Doro 110 Instruction Manual [es]

®

PhoneEasy

Español

110

1

2

A B C

3

9

8

7

6

5

4

#

0

*

D E F

G H I

J K L

M N O

P Q R S

T U V

W X Y Z

O

L

r

L

a

8

9

13

7

6

5

4

3

11

2

14

12

1

10

Español

1.Agenda

2.Ampl.(amplicaciónde
sonido)

3.Intercomunicador

4.Tecladeretiradade
línea

5.Teclade
llamada/altavoz

6.Rellamada/abajo

7.Timbreactivadoy
desactivado

8.Bloqueoydesbloqueo

9.Fin.llamada/encender

10.Silencio

11.Teclademenú/aceptar

12.Volumen

13.Registrode

14.LEDdetimbre

delteclado

/apagarteléfono

llamadas/arriba

Español

Índice

Instalación..................................................................1

Conexión..............................................................1

Conguraciónbásica.............................................1

Funcionamiento...........................................................3

Realizacióndeunallamada...................................3

Recepcióndeunallamada.....................................3

Volveramarcar.....................................................3

Mododealtavoz....................................................4

Silencio...............................................................4

Cronómetrodellamada..........................................4

Introduccióndetexto............................................4

Bloq.teclado........................................................5

Localizacióndelteléfono.......................................5

Encendido/apagadodelteléfono...........................5

Silencio/Timbredesactivado.................................5

Controldevolumen...............................................5

Ampl.(amplicacióndesonido).............................6

Agenda.......................................................................6

Almacenamientodecontactos................................6

Marcacióndesdelaagenda....................................7

Edicióndecontactos.............................................7

Copiadeloscontactosenotroteléfono...................7

Eliminacióndecontactos.......................................8

Capacidad............................................................8

Edicióndegrupos.................................................8

Marcac.rápida.....................................................8

Registrodellamadas(I.D.dellamadas)........................9

Recuperaciónymarcación.....................................9

Eliminacióndelregistrodellamadas......................10

Mensajesdeidenticacióndellamadaentrante.......10

Español

Sonidos......................................................................11

Timbre.................................................................11

Tonos..................................................................12

Ajustes.......................................................................12

Cong.teléfono....................................................12

Cong.base.........................................................14

Sistemaampliado(dosomásteléfonos).................14

Otros..........................................................................17

Alcance................................................................17

Funciónecológica.................................................17

Batería.................................................................17

Audífono..............................................................18

Resolucióndeproblemas.......................................18

Cuidadoymantenimiento......................................19

Garantía...............................................................20

Coecientedeabsorciónespecíca(SAR)...............20

Declaracióndeconformidad...................................21

Español

Instalación

Esteequipoestádiseñadoparausoúnicamenteenlasredes
telefónicasanalógicasdeAT,BE,BG,CH,CY ,CZ,DE,DK,
EE,ES,FI,FR,GB,GR,HU,IE,IS,IT,L V ,LT,LU,MT,NL,
NO,PL,PT,RO,SI,SK,SE.

Conexión

1.Conecteeladaptadordealimentaciónderedaun
enchufeyaydelabase.

2.Conecteelcabledelalíneatelefónicaaunatomade
reddeparedyaKdelabase.

3.IntroduzcalasbateríasAAAde2x1.2V500mAh
NiMHenelteléfonodeacuerdoconlasindicaciones.

4.Coloqueelteléfonoenlabaseparaquesecargue
(24horaslaprimeravez).

Nota:

Utiliceelcabledelíneatelefónicasuministrado,yaqueel
deunteléfonoantiguopodríanosercompatible.

Conguraciónbásica

Idioma

1.Pulsew/0.

2.Desplácesecon

3.DesplácesehastaCong.teléfono.Pulsew/0.

4.DesplácesehastaIdioma.Pulsew/0.

5.DesplácesehastaEspañol.Pulsew/0.

6.Pulsekparasalirdelmenú.

/ hastaCong..Pulsew/0.

