Manual Käyttöohje
1015CS
www.doro.com 3
1
1
4
7
v
v
*
3
v
4
R
v
2
z
5
2
5
8
0
3
7
9
#
2 www.doro.com
Svenska (se sidan 4-23)
1 R-knapp/Vänster
2 Menyknapp
3 Bläddringsknappar/Upp/Ner
4 Menyknapp
5 Sekretess/Höger
Norsk (se side 24-43)
1 R-knapp/venstre
2 Menyknapp
3 Blaknapper/opp/ned
4 Menyknapp
5 Mikrofonsperre/høyre
Dansk (se side 44-63)
1 R-tast/venstre
2 Menutast
3 Bladretaster/op/ned
4 Menutast
5 Mikrofonafbryder/højre
Suomi (sivut 64-83)
1 R-painike/vasemmalle
2 Valikkopainike
3 Selauspainikkeet/ylös/alas
4 Valikkopainike
5 Mikrofonin mykistys / oikealle
www.doro.com 3
Svenska
www.doro.com 5
Svenska
Installation
Inkoppling
1. Anslut telesladden till ett telejack.
2. Anslut spiralsladden till uttaget på telefonen (klykmodulen).
3. Anslut nätadaptern till eluttaget samt till uttaget på tygkabeln märkt Y.
4. Lyft luren och kontrollera att kopplingston hörs.
5. Ställ in land enligt nedan.
Land
Landsanpassning nns för: England, Finland, Polen, Norge, Sverige, Danmark,
Australien, Nya Zeeland, Frankrike, Turkiet och Schweiz.
1. Tryck Menu/Meny.
2. Bläddra fram Settings/Inställningar med v/V. Tryck Select/Välj.
3. Bläddra fram Country/Land. Tryck Select/Välj.
4. Bläddra fram önskat land Tryck Select/Välj.
5. Följ instruktionerna i displayen
Inställning av tid och datum
Se sidan 12. inställning av tid och datum.
Väggmontage
1. Ta loss metallplattan som håller fast modulerna genom att trycka ner tappen
som sitter i mitten och skjut plattan i sidled, se sidan 19.
2. Lyft bort bordsklykan från modulkontakten.
3. Tryck fast väggklykan på modulkontakten.
4. Använd metallplattan för att markera ut var skruvarna skall sitta, se sidan 22.
5. Skruva i skruvarna i väggen.
6. Sätt fast metallplattan genom att skjuta in den från sidled.
7. Placera telefonen över skruvarna och tryck ned den på plats.
4 www.doro.com
Svenska
Handhavande
Sekretessknapp
Mikrofonen kan under samtal kopplas bort med z.
Tryck en gång till för att aktivera mikrofonen.
Displayen visar z så länge funktionen är aktiverad.
Volymkontroll
Ljudstyrkan i luren kan justeras i era steg under samtal.
1. Tryck Volym.
2. Välj inställning med v/V.
3. Tryck OK för att spara.
Timer
Strax efter att samtalet påbörjats visas en samtalstimer i displayen. Timern
hjälper dig att på ett enkelt sätt hålla reda på hur länge samtalet varat.
Att ringa
Tryck önskat telefonnummer. Slår du fel kan du ändra med Radera.
1.
2. Tryck OK eller lyft luren direkt, numret rings upp.
Det går även att lyfta på luren först och slå numret därefter.
Tillfälligt tyst
Ringsignalen kan tillfälligt stängas av vid inkommande samtal, tryck Ignorera
och telefonen går tillbaka till viloläge.
Hörselslinga
Luren har en inbyggd hörselslinga för de som vill använda sin hörapparat när de
telefonerar. Koppla in hörapparatens telespole genom att ställa hörapparaten i
T-läge.
www.doro.com 5
Svenska
www.doro.com 7
Svenska
Operatörstjänster
Operatörstjänster
De vanligaste operatörs/plus-tjänsterna nns förprogrammerade.
Vilka funktioner som är tillgängliga beror på vilket land du ställt in under Land
se sidan 4.
I viloläge
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Operatörstjänster. Tryck Välj.
3. Bläddra fram önskad tjänst. Tryck Välj.
4. Följ anvisningarna i displayen.
I samtalsläge
1. Tryck Operatörstjänster.
2. Bläddra fram önskad tjänst. Tryck OK.
Observera!
Tillse att rätt land är valt (se sidan 4).
Vissa av tjänsterna kan ha en avgift, för närmare information om operatörstjänsterna
kontakta din teleoperatör.
Vissa tjänster måste aktiveras hos teleoperatören för att de skall fungera.
6 www.doro.com
Svenska
Minne
Användning av telefonboken
I telefonboken kan du lagra namn och telefonnummer. Om du abonnerar på
tjänsten nummerpresentation kommer namnet på uppringaren att visas vid
inkommande samtal (på de nummer som nns lagrade i telefonboken).
Telefonboken har plats för 100 namn och telefonnummer. Telefonboken sorteras
i bokstavsordning. Varje namn kan vara upp till 20 tecken långt och nummer
upp till 20 siffror.
Det går att välja olika ringsignaler till de nummer som är sparade i telefonboken
(fungerar endast om du abonnerar på tjänsten nummerpresentation).
Observera!
Vid använding av SMS protokoll 2 kan även faxnummer och e-postadress lagras i
telefonboken men då endast skickas via SMS-funktionen för operatörer som använder
protokoll 2.
Bokstäver
På varje sifferknapp nns det ett ertal bokstäver.
Dessa används för lagring av namn i telefonboken samt för att skriva SMSmeddelanden.
Tryck på motsvarande siffertangent en eller era gånger för önskad bokstav.
Skifta mellan stora och små bokstäver (versaler/gemener) genom att hålla valfri
sifferknapp nedtryckt i tre sekunder.
Markören yttas med </>.
Knapp Bokstäver/tecken
1.......................................... 1 . ? ! : , " ' ( ) < = >
2.......................................... A B C 2 Ä Å à Æ @ ß Ç
3.......................................... D E F 3 É è
4.......................................... G H I 4 ì
5.......................................... J K L 5
6.......................................... M N O 6 Ñ Ŏ ò ø
7.......................................... P Q R S 7 ß
8.......................................... T U V 8 Ü ù
9.......................................... W X Y Z 9
0.......................................... [Mellanslag]0 + - @ _ & / % $ £ ¤ € ¥ < =
.........................................
*
#.......................................... #
www.doro.com 7
*
Svenska
www.doro.com 9
Svenska
Minne
Lagra ny position
1. Tryck Meny.
2. Telefonbok visas. Tryck Välj.
3. Bläddra fram Lagra ny. Tryck Välj.
4. Ange namn. Tryck på motsvarande siffertangent en eller era gånger för
den första bokstaven, se tabellen på föregående sida. Tryck V.
5. Ange telefonnummer inklusive riktnummer. Tryck V.
6. Bläddra fram önskad ringsignal med </>. Tryck Spara.
Observera!
Om den efterföljande bokstaven inte nns på samma knapp går det bra att direkt trycka på
knappen för nästa bokstav utan att vänta.
Ring upp/ ändra / radera position i telefonboken
1. Tryck Meny.
2. Telefonbok visas. Tryck Välj.
3. Sök namn visas. Tryck Välj.
4. Bläddra fram önskad position. Tryck Val.
Det går också att snabbsöka genom att trycka på motsvarande siffertangent
en eller era gånger för den första bokstaven, se tabellen på föregående sida.
5. Bläddra fram önskat val. Tryck Välj.
Samtal: Ringer upp den valda positionen.
Läs: Visar information om den valda positionen
Redigera: Ändrar uppgifterna på en position på samma sätt som lagra ny
position ovan.
Radera: Tar bort vald position, bekräfta med OK.
Snabbuppringning av position i telefonboken
1. Tryck v.
2. Lyft luren.
8 www.doro.com
Svenska
Minne
Kortnummer
Förutom telefonboken nns tio kortnummer. Uppringning med kortnummer
sker med endast en knapptryckning.
Lagrade kortnummer kommer även att vara synliga i telefonboken.
Radering och ändring sker på samma sätt som i telefonboken.
Lagring av kortnummer
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Kortnummer. Tryck Välj.
3. Bläddra fram önskad position. Tryck Val.
3. Bläddra fram Lagra ny. Tryck Välj.
4. Ange namn. Tryck på motsvarande siffertangent en eller era gånger för
den första bokstaven, se tabellen på sidan 7. Tryck V.
5. Ange telefonnummer inklusive riktnummer. Tryck V.
6. Bläddra fram önskad ringsignal med </>. Tryck Spara.
Överföring från telefonboken
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Kortnummer. Tryck Välj.
3. Bläddra fram önskad position. Tryck Val.
4. Bläddra fram Kopiera från tfn.bok. Tryck Välj.
5. Bläddra fram önskad position. Tryck Välj.
Observera!
Kortnummerfunktionen måste vara aktiverad för att fungera, se sidan 13.
Uppringning med kortnummer
1. Tryck och håll nedtryckt den knapp där numret är lagrat. Numret rings upp
automatiskt.
www.doro.com 9
Svenska
www.doro.com 11
Svenska
Samtalslista
Förklaring av samtalslista och nummerpresentation
Samtalslistan är uppdelad i mottagna och uppringda samtal.
Om numret är lagrat i telefonboken så visas namnet istället.
Nya nummer indikeras med
Symbol i samtalslistan
Nya samtal
Besvarade/avlästa samtal
Uppringda samtal
Listan har plats för 100 telefonnummer/namn.
Om minnet blir fullt kommer varje nytt nummer att ersätta det äldsta.
Avläsning av mottagna samtal
1. Tryck Samt.lista.
2. Bläddra bland positionerna med v/V.
3. Tryck Val för att hantera positionen enligt efterföljande beskrivning.
i viloläge.
Avläsning av uppringda samtal
1. Tryck V.
2. Bläddra bland positionerna med v/V.
3. Tryck Val för att hantera positionen enligt efterföljande beskrivning.
Snabbuppringning av position i samtalslistan
1. Bläddra fram önskad position enligt ovan.
2. Lyft luren.
Visa detaljer
1. Bläddra fram önskad position enligt ovan. Tryck Val.
2. Bläddra fram Läs. Tryck Välj.
3. Tryck Tillbaka upprepade gånger för att återgå till viloläge eller tryck
Samtal för att ringa upp.
10 www.doro.com
Svenska
Samtalslista
Uppringning
1. Bläddra fram önskad position enligt instruktionen på föregående sida.
Tryck Val.
2. Bläddra fram Samtal. Tryck Välj.
3. Lyft luren.
Spara i telefonboken
1. Bläddra fram önskad position enligt instruktionen på föregående sida.
Tryck Val.
2. Bläddra fram Spara nummer. Tryck Välj.
3. Fortsätt enligt 4. längst upp på sidan 8.
Radera
1. Bläddra fram önskad position enligt instruktionen på föregående sida.
Tryck Val.
2. Bläddra fram Radera. Tryck Välj.
3. Bekräfta med OK.
Radera alla positioner i samtalslistan
1. Bläddra fram önskad position enligt instruktionen på föregående sida.
Tryck Val.
2. Bläddra fram Radera alla. Tryck Välj.
3. Bekräfta med OK.
www.doro.com 11
Svenska
www.doro.com 13
Svenska
Inställningar
Språk
Textbeskeden kan ställas in att visas på följande språk: engelska, franska, tyska,
nska, polska, norska, svenska, danska, turkiska, italienska, spanska, holländska
och portugisiska.
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck Välj.
3. Språk visas. Tryck Välj.
4. Bläddra fram önskat språk. Tryck Välj.
Inställning av tid och datum
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck Välj.
3. Bläddra fram Tid & datum. Tryck Välj.
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck Välj.
