simplement : « Qu'est-ce que je veux faire ? ». Consultez la section Navi-
guer dans votre téléphone
, p.26.
• Si vous répondez « Non, je connais », vous pourrez choisir le système
Doro avec un menu unique basé sur les actions ou des menus Android plus traditionnels.
Se familiariser avec le téléphone
Se connecter à Google
™
Sauf si vous avez déjà créé un compte Google™via l'assistant de
démarrage.
IMPORTANT
Vous avez besoin d'une connexion Internet pour utiliser ce service.
Nous vous conseillons de vous connecter à des réseaux Wi-Fi chaque
fois que vous le pouvez afin de réduire les frais que peut engendrer le
trafic de données. Contactez votre opérateur pour connaître en détail
les tarifs d'abonnement avant d'activer.
™
Vous avez besoin d'un compte Google
. Un compte gratuit vous permet
d'accéder à tous les services Google. Il permet de gérer plus commodément les contacts, les événements de calendrier, les rappels et autres
fonctions de votre téléphone. Vous pouvez également sauvegarder vos
informations dans le cas où vous perdriez votre téléphone. Vous n'avez
aucune obligation d'utiliser au quotidien un quelconque service Google
spécifique (Gmail par exemple), et vous pouvez ajouter d'autres comptes
de messagerie sur votre téléphone.
Créer un compte Google
™
1. Dans l'écran d'accueil, sélectionnez Play Store.
2. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le paramétrage du
compte.
7
Français
IMPORTANT
Souvenez-vous du dernier compte Google auquel votre téléphone s'est
connecté. Lors d'une restauration non fiable des paramètres d'usine
ou une mise à jour basée sur une carte microSD, le mécanisme antivol
de Google nécessite que vous saisissiez le dernier compte Google
auquel votre téléphone était connecté dans l'écran de démarrage de la
navigation afin d'authentifier votre identité. Votre téléphone pourra
uniquement démarrer correctement après les étapes d'authentification
de l'identité.
Fonctions d'assistance
Utilisez les symboles pour naviguer plus facilement dans les sections du
manuel.
Vision Manipulation
Audition
Sécurité
Mouvements et gestes sur l'écran tactile
Simple appui (Tap)
• Touchez un élément, par exemple une touche ou une icône de programme, pour sélectionner ou ouvrir celui-ci. Appuyez pour cocher
ou décocher une case dans une liste d'options.
Double appui (Double Tap)
• Touchez deux fois le même élément pour agrandir une carte ou une
image.
8
Français
Appui long (Long Press)
• Touchez et maintenez enfoncé un élément sur l'écran. Appuyez longtemps pour initier certaines actions, notamment le déplacement
d'une icône sur l'écran d'accueil.
Balayage (Swipe Up, Swipe Down, Swipe Right and Swipe Left)
• Pour balayer l'écran, placez votre doigt dessus et glissez-le pour
faire bouger l'écran. Balayer l'écran vers la gauche sur l'écran d'accueil vous permet par exemple d'accéder à l'écran d'accueil suivant.
Glissez votre doigt ou appuyez brièvement sur l'écran dans le sens
où vous souhaitez le faire défiler. Ce geste est l'équivalent des flèches gauche ou droite d'un clavier d'ordinateur. Appuyer brièvement
consiste à balayer une page plus rapidement ; déplacez votre doigt
rapidement sur l'écran dans la direction souhaitée.
Pincement (Pinch)
• Posez deux doigts écartés sur l'écran et rapprochez-les pour zoomer
en arrière sur une carte. Cette méthode n'est pas toujours
disponible.
Zoom (Zoom)
• Posez deux doigts rapprochés sur l'écran et éloignez-les pour zoomer en avant. Cette méthode n'est pas toujours disponible.
Rotation de l'affichage des cartes (Rotate)
• Avec deux doigts, faites pivoter la carte dans le sens des aiguilles
d'une montre ou inversement. Touchez l'icône représentant une
boussole avec une flèche pour réorienter la carte vers le nord en
haut de l'écran.