1

Español

Nota:

ConsulteSonidos/T onos,p.12paravercómocambiarel
idiomaparaTeclasllamada.

Fecha/hora/alarma

1.Pulsew/0.

2.Desplácesecon

/ hastaCong..Pulsew/0.

3.DesplácesehastaFecha/hora/alarm.Pulsew/0.

4.DesplácesehastaFecha/hora.Pulsew/0.

5.SeleccioneFormatohoraypulsew/0.Seleccione24
horaso12horas.Pulsew/0.

6.SeleccioneFormatoFechaypulsew/0.Seleccione
dd/mmomm/ddypulsew/0.

7.SeleccioneIntroduc.horaypulsew/0.

8.Introduzcalahora.Pulsew/0.

9.DesplácesehastaIntroduc.fecha.Pulsew/0.

10.Introduzcalafecha.Pulsew/0.

Nota:

Esnecesarioconguraradecuadamentelafechaylahora
paracontarconlatotalidaddefunciones.

Alarma

1.Pulsew/0.

2.Desplácesecon

3.Pulsew/0,desplácesehastaFecha/hora/alarmypulse
w/0.

4.DesplácesehastaAlarma.Pulsew/0.

5.SeleccioneActivarparaactivarunaalarma(seleccione
Desactiv.paradesactivarla).Pulsew/0.

6.Introduzcalahoradelaalarma.Pulsew/0.

/ hastaCong..Pulsew/0.

2

Español

7.DesplácesehastaTonollamada.Pulsew/0.

8.Pulsew/0.

Nota:

Cuandoseactivalaalarma,semuestraALARMA.Estapuede
apagarseconcualquiertecla.Elvolumenestádeterminado
porelniveldeltimbredelteléfono.SielVolumentimbredel
teléfonoestáconguradoaDesactiv.,laalarmasuenacon
elNivel1.

Funcionamiento

Realizacióndeunallamada

1.Introduzcaelnúmerocorrespondiente.UtiliceCpara
eliminar.

2.Pulseqpararealizarlallamada.Pulsekpara
nalizarlallamada.

Recepcióndeunallamada

1.Pulseqpararesponder.Pulsedenuevoqpara
responderconelmododealtavoz.

2.Pulsekparanalizarlallamada.

Nota:

Sisehaactivadolafunciónderespuestaautomática,
solodebedescolgarelteléfonodelabasepararesponder.
ConsulteCong.teléfono,p.12.

Volveramarcar

Pulse
losquehayallamadocon

guardadoenlaagenda,tambiénapareceráenpantallael
nombrecorrespondiente.Pulseqparallamaralnúmero

.Despláceseentrelos10últimosnúmerosa

/ .Sielnúmeroyaestá

3

Español

visualizadoow/0paraaccederalsubmenú.Consulte

Agenda,p.6.

Mododealtavoz

Paraalternarentreelmododeteléfonoydealtavoz,pulse
q.Cuandoseactiva,aparece

Nota:

Noolvideque,enelmododealtavoz,solopuedehablaruna
personacadavez.Paraahorrarenergía,laslucesdelaltavozy
delapantalladejandefuncionarcuandolabateríaseabaja.

enlapantalla.

Silencio

Enciendayapagueelmicrófonoduranteunallamada
mediantez.

Cronómetrodellamada

Duranteunallamada,lapantallamostraráuncronómetro

HH:MM:SS,queindicaladuracióndelallamada.

Introduccióndetexto

Pulsecadateclanuméricavariasveceshastaqueaparezca
elcarácterdeseado;acontinuación,espereunossegundos
antesdeintroducirelsiguientecarácter.

1
*

PulseCparaeliminar.MantengapulsadoCparaeliminar
todalacadenadetexto.PulsekoC(variasveces)para
salirdelmenú.

=espacio
=cambioentremayúsculasyminúsculas

ABC/abc/Abc

4

Español

Bloq.teclado

Mantengapulsado
Cuandoseactiva,aparece

respondersealasllamadasentrantespulsandoq,
aunqueeltecladoestébloqueado.Durantelallamada,el
tecladoestádesbloqueado.Cuandonalizaoserechazala
llamada,sevuelveabloquearelteclado.