Ställ in tid: Ange aktuell tid med sifferknapparna. Tryck OK.
Tidsformat: Välj 12 eller 24-timmarsvisning. Tryck Välj.
Ställ in datum: Ange aktuellt datum med sifferknapparna. Tryck OK.
Datumformat : Välj datumvisning, dag/månad eller månad/dag. Tryck Välj.
Ringsignal
Styrkan och typen på ringsignalen kan ställas i era olika lägen.
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck Välj.
3. Bläddra fram Ringsignal. Tryck Välj.
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck Välj.
5. Bläddra fram Ringvolym. Tryck Välj.
6. Bläddra fram önskad inställning med v /V. Tryck Spara.
Denna produkt ringer oftast inte på första signalen för att matchning mot telefonboken skall
fungera korrekt.
12 www.doro.com
Svenska
Inställningar
Land
Se sidan 4, för inställning av landsanpassning.
Inställning för kortnummer
Kortnummerfunktionen kan ställas i läge av och på, i läge av går det inte att
använda kortnummerfunktionen.
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck Välj.
3. Bläddra fram Kortnummer. Tryck Välj.
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck Välj.
Displaykontrast
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck Välj.
3. Bläddra fram Kontrast. Tryck Välj.
4. Bläddra fram önskad inställning med v /V. Tryck Spara.
Nollställning
Nollställningen återställer de esta funktioner och inställningar.
Observera att Land ändras till UK och språk till engelska.
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck Välj.
3. Bläddra fram Nollställning. Tryck Välj.
4. Bekräfta med OK.
www.doro.com 13
Svenska
www.doro.com 15
Svenska
.Meddelanden
SMS-meddelanden
Detta gäller endast abonnenter av textmeddelanden (SMS). Denna tjänst nns
ännu inte i alla länder. Maximalt 160 tecken per meddelande.
Nytt meddelande indikeras med 5 i viloläge.
Minnet har plats för 100 meddelanden.
Observera!
Kontollera att rätt nummer för din operatör är programmerat, se nästa sida.
För att mottagning av meddelanden skall fungera måste du i de esta fall abonnera både på
tjänsten för SMS och nummerpresentation som tillhandahålles av din operatör.
Information om vilka funktioner du kan använda varierar beroende på operatör. Det är inte
säkert att alla operatörer kan skicka/mottaga SMS med alla typer av utrustningar.
Med vissa operatörer kan du t o m skicka ett SMS till en person utan SMS utrustning.
Meddelandet läses då upp av en automatisk röst.
Läs och hantera meddelande i inkorgen
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Meddelanden. Tryck Välj.
3. Inkorg visas. Tryck Välj.
4. Bläddra fram önskad position. Tryck Läs.
5. Läs ditt meddelande, använd v /V för att bläddra i meddelandet.
6. Tryck Val.
7. Bläddra fram önskat val. Tryck Välj.
Svara: Besvara meddelandet, fortsätt enligt 4. i instruktionen längst upp
på nästa sida.
Skicka vidare: Fortsätt enligt 7. i instruktionen längst upp på nästa sida.
Samtal: Ringer upp avsändaren.
Spara nummer. Lagrar avsändaren i telefonboken, fortsätt enligt 4. längst
upp på sidan 8.
Radera: Tar bort meddelandet, bekräfta med OK.
Radera alla: Tar bort alla meddelande, bekräfta med OK.
14 www.doro.com
Svenska
.Meddelanden
Skriv meddelande
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Meddelanden. Tryck Välj.
3. Bläddra fram Skriv nytt. Tryck Välj.
4. Skriv ditt meddelande. Tryck på motsvarande siffertangent en eller era
gånger för den första bokstaven, se tabellen på sidan 7.
</> yttar markören i texten
0-9 håll nedtryckt i 3 sekunder för att växla mellan stora/små bokstäver.
0
Infogar ett mellanslag
5. Tryck Val.
6. Bläddra fram om du vill skicka eller spara texten i meddelandet. Tryck Välj.
7. Ange telefonnummer inklusive riktnummer, eller tryck b för att hämta
numret i telefonboken. Tryck Val/Välj.
8. Bläddra fram om du vill skicka eller spara meddelandet. Tryck Välj.
9. Displayen meddelar om SMS skickas och/eller misslyckades. Får du inget
felmeddelande har meddelandet skickats korrekt.
Lagrade SMS sparas i Ej skickade.
Ändra, skicka vidare eller radera meddelande i ”Ej skickade”.
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Meddelanden. Tryck Välj.
3. Bläddra fram Ej skickade. Tryck Välj.
4. Bläddra fram önskad position. Tryck Läs.
5. Tryck Val.
6. Bläddra fram önskad funktion. Tryck Välj.
Redigera: Redigera i texten, fortsätt enligt 4. i instruktionen överst på sidan.
Skicka vidare: Fortsätt enligt 7. i instruktionen ovan.
Radera: Tar bort detta meddelande, bekräfta med OK.
Radera alla: Tar bort alla meddelande, bekräfta med OK.
www.doro.com 15
Svenska
www.doro.com 17
Svenska
Meddelanden
SMS meddelandeinställningar
Kontrollera att korrekt protokoll och nummer för din operatör är
programmerade.
Protokoll
Välj mellan protokoll 1 och 2, protokoll 1 är standard i de esta länder.
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck Välj.
3. Bläddra fram SMS. Tryck Välj.
4. Bläddra fram Protokoll Tryck Välj.
5. Bläddra fram önskad inställning. Tryck Välj.
Ange telefonnummer till SMS servicecenter/operatör
Servicecenter 1 (Nummer, UT-central) är för utgående meddelande och
servicecenter 2 (Nummer, IN-central) är för inkommande meddelanden.
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck Välj.
3. Bläddra fram SMS. Tryck Välj.
4. Bläddra fram önskad central. Tryck Välj.
5. Ange nummer. Tryck OK.
16 www.doro.com
Svenska
Meddelanden
Meddelandeton
Du kan aktivera en ton som hörs när nya meddelande mottages.
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck Välj.
3. Bläddra fram SMS. Tryck Välj.
4. Bläddra fram SMS meddelandeton Tryck Välj.
5. Bläddra fram önskad inställning. Tryck Välj.
Ange terminalnummer
Denna funktion fungerar bara om din operatör stödjer funktionen med
terminalnummer. SMS meddelande som inte stämmer med det lagrade
terminalnumret mottages inte.
Terminalnummer används om era olika SMS-terminaler nns på samma
telefonlinje för att kunna ta emot personliga meddelande till en specik
terminal.
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck Välj.
3. Bläddra fram SMS. Tryck Välj.
4. Bläddra fram Terminalnummer Tryck Välj.
5. Ange terminalnummer. Tryck OK.
www.doro.com 17
Svenska
www.doro.com 19
Svenska
Personlig anpassning
Anpassa telefonen hur du vill ha den!
Denna produkt är moduluppbyggd vilket ger era intressanta möjligheter.
Den kan byggas om till en väggtelefon, man kan ytta klykan och kabeln kan
vändas åt andra hållet.
Olika tillbehörsmoduler nns att tillgå, kontakta din återförsäljare för mer
information.
Se illustrationer på följande sidor hur man demonterar och monterar modulerna.
Koppla alltid ur telesladden innan modulkontakten.
Byt plats på klykan och/eller byt håll på kabeln
Välj om du vill ha klykan på höger eller vänster sida.
Välj om du vill att kabeln skall gå ut framåt eller bakåt.
1. Ta loss metallplattan som håller fast modulerna genom att trycka ner tappen
som sitter i mitten och skjut plattan i sidled.
2. Lyft bort klykan från modulkontakten.
3. Ta loss skyddskåporna på klykan och telefonmodulen.
4. Välj om du vill ha klykan till höger eller vänster och om du vill att kabeln
skall komma ut framåt eller bakåt.
5. Sätt ihop klykan och telefonmodulen med modulkontakten.
6. Sätt fast metallplattan genom att skjuta in den från sidled.
7. Sätt fast skyddskåporna på klykan och telefonmodulernas yttre moduluttag.
18 www.doro.com
Svenska
Demontering
Demontering av metallplatta
Demontering av modulkontakt
Demontering av skyddskåpa
www.doro.com 19
Svenska
www.doro.com 21
Svenska
Position
Välj position på modulerna
Välj riktning på kabeln
20 www.doro.com
Svenska
Montering
Montering av metallplatta
Montering av skyddskåpa
www.doro.com 21
Svenska
www.doro.com 23
2x
Svenska
Väggmontering
Markering av skruvhål
Montering av metallplatta
Montering på vägg
22 www.doro.com
Svenska
Övrigt
Om utrustningen inte fungerar
Kontrollera att telesladden är hel och ordentligt isatt. Koppla bort alla eventuella
tillsatsutrustningar, förlängningskablar och andra telefoner. Om apparaten
fungerar nu nns felet i någon annan utrustning.
Prova gärna på en annan telelinje (t ex hos en granne). Fungerar apparaten där
är det troligen fel på din telelinje. Ring felanmälan till din teleoperatör.
Inget nummer visas när det ringer
- För att funktionen ska fungera måste du abonnera på tjänsten
Nummerpresentation.
- Om ett textmeddelande visas i displayen betyder det antingen att det
inte skickades någon information om det påringande numret eller att
uppringaren har hemligt telefonnummer.
- Nummermottagning kan normalt ej ske om telefonen är inkopplad under en
telefonväxel.
Om telefonen trots ovanstående åtgärder inte fungerar, tag kontakt med det
inköpsställe där apparaten köpts för service. Glöm ej inköpskvitto/fakturakopia.
Garanti
Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid eventuell reklamation, tag
kontakt med inköpsstället. Garantiservice utförs endast mot uppvisande av
giltigt inköpskvitto/fakturakopia.
Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på olyckshändelse eller liknande,
alternativt åverkan, inträngande vätska, vanvård, onormalt brukande eller något
annat missförhållande på användarens sida. Garantin gäller inte heller för fel
som uppstått på grund av åska eller andra elektriska spänningsvariationer.
För säkerhets skull rekommenderar vi att du drar ur apparatens anslutning under
åskväder.
www.doro.com 23
Norsk
www.doro.com 25
Norsk
Installasjon
Tilkobling
1. Koble telefonledningen til et telefonuttak.
2. Koble spiralledningen til uttaket på telefonen (gaffelmodulen).
3. Koble omformeren til et strømuttak samt til uttaket på telefonen
merket Y.
4. Løft av håndsettet og sjekk at du hører summetonen.
5. Still inn land i henhold til beskrivelsen nedenfor.
Land
Landstilpasning nnes for: England, Finland, Polen, Norge, Sverige, Danmark,
Australia, New Zealand, Frankrike, Tyrkia og Sveits.
1. Trykk Menu/Meny.
2. Bla fram Settings/Innstillinger med v/V. Trykk Select/Velg.
3. Bla fram Country/Land. Trykk Select/Velg.
4. Bla fram ønsket land Select/Velg.
5. Følg anvisningene på displayet.
Innstilling av språk, tid og dato
Se side 28, innstilling av innstilling av språk, tid og dato.
Veggmontering
1. Løsne metallplaten som holder modulene fast ved å trykke ned tappen som
sitter i midten og skyve platen til siden; se side 39.
2. Løft bordgaffelen bort fra modulkontakten.
3. Trykk veggaffelen fast på modulkontakten.
4. Bruk metallplaten til å sette merke der skruene skal sitte, se side 42.
5. Skru skruene inn i veggen.
6. Sett metallplaten fast ved å skyve den inn fra siden.
7. Plasser telefonen over skruene og trykk den ned på plass.
24 www.doro.com
Norsk
Bruksanvisning
Mikrofonsperre
Mikrofonen kan kobles ut under samtale med z .