Glisser-déposer
• Glissez et déposez un objet, par exemple une application sur votre
bureau, pour le déplacer d'un endroit à l'autre. Pour faire glisser une
application, mettez le doigt dessus et continuez d'appuyer. Déplacez
le doigt sur l'écran pour faire glisser l'application à travers l'écran ou
plusieurs écrans. Mettez le doigt là où vous souhaitez placer l'application et relâchez la pression. L'application est déposée.
9
Français
ATTENTION
Évitez de gratter l'écran tactile, n'utilisez pas d'objets pointus pour
taper dessus et évitez tout contact de l'écran avec l'eau. Ne touchez
pas l'écran si le verre est fêlé ou brisé.
Capteurs
Votre appareil présente des capteurs qui détectent la lumière et la proximité.
• Le capteur de luminosité permet de
détecter la lumière et de régler la luminosité de l'écran, s'il est paramétré
sur automatique. Consultez la section
La luminosité de l'écran, p.36.
• Le capteur de proximité (capteur tac-
tile) permet de détecter les mouve-
ments. Il peut désactiver l'écran
tactile pendant les appels vocaux si
votre oreille est proche de l'écran, de
façon à empêcher l'activation involontaire d'autres fonctions. Voir Réglages
des appels, p.53
10
Français
Écran d'accueil
L'écran d'accueil est votre écran de départ sur votre Doro 8035, et vous
pouvez y rassembler les applications et contacts favoris que vous utilisez
le plus souvent. Vous pouvez également définir votre photo favorite
comme fond d'écran. Utilisez la barre de recherche Google
rapidement ce que vous cherchez. Référez-vous à Chercher et ajouter
des raccourcis dans le menu, p.34 pour ajouter un raccourci sur l'écran
d'accueil et à Chercher et supprimer des raccourcis dans le menu, p.35
pour supprimer des raccourcis.
Accéder à l'écran d'accueil
• Appuyez sur ¢.
Accéder à l'écran d'accueil étendu
1. Depuis l'écran d'accueil, faites glisser vers le haut ou appuyez sur la
flèche
Astuce : Vous pouvez également faire glisser vers le haut ou vers le bas
pour ouvrir et fermer l'écran d'accueil étendu.
en bas de l'écran d'accueil.
™
pour trouver
Écran verrouillé
L'écran s'éteint et se verrouille lorsque vous n'utilisez pas le téléphone.
L'écran verrouillé peut afficher l'heure et la date ainsi que des notifications telles que des appels manqués ou des messages.
Remarque ! Votre téléphone continue de fonctionner quand il est en
veille. Les e-mails sont reçus, les mises à jour des réseaux sociaux sont
effectuées, etc. Votre téléphone continue aussi de jouer de la musique
lorsque l'écran est verrouillé.
Activer l'écran
• Appuyez brièvement sur ¢ ou sur la touche Marche/Arrêt.
Verrouiller l'écran
• Appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt.
Verrouillage de l'écran
L'écran verrouillé empêche des pressions involontaires sur les touches
de l'écran tactile lorsque vous n'utilisez pas le téléphone.
11
Français
Paramètres de l'écran verrouillé
Vous pouvez modifier la manière de verrouiller l'écran pour éviter que
d'autres personnes n'accèdent à vos informations personnelles.
1. Pour activer le verrouillage de l'écran ou modifier le type de verrouillage d'écran, appuyez sur
2. Appuyez sur Une option générale
Régler.
L'écran de verrouillage de
mon téléphone. Appuyez pour sélectionner l'un des éléments sui-
vants :
• Aucun pour débloquer, appuyez sur ¢ ou sur la touche Mar-
che/Arrêt. Aucune sécurité.
• Balayer l'écran (paramètre par défaut) pour débloquer glissez
vers le haut avec votre doigt. Aucune sécurité.
• Schéma pour débloquer, effectuez un mouvement avec le doigt
sur l'écran. Sécurité moyenne.
Remarque ! Vous pouvez aller d'un point à l'autre dans
n'importe quel ordre, mais ne pouvez pas passer plusieurs fois
sur le même point. Vous devez passer sur au moins quatre
points.
• Code PIN : pour déverrouiller, saisissez un code PIN. Un code
PIN n'est composé que de chiffres. Saisissez au moins quatre
chiffres puis saisissez de nouveau le mot de passe pour le vérifier. Sécurité moyenne à élevée.
• Mot de passe : pour déverrouiller, saisissez un mot de passe.