Nota:

Losnúmerosdeemergencia999,112y911sepueden
marcarsindesbloquearelteclado.

paraactivar/desactivarlafunción.

#

enlapantalla.Puede

Localizacióndelteléfono

PulseJenlaunidadbaseparalocalizarelteléfono.El
teléfonosonaráyapareceráLocalizac.enlapantalla.La
señalsedetendráautomáticamente.Encasocontrario,
pulsedenuevoJopulsekenelteléfono.

Encendido/apagadodelteléfono

Paraencenderoapagarelteléfono,mantengapulsadok
enelmododeespera.Pulsew/0paraconrmar.

Silencio/Timbredesactivado

Paraactivarodesactivarlaseñaldellamadadelteléfono,
mantengapulsado

Sonidos,p.11.Cuandoeltimbreestádesactivado,aparece

enlapantalla.

enelmododeespera.Consulte

*

Controldevolumen

Puedeajustarseelvolumendelteléfonoduranteuna
llamadamediantev/V.T ambiénpuedeusar

Elniveldelvolumenseindicaráenpantalla.Alnalizar

5

/ .

Español

lallamada,elajustesemantendráenelúltimonivel
seleccionado.

Ampl.(amplicacióndesonido)

Pulse
laamplicación.Cuandoestáactivada,seiluminael
indicadorLED.Lafunciónsedesactivaalnalizarla
llamadaconelndeevitardañosenlaaudición.

PRECAUCIÓN

Elvolumendelauricularpuederesultarmuyalto.La
amplicaciónsololadebenutilizarpersonasconproblemas
deaudición.

enelladodelteléfonoparaactivar/desactivar

Agenda

Laagendaalmacenará100contactos.Loscontactosdela
agendaseordenanalfabéticamente.Cadanombrepuede
contenerhasta10caracteresdelongitudylosnúmerosde
teléfono,24dígitos.
Sisehaabonadoalserviciodeidenticacióndellamadas,
apareceráenpantallaelnombre/númerocorrespondiente
alapersonaquerealizalallamadaentrante(sielnúmero
estáregistradoenlaagenda).

Almacenamientodecontactos

1.Pulseb.Pulsew/0.

2.Desplácesecon
w/0.

3.Introduzcaelnombre.Pulsew/0.

4.Introduzcaelnúmerodeteléfono.UtiliceCpara
eliminar.Pulsew/0.

5.SeleccioneelGrupocorrespondiente.Pulsew/0.

/ hastaNuevaentrada.Pulse

6

Marcacióndesdelaagenda

1.Pulseb.

Español

2.Desplácesecon
unabúsquedarápidaenlaagendapulsandolatecla
numéricacorrespondientealainicial.

3.Pulsew/0.

4.DesplácesehastaLlamar.Pulsew/0.

/ entreloscontactos.Efectúe

Edicióndecontactos

1.Pulseb.

2.Desplácesecon
editar.Pulsew/0.

3.DesplácesehastaEditar.Pulsew/0.

4.Editeelnombre.UtiliceCparaeliminar/retroceder.
Pulsew/0.

5.Editeelnúmero.UtiliceCparaeliminar/retroceder.
Pulsew/0.

6.SeleccioneelGrupocorrespondiente.Pulsew/0.

/ hastaelcontactoquedesee

Copiadeloscontactosenotroteléfono

Únicamenteparasistemasampliados,condosomás
teléfonos.

1.Pulseb.

2.Desplácesecon
copiar.Pulsew/0.

3.DesplácesehastaCopiar/Copiartodos.Pulsew/0.

4.Seleccioneelteléfonodedestino.Pulsew/0.

5.¿Aceptentagenda?semuestraenelteléfonode
destino.

6.Pulsew/0enelteléfonodedestinoparaconrmar.