Trykk en gang til for å aktivere mikrofonen.
Displayet viser z så lenge funksjonen er aktivert.
Volumkontroll
Lydstyrken kan justeres i ere trinn under samtale.
1. Trykk Volum.
2. Velg innstilling med v/V.
3. Trykk OK for å lagre.
Tidtaker
Like etter at en samtale er påbegynt, vises en samtaletidtaker i displayet.
Tidtakeren hjelper deg med å holde rede på hvor lenge samtalen har vart på en
enkel måte.
Å RINGE
Trykk ønsket telefonnummer. Slår du feil, kan du endre med Slette.
1.
2. Trykk OK eller løft av håndsettet, og nummeret ringes opp.
Du kan også løfte av håndsettet og deretter slå telefonnummeret.
Tilfeldig stille
Ringesignalet kan slås av midlertidig ved innkommende anrop; trykk Ignorer
og telefonen går tilbake til beredskapsstilling.
Hørselslynge
Håndsettet har en innebygd hørselslynge for dem som vil bruke høreapparat når
de telefonerer. Telespolen i høreapparatet kobles inn ved å sette høreapparatet i
T-stilling.
www.doro.com 25
Norsk
www.doro.com 27
Norsk
Operatørtjenester
Operatørtjenester
De vanligste operatør- og tilleggstjenestene er forprogrammerte.
Hvilke funksjoner som er tilgjengelige kommer an på hvilket land du har valgt
under Land; se side 24.
I beredskapsstilling
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Operatørtjenester. Trykk Velg.
3. Bla fram ønsket tjeneste. Trykk Velg.
4. Følg anvisningene på displayet.
Under samtale
1. Trykk Operatørtjenester.
2. Bla fram ønsket tjeneste. Trykk OK.
Merk!
Pass på at du har valgt riktig land (se side 24).
Noen av tjenestene kan være belagt med ekstra avgift; ta kontakt med din teleoperatør for
nærmere informasjon om operatørtjenestene.
Noen tjenester må aktiveres hos teleoperatøren før du kan ta dem i bruk.
26 www.doro.com
Norsk
Telefonbok
Bruk av telefonboken
I telefonboken kan du lagre navn og telefonnummer. Hvis du abonnerer på
tjenesten nummervisning, vil navnet til den som ringer vises ved innkommende
anrop (for de numrene som er lagret i telefonboken).
Telefonboken har plass til 100 navn og telefonnummer. Telefonboken sorteres
alfabetisk. Hvert navn kan være opp til 20 tegn langt, telefonnummer opp til 20
siffer.
Du kan velge ulike ringesignaler avhengig av hvem som ringer (fungerer bare
hvis du har abonnert på tjenesten nummervisning).
Merk!
Ved bruk av SMS-protokoll 2 kan også faksnummer og epostadresse lagres i telefonboken,
men kan da bare sendes via via SMS-funksjonen for operatører som bruker protokoll 2.
Bokstaver
På hver siffertast nnes det et antall bokstaver.
Disse bruker du til å lagre navn i telefonboken samt til å skrive SMS-beskjeder.
Trykk på tilsvarende siffertast en eller ere ganger for ønsket bokstav.
Du veksler mellom store og små bokstaver ved å holde en vilkårlig talltast
trykket inn i tre sekunder.
Du ytter markøren med < />.
Tast Bokstaver/tegn
1.......................................... 1 . ? ! : , ” ’ ( ) < = >
2.......................................... A B C 2 Ä Å à Æ @ ß Ç
3.......................................... D E F 3 É è
4.......................................... G H I 4 ì
5.......................................... J K L 5
6.......................................... M N O 6 Ñ ò ø
7.......................................... P Q R S 7 ß
8.......................................... T U V 8 Ü ù
9.......................................... W X Y Z 9
0.......................................... [Mellomrom] 0 + - @ _ & / % $ £ ¤ € ¥ < =
* .......................................... *
#.......................................... #
www.doro.com 27
Norsk
www.doro.com 29
Norsk
Telefonbok
Lagre ny posisjon
1. Trykk Meny.
2. Telefonbok vises. Trykk Velg.
3. Bla fram Lagre ny. Trykk Velg.
4. Oppgi navn. Trykk på tilsvarende siffertast en eller ere ganger for den
første bokstaven; se tabellen på foregående side. Trykk V.
5. Tast inn telefonnummer inklusive retningsnummer. Trykk V.
6. Bla fram ønsket ringesignal med < /> . Trykk Lagre.
Merk!
Hvis den etterfølgende bokstaven ikke lig ger på den samme knappen, kan du trykke direkte
på knappen for den neste bokstaven uten å vente.
Ringe til/endre/slette en minneplass i telefonboken
1. Trykk Meny.
2. Telefonbok vises. Trykk Velg.
3. Søk navn vises. Trykk Velg.
4. Bla fram ønsket posisjon. Trykk Valg.
Du kan også hurtigsøke ved å trykke på tilsvarende siffertast en eller ere
ganger for den første bokstaven; se tabellen på foregående side.
5. Bla fram ønsket valg. Trykk Velg.
Samtale: Ringer opp den valgte posisjonen.
Les: Viser informasjon om den valgte posisjonen.
Rediger: Endrer opplysningene for en posisjon på samme måte som lagre
ny posisjon ovenfor.
Slette: Fjerner den valgte posisjonen; bekreft med OK.
Oppringing av nummer i telefonboken
1. Trykk v
2. Løft av håndsettet.
28 www.doro.com
Norsk
Telefonbok
Kortnummer
Ved siden av telefonboken nnes ti kortnummer. Oppringing med kortnummer
foretas med et enkelt trykk på knappen.
Lagrede kortnummer vil også være synlige i telefonboken.
Sletting og endring gjøres på samme måte som for telefonboken.
Lagring av kortnummer
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Kortnummer. Trykk Velg.
3. Bla fram ønsket posisjon. Trykk Valg.
3. Bla fram Lagre ny. Trykk Velg.
4. Oppgi navn. Trykk på tilsvarende siffertast en eller ere ganger for den
første bokstaven; se tabellen på side 27. Trykk V.
5. Tast inn telefonnummer inklusive retningsnummer. Trykk V.
6. Bla fram ønsket ringesignal med < /> . Trykk Lagre.
Overføring fra telefonboken
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Kortnummer. Trykk Velg.
3. Bla fram ønsket posisjon. Trykk Valg.
4. Bla fram Kopier fra tfn.bok. Trykk Velg.
5. Bla fram ønsket posisjon. Trykk Velg.
Merk!
Kortnummerfunksjonen må være aktivert for å fungere; se side 33.
Faksnummer og epostadresse i telefonboken kan bare ringes opp eller sendes via SMSfunksjonen hos operatører som støtter disse funksjonene.
Oppringing med kortnummer
1. Trykk og hold inne den tasten der ønsket nummer er lagret. Nummeret
ringes opp automatisk.
www.doro.com 29
Norsk
www.doro.com 31
Norsk
Samtaleliste
Forklaring av samtaleliste og nummervisning
Samtalelisten er inndelt i mottatte og oppringte samtaler.
Hvis nummeret er lagret i telefonboken, så vises navnet isteden.
Nye nummer indikeres med i hvilestilling.
Symbol i samtalelisten
Nye samtaler
Besvarte/avleste samtaler
Oppringte samtaler
Listen har plass til 100 navn og telefonnummer.
Dersom minnet blir fullt, vil hvert nytt anrop slette det eldste av
telefonnumrene.
Avlesning av mottatte samtaler
1. Trykk Samt.liste.
2. Bla mellom posisjonene med v/V
3. Trykk Valg for å behandle posisjonen i henhold til beskrivelsen nedenfor.
Avlesning av oppringte samtaler
1. Trykk V.
2. Bla mellom posisjonene med v/V
3. Trykk Valg for å behandle posisjonen i henhold til beskrivelsen nedenfor.
Oppringing av nummer i samtalelisten
1. Bla fram ønsket posisjon i henhold til ovenstående.
2. Løft av håndsettet.
Vise detaljer
1. Bla fram ønsket posisjon i henhold til ovenstående. Trykk Valg.
2. Bla fram Vis. Trykk Velg.
3. Trykk Tilbake ere ganger for å gå tilbake til beredskapsstilling, eller trykk
Samtale for å ringe opp.
30 www.doro.com
Norsk
Samtaleliste
Oppringing
1. Bla fram ønsket posisjon i henhold til beskrivelsen på forrige side.
Trykk Valg.
2. Bla fram Samtale. Trykk Velg.
3. Løft av håndsettet.
Lagre i telefonboken
1. Bla fram ønsket posisjon i henhold til beskrivelsen på forrige side.
Trykk Valg.
2. Bla fram Lagre nummer. Trykk Velg.
3. Fortsett i henhold til 4. øverst på side 27.
Slette
1. Bla fram ønsket posisjon i henhold til beskrivelsen på forrige side.
Trykk Valg.
2. Bla fram Slette. Trykk Velg.
3. Bekreft med OK.
Slette alle nummer i samtalelisten
1. Bla fram ønsket posisjon i henhold til beskrivelsen på forrige side.
Trykk Valg.
2. Bla fram Slette alle. Trykk Velg.
3. Bekreft med OK.
www.doro.com 31
Norsk
www.doro.com 33
Norsk
Innstillinger
Språk
Tekstbeskjeder kan stilles inn for å vises på følgende språk: engelsk, fransk,
tysk, nsk, polsk, norsk, svensk, dansk, tyrkisk, italiensk, spansk, hollandsk og
portugisisk.
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Innstillinger. Trykk Velg.
3. Språk vises. Trykk Velg.
4. Bla fram ønsket språk. Trykk Velg.
Innstilling av tid og dato
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Innstillinger. Trykk Velg.
3. Bla fram Tid og dato. Trykk Velg.
4. Bla fram ønsket innstilling. Trykk Velg.
Innstilling av tid: Oppgi aktuelt klokkeslett med talltastene. Trykk OK.
Tidsformat: Velg 12- eller 24-times visning. Trykk Velg.
Stille inn dato: Oppgi aktuell dato med talltastene. Trykk OK.
Datoformat: Velg datovisning som dag/måned eller måned/dag. Trykk
Velg.
Ringesignal
Styrken og typen på ringesignalet kan stilles i ere ulike kombinasjoner.
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Innstillinger. Trykk Velg.
3. Bla fram Ringesignal. Trykk Velg.
4. Bla fram ønsket innstilling. Trykk Velg.
5. Bla fram Ringevolum. Trykk Velg.
6. Bla frem ønsket innstilling med v /V. Trykk Lagre.
Dette produktet ringer som oftest ikke på det første signalet for at oppslag mot telefonboken
skal fungere korrekt.
32 www.doro.com
Norsk
Innstillinger
Land
Se side 24, innstilling av landstilpasning.
Innstilling for kortnummer
Kortnummerfunksjonen kan settes i stilling av eller på; i stilling av kan ikke
kortnummerfunksjonen brukes.
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Innstillinger. Trykk Velg.
3. Bla fram Kortnummer. Trykk Velg.
4. Bla fram ønsket innstilling. Trykk Velg.
Displaykontrast
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Innstillinger. Trykk Velg.
3. Bla fram Kontrast. Trykk Velg.
4. Bla fram ønsket innstilling med v /V. Trykk Lagre.
Nullstilling
Nullstilling tilbakestiller de este funksjoner og innstillinger.
Merk at Land vil endres til Storbritannia, og språk endres til engelsk.
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Innstillinger. Trykk Velg.
3. Bla fram Nullstilling. Trykk Velg.
4. Bekreft med OK.
www.doro.com 33
Norsk
www.doro.com 35
Norsk
.Beskjeder
SMS-meldinger
Dette gjelder bare brukere som abonnerer på tekstmeldinger (SMS). Denne
tjenesten er ennå ikke operativ i alle land. Hver melding kan maksimalt
inneholde 160 tegn.