Un mot de passe peut être composé de caractères et/ou de
chiffres. Saisissez au moins quatre caractères, comprenant des
chiffres et des symboles, puis saisissez de nouveau le mot de
passe pour le vérifier. Sécurité élevée.
12
Français
IMPORTANT
S'il est logique de choisir un code PIN ou un enchaînement facile à
mémoriser, veillez à ne pas faire trop simple pour empêcher d'autres
de le deviner. Le code PIN ou la séquence de verrouillage de l'écran
ainsi que votre identifiant de compte Google constituent la base des
dispositifs antivol de ce téléphone. Avec un verrouillage sûr de l'écran
et un compte Google sur votre téléphone, il est difficile pour un voleur
ou une autre personne d'accéder à vos données personnelles ou
même de réinitialiser votre téléphone. Conservez vos informations de
verrouillage de l'écran et les identifiants de votre compte Google dans
un endroit sûr, voir Réinitialiser le téléphone, p.45.
Remarque ! Les options disponibles peuvent varier selon la méthode de
verrouillage de l'écran sélectionnée.
Pour utiliser les touches du téléphone
Touche Récente
• Appuyez sur p pour afficher les applications utilisées récemment.
1. Pour fermer une application, faites-la défiler horizontalement
vers la gauche ou vers la droite. Ou appuyez sur
fermer.
2. Pour ouvrir une application, cliquez dessus.
pour tout
Touche Accueil
• Appuyez sur ¢ pour revenir à l'écran d'accueil.
• Appuyez sur ¢ et maintenez enfoncé pour lancer Google Now. Goo-
gle Now est un assistant personnel intelligent développé par Google,
disponible dans l'application de recherche mobile Google.
IMPORTANT
Une connexion Internet et un compte Google sont nécessaires
(voir Se connecter à Google
™
, p.7) pour utiliser ce service. Nous
vous conseillons de vous connecter à des réseaux Wi-Fi chaque
fois que vous le pouvez afin de réduire les frais que peut
engendrer le trafic de données. Contactez votre opérateur pour
connaître en détail les tarifs d'abonnement avant d'activer.
Pour configurer la connexion Wi-Fi, voir Se connecter à Internet à l'aide
des réseaux sans fil (Wi-Fi), p.22.
13
Français
Touche Retour <
• Appuyez sur cette touche pour retourner à l'écran précédent ou pour
fermer une boîte de dialogue, un menu ou le clavier. Lorsque vous
revenez à l'écran d'accueil, aucun autre retour n'est possible.
Touches de volume (+/-)
• Pendant un appel, les touches de volume permettent de régler le
volume.
ATTENTION
Appuyez sur Je veux pour basculer entre Amplifier volumeet
Volume normal. Avec Amplifier volume, le son peut être très fort ;
une exposition excessive peut endommager votre ouïe.
• En veille, les touches de volume permettent de régler le volume de
la sonnerie.
• Pour régler le volume de la musique et des vidéos d'applications de
lecture de musique ou autres fichiers audio (tels que des jeux ou
des vidéos).
• Pour zoomer en mode appareil photo.
Touches contextuelles
Les smartphones Android comme votre Doro 8035, ainsi que la plupart
des applications Android, présentent des icônes en commun. De nombreuses icônes que vous voyez sur l'écran sont de vraies touches de
l'écran tactile. Si vous ne voyez pas le texte, les images ou l'information
que vous recherchez, essayez de toucher l'écran ou d'appuyer sur une
icône pour afficher une liste ou accéder à un autre menu.
Pour accéder aux options supplémentaires
ou
Je veux plus d'options (disponible dans la barre d'action ou dans
Pour activer et désactiver des fonctionnalités et fonctions
ou
ou
plus d'options (disponible dans la barre d'action ou dans
les applications).
les applications).
fonctions activées.
fonctions désactivées.
14
Français
Mon écran d'applications
Le terme « application » est synonyme de « programme » ou de « logiciel ».
Il est souvent abrégé en « appli ». L'écran d'applications contient les applications préinstallées sur votre Doro 8035 et toutes les autres applications que vous choisissez d'installer. L'écran des applications dépasse la
taille standard de l'écran. Vous devez donc faire défiler l'écran pour afficher l'intégralité de la liste.