/ hastaelcontactoquedesee

7

Eliminacióndecontactos

1.Pulseb.

Español

2.Desplácesecon
eliminar.Pulsew/0.

3.DesplácesehastaBorrar/Borrartodo.Pulsew/0.

4.Pulsew/0paraconrmar.

/ hastaelcontactoquedesee

Capacidad

Enestemenú,puedevercuántosnúmerossehan
almacenadoenlaagendaylacapacidaddealmacenamiento
disponible.

Edicióndegrupos

1.Pulseb.Pulsew/0.

2.Desplácesecon
w/0.

3.Seleccioneelgrupoquedeseeeditar.Pulsew/0.

4.DesplácesehastaCambiarnomb.grupo/Cong.tono
llam..Pulsew/0.

5.Realicelasseleccionesy,acontinuación,pulsew/0
paraconrmar.

/ hastaEditargrupo.Pulse

Marcac.rápida

UnavezsehaguardadouncontactocomoMarcac.rápida,
soloesnecesariopulsarunateclapararealizarunallamada.

Nota:

Elcontactodebeestaralmacenadoenlaagendaantesde
asignarleunamarcaciónrápida.

Almacenamientodemarcaciónrápida

1.Pulseb.Pulsew/0.

8

Español

2.DesplácesehastaMarcac.rápida,pulsew/0.

3.SeleccioneTecla2–Tecla9.Pulsew/0.

4.Seleccioneuncontactodelaagendaypulsew/0.

5.Lateclanuméricaseleccionadasevuelveamostrar.

6.Pulsew/0paraaccederasubmenús,comoEditar
yBorrar.

Marcaciónrápida

Parallamarauncontactoconmarcaciónrápida,mantenga
pulsadalateclaequivalente(Tecla2–Tecla9)hastaquese
muestreelnúmerodeteléfono.

Registrodellamadas(I.D.dellamadas)

Laidenticacióndellamadaslepermiteverquiénestá
llamandoantesderesponderysaberquiénhallamadoen
suausencia.Sielnúmeroestáguardadoenlaagenda,
apareceráenpantallaelnombrecorrespondiente.Las
llamadasseguardanensecuencia.Lasúltimas20llamadas
entrantes,respondidasono,seguardanjuntoconlahora
ylafecha.ApareceráNuevallm/Nuevasllmenlapantalla
enelmododeespera.

Nota:

Parautilizarestafunción,esnecesariocontratarunservicio
conunproveedor.Póngaseencontactoconsuproveedorde
serviciosparaobtenermásinformación.

Recuperaciónymarcación

1.Pulse
Opulsew/0yseleccioneRegistrollamadas.

2.Desplácesehastaelnúmerodeseadocon .

.Pulsew/0.

9

Español

3.Pulseqparallamaropulsew/0paraacceder
aunsubmenú:

DetallesVerdetallesdelallamada
Borrar

Borrartodo

LlamarMarcarelnúmero
Guardar

número
Tiporeg.llams.GuardarinformaciónsobreLlamadas

Eliminarelnúmerodelregistrode
llamadas(nodelaagenda)

Eliminartodoslosnúmerosdelregistro
dellamadas(nodelaagenda)

Guardarelnúmeroenlaagenda

perdidas(norespondidas)o
Todasllamadas(respondidasy

norespondidas).

Nota:

Demanerapredeterminada,sealmacenanlasúltimas20
llamadasentrantes,respondidasono,juntoconlahoray
fecha.Paraahorrarespacioenlamemoria,puedeescoger
guardarúnicamentelasLlamadasperdidas.

Eliminacióndelregistrodellamadas

1.Pulse

.

Pulsew/0.

2.DesplácesehastaBorrar/BorrartodoPulsew/0.

3.Pulsew/0paraconrmar.

.Desplácesehastalaentradadeseadacon

Mensajesdeidenticacióndellamadaentrante

Demaneraocasional,puedenaparecerlossiguientes
mensajes:

10

Español

Desconoc.