Ny beskjed indikeres med 5 i beredskapsstilling.
Minnet har plass til 100 meldinger.
Merk!
Kontroller at riktig nummer for din operatør er programmert; se neste side.
For at mottak av beskjeder skal fungere, må du abonnere på SMS-tjenesten som leveres av din
operatør.
Informasjon om hvilke funksjoner du kan bruke, varierer i henhold til operatør. Det er ikke
sikkert at alle operatører kan sende og motta SMS med alle typer utstyr.
Med enkelte operatører kan du til og med sende SMS til personer som ikke har SMS-utstyr..
Beskjeden vil da bli lest opp av en automatisk stemme.
Lese og behandle beskjeder i innboksen
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Beskjeder. Trykk Velg.
3. Innboks vises. Trykk Velg.
4. Bla fram ønsket posisjon. Trykk Vis.
5. Les beskjeden; bruk v/V til å bla frem og tilbake i beskjeden.
6. Trykk Valg.
7. Bla fram ønsket valg. Trykk Velg.
Svare: For å svare på beskjeden går du frem i henhold til 4. øverst på neste
side.
Sende videre: Fortsett i henhold til 7. øverst på neste side.
Samtale: Ringer opp avsenderen.
Lagre nummer Lagrer avsenderen i telefonboken; fortsett i henhold til 4.
øverst på side 27.
Slette: Fjerner beskjeden; bekreft med OK.
Slette alle: Fjerner alle beskjedene; bekreft med OK.
34 www.doro.com
Norsk
Beskjeder
Skrive melding
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Beskjeder. Trykk Velg.
3. Bla fram Skriv ny. Trykk Velg.
4. Skriv meldingen din. Trykk på tilsvarende siffertast en eller ere ganger for
den første bokstaven; se tabellen på side 27.
</> ytter markøren i teksten
0-9 Hold tasten trykket inn i ca. 3 sekunder for å skifte mellom små og
store bokstaver.
0
5. Trykk Valg.
6. Bla fram om du vil sende eller lagre teksten i meldingen. Trykk Velg.
7. Oppgi telefonnummer med evt. retningsnummer, eller trykk b for å hente
et nummer fra telefonboken. Valg/Velg.
8. Bla fram om du vil sende, lagre eller slette meldingen. Trykk Velg.
9. Displayet forteller om SMS er sendt eller mislyktes. Hvis du ikke får
feilmelding, er meldingen sendt korrekt.
setter inn et mellomrom
Lagrede SMS legges i Ikke sendt.
Endre, videresende eller slette beskjeder i «Ikke sendt»
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Beskjeder. Trykk Velg.
3. Bla fram Ikke sendt. Trykk Velg.
4. Bla fram ønsket posisjon. Trykk Vis.
5. Trykk Valg.
6. Bla fram ønsket funksjon. Trykk Velg.
Rediger: Rediger teksten; fortsett i henhold til 4. øverst på siden.
Sende videre: Fortsett i henhold til 7. i instruksen ovenfor.
Slette: Fjerner denne beskjeden; bekreft med OK.
Slette alle: Fjerner alle beskjedene; bekreft med OK.
www.doro.com 35
Norsk
www.doro.com 37
Norsk
Beskjeder
SMS-beskjedinnstillinger
Kontroller at riktig protokoll og nummer for din operatør er programmert.
Protokoll
Velg mellom protokoll 1 og 2; protokoll 1 er standard i de este land.
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Innstillinger. Trykk Velg.
3. Bla fram SMS. Trykk Velg.
4. Bla fram Protokoll, og trykk Velg.
5. Bla fram ønsket innstilling. Trykk Velg.
Angi telefonnummer til SMS-senter/operatør
Servicesenter 1 (nummer, UT-sentral) er for utgående meldinger og
servicesenter 2 (nummer, INN-sentral) er for innkommende meldinger.
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Innstillinger. Trykk Velg.
3. Bla fram SMS. Trykk Velg.
4. Bla fram ønsket sentral. Trykk Velg.
5. Oppgi nummer. Trykk OK.
36 www.doro.com
Norsk
Beskjeder
Beskjetone
Du kan aktivere en tone som høres når en ny beskjed er mottatt.
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Innstillinger. Trykk Velg.
3. Bla fram SMS. Trykk Velg.
4. Bla fram SMS-beskjedtone, og trykk Velg.
5. Bla fram ønsket innstilling. Trykk Velg.
Oppgi terminalnummer
Denne funksjonen fungerer bare dersom din operatør støtter terminalnum
merfunksjonen. SMS-beskjeder som ikke stemmer overens med det lagrede
terminalnummeret, mottas ikke.
Terminalnummer brukes dersom ere ulike SMS-terminaler nnes på samme
telefonlinje, for å kunne motta personlige beskjeder til en bestemt terminal.
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Innstillinger. Trykk Velg.
3. Bla fram SMS. Trykk Velg.
4. Bla fram Terminalnummer, og trykk Velg.
5. Oppgi terminalnummer. Trykk OK.
www.doro.com 37
Norsk
www.doro.com 39
Norsk
Personlig tilpasning
Tilpass telefonen slik du vil ha den!
Dette produktet er moduloppbygd, hvilket gir ere interessante muligheter.
Den kan bygges om til en veggtelefon, du kan ytte gaffelen og kabelen kan
vendes motsatt vei.
Ulike tilbehørsmoduler nnes å supplere med; kontakt din forhandler for mer
informasjon.
Illustrasjonene på følgende sider viser deg hvordan du demonterer og monterer modulene.
Koppla alltid ur telesladden innan modulkontakten.
Bytte plass på gaffelen og/eller bytte retning på kabelen
Velg om du vil ha gaffelen på høyre eller venstre side.
Velg om du vil at kabelen skal komme ut forover eller bakover.
1. Løsne metallplaten som holder modulene fast ved å trykke ned tappen som
sitter i midten og skyve platen til siden.
2. Løft gaffelen bort fra modulkontakten.
3. Løsne beskyttelsesdekslene på gaffelmodulen og telefonmodulen.
4. Velg om du vil ha gaffelen på høyre eller venstre side, og om du vil at
kabelen skal komme ut forover eller bakover.
5. Sett sammen gaffelmodulen og telefonmodulen med modulkontakten.
6. Sett metallplaten fast ved å skyve den inn fra siden.
7. Sett beskyttelsesdekslene på de ytre moduluttakene på gaffelmodulen og
telefonmodulen.
38 www.doro.com
Norsk
Demontering
Demontering av metallplaten
Demontering av modulkontakt
Demontering av deksel
www.doro.com 39
Norsk
www.doro.com 41
Norsk
posisjon
Velg posisjon for modulene
Velg retning for kabelen
40 www.doro.com
Norsk
Montering
Montering av metallplaten
Montering av deksel
www.doro.com 41
Norsk
www.doro.com 43
2x
Norsk
Veggmontering
Markering av skruehull
Montering av metallplaten
Montering på vegg
42 www.doro.com
Norsk
Annet
Hvis utstyret ikke fungerer
Kontroller at telefonkabelen er uskadd og ordentlig plugget inn. Koble bort alt
eventuelt tilleggsutstyr, forlengelsesledninger og andre telefoner. Hvis apparatet
da fungerer, ligger feilen i det andre utstyret.
Prøv gjerne telefonen på en annen telefonlinje (for eksempel hos en nabo). Hvis
apparatet fungerer der, kan det være feil på din telefonlinje. Ring feilmeldingen
hos din teleoperatør.
Nummer vises ikke når telefonen ringer
- For at funksjonen skal fungere, må du abonnere på tjenesten
nummerpresentasjon.
- Hvis en tekstbeskjed vises på displayet, betyr det enten at det ikke ble sendt
noen informasjon om det oppkallende nummeret, eller at den som ringer har
hemmelig telefonnummer
- Nummermottaking vil normalt ikke fungere dersom telefonen er tilkoblet
gjennom en hussentral.
Hvis telefonen fortsatt ikke fungerer etter ovennevnte tiltak, kontakter du
forhandleren der du kjøpte apparatet for service. Husk å ta med kjøpskvittering
eller fakturakopi.
Reklamasjonsrett
Det ytes reklamasjonsrett på dette produkt i henhold til gjeldende lovgivning.
Ved eventuell reklamasjon, kontakter du forhandleren. Service innenfor
reklamasjonstiden utføres bare mot fremvisning av kvittering/fakturakopi.
Reklamasjonsretten gjelder ikke dersom feilen skyldes et ulykkestilfelle
eller lignende, alternativt ytre påvirkning, væskeinntrenging, skjødesløshet,
annen bruk enn tiltenkt, feilbehandling eller annet forhold på brukerens
side.Reklamasjonsretten gjelder ikke ved feil som har oppstått ved lyn/torden,
elektriske overspenninger eller feilkoblinger.
For sikkerhets skyld anbefaler vi at du kobler fra tilkoblingsledninger ved
tordenvær.
Dersom du skulle få behov for teknisk assistanse, kan du kontakte forhandleren.
Du kan også ringe DORO brukerstøtte på telefon 820 71787 (kr. 12,- pr. minutt,
hverdager 08-16).
Du kan også kontakte DORO support på support@doro.no
www.doro.com 43
Dansk
www.doro.com 45
Dansk
Installation
Tilslutning
1. Sæt telefonledningen i et telefonstik.
2. Sæt spiralledningen i udgangen på telefonen (afbrydermodulet).
3. Sæt netadapteren i stikkontakten, og sæt stoedningen i udgangen mærket
Y.
4. Løft røret, og kontrollér, at der er klartone.
5. Indstil land som angivet nedenfor.
Land
Der ndes landeindstillinger for følgende lande: England, Finland, Polen,
Norge, Sverige, Danmark, Australien, New Zealand, Frankrig, Tyrkiet og
Schweiz.
1. Tryk på Menu/Menu.
2. Gå til Settings/Indstillinger ved hjælp af v /V. Tryk på Select/Vælg.
3. Gå til Country/Land. Tryk på Select/Vælg.
4. Gå til det ønskede land, og tryk på Select/Vælg.
5. Følg anvisningerne i displayet.
Indstilling af tid og dato
Se afsnittet Indstilling af tid og dato på side 52.
Vægmontering
1. Afmonter den metalplade, der sammenkobler modulerne, ved at trykke
tappen i midten ned og skyde pladen til side. Se side 59.
2. Løft bordafbryderen væk fra modulkontakten.
3. Tryk vægafbryderen fast på modulkontakten.
4. Brug metalpladen til at markere, hvor skruerne skal sidde. Se side 62.
5. Skru skruerne i væggen.
6. Fastgør metalpladen ved at skyde den ind fra siden.
7. Placer telefonen over skruerne, og tryk den ned på plads.
44 www.doro.com
Dansk
Anvendelse
Mikrofonafbryder
Mikrofonen kan frakobles under samtalen med z .
Tryk en gang til for at aktivere mikrofonen.
z
vises i displayet, så længe funktionen er aktiveret.
Lydstyrkeregulering
Lydstyrken kan indstilles i ere trin under samtalen.
1. Tryk på Lydstyrke.
2. Vælg indstilling ved hjælp af v/V.
3. Tryk på OK for at gemme.
Timer
Så snart samtalen er påbegyndt, vises en samtaletimer i displayet. Timeren
sikrer, at du nemt kan holde styr på, hvor lang tid samtalen har varet.
Opkald
Indtast det ønskede telefonnummer. Hvis du taster forkert, kan du slette ved
1.
hjælp af Slet.
2. Tryk på OK, eller løft røret med det samme. Nummeret ringes op.
Du kan også løfte røret først og derefter indtaste nummeret.