Ouvrir l'écran des applications
• Depuis l'écran d'accueil, faites glisser vers le haut ou appuyez sur la
flèche
• Appuyez sur Mes applications pour accéder à
• Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour afficher toutes les ap-
plications installées.
Astuce : Vous pouvez également faire glisser vers le haut ou vers le bas
pour ouvrir et fermer l'écran d'accueil étendu.
Fermer l'écran des applications
• Appuyez sur < ou sur ¢.
Pour installer des applications, voir Doro Selection, p.61.
en bas de l'écran d'accueil.
Mes applications.
Ajouter des applications
1. Depuis l'écran d'accueil, faites glisser vers le haut ou appuyez sur la
flèche
2. Appuyez sur Mes applications pour accéder à
en bas de l'écran d'accueil.
Mes applications.
3. Appuyez sur Je veux.
4. Appuyez sur Ajouter.
Appuyez sur un élément pour le sélectionner :
• Recommander des applications : pour sélectionner une
application.
• Afficher par catégories pour sélectionner une option dans la
liste. Confirmez avec
.
• Effectuer une recherche dans Play Store pour accéder à Play
Store.
5. Recherchez une application que vous souhaitez télécharger en parcourant les catégories ou en vous servant de la fonction de
recherche.
15
Français
6. Touchez l'application pour voir la description et suivez les instructions pour effectuer l'installation/l'achat.
Désinstaller des applications
1. Depuis l'écran d'accueil, faites glisser vers le haut ou appuyez sur la
flèche
2. Appuyez sur Mes applications pour accéder à
3. Appuyez sur Je veux.
4. Appuyez sur Désinstaller.
en bas de l'écran d'accueil.
Mes applications.
5. Appuyez sur
tions sont des applications système et ne peuvent être désinstallées.
6. Appuyez sur Oui pour confirmer.
pour les éléments à supprimer. Certaines applica-
Mettre rapidement votre téléphone en silencieux
• Utilisez les touches de volume pour régler le volume de la sonnerie.
• Faites glisser le curseur à l'écran pour régler le volume sonore.
• Appuyez sur
activé, votre téléphone ne sonnera pas en cas de réception d'appel
ou de message, mais l'écran s'allumera tout de même.
• Appuyez sur
votre téléphone vibrera et l'écran s'allumera pour vous alerter en
cas de réception d'appel ou de message.
pour activer ou désactiver Mode silencieux. Une fois
pour activer ou désactiver Vibreur. Une fois activé,
Barre d'état
La barre d'état, située en haut de l'écran, indique l'intensité du signal, les
applications actives et nouvelles, ainsi que le niveau de la batterie.
Panneau de notification
Ouvrez le panneau de notification pour afficher des informations supplémentaires concernant les icônes dans la barre d'état, pour afficher vos
notifications et gérer rapidement les paramètres, notamment Wifi ou
Mode Avion.
16
Français
Ouvrir et fermer le panneau de notification
Pour ouvrir le panneau de notification, faites glisser la barre d'état
vers le bas.
Pour fermer le panneau de notification, faites glisser deux fois vers le
haut, ou appuyez deux fois sur <,
ou appuyez sur ¢ pour revenir à
l'écran d'accueil.
Effacer les notifications
• Pour effacer toutes les notifications, appuyez sur Tout effacer. En
cas de nombreuses notifications, Tout effacer s'affiche en bas de
l'écran, l'option n'est donc pas toujours visible.
• Pour les fermer individuellement, faites glisser vers la gauche ou
vers la droite.
Notifications sur l'écran de verrouillage
Toutes les notifications d'application apparaissent sur l'écran de verrouillage. Non seulement elles sont prêtes à être consultées mais vous pouvez aussi interagir avec elles. Selon la notification en question, vous
pouvez :
• Faire défiler pour ignorer.
• Appuyer pour répondre.
• Appuyer deux fois pour accéder à l'application correspondante.
Remarque ! Pour cacher les alertes sensibles : faites défiler la barre
d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification et appuyez sur
Une option générale Paramètres avancés
Notifications Toutes les applis Aucun contenu sensible écran verr..
