®
PhoneEasy
Español
110
2
A B C
3
9
8
7
6
5
4
#
0
*
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R S
T U V
W X Y Z
O
L
r
L
a
8
9
13
7
6
5
4
3
11
2
14
12
1
10
Español
1.Agenda
2.Ampl.(amplicaciónde
sonido)
3.Intercomunicador
4.Tecladeretiradade
línea
5.Teclade
llamada/altavoz
6.Rellamada/abajo
7.Timbreactivadoy
desactivado
8.Bloqueoydesbloqueo
9.Fin.llamada/encender
10.Silencio
11.Teclademenú/aceptar
12.Volumen
13.Registrode
14.LEDdetimbre
delteclado
/apagarteléfono
llamadas/arriba
Español
Índice
Instalación..................................................................1
Conexión..............................................................1
Conguraciónbásica.............................................1
Funcionamiento...........................................................3
Realizacióndeunallamada...................................3
Recepcióndeunallamada.....................................3
Volveramarcar.....................................................3
Mododealtavoz....................................................4
Silencio...............................................................4
Cronómetrodellamada..........................................4
Introduccióndetexto............................................4
Bloq.teclado........................................................5
Localizacióndelteléfono.......................................5
Encendido/apagadodelteléfono...........................5
Silencio/Timbredesactivado.................................5
Controldevolumen...............................................5
Ampl.(amplicacióndesonido).............................6
Agenda.......................................................................6
Almacenamientodecontactos................................6
Marcacióndesdelaagenda....................................7
Edicióndecontactos.............................................7
Copiadeloscontactosenotroteléfono...................7
Eliminacióndecontactos.......................................8
Capacidad............................................................8
Edicióndegrupos.................................................8
Marcac.rápida.....................................................8
Registrodellamadas(I.D.dellamadas)........................9
Recuperaciónymarcación.....................................9
Eliminacióndelregistrodellamadas......................10
Mensajesdeidenticacióndellamadaentrante.......10
Español
Sonidos......................................................................11
Timbre.................................................................11
Tonos..................................................................12
Ajustes.......................................................................12
Cong.teléfono....................................................12
Cong.base.........................................................14
Sistemaampliado(dosomásteléfonos).................14
Otros..........................................................................17
Alcance................................................................17
Funciónecológica.................................................17
Batería.................................................................17
Audífono..............................................................18
Resolucióndeproblemas.......................................18
Cuidadoymantenimiento......................................19
Garantía...............................................................20
Coecientedeabsorciónespecíca(SAR)...............20
Declaracióndeconformidad...................................21
Español
Instalación
Esteequipoestádiseñadoparausoúnicamenteenlasredes
telefónicasanalógicasdeAT,BE,BG,CH,CY ,CZ,DE,DK,
EE,ES,FI,FR,GB,GR,HU,IE,IS,IT,L V ,LT,LU,MT,NL,
NO,PL,PT,RO,SI,SK,SE.
Conexión
1.Conecteeladaptadordealimentaciónderedaun
enchufeyaydelabase.
2.Conecteelcabledelalíneatelefónicaaunatomade
reddeparedyaKdelabase.
3.IntroduzcalasbateríasAAAde2x1.2V500mAh
NiMHenelteléfonodeacuerdoconlasindicaciones.
4.Coloqueelteléfonoenlabaseparaquesecargue
(24horaslaprimeravez).
Nota:
Utiliceelcabledelíneatelefónicasuministrado,yaqueel
deunteléfonoantiguopodríanosercompatible.
Conguraciónbásica
Idioma
1.Pulsew/0.
2.Desplácesecon
3.DesplácesehastaCong.teléfono.Pulsew/0.
4.DesplácesehastaIdioma.Pulsew/0.
5.DesplácesehastaEspañol.Pulsew/0.
6.Pulsekparasalirdelmenú.
/ hastaCong..Pulsew/0.
1
Español
Nota:
ConsulteSonidos/T onos,p.12paravercómocambiarel
idiomaparaTeclasllamada.
Fecha/hora/alarma
1.Pulsew/0.
2.Desplácesecon
/ hastaCong..Pulsew/0.
3.DesplácesehastaFecha/hora/alarm.Pulsew/0.
4.DesplácesehastaFecha/hora.Pulsew/0.
5.SeleccioneFormatohoraypulsew/0.Seleccione24
horaso12horas.Pulsew/0.
6.SeleccioneFormatoFechaypulsew/0.Seleccione
dd/mmomm/ddypulsew/0.
7.SeleccioneIntroduc.horaypulsew/0.
8.Introduzcalahora.Pulsew/0.
9.DesplácesehastaIntroduc.fecha.Pulsew/0.
10.Introduzcalafecha.Pulsew/0.
Nota:
Esnecesarioconguraradecuadamentelafechaylahora
paracontarconlatotalidaddefunciones.
Alarma
1.Pulsew/0.
2.Desplácesecon
3.Pulsew/0,desplácesehastaFecha/hora/alarmypulse
w/0.
4.DesplácesehastaAlarma.Pulsew/0.
5.SeleccioneActivarparaactivarunaalarma(seleccione
Desactiv.paradesactivarla).Pulsew/0.
6.Introduzcalahoradelaalarma.Pulsew/0.
/ hastaCong..Pulsew/0.
2
Español
7.DesplácesehastaTonollamada.Pulsew/0.
8.Pulsew/0.
Nota:
Cuandoseactivalaalarma,semuestraALARMA.Estapuede
apagarseconcualquiertecla.Elvolumenestádeterminado
porelniveldeltimbredelteléfono.SielVolumentimbredel
teléfonoestáconguradoaDesactiv.,laalarmasuenacon
elNivel1.
Funcionamiento
Realizacióndeunallamada
1.Introduzcaelnúmerocorrespondiente.UtiliceCpara
eliminar.
2.Pulseqpararealizarlallamada.Pulsekpara
nalizarlallamada.
Recepcióndeunallamada
1.Pulseqpararesponder.Pulsedenuevoqpara
responderconelmododealtavoz.
2.Pulsekparanalizarlallamada.
Nota:
Sisehaactivadolafunciónderespuestaautomática,
solodebedescolgarelteléfonodelabasepararesponder.
ConsulteCong.teléfono,p.12.
Volveramarcar
Pulse
losquehayallamadocon
guardadoenlaagenda,tambiénapareceráenpantallael
nombrecorrespondiente.Pulseqparallamaralnúmero
.Despláceseentrelos10últimosnúmerosa
/ .Sielnúmeroyaestá
3
Español
visualizadoow/0paraaccederalsubmenú.Consulte
Agenda,p.6.
Mododealtavoz
Paraalternarentreelmododeteléfonoydealtavoz,pulse
q.Cuandoseactiva,aparece
Nota:
Noolvideque,enelmododealtavoz,solopuedehablaruna
personacadavez.Paraahorrarenergía,laslucesdelaltavozy
delapantalladejandefuncionarcuandolabateríaseabaja.
enlapantalla.
Silencio
Enciendayapagueelmicrófonoduranteunallamada
mediantez.
Cronómetrodellamada
Duranteunallamada,lapantallamostraráuncronómetro
HH:MM:SS,queindicaladuracióndelallamada.
Introduccióndetexto
Pulsecadateclanuméricavariasveceshastaqueaparezca
elcarácterdeseado;acontinuación,espereunossegundos
antesdeintroducirelsiguientecarácter.
1
*
PulseCparaeliminar.MantengapulsadoCparaeliminar
todalacadenadetexto.PulsekoC(variasveces)para
salirdelmenú.
=espacio
=cambioentremayúsculasyminúsculas
ABC/abc/Abc
4