Ringer tavs
Du kan midlertidigt afbryde ringesignalet ved opkald, du ikke ønsker at besvare,
ved at trykke på Ignorer. Telefonen går tilbage til standby.
Teleslynge
Røret har indbygget teleslynge, så du kan anvende høreapparat, når du
telefonerer. Tilslut høreapparatets telespole ved at sætte høreapparatet i Tstilling.
www.doro.com 45
Dansk
www.doro.com 47
Dansk
Operatørtjenester
Operatørtjenester
De almindeligste operatør-/plustjenester er forprogrammeret.
Hvilke funktioner der er tilgængelige, afhænger af, hvilket land der er indstillet
under Land. Se side 44.
I standbytilstand
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Operatørtjenester. Tryk på Vælg.
3. Gå til den ønskede tjeneste. Tryk på Vælg.
4. Følg anvisningerne i displayet.
I samtaletilstand
1. Tryk på Operatørtjenester.
2. Gå til den ønskede tjeneste. Tryk på OK.
Bemærk!
Kontrollér, at du har valgt det rigtige land (se side 44).
Nogle tjenester kan være belagt med en afgift. Kontakt din teleoperatør, hvis du vil have ere
oplysninger om operatørtjenesterne.
Nogle tjenester skal aktiveres hos teleoperatøren, for at de fungerer.
46 www.doro.com
Dansk
Hukommelse
Anvendelse af telefonbogen
I telefonbogen kan du gemme navne og telefonnumre, faxnumre. Hvis du
abonnerer på tjenesten Nummervisning, vises navnet på den opkaldende person
ved indkommende samtaler (kun de numre, som er gemt i telefonbogen).
Telefonbogen kan indeholde 100 navne og telefonnumre. Telefonbogen sorteres
alfabetisk. Hvert navn kan være op til 20 tegn langt, numre kan indeholde op til
20 cifre.
Du kan vælge forskellige ringesignaler til de numre, der er gemt i telefonbogen
(fungerer kun, hvis du abonnerer på tjenesten Nummervisning).
Bemærk!
Ved anvendelse af SMS-protokol 2 kan også faxnummer og e-mail-adresse gemmes i
telefonbogen, men de kan så kun sendes via SMS-funktionen for operatører, som bruger
protokol 2.
Bogstaver
Der er en række bogstaver på hver ciffertast.
Disse bruges til lagring af navne i telefonbogen samt til at skrive SMS-beskeder
med.
Tryk en eller ere gange på den korrekte ciffertast for at få det ønskede bogstav.
Du kan skifte mellem store og små bogstaver ved at holde den pågældende
ciffertast nede i tre sekunder.
Markøren yttes ved hjælp af < />.
Tast Bogstaver/tegn
1.......................................... 1 . ? ! : , » ’ ( ) < = >
2.......................................... A B C 2 Ä Å à Æ @ ß Ç
3.......................................... D E F 3 É è
4.......................................... G H I 4 ì
5.......................................... J K L 5
6.......................................... M N O 6 Ñ ò ø
7.......................................... P Q R S 7 ß
8.......................................... T U V 8 Ü ù
9.......................................... W X Y Z 9
0.......................................... [Mellemrum]0 + - @ _ & / % $ £ ¤ € ¥ < =
* .......................................... *
#.......................................... #
www.doro.com 47
Dansk
www.doro.com 49
Dansk
Hukommelse
Lagring af nyt nummer
1. Tryk på Menu.
2. Telefonbog vises i displayet. Tryk på Vælg.
3. Gå til Ny. Tryk på Vælg.
4. Indtast et navn. Tryk på den tilsvarende ciffertast en eller ere gange for at
få det første bogstav; se tabellen på foregående side. Tryk på V.
5. Indtast telefonnummer inklusive områdenummer. Tryk på V.
6. Gå til det ønskede ringesignal ved hjælp af < />. Tryk på Gem.
Bemærk!
Hvis det efterfølgende bogstav ikke ndes på samme tast, kan du trykke på tasten med det
næste bogstav med det samme.
Opkald/ændring/sletning af nummer i telefonbogen
1. Tryk på Menu.
2. Telefonbog vises i displayet. Tryk på Vælg.
3. Søg efter navn vises i displayet. Tryk på Vælg.
4. Gå til det ønskede nummer. Tryk på Valg.
Du kan også foretage en hurtigsøgning ved at trykke på den tilsvarende
ciffertast en eller ere gange for at få det første bogstav; se tabellen på
foregående side.
5. Gå til det ønskede nummer. Tryk på Vælg.
Samtale: Ringer til det valgte nummer.
Læs: Viser oplysninger om det valgte nummer.
Rediger: Redigerer oplysninger om et nummer på samme måde som ved
lagring af et nyt nummer; se ovenfor.
Slet: Fjerner det valgte nummer. Tryk på OK for at bekræfte.
Hurtigopkald til nummer i telefonbogen
1. Tryk på v.
2. Løft røret.
48 www.doro.com
Dansk
Hukommelse
Kortnummer
Foruden telefonbogen ndes der ti kortnumre. Opringning med kortnumre sker
med kun ét tastetryk.
De gemte kortnumre kan også ses i telefonbogen.
De kan slettes og ændres på samme måde som i telefonbogen.
Lagring af kortnummer
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Kortnummer. Tryk på Vælg.
3. Gå til det ønskede nummer. Tryk på Valg.
3. Gå til Ny. Tryk på Vælg.
4. Indtast et navn. Tryk på den tilsvarende ciffertast en eller ere gange for at
få det første bogstav; se tabellen på side 47. Tryk på V.
5. Indtast telefonnummer inklusive områdenummer. Tryk på V.
6. Indtast evt. faxnummer inklusive områdenummer. Tryk på V.
7. Indtast evt. e-mail-adresse. Tryk på V.
8. Gå til det ønskede ringesignal ved hjælp af < />. Tryk på Gem.
Overførsel fra telefonbogen
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Kortnummer. Tryk på Vælg.
3. Gå til det ønskede nummer. Tryk på Valg.
4. Gå til Kopiér fra tlf.bog. Tryk på Vælg.
5. Gå til det ønskede nummer. Tryk på Vælg.
Bemærk!
Kortnummerfunktionen skal aktiveres for at fungere. Se side 53.
Der kan kun ringes til faxnumre og sendes SMS-beskeder til e-mail-adresser i telefonbogen,
hvis operatøren understøtter disse funktioner.
Opkald via kortnummer
1. Hold den tast nede, som nummeret er gemt på. Nummeret ringes automatisk
op.
www.doro.com 49
Dansk
www.doro.com 51
Dansk
Opkaldsliste
Beskrivelse af opkaldsliste og nummervisning
Opkaldslisten er opdelt i modtagne og foretagne opkald.
Hvis nummeret er gemt i telefonbogen, vises navnet på personen i stedet.
Nye numre angives med i standby.
Symboler på opkaldslisten
Nye opkald
Besvarede/aæste opkald
Foretagne opkald
Listen kan indeholde 100 telefonnumre/navne.
Når hukommelsen er fuld, vil hvert nyt nummer erstatte det ældste.
Aæsning af modtagne opkald
1. Tryk på Opk.liste.
2. Gennemse posterne ved hjælp af v /V.
3. Tryk på Valg for at håndtere posten som beskrevet nedenfor.
Aæsning af foretagne opkald
1. Tryk på V.
2. Gennemse posterne ved hjælp af v /V.
3. Tryk på Valg for at håndtere posten som beskrevet nedenfor.
Hurtigopkald til nummer på opkaldslisten
1. Gå til det ønskede nummer som beskrevet ovenfor.
2. Løft røret.
Visning af detaljer
1. Gå til det ønskede nummer som beskrevet ovenfor. Tryk på Valg.
2. Gå til Læs. Tryk på Vælg.
3. Tryk på Tilbage gentagne gange for at gå tilbage til standby, eller tryk på
Opkald for at ringe op.
50 www.doro.com
Dansk
Opkaldsliste
Opkald
1. Gå til det ønskede nummer som beskrevet på forrige side.
Tryk på Valg.
2. Gå til Opkald. Tryk på Vælg.
3. Løft røret.
Lagring i telefonbogen
1. Gå til det ønskede nummer som beskrevet på forrige side.
Tryk på Valg.
2. Gå til Gem nummer. Tryk på Vælg.
3. Fortsæt fra punkt 4. øverst på side 48.
Slet
1. Gå til det ønskede nummer som beskrevet på forrige side.
Tryk på Valg.
2. Gå til Slet. Tryk på Vælg.
3. Tryk på OK for at bekræfte.
Sletning af alle numre på opkaldslisten
1. Gå til det ønskede nummer som beskrevet på forrige side.
Tryk på Valg.
2. Gå til Slet alle. Tryk på Vælg.
3. Tryk på OK for at bekræfte.
www.doro.com 51
Dansk
www.doro.com 53
Dansk
Indstillinger
Sprog
Displaymeddelelserne kan indstilles til at blive vist på følgende sprog: engelsk,
fransk, tysk, nsk, polsk, norsk, svensk, dansk, tyrkisk, italiensk, spansk,
hollandsk og portugisisk.
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Indstillinger. Tryk på Vælg.
3. Sprog vises i displayet. Tryk på Vælg.
4. Gå til det ønskede sprog. Tryk på Vælg.
Indstilling af tid og dato
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Indstillinger. Tryk på Vælg.
3. Gå til Tid & dato. Tryk på Vælg.
4. Gå til den ønskede indstilling. Tryk på Vælg.
Indstil tid: Indtast den aktuelle tid ved hjælp af ciffertasterne. Tryk på OK.
Tidsformat: Vælg 12- eller 24-timers visning. Tryk på Vælg.
Indstil dato: Indtast den aktuelle dato ved hjælp af ciffertasterne. Tryk på
OK.
Datoformat: Vælg, om datoen skal vises som dag/måned eller måned/dag.
Tryk på Vælg.
Ringesignal
Ringesignalets styrke og type kan indstilles til ere forskellige
niveauer.
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Indstillinger. Tryk på Vælg.
3. Gå til Ringesignal. Tryk på Vælg.
4. Gå til den ønskede indstilling. Tryk på Vælg.
5. Gå til Ringestyrke. Tryk på Vælg.
6. Gå til den ønskede indstilling ved hjælp af v /V. Tryk på Gem.
Dette produkt ringer oftest ikke på første signal, fordi matchning mod telefonbogen skal fungere
korrekt.
52 www.doro.com
Dansk
Indstillinger
Land
Se afsnittet Land på side 44 for at få oplysninger om indstilling af land.
Indstilling af kortnumre
Kortnummerfunktionen kan slås til og fra. Hvis den er slået fra, kan den ikke
bruges.
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Indstillinger. Tryk på Vælg.
3. Gå til Kortnummer. Tryk på Vælg.
4. Gå til den ønskede indstilling. Tryk på Vælg.
Displaykontrast
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Indstillinger. Tryk på Vælg.
3. Gå til Kontrast. Tryk på Vælg.
4. Gå til den ønskede indstilling ved hjælp af v /V. Tryk på Gem.
Nulstilling
Med nulstilling gendannes de este funktioner og indstillinger.
Bemærk, at Land ændres til UK og sproget til engelsk.
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Indstillinger. Tryk på Vælg.
3. Gå til Nulstilling. Tryk på Vælg.
4. Tryk på OK for at bekræfte.
www.doro.com 53
Dansk
www.doro.com 55
Dansk
Beskeder
SMS-beskeder
Dette gælder kun abonnenter, som har mulighed for at sende og modtage
tekstbeskeder (SMS). Denne tjeneste er endnu ikke tilgængelig i alle lande.
Maksimalt 160 tegn pr. besked.
Nye beskeder angives med 5 i standby.