17
Français
Panneau de configuration rapide
Utiliser les boutons de configuration rapide
Pour gérer une fonction directement dans le panneau de configuration
rapide (allumer/éteindre la torche ou se connecter au Wi-Fi par exemple),
appuyez sur une vignette. Pour accéder à la page de configuration de
cette vignette dans Android, appuyez longuement sur cette même
vignette.
• Wifi.
• Réseau de données mobiles actuel.
• Bluetooth.
• Lampe de poche, voir Lampe, p.78.
• Mode Avion.
Astuce : Utilisez le raccourci
atteindre Régler.
dans le coin supérieur droit pour
Personnaliser le panneau de configuration rapide
Pour afficher les notifications ainsi qu'une barre d'accès rapide contenant les cinq premières vignettes de votre panneau de configuration rapide, faites glisser une fois le haut de l'écran de votre téléphone vers le
bas.
1. Faites glisser l'écran du haut vers le bas pour afficher la barre de
notification.
2. Appuyez sur Modifier dans le coin inférieur droit.
3. Appuyez longuement sur une vignette pour la déplacer, l'ajouter ou
la supprimer de la configuration rapide.
4. Appuyez sur < pour quitter le mode édition.
Saisir du texte
Vous pouvez saisir du texte, des nombres et d'autres caractères à l'aide
du clavier s'affichant à l'écran. Le clavier Doro est préinstallé sur votre téléphone. Sélectionnez un champ textuel pour ouvrir le clavier virtuel.
Vous pouvez modifier votre clavier virtuel de plusieurs façons pour améliorer la lisibilité.
18
Français
Activer le clavier
• Appuyez sur un champ textuel.
Sélectionnez Dictée vocale ou Clavier classique
• Appuyez sur Dictée vocale ou Clavier classique pour définir le mode
de saisie de votre texte.
Masquer le clavier
• Appuyez sur l'icône
ou appuyez sur <.
Caractères spéciaux et chiffres
1. Cliquez sur ?123 pour obtenir plus de caractères.
2. Sélectionnez le caractère souhaité ou appuyez sur =\< pour afficher
d'autres caractères.
3. Pour revenir, sélectionnez ABC.
Déplacer le curseur dans le texte
• Cliquez à un endroit du texte pour faire apparaître le marqueur. Placez le doigt sur le marqueur
pour déplacer le curseur dans le
texte. Déplacez le doigt pour glisser le marqueur sur le texte. Mettez
le doigt là où vous souhaitez placer le marqueur et relâchez la pression pour déposer le marqueur.
Passer des majuscules aux minuscules et inversement
La touche Majuscule se situe en bas à gauche de votre clavier. L'utilisation des majuscules s'active lorsque vous commencez à saisir du texte.
La première lettre est alors écrite en majuscule et les autres lettres en
minuscules.
Remarque ! Appuyez deux fois sur La barre d'espace va... pour saisir un
point suivi d'une espace.
• Appuyez deux fois sur la touche Majuscule pour TOUT écrire en
majuscules.
• Appuyez sur
•
pour écrire en majuscules.
pour n'écrire qu'en minuscules.
Smileys
1. Cliquez sur
pour ouvrir la liste des smileys.
19
Français
2. Sélectionnez le smiley souhaité.
3. Pour revenir, sélectionnez ABC.
Entrer du texte avec la fonction de saisie intelligente
Commencez à saisir le texte. Le dictionnaire suggère des mots sur la
base des touches que vous avez sélectionnées. Le mode de saisie de
texte intuitif est par défaut activé. Une fois votre message terminé, vous
pouvez le modifier en appuyant sur un mot mal orthographié ou autocorrigé par erreur. Tapez sur le mot mal orthographié ou autocorrigé par erreur pour sélectionner d'autres autocorrections possibles. C'est la
solution la plus simple pour corriger des erreurs. Si vous ne trouvez pas
le mot souhaité, utilisez la barre d'espace pour effacer la saisie et taper
un nouveau mot.
Saisir du texte
1. Commencez à saisir un mot. Il est possible que votre clavier vous
propose des mots au fur et à mesure de la saisie. Vous pouvez appuyer sur un mot proposé sous le texte saisi pour le compléter
automatiquement.
2. Appuyez sur la La barre d'espace va... pour conserver le mot saisi et
passer au mot suivant.