PrivadoLainformaciónsobreelnúmeroestá

o

Númerodesconocido,p.ej.,unallamada
internacional.

bloqueada.Nosepuedemostrarelnúmero.
Mensajedesuoperadordered.*

*Solamentefuncionaenalgunospaíses.
Paraeliminarelmensaje:pulse

.

4

ymantengapulsado

Sonidos

Timbre

1.Pulsew/0.DesplácesehastaSonidos.Pulsew/0.

2.Desplácesehastalafunciónquedesee,porejemplo,
Timbre.Pulsew/0.

3.Desplácesehastaelajustequedesee.Pulsew/0:

Externo

Interno

Seleccioneeltimbreparallamadasexternas.
Pulsew/0.

Seleccioneeltimbreparallamadasinternas.
Pulsew/0.

Volumen
timbre

SilencioTono=elteléfonoemiteunpitidoalrecibir

1=elmásbajo,5=elmásaltooDesactiv..

Pulsew/0.

unallamadaentrante
Desactiv.=eltimbredelteléfonoestá
totalmentesilenciadoalrecibirunallamada
entrante.Pulsew/0.

11

Español

Nota:

Melodía6–Melodíacontinuaráduranteunmáximode
9segundossilallamadaserespondeenotroteléfono.
SeleccioneMelodía1–Melodía5sideseaevitarlo.

Tonos

1.Pulsew/0.DesplácesehastaSonidos.Pulsew/0.

2.Desplácesehastalafuncióndeseada,porejemplo,
Tonos.Pulsew/0.

3.Desplácesehastaelajustequedesee.Pulsew/0:

Tono
tecla

Conrm.

Batería
baja

Sin
cobertura

SeleccioneTonoteclas,Teclasllamadao
Desactiv..SiseleccionaTeclasllamada,

seleccionetambiénelidiomadeseado.
SeleccioneActivaroDesactiv..Pulsew/0

paraconrmar.
SeleccioneActivaroDesactiv..Pulsew/0

paraconrmar.
SeleccioneActivaroDesactiv..Pulsew/0

paraconrmar.

Ajustes

Cong.teléfono

1.Pulsew/0.DesplácesehastaCong.teléfono.Pulse
w/0.

2.Desplácesehastalafuncióndeseada,porejemplo,
Idioma.Pulsew/0.

3.Desplácesehastaelajustequedesee.Pulsew/0:

12

Español

Llamada

PIN:(elcódigopredeterminadoes0000)

directa
Selecc.

base
Pantalla

Únicamenteseutilizaensistemasconmás
deunaunidadbase.

Nivel1=normal)
SeleccioneNombreteléfono=el
texto/nombremostradoenelmodode
espera.Pulsew/0paraconrmar.

IdiomaElidiomadelosmenúsdelteléfono.
Res-

puesta
automá­tica

Registrar
teléfono

Activar=solosedebedescolgarelteléfono

delabasepararesponderalallamada.
Desactiv.=lallamadaserespondepulsando
q.

Registrarunnuevoteléfonodelabase.
ConsulteSistemaampliado(dosomás

teléfonos),p.14.

EliminarEliminarunteléfonoregistradodeuna

base.IntroduzcaelcódigoPIN(elcódigo
predeterminadoes0000)ypulsew/0.
Pulsew/0denuevoparaconrmar.

Resta­blecte­léfono

Restablecerlosajustespredeterminadosdel
teléfono.IntroduzcaelcódigoPIN(elcódigo
predeterminadoes0000)ypulsew/0.
Pulsew/0denuevoparaconrmar.

Nota:

Yanosepuedeutilizarconelsistemaunteléfonoquese
hayaeliminado.

13

Español

Cong.base

1.Pulsew/0.DesplácesehastaCong.base.Pulse
w/0.

Desplácesehastalafuncióndeseada,porejemplo,
Timbre.Pulsew/0.
Introduzcaelajustequedesee.Pulsew/0.

TimbreSeleccioneeltimbredelaunidadbase.

Pulsew/0paraconrmar.