Hukommelsen kan indeholde 100 beskeder.
Bemærk!
Kontrollér, at telefonen er programmeret med det rigtige nummer til din teleoperatør. Se næste
side.
Modtagelse og visning af beskeder kræver i de este tilfælde, at du abonnerer på den SMS- og
nummervisningstjeneste, din teleoperatør tilbyder.
Oplysninger om, hvilke funktioner du kan bruge, afhænger af operatøren. Det er ikke sikkert,
at alle operatører kan sende og modtage SMS-beskeder med alle typer udstyr.
Visse operatører giver også mulighed for at sende SMS-beskeder til personer uden SMS-udstyr.
Beskeden læses da op af en automatisk stemme.
Læsning og håndtering af beskeder i indbakken
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Beskeder. Tryk på Vælg.
3. Indbakke vises. Tryk på Vælg.
4. Gå til den ønskede post. Tryk på Læs.
5. Læs meddelelsen. Brug v/V for at bladre i meddelelsen.
6. Tryk på Valg.
7. Gå til den ønskede post. Tryk på Vælg.
Svar: Besvar meddelelsen. Fortsæt fra punkt 4. i instruktionerne øverst på
næste side.
Send videre: Fortsæt fra punkt 7. i instruktionerne øverst på næste side.
Samtale: Ringer til afsenderen.
Gem nummer. Gemmer afsenderen i telefonbogen. Fortsæt fra punkt 4.
øverst på side 48.
Slet: Sletter meddelelsen. Bekræft med OK.
Slet alle: Sletter alle meddelelser. Tryk på OK for at bekræfte.
54 www.doro.com
Dansk
Beskeder
Skriv ny SMS
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Beskeder. Tryk på Vælg.
3. Gå til Skriv meddelelse. Tryk på Vælg.
4. Skriv beskeden. Tryk på den tilsvarende ciffertast en eller ere gange for at
få det første bogstav; se tabellen på side 47.
</> ytter markøren i teksten
0-9 hold tasten nede i 3 sekunder for at skifte mellem store og små
bogstaver.
0
5. Tryk på Valg.
6. Gå til den ønskede funktion: Send eller Gem. Tryk på Vælg.
7. Indtast telefonnummer inklusive områdenummer, eller tryk på b for at
hente nummeret i telefonbogen. Valg/Vælg.
8. Gå til den ønskede funktion: Send eller Gem. Tryk på Vælg.
9. Displayet viser, om det lykkedes at sende SMS-beskeden. Hvis du ikke får en
fejlmeddelelse, er beskeden sendt.
indsætter et mellemrum
Gemte SMS-beskeder gemmes i Ikke sendt.
Ændring, videresendelse eller sletning af meddelelse i ”Ikke sendt”
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Beskeder. Tryk på Vælg.
3. Gå til Ikke sendt. Tryk på Vælg.
4. Gå til den ønskede post. Tryk på Læs.
5. Tryk på Valg.
6. Gå til den ønskede funktion. Tryk på Vælg.
Rediger: Rediger teksten. Fortsæt fra punkt 4. i instruktionerne øverst på
siden.
Send videre: Fortsæt fra punkt 7. i instruktionerne øverst på siden.
Slet: Sletter denne meddelelse. Bekræft med OK.
Slet alle: Sletter alle meddelelser. Tryk på OK for at bekræfte.
www.doro.com 55
Dansk
www.doro.com 57
Dansk
Beskeder
Indstillinger for SMS-beskeder
Kontrollér, at telefonen er programmeret med det rigtige nummer og den rigtige
protokol til din teleoperatør.
Protokol
Vælg mellem protokol 1 og 2. Protokol 1 er standard i de este lande.
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Indstillinger. Tryk på Vælg.
3. Gå til SMS. Tryk på Vælg.
4. Gå til Protokol. Tryk på Vælg.
5. Gå til den ønskede indstilling. Tryk på Vælg.
Indtastning af telefonnummer til SMS-servicecenter/operatør
Servicecenter 1 (Nummer, SMS UD) er til udgående meddelelser, og
servicecenter 2 (Nummer, SMS IND) er til indkommende meddelelser.
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Indstillinger. Tryk på Vælg.
3. Gå til SMS. Tryk på Vælg.
4. Gå til den ønskede central. Tryk på Vælg.
5. Indtast et nummer. Tryk på OK.
56 www.doro.com
Dansk
Beskeder
Meddelelsestone
Du kan aktivere en tone, der høres, når der modtages en ny besked.
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Indstillinger. Tryk på Vælg.
3. Gå til SMS. Tryk på Vælg.
4. Gå til SMS-beskedtone. Tryk på Vælg.
5. Gå til den ønskede indstilling. Tryk på Vælg.
Indtastning af terminalnummer
Denne funktion fungerer kun, hvis din operatør understøtter terminalnummer
funktionen. SMS-meddelelser, der ikke passer med det gemte terminalnummer,
modtages ikke.
Terminalnummeret anvendes, hvis der er ere forskellige SMS-terminaler på
samme telefonlinje, for at kunne modtage personlige beskeder til en specik
terminal.
1. Tryk på Menu.
2. Gå til Indstillinger. Tryk på Vælg.
3. Gå til SMS. Tryk på Vælg.
4. Gå til Terminalnummer. Tryk på Vælg.
5. Angiv terminalnummeret. Tryk på OK.
www.doro.com 57
Dansk
www.doro.com 59
Dansk
Personlig tilpasning
Tilpas telefonen, som du vil have den!
Dette produkt er modulopbygget, hvilket giver dig mange interessante
muligheder.
Du kan bygge det om til en vægtelefon, ytte afbryderen og montere ledningen
omvendt.
Du kan købe forskellige tilbehørsmoduler. Kontakt forhandleren for at få ere
oplysninger.
Illustrationerne på de følgende sider viser, hvordan modulerne afmonteres og monteres.
Tag altid telefonledningen ud før modulkontakten.
Flytning af afbryderen og/eller omvendt montering af ledningen
Du kan vælge, om afbryderen skal sidde til venstre eller højre.
Du kan vælge, om ledningen skal vende fremad eller bagud.
1. Afmonter den metalplade, der sammenkobler modulerne, ved at trykke
tappen i midten ned og skyde pladen til side.
2. Løft afbryderen væk fra modulkontakten.
3. Afmonter dækslerne på af bryderen og telefonmodulet.
4. Vælg, om afbryderen skal monteres til venstre eller højre, og om ledningen
skal vende fremad eller bagud.
5. Saml afbryderen og telefonmodulet ved hjælp af modulkontakten.
6. Fastgør metalpladen ved at skyde den ind fra siden.
7. Monter dækslerne på afbryderens og telefonmodulernes udvendige
modulkoblinger.
58 www.doro.com
Dansk
Afmontering
Afmontering af metalplade
Afmontering af modulkontakt
Afmontering af dæksel
www.doro.com 59
Dansk
www.doro.com 61
Dansk
Position
Vælg placering af modulerne
Vælg retning på ledningen
60 www.doro.com
Dansk
Montering
Montering af metalplade
Montering af dæksel
www.doro.com 61
Dansk
www.doro.com 63
2x
Dansk
Vægmontering
Markering af skruehuller
Montering af metalplade
Montering på væg
62 www.doro.com
Dansk
Andet
Hvis udstyret ikke fungerer
Kontrollér, at telefonledningen er intakt, og at den sidder rigtigt i stikket.
Frakobl eventuelt ekstraudstyr, forlængerledninger og andre telefoner. Hvis
telefonen derefter virker, ligger fejlen i det andet udstyr.
Afprøv eventuelt telefonen på en anden telefonlinje (f.eks. hos en nabo). Hvis
telefonen virker der, er der sikkert en fejl på din telefonlinje. Fejlmeld nummeret
til din teleoperatør.
Der vises intet nummer, når telefonen ringer
- Hvis denne funktion skal fungere, skal du abonnere på tjenesten
Nummervisning.
- Hvis en tekstmeddelelse vises i displayet, betyder det enten, at der ikke blev
sendt nogen oplysninger om det nummer, der blev ringet op fra, eller at
vedkommende, der ringer op, har hemmeligt telefonnummer.
- Nummervisning fungerer i reglen ikke, hvis telefonen er tilsluttet
telefonnettet via en omstilling.
Hvis telefonen trods ovenstående foranstaltninger stadig ikke fungerer, skal du
kontakte forhandleren. Husk købskvittering eller en kopi af fakturaen.
Reklamationsret
Der ydes reklamationsret på dette produkt i henhold til gældende lovgivning.
Ved eventuelle reklamationer bør du kontakte det sted, hvor du har købt
apparatet. Service indenfor reklamationsfristen udføres kun mod forevisning af
gyldig kvittering eller fakturabevis.
Reklamationsretten omfatter ikke fejl, der beror på ulykkestilfælde eller
dermed lignende hændelser eller skader, indtrængende væsker, forsømmelse,
unormal brug, dårlig vedligeholdelse eller lignende forhold fra køberens
side. Reklamationsretten omfatter heller ikke fjernelse af apparatets
serienummer eller fejl der er opstået på grund af torden eller andre elektriske
spændingsvariationer. Reklamationsretten omfatter heller ikke forhold, hvor
der er anvendt andre batterier end originalbatterier, såfremt apparatet anvender
sådanne.
Af sikkerhedsmæssige hensyn, anbefaler vi, at du fjerner apparatets tilslutning/
ledninger under tordenvejr.
www.doro.com 63
Suomi
www.doro.com 65
Suomi
Asentaminen
Kytkeminen
1. Kytke puhelinpistoke puhelinpistorasiaan.
2. Yhdistä kierrejohto puhelimen katkaisinosan liitäntään.
3. Kytke virtalaite sähköpistorasiaan sekä puhelimen punosjohdon Y -
liitäntään.
4. Nosta luuri ja tarkista, että siitä kuuluu valintaääni.
5. Valitse maa jäljempänä kuvatulla tavalla.
Maa
Puhelimen käyttömaaksi voi valita jonkin seuraavista: Iso-Britannia, Suomi,
Puola, Norja, Ruotsi, Tanska, Australia, Uusi-Seelanti, Ranska, Turkki tai Sveitsi.
1. Valitse Menu/Valikko.
2. Selaa kohtaan Settings/Asetukset painamalla v/V.
Paina Select/Valitse.
3. Selaa kohtaan Country/Maa . Paina Select/Valitse.
4. Selaa haluamasi maa ja paina Select/Valitse.
5. Seuraa näyttöön tulevia ohjeita.
Ajan ja päivämäärän asettaminen
Ajan ja päivämäärän asettamisesta on lisätietoja sivulla 72.
Kiinnittäminen seinään
1. Irrota moduuleita yhdistävä metallilevy painamalla keskellä näkyvää tappia.
Aseta levy sivuttain sivulla 79 kuvatulla tavalla.
2. Irrota pöytäkatkaisin moduulista.
3. Kiinnitä seinäkatkaisin moduuliin.
4. Merkitse ruuvien sijainti metallilevyn avulla sivulla 82 kuvatulla tavalla.
5. Ruuvaa ruuvit seinään.
6. Kiinnitä metallilevy työntämällä se sivuttain paikoilleen.
7. Aseta puhelin ruuvien päälle ja paina se paikoilleen.
64 www.doro.com
Suomi
Käyttäminen
Mikrofonin mykistysnäppäin
Mikrofoni voidaan poistaa käytöstä puhelun ollessa meneillään painamalla z .
Mikrofoni palautetaan käyttöön painamalla samaa painiketta uudelleen.
Mikrofonin ollessa mykistetty näytössä näkyy z.
Äänenvoimakkuuden säätö
Luurin äänenvoimakkuutta voi säätää portaittain puhelun ollessa
meneillään.