Couper, copier, partager et assister
Couper, Copier, Partager, Tout sélectionner et Coller sont des fonctionna-
lités disponibles lorsque vous écrivez un e-mail, un message de texte, etc.
ou, pour faire simple, partout.
Remarque ! Pour identifier plus facilement une icône de la barre
d'action, appuyez longtemps dessus pour afficher une barre de texte
décrivant l'action.
1. Touchez et maintenez enfoncé le texte à copier.
2. Le texte sélectionné est en surbrillance
. Déplacez le marqueur d'un côté ou de l'autre pour augmenter ou réduire la partie en
surbrillance.
3. Une fois que la taille de la partie en surbrillance vous convient, sé-
lectionnez Copier ou Couper.
20
Français
4. Touchez et maintenez enfoncée la zone où coller le texte. La zone
de texte Coller s'affiche. Appuyez sur la zone de texte pour coller le
texte.
Astuce : Vous pouvez également modifier le clavier depuis la
configuration rapide dans le panneau de notification lorsque vous êtes
en train d'écrire un message. Pour ouvrir le panneau de notification,
faites glisser la barre d'état vers le bas.
Sélectionner et personnaliser votre clavier
Vous pouvez choisir de personnaliser votre clavier. Les options dépendent du clavier sélectionné.
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur Choisir un clavier.
4. Appuyez sur le clavier que vous souhaitez utiliser.
5. Appuyez ensuite sur Autres options pour personnaliser encore da-
vantage votre clavier.
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
Une option générale Les options de clavier.
Régler.
.
Faire une capture d'écran
Il est facile et souvent utile de prendre une photo de l'écran de son téléphone. Cette photo s'appelle « capture d'écran ». Pour visionner la capture d'écran, voir Gérer des photos dans la galerie, p.66.
Prendre une capture d'écran
1. Affichez l'écran que vous souhaitez enregistrer comme photo.
2. Maintenez enfoncées simultanément la touche Marche/Arrêt et la
touche de diminution du volume.
Se connecter à Internet
Comme tout autre téléphone portable, votre smartphone Doro 8035
vous permet de téléphoner et d'envoyer des messages. Vous pouvez également accéder à Internet, envoyer et recevoir des e-mails, installer des
applications et des jeux, consulter vos réseaux sociaux (Facebook et Twitter p. ex.), mais pour cela vous devez vous connecter à Internet. Si vous
n'avez pas configuré d'accès Internet via l'assistant de démarrage lors de
la première utilisation de votre téléphone, voici comment procéder.
21
Français
Se connecter à Internet à l'aide des réseaux sans fil (Wi-Fi)
Connectez votre téléphone à Internet grâce au Wi-Fi plutôt qu'au réseau
mobile. Vous disposez peut-être déjà du Wi-Fi chez vous, voire même
également sur votre lieu de travail. Profitez des réseaux gratuits dans les
cafés, hôtels, trains et bibliothèques. La connexion à Internet avec le WiFi n'entraîne pas de frais de trafic de données supplémentaires, sauf si
vous devez payer pour accéder au réseau sans fil.
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
Régler
Ma connexion Internet Wifi.
2. Activez avec la touche
. Les réseaux disponibles sont affichés
sous forme de liste. Les réseaux peuvent être ouverts ou sécurisés (
).
3. Sélectionnez un réseau et appuyez sur
Connecter. S'il est sécu-
risé, saisissez le mot de passe.
Pour plus d'informations, contactez l'administrateur du réseau en
question.
4. Le réseau auquel vous êtes connecté est indiqué par Connecté.
Astuce :
s'affiche dans la barre d'état lorsque le téléphone est
connecté.
Vous pouvez facilement activer et désactiver les Wifi depuis la
configuration rapide dans le panneau de notification. Pour ouvrir le
panneau de notification, faites glisser la barre d'état vers le bas.
Remarque ! Votre téléphone garde en mémoire les réseaux Wi-Fi
auxquels vous vous connectez. Si le Wi-Fi est activé, le téléphone se
connecte automatiquement au réseau dès que vous êtes à sa portée.
Avec certains réseaux ouverts, vous devez vous connecter sur une page
Internet avant d'accéder au réseau.