Volumen
timbre

Duración
ash

PIN
sistema

Resta­blecbase

Volumendeltimbredelaunidadbase.
1=elmásbajo,5=elmásaltooDesactiv..
Pulsew/0paraconrmar.

Tiempoderetiradadelínea.

600ms=NuevaZelanda
300ms=Francia/Portugal
100ms=otrospaíses,incluidosReino

UnidoyAustralia
CambiarelcódigoPIN(elcódigo

predeterminadoes0000).
Restablecerlosajustespredeterminadosde

labase.IntroduzcaelcódigoPIN(elcódigo
predeterminadoes0000)ypulsew/0.
Pulsew/0denuevoparaconrmar.

Sistemaampliado(dosomásteléfonos)

Elnúmerodellamadasinternasapareceráenlapantallaen
elmododeespera.Launidadbasedebecolocarseenel
centroparaquelazonadecoberturadetodoslosteléfonos
seasimilar.

14

Español

Registrodeunnuevoteléfono

Todoslosteléfonosincluidosenelpaqueteestánregistrados
enlaunidadbase.Puederegistrarhastacincoteléfonosa
launidadbase.

Nota:

EstemodeloescompatibleconGAP(perldeacceso
genérico),loquesignicaqueelteléfonoylaunidadbase
puedenutilizarseconlamayoríadelasunidadescompatibles
conGAP ,independientementedesufabricante.Noobstante,
elprotocoloGAPnogarantizaelaccesoatodaslasfunciones.

1.MantengapulsadoJ(unidadbase)hastaque
parpadeeelindicador.

2.Pulsew/0.DesplácesehastaCong.teléfono.Pulse
w/0.

3.DesplácesehastaRegistrarteléfono.Pulsew/0.

4.SeleccionelaunidadbaseBase1–Base4quedesee
registrar.Pulsew/0.

5.IntroduzcaelcódigoPINdelaunidadbase(elcódigo
predeterminadoes0000).Pulsew/0.

6.Sielregistrosehallevadoacabo,launidadvolveráal
mododeesperaenunminuto.

Intercomunicador/llamadainterna

1.PulseC.

2.Siseutilizanmásdedosteléfonos:introduzcaun
númerodellamadadel

elteléfonoquedeseeopulse

Seoiráunaseñal,sientraunallamadaexterna,mientras
seestárealizandounallamadainterna.Finalicelallamada
internamediantekyrespondaalallamadaexterna
conq.

-

1

15

quesecorrespondacon

5

paratodos.

9

Español

Transferenciadellamadas/conferenciaentreteléfonos

Cuandoseconecteunallamadaexterna:

1.PulseC.

2.Siseutilizanmásdedosteléfonos:introduzcaun
númerodellamadadel

elteléfonoquedeseeopulse

3.Paraprocederalatransferencia:pulsek
Paraunaconferencia:mantengapulsado

-

1

quesecorrespondacon

5

paratodos.

9

.

*

16

Español

Otros

Alcance

Elalcancedelteléfonovaríaenfuncióndequeexistanobstáculos
enlatrayectoriadelasondasderadioquetransmitenlallamada.
Normalmente,seencuentraentrelos50ylos300metros.Cabela
posibilidaddemejorarlacoberturagirandolacabeza,demodoqueel
teléfonosealineeconlaunidadbase.Lacalidadsonoradisminuye
hastaquesealcanzaellímite.Apartirdeél,lallamadasecorta.

Funciónecológica

HemosintroducidolaetiquetadeFUNCIÓNECOLÓGICAparaque
losclientespuedanelegirmásfácilmentelosproductosdenuestra
gamaquetienenunmenorimpactoambiental.Losproductosconesta
etiquetasecaracterizanpor:

•Unconsumodeenergíareducido,tantoenelmodode
funcionamientonormalcomoeneldeespera.

•Unapotenciadetransmisiónadaptableenfuncióndelalcance
delaunidadbase.