1. Paina Äänenvoimakkuus-painiketta.
2. Valitse asetus painamalla v/V.
3. Voit tallentaa painamalla OK.
Ajastin
Puhelun alettua näyttöön tulee ajastin. Se näyttää puhelun keston.
Soittaminen
Näppäile puhelinnumero. Virheellisesti näppäillyt numerot voi poistaa
1.
painamalla Poista.
2. Paina OK tai nosta luuri. Numeroon soitetaan.
Voit myös nostaa luurin ensin ja valita sitten puhelinnumeron.
Tilapäinen mykistäminen
Soittoäänen voi mykistää puhelimen soidessa painamalla Ohita-painiketta.
Puhelin palaa lepotilaan.
T-silmukka kuulokojeen käyttäjille
Luurissa on sisäinen kuulolaitesilmukka kuulolaitteiden käyttäjiä varten. Aseta
kuulolaitteesi T-asentoon.
www.doro.com 65
Suomi
www.doro.com 67
Suomi
Operaattoripalvelut
Operaattoripalvelut
Tavallisimmat operaattori- tai plus-palvelut on ohjelmoitu valmiiksi.
Käytettävissä olevat toiminnot määräytyvät Maa-kohdassa tehtyjen asetusten
mukaan. Lisätietoja on sivulla 64.
Valmiustilassa
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Operaattoripalv. Paina Valitse.
3. Selaa haluamaasi palveluun. Paina Valitse.
4. Seuraa näyttöön tulevia ohjeita.
Puhelutilassa
1. Paina Operaattoripalvelut.
2. Selaa haluamaasi palveluun. Paina OK.
Ota huomioon!
Tarkista, että maa on valittu oikein. Lisätietoja on sivulla 64.
Jotkut palvelut voivat olla maksullisia. Saat lisätietoja operaattoripalveluista
teleoperaattorilta.
Jotkut palvelut on tilattava teleoperaattorilta.
66 www.doro.com
Suomi
Muisti
Puhelinmuistion käyttäminen
Voit tallentaa nimiä ja puhelinnumeroita puhelinmuistioon. Jos
numeronäyttötoiminto on tilattu, puhelimen näyttöön tulee soittajan nimi, jos
numero on tallennettu muistioon.
Puhelinmuistioon mahtuu 100 nimeä ja puhelinnumeroa. Puhelinmuistio
järjestetään aakkosjärjestykseen. Nimi ja puhelinnumero voivat olla 20 merkin
mittaisia.
Voit valita soittoäänen puhelinmuistioon tallennetun numeron mukaan
(edellyttää numeronäyttötoiminnon
Ota huomioon!
Käytettäessä tekstiviestiprotokolla 2 myös faksinumeron ja sähköpostiosoitteen voi tallentaa
puhelinmuistioon, mutta tällöin ne lähetetään tekstivistinä vain, jos operaattori käyttää
protokollaa 2.
Kirjaimet
Jokaisessa numeronäppäimessä on useita kirjaimia.
Niiden avulla tallennetaan nimiä puhelinmuistioon ja kirjoitetaan tekstiviestejä.
Saat haluamasi kirjaimen käyttöön painamalla vastaavaa numeronäppäintä
kerran tai useita kertoja.
Voit vaihtaa suurten ja pienten kirjainten välillä pitämällä numeronäppäintä
painettuna kolme sekuntia.
Voit siirtää osoitinta painamalla < />.
Näppäin Kirjaimet ja merkit
1.......................................... 1 . ? ! : , ” ’ ( ) < = >
2.......................................... A B C 2 Ä Å à Æ @ ß Ç
3.......................................... D E F 3 É è
4.......................................... G H I 4 ì
5.......................................... J K L 5
6.......................................... M N O 6 Ñ ò ø
7.......................................... P Q R S 7 ß
8.......................................... T U V 8 Ü ù
9.......................................... W X Y Z 9
0.......................................... [Välilyönti] 0 + - @ _ & / % $ £ ¤ € ¥ < =
* .......................................... *
#.......................................... #
www.doro.com 67
Suomi
www.doro.com 69
Suomi
Muisti
Tallentaminen uuteen muistipaikkaan (numeron tallentaminen
puhelinmuistioon).
1. Paina Valikko.
2. Puhelinmuistio tulee näkyviin. Paina Valitse.
3. Siirry kohtaan Tallenna uusi. Paina Valitse.
4. Syötä nimi. Tallenna nimen ensimmäinen kirjain painamalla vastaavaa
numeronäppäintä kerran tai useita kertoja. Lisätietoja on edellisen sivun
taulukossa. Paina V.
5. Anna puhelinnumero suuntanumeroineen. Paina V.
6. Anna mahdollinen telefaksinumero suuntanumeroineen. Paina V.
7. Selaa haluamaasi soittoääneen käyttämällä </>. Paina Tallenna.
Ota huomioon!
Jos seuraava kirjain on eri näppäimessä, sen voi syöttää painamalla vastaavaa näppäintä
tarvitsematta odottaa.
Soittaminen puhelinmuistioon tallennettuun puhelinnumeroon,
muuttaminen tai poistaminen
1. Paina v.
2. Puhelinmuistio tulee näkyviin. Paina Valitse.
3. Etsi nimi tulee näkyviin. Paina Valitse.
4. Selaa haluamaasi muistipaikkaan. Paina Valitse.
Voit etsiä nopeasti syöttämällä ensimmäisen kirjaimen painamalla vastaavaa
numeronäppäintä kerran tai useita kertoja. Lisätietoja on edellisen sivun
taulukossa.
5. Selaa haluamasi vaihtoehtoon. Paina Valitse.
Puhelu: Soittaa valittuun muistipaikkaan tallennettuun numeroon.
Näytä: Näyttää valittuun muistipaikkaan tallennetun numeron tiedot.
Muokkaa: Voit muuttaa muistipaikan tietoja samoin kuin tallentaisit
muistipaikkaan uusia tietoja.
Poista: Poistaa valitun muistipaikan tiedot. Vahvista painamalla OK.
Soittaminen nopeasti puhelinmuistioon tallennettuun numeroon
1. Selaa haluamaasi muistipaikkaan edellä kuvatulla tavalla.
2. Nosta luuri.
68 www.doro.com
Suomi
Muisti
Lyhytnumerot
Puhelimessa on puhelinmuistion lisäksi kymmenen lyhytvalintamuistipaikkaa.
Lyhytvalintamuistipaikkoihin tallennettuihin puhelinnumeroihin soitetaan
yhden painikkeen painalluksella.
Tallennetut lyhytnumerot näkyvät puhelinmuistiossa.
Numeroita poistetaan ja muutetaan samalla tavalla kuin puhelinmuistiossa.
Lyhytnumeron tallentaminen
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Lyhytnumerot. Paina Valitse.
3. Selaa haluamaasi muistipaikkaan. Paina Valitse.
3. Siirry kohtaan Tallenna uusi. Paina Valitse.
4. Syötä nimi. Kirjoita ensimmäinen kirjain painamalla vastaavaa
numeronäppäintä kerran tai useita kertoja. Lisätietoja on sivun 67 taulukossa.
Paina V.
5. Anna puhelinnumero suuntanumeroineen. Paina V.
6. Selaa haluamaasi soittoääneen käyttämällä </>. Paina Tallenna.
Siirtäminen puhelinmuistiosta
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Lyhytnumerot. Paina Valitse.
3. Selaa haluamaasi muistipaikkaan. Paina Valinta.
4. Selaa kohtaan Kopioi P-muistiosta ja paina Valitse.
5. Selaa haluamaasi muistipaikkaan. Paina Valitse.
Ota huomioon!
Lyhytnumerotoiminto on otettava käyttöön sivulla 73 kuvatulla tavalla.
Puhelinmuistion faksinumeroihin ja sähköpostiosoitteisiin voi soittaa tai lähettää tekstiviestejä
vain, jos operaattorit tukevat näitä toimintoja..
Lyhytvalintanumeroon soittaminen
1. Paina ja pidä painettuna sitä muistipaikkaa vastaavaa numeronäppäintä,
johon numero on tallennettu Numeroon soitetaan automaattisesti.
www.doro.com 69
Suomi
www.doro.com 71
Suomi
Puheluluettelo
Tietoja puheluluettelosta ja numeronäytöstä
Puheluluettelo on jaettu vastattuihin ja soitettuihin puheluihin.
Jos numero on tallennettu puhelinmuistioon, näkyviin tulee nimi.
Jos muistiin on tullut uusia puhelinnumeroita, valmiustilassa näyttöön tulee
merkki .
Puheluluettelon symbolit
Uusia puheluita
Vastattuja tai luettuja puheluita
Soitettuja puheluita
Luettaloon mahtuu 100 puhelinnumeroa tai nimeä.
Muistin täyttyessä uusi numero korvaa vanhimman numeron.
Vastattujen puheluiden lukeminen
1. Paina Puh.luett.
2. Selaa muistipaikkoja painamalla v/V.
3. Voit käsitellä muistipaikkaa edellä kuvatulla tavalla painamalla Valinta.
Soitettujen puheluiden lukeminen
1. Paina Puh.luett.
2. Selaa muistipaikkoja painamalla v/V.
3. Voit käsitellä muistipaikkaa edellä kuvatulla tavalla painamalla Valinta.
Soittaminen nopeasti puheluluettelossa näkyvään numeroon
1. Selaa haluamaasi muistipaikkaan edellä kuvatulla tavalla.
2. Nosta luuri.
Tietojen näyttäminen
1. Selaa haluamaasi muistipaikkaan edellä kuvatulla tavalla. Paina Valinta.
2. Selaa valikkoa kohtaan Näytä. Paina Valitse.
3. Voit palata valmiustilaan painamalla Takaisin useita kertoja tai soittaa
painamalla Puhelu.
70 www.doro.com
Suomi
Puheluluettelo
Soittaminen
1. Selaa haluamaasi paikkaan edellisellä sivulla kuvatulla tavalla.
Paina Valinta.
2. Selaa valikkoa kohtaan Puhelu. Paina Valitse.
3. Nosta luuri.
Tallentaminen puhelinmuistioon
1. Selaa haluamaasi paikkaan edellisellä sivulla kuvatulla tavalla.
Paina Valinta.
2. Selaa valikkoa kohtaan Tallenna numero. Paina Valitse.
3. Jatka sivun 68 kohdasta 4..
Poista
1. Selaa haluamaasi paikkaan edellisellä sivulla kuvatulla tavalla.
Paina Valitse.
2. Selaa valikkoa kohtaan POISTA. Paina Valitse.
3. Vahvista painamalla OK.
Puheluluettelon kaikkien muistipaikkojen tyhjentäminen
1. Selaa haluamaasi paikkaan edellisellä sivulla kuvatulla tavalla.
Paina Valinta.
2. Selaa valikkoa kohtaan Poista kaikki. Paina Valitse.
3. Vahvista painamalla OK.
www.doro.com 71
Suomi
www.doro.com 73
Suomi
Asetukset
Kieli
Teksti-ilmoituksille voidaan valita jokin seuraavista kielistä: englanti, ranska,
saksa, suomi, puola, norja, ruotsi, tanska, turkki, italia, espanja, hollanti ja
portugali.
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Asetukset. Paina Valitse.
3. Kieli tulee näkyviin. Paina Valitse.
4. Selaa haluamasi kieli. Paina Valitse.
Ajan ja päivämäärän asettaminen
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Asetukset. Paina Valitse.
3. Selaa valikkoa kohtaan Päivämäärä ja aika. Paina Valitse.
4. Selaa haluamaasi asetukseen. Paina Valitse.
Aseta aika: Aseta aika numeropainikkeilla. Paina OK.
Ajan muoto: Valitse 12 tai 24 tunnin näyttö. Paina Valitse.