Se connecter à Internet à l'aide des données mobiles
Utilisez les données mobiles pour connecter votre téléphone à un fournisseur de réseau avec un plan de transmission de données. Votre téléphone peut ainsi se connecter à Internet dès qu'il se trouve à portée du
réseau mobile de votre opérateur – un service que vous payez via un
plan de transmission de données mensuel. et une limite peut être
22
Français
appliquée à la quantité de données utilisées par mois. Vous pouvez limiter votre utilisation des données en désactivant les données mobiles. Il
vous sera alors impossible d'accéder à Internet via le réseau mobile.
Vous pouvez continuer d'utiliser le Wi-Fi lorsque les données mobiles
sont désactivées.
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
Régler
Ma connexion Internet Paramètres de mes données mobiles.
2. Activez avec la touche
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
.
.
Remarque ! Vous pouvez facilement activer et désactiver les données
mobiles depuis la configuration rapide dans le panneau de notification.
Pour ouvrir le panneau de notification, faites glisser la barre d'état vers le
bas.
Astuce : Contactez votre opérateur pour connaître en détail les tarifs
d'abonnement avant d'activer.
Services réseau et coûts
Votre appareil est approuvé pour être utilisé sur les réseaux 4G LTE FDD
1 (2100), 3 (1800), 7 (2600), 8 (900 MHz), 20 (800) MHz / WCDMA 1
(2100), 2 (1900), 5 (850), 8 (900) MHz / GSM 850, 900, 1800, 1900
MHz. Pour utiliser l'appareil, vous devez avoir un abonnement auprès
d'un fournisseur de services.
L'utilisation des services réseau peut entraîner des coûts de trafic. Certaines fonctions du produit requièrent une prise en charge par le réseau
et vous pourriez devoir vous y abonner.
Certaines opérations et fonctions peuvent varier en fonction de la carte
SIM et/ou du réseau ou dépendre de la compatibilité des appareils et
des formats de contenu pris en charge. Certains services font l'objet
d'une facturation distincte.
Activation/désactivation de l'itinérance des données
L'itinérance désigne le passage du réseau de votre opérateur au réseau
d'un autre opérateur lorsque vous êtes en voyage. L'itinérance des données vous permet d'être joignable et de passer ou de recevoir des appels
téléphones indépendamment de votre position géographique, mais elle
implique toujours des frais supplémentaires d'utilisation du réseau d'un
23
Français
autre opérateur. Si vous devez accéder à Internet ou à d'autres services
de données à l'aide du trafic de données mobiles, vous devez activer l'itinérance des données. L'itinérance est désactivée par défaut afin de limiter votre utilisation des données lorsque vous êtes à l'étranger.
Astuce : R s'affiche dans la barre d'état lorsque votre téléphone est en
itinérance.
Votre téléphone peut toujours accéder à Internet avec la connexion Wi-Fi
même si vous désactivez l'itinérance.
Remarque ! Les tarifs d'utilisation de services de données en itinérance
peuvent être très élevés. Contactez votre opérateur mobile pour
connaître les tarifs d'itinérance de données avant d'utiliser ce service.
Activer/désactiver l'itinérance des données
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
Ma connexion Internet Paramètres de mes données mobiles
Suite... .
2. Utilisez l'interrupteur de Itinérance des données
désactiver et confirmer.
Régler
pour activer/
Batterie
Améliorer la vitesse de chargement
1. Pour augmenter la vitesse de chargement, éteignez l'appareil ou son
écran lorsque la batterie est en charge. Appuyez sur la touche Mar-
che/Arrêt pour voir l'état du chargement.
2. L'appareil peut être utilisé pendant le chargement, mais cela peut
augmenter la durée de chargement complet de la batterie.
3. Il est possible que la vitesse de chargement baisse automatiquement si l'appareil chauffe ou si la température ambiante augmente.
Il s'agit d'une condition normale de fonctionnement visant à éviter
tout dommage de l'appareil.
Mode économiseur d'énergie
Une fois activé, le mode d'économiseur d'énergie permet d'augmenter la
durée de vie de la batterie. L'économiseur d'énergie est conçu pour se
déclencher lorsque le niveau de batterie de votre téléphone atteint un
certain niveau. Pour préserver la batterie, de nombreuses fonctionnalités
24
Loading...