Batería

PRECAUCIÓN

Existeriesgodeexplosiónsicambialasbateríasporun
modeloincorrecto.Utilicesolobateríasoriginales.La
utilizacióndebateríasquenoseanoriginalespodríaresultar
peligrosaeinvalidarlagarantíadelteléfono.

Silasbateríassonrelativamentenuevas,duraránunas100horasen
esperao10horasdeconversación.Lacapacidadtotaldelasbaterías
noselograráhastaqueestasnosehayancargado4-5veces.No
esposiblequeestassesobrecarguenosufrandañossiselascarga
duranteunperiodoprolongado.Puedenpasarhasta10minutos
durantelacargaantesdequeseiluminelapantalla,silasbaterías
estántotalmentedescargadas.

Cuandolasbateríasesténapuntodedescargarse,parpadeará

yseoiráuntonodeadvertenciaduranteunallamada.Este

17

Español

tonodeadvertenciaesopcional.ConsulteTonos,p.12.Elindicadorde
cargadelasbateríasdelapantalla,
lacargadelteléfono.Paraahorrarbatería,lapantallaseoscureceen
mododeespera.Pulsekunavezparaqueseilumine.Cuandola
bateríaseabajaocuandoexistaunagrandistanciaentrelaunidad
baseyelteléfono,estenopodráconectarsealalínea.Nocoloquela
unidadbasecercadeotroequipoeléctrico.Deestemodo,sereducirán
lasposiblesinterferencias.Esnormal,yenningúncasopeligroso,que
eldispositivosecalientedurantelacarga.

,parpadearádurante

Audífono

Elteléfonodisponedeunsistemadebuclemagnéticoincorporadopara
aquellaspersonasquedeseenutilizarsuaudífonoconesteteléfono.
SeleccioneelmodoTensuaudífonoparahabilitarestafunción.

Resolucióndeproblemas

Compruebequeelcabledelteléfononosufradañosyquesehaya
conectadocorrectamente.Desconectelosequiposcomplementarios,
alargadoresyotrosteléfonos.Siasíseresuelveelproblema,elfallo
provienedeotroequipo.
Pruebeelequipoenunalíneaquefuncione,porejemplo,ladeun
vecino.Sielequipofuncionaenesalínea,esprobablequeelfallosea
desulíneatelefónica.Avisedelproblemaasuoperadordered.

Nosemuestraningúnnúmerocuandollaman.

•Esnecesarioquecontrateelserviciodeidenticacióndellamadas
desuproveedor.

Tonodeadvertencia/Noesposiblerealizarllamadas.

•Lasbateríasseestándescargando(cargueelteléfono).

•Elteléfonopodríaencontrarsefueradecobertura.Acérquesea

launidadbase.

Elteléfononofunciona.

•Compruebequeeladaptador/cabletelefónicoestéconectado
adecuadamente.

•Compruebeelestadodecargadelasbateríasdelteléfono.

18

Español

•Conecteotroteléfonoquefuncionealatomadereddelapared.

Elteléfonosiguesonando.

•Algunodelostimbresdelteléfononosiguelaseñaldelínea,loque
implicaquelaseñalcontinuarásonandoduranteunos8segundos
trasresponderalallamada.Pruebeacambiarlaseñaldellamada.

Sielteléfonosiguesinfuncionar,póngaseencontactoconel
establecimientodondelocompróparasolicitarasistencia.Noolvide
guardarelreciboounacopiadelafactura.

Cuidadoymantenimiento

PRECAUCIÓN

Utiliceúnicamentebaterías,unadaptadorderedy
accesorioscuyousohayasidoaprobadoparaestemodeloen
particular.Laconexióndeotrosaccesoriospodríaresultar
peligrosaeinvalidarlahomologacióndetipoylagarantía
delteléfono.Eladaptadorderedeseldispositivode
desconexiónentreelproductoylatomadered.Latoma
dereddebeestarcercadelequipoydebeserfácilmente
accesible.

Suunidadesunproductotécnicamenteavanzadoydeberátratarlacon
elmayorcuidado.Cualquiernegligenciainvalidarálagarantía.