Aseta päivä: Aseta päivä numeropainikkeilla. Paina OK.
Päivämäärän muoto: Valitse muodoksi päivä/kuukausi tai kuukausi/
päivä. Paina Valitse.
Soittoääni
Voit valita soittoäänen voimakkuuden ja melodian.
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Asetukset. Paina Valitse.
3. Selaa valikkoa kohtaan Soittoääni. Paina Valitse.
4. Selaa haluamaasi asetukseen. Paina Valitse.
5. Selaa valikkoa kohtaan Soiton voimakkuus. Paina Valitse.
6. Selaa haluamasi asetus painamalla v/V. Paina Tallenna.
Tämä puhelin ei tavallisesti soi ensimmäisellä soitolla, sillä numeron tarkistamiseen
puhelinmuistiosta menee aikaa.
72 www.doro.com
Suomi
Asetukset
Maa
Maa-asetuksesta on lisätietoja sivulla 64.
Lyhytnumeroasetukset
Lyhytnumerotoiminto voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Jos se on pois
käytöstä, lyhytnumerot eivät toimi.
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Asetukset. Paina Valitse.
3. Selaa valikkoa kohtaan Lyhytnumerot. Paina Valitse.
4. Selaa haluamaasi asetukseen. Paina Valitse.
Näytön kontrasti
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Asetukset. Paina Valitse.
3. Selaa valikkoa kohtaan Kontrasti. Paina Valitse.
4. Selaa haluamaasi asetukseen painamalla v /V. Paina Tallenna.
Nollaus
Nollaaminen palauttaa useimmat toiminnot ja asetukset alkutilaan.
Huomaa, että maa-asetukseksi muuttuu UK (Iso-Britannia) ja kieleksi englanti.
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Asetukset. Paina Valitse.
3. Selaa valikkoa kohtaan Nollaus. Paina Valitse.
4. Vahvista painamalla OK.
www.doro.com 73
Suomi
www.doro.com 75
Suomi
Viestit
Tekstiviestit
Nämä toiminnot edellyttävät tekstiviestipalvelun tilaamista. Tämä palvelu ei ole
vielä käytössä kaikissa maissa. Tekstiviestin enimmäispituus on 160 merkkiä.
Jos uusia viestejä on tullut, valmiustilassa näyttöön tulee merkki 5.
Muistiin mahtuu 100 viestiä.
Ota huomioon!
Tarkista, että operaattorin numero on ohjelmoitu. Lisätietoja on seuraavalla sivulla.
Viestien vastaanotto edellyttää useimmiten, että tilaat tekstiviesti- ja numeronäyttöpalvelun
operaattorilta.
Tietyt toiminnot määräytyvät operaattorin mukaan. Operaattoreilla on laitekohtaisia
rajoituksia lähetettäessä tai vastaanotettaessa tekstiviestejä.
Joidenkin operaattorien verkoissa on jopa mahdollista lähettää tekstiviesti henkilölle, jolla ei
ole sen edellyttämää laitetta. Tällöin automaattinen ääni lukee viestin.
Saapuneet-kansion sisältämien viestien lukeminen ja käsitteleminen
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Viestit. Paina Valitse.
3. Saapuneet tulee näkyviin. Paina Valitse.
4. Selaa haluamaasi muistipaikkaan. Paina Lue.
5. Lue viesti. Voit selata viestejä painamalla v /V.
6. Paina Valinta.
7. Selaa haluamasi vaihtoehtoon. Paina Valitse.
Vastaa: Vastaa viestiin ja jatka seuraavan sivun kohdasta 4.
Välitä: Jatka seuraavan sivun kohdasta 7.
Puhelu: Lähettäjälle soitetaan.
Tallenna numero. Lähettäjän tiedot tallennetaan puhelinmuistioon. Jatka
sivun 68 kohdasta 4..
Poista: Viesti poistetaan. Vahvista painamalla OK.
Poista kaikki: Kaikki viestit poistetaan. Vahvista painamalla OK.
74 www.doro.com
Suomi
Viestit
Kirjoita viesti
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Viestit. Paina Valitse.
3. Selaa valikkoa kohtaan Kirjoita uusi. Paina Valitse.
4. Kirjoita viesti. Kirjoita ensimmäinen kirjain painamalla vastaavaa
numeronäppäintä kerran tai useita kertoja. Lisätietoja on sivun 67 taulukossa.
</> osoitin liikkuu tekstissä
0-9 Voit vaihtaa pienten ja suurten kirjainten välillä pitämällä tämän
painettuna kolme sekuntia.
0
5. Paina Valitse.
6. Valitse, lähetetäänkö vai tallennetaanko viestin teksti. Paina Valitse.
7. Valitse puhelinnumero suuntanumeroineen tai nouda numero
puhelinmuistiosta painamalla b. Paina Valinta
8. Valitse, lähetetäänkö vai tallennetaanko viesti. Paina Valitse.
9. Näyttöön tulee tieto tekstiviestin lähettämisestä tai lähetyksen
epäonnistumisesta. Jos virheilmoitusta ei tule, viestin lähetys onnistui.
Lisää välilyönnin.
Tallennetut tekstiviestit tallennetaan Ei lähetetyt -kansioon.
Ei lähetetyt -kansiossa sijaitsevien viestien pyyhkiminen, muuttaminen
tai välittäminen
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Viestit. Paina Valitse.
3. Selaa valikkoa kohtaan Ei lähetetyt. Paina Valitse.
4. Selaa haluamaasi muistipaikkaan. Paina Lue.
5. Paina Valinta.
6. Selaa haluamaasi toimintoon. Paina Valitse.
Muokkaa: Muokkaa tekstiä ja jatka kohdasta 4. tämän sivun yläosan
ohjeesta.
Välitä: Jatka kohdasta 7. tämän sivun yläosan ohjeesta.
Poista: Tämä viesti poistetaan. Vahvista painamalla OK.
Poista kaikki: Kaikki viestit poistetaan. Vahvista painamalla OK.
www.doro.com 75
Suomi
www.doro.com 77
Suomi
Viestit
Tekstiviestiasetukset
Tarkista, että operaattorin numero ja yhteyskäytäntö (protokolla) on ohjelmoitu
oikein.
Protokolla
Valitse protokolla 1 tai 2. Useimmissa maissa käytetään protokollaa 1.
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Asetukset. Paina Valitse.
3. Selaa valikkoa kohtaan SMS. Paina Valitse.
4. Selaa valikkoa kohtaan Protokolla. Paina Valitse.
5. Selaa haluamaasi asetukseen. Paina Valitse.
Tekstiviestikeskuksen tai operaattorin numero
Tekstiviestikeskus 1 on lähteviä ja tekstiviestikeskus 2 saapuvia viestejä varten.
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Asetukset. Paina Valitse.
3. Selaa valikkoa kohtaan SMS. Paina Valitse.
4. Selaa haluamasi keskus. Paina Valitse.
5. Anna numero. Paina OK.
76 www.doro.com
Suomi
Viestit
Tekstiviestiääni
Voit ottaa käyttöön äänimerkin, joka kuuluu, kun uusia viestejä vastaanotetaan.
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Asetukset. Paina Valitse.
3. Selaa valikkoa kohtaan SMS. Paina Valitse.
4. Selaa valikkoa kohtaan Tekstiviestiääni. Paina Valitse.
5. Selaa haluamaasi asetukseen. Paina Valitse.
Syötä päätelaitenumero
Tämä toiminto on käytössä vain, jos operaattori tukee päätelaitenumeron
käyttämistä. Sellaisia tekstiviestejä ei oteta vastaan, jotka eivät vastaa laitteen
päätelaitenumeroa.
Päätelaitenumeroa käytetään, jos samalla puhelinlinjalla on useita
tekstiviestilaitteita. Tällöin henkilökohtaiset viestit päätyvät tiettyyn laitteeseen.
1. Paina Valikko.
2. Selaa valikkoa kohtaan Asetukset. Paina Valitse.
3. Selaa valikkoa kohtaan SMS. Paina Valitse.
4. Selaa valikkoa kohtaan Päätelaitteen numero. Paina Valitse.
5. Syötä päätelaitenumero. Paina OK.
www.doro.com 77
Suomi
www.doro.com 79
Suomi
Mukauttaminen
Puhelimen mukauttaminen omiin tarpeisiin
Tämä laite koostuu moduuleista, joten siinä on runsaasti mielenkiintoisia
mahdollisuuksia.
Sitä voidaan käyttää seinäpuhelimena, katkaisimen voi siirtää, johdon voi
kääntää toiseen asentoon.
Saat lisätarvikemoduuleiden hankkimisesta lisätietoja ottamalla yhteyden
jälleenmyyjääsi.
Seuraavien sivujen kuvissa on tietoja moduulien irrottamisesta ja kiinnittämisestä.
Irroita aina puhelinpistorasiasta, ennen kuin liität moduulikontaktin.
Katkaisimen ja/tai johdon paikan vaihtaminen
Katkaisin voi olla oikealla tai vasemmalla.
Johto voi lähteä edestä tai takaa.
1. Irrota moduuleita yhdistävä metallilevy painamalla keskellä näkyvää tappia.
Aseta levy sivuttain.
2. Irrota katkaisin moduulista.
3. Irrota katkaisimen ja puhelinmoduulin suojakannet.
4. Valitse, onko katkaisin oikealla vai vasemmalla, ja lähteekö johto edestä vai
takaa.
5. Kokoa katkaisin ja puhelinmoduuli liitoksen avulla.
6. Kiinnitä metallilevy työntämällä se sivuttain paikoilleen.
7. Kiinnitä katkaisimen ja puhelinmoduulin suojakannet moduulin uloimpaan
liitäntään.
78 www.doro.com
Suomi
Irrottaminen
Metallilevyn irrottaminen
Moduuliliitoksen irrottaminen
Suojakannen irrottaminen
www.doro.com 79
Suomi
www.doro.com 81
Suomi
Sijainti
Valitse moduulien sijainti
Valitse johdon suunta
80 www.doro.com
Suomi
Asentaminen
Metallilevyn kiinnittäminen
Suojakannen kiinnittäminen
www.doro.com 81
Suomi
www.doro.com 83
2x
Suomi
Seinäkiinnitys
Ruuvireikien merkitseminen
Metallilevyn kiinnittäminen
Asentaminen seinään
82 www.doro.com
Suomi
Muuta
Jos laite ei toimi
Tarkista, että puhelinjohto ei ole vaurioitunut, ja että sen liittimet on asetettu
kunnolla paikoilleen. Irrota kaikki lisävarusteet, jatkojohdot ja muut puhelimet.
Jos laite toimii nyt, vika on jossakin lisävarusteessa.
Kokeile, toimiiko laite jossakin toisessa puhelinliittymässä, esimerkiksi naapurin
luona. Jos laite toimii siinä, vika on puhelinlinjassa .
Puhelin soi, mutta numero ei näy
- Numeronäyttö on lisäpalvelu. Se on tilattava teleoperaattorilta.
- Näyttöön tuleva viesti merkitsee, että soittajan numerotietoa ei välitetty, tai
että puhelu tulee salaisesta numerosta.
- Numeronäyttö ei välttämättä toimi, jos puhelin on kytketty
puhelinvaihteeseen.
Jos laite edellä mainituista toimenpiteistä huolimatta ei toimi, ota yhteys laitteen
ostopaikkaan. Takuuhuolto suoritetaan vain alkuperäistä kuittia tai laskukopiota
vastaan.
Takuu
Puhelimella on yhden vuoden DORO-takuu. Mahdollisen käyttöhäiriön
yhteydessä ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen. Takuuhuolto suoritetaan
alkuperäistä ostokuittia/laskukopiota vastaan.
Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu onnettomuudesta tai siihen verrattavasta