•Protejalaunidaddelahumedad.Lalluvia,lanieve,lahumedad
yotrostiposdelíquidospuedencontenersustanciasquecorroen
loscircuitoselectrónicos.Silaunidadsemoja,deberáextraerla
bateríaydejarqueelaparatosesequetotalmenteantesdevolver
acolocarla.

•Noutilicenidejelaunidadenentornosconpolvoosuciedad.
Laspartesmóvilesyloscomponenteselectrónicosdelaunidad
podríanresultardañados.

•Nodejelaunidadenlugaresdemasiadocálidos.Lasaltas
temperaturaspodríanreducirlavidaútildelosequipos
electrónicos,dañarlaspilasydeformarofundirlaspartesde
plástico.

19

Español

•Nodejelaunidadenlugaresdemasiadofríos.Alcalentarse
launidadhastalatemperaturaambiental,podríaformarse
condensaciónenelinteriorydañarloscircuitoselectrónicos.

•Nointenteabrirlaunidaddeningúnotromodoquenoseael
indicadoenestasinstrucciones.

•Nodejecaeralsuelolaunidad.T ampocolagolpeenilazarandee.
Sisetrataconbrusquedad,loscircuitosylosmecanismosde
precisiónpodríanromperse.

•Noempleeproductosquímicosfuertesparalimpiarlaunidad.

Lasrecomendacionesanterioresseaplicanalaunidad,lapila,el
adaptadorderedycualquierotroaccesorio.Sielteléfononofunciona
comodebiera,póngaseencontactoconelestablecimientodondelo
compróparasolicitarasistencia.Noolvideguardarelreciboouna
copiadelafactura.

Garantía

Elcerticadodegarantíadeesteproductotieneunaduraciónde24
mesesapartirdelafechadecompra.Enelimprobablecasodeque
seproduzcaunfallodurantedichoperiodo,póngaseencontactocon
elestablecimientoenelquerealizólacompra.Paracualquierservicio
oasistencianecesariosduranteelperíododevalidezdelagarantíase
exigiráunapruebadecompra.
Lagarantíanotendrávalidezparafallosodañosprovocadosporun
accidenteosimilar,elcontactoconsustanciaslíquidas,lanegligencia,
elusoanormal,lafaltademantenimientoocualquierotracircunstancia
causadaporelusuario.Asimismo,estagarantíanoseaplicaráencaso
dedañoscausadosporrayosocualquierotrauctuacióndetensión.
Comomedidadeprecaución,recomendamosdesconectarelcargador
encasodetormentaeléctrica.
Labateríaesunbienfungibleynoseincluyeenningunagarantía.
Estagarantíanotendrávalidezsinoseutilizanbateríasoriginalesde
DORO.

Coecientedeabsorciónespecíca(SAR)

Estedispositivocumpleconlosrequisitosinternacionalesdeseguridad
pertinentesrelativosalaexposiciónalasondasderadio.PhoneEasy
110mide0,035W/kgcalculadoen10gdetejido.

20

®

Español

EllímitemáximosegúnlaOMSesde2,0W/kg,calculadoen10g
detejido.

Declaracióndeconformidad

DorodeclaraqueelPhoneEasy
yotrasnormativasrelevantescontenidasenlasdirectivas1999/5/CE
sobreequiposradioeléctricosyequiposterminalesdetelecomunicación
y2002/95/CEsobrelarestriccióndeciertassustanciaspeligrosasen
aparatoseléctricosyelectrónicos.UnacopiadelaDeclaraciónde
conformidadestádisponibleenwww.doro.com/dofc

®

110cumplelosrequisitosesenciales

.

21

DoroPhoneEasy
DoroPhoneEasy
DoroPhoneEasy
DoroPhoneEasy

®

110

®

110duo

®

110trio

®

110quad

LASTPAGE

Spanish

Version1.0

©2012DoroAB.Allrightsreserved.

www.doro.com

REV4398—STR201 11 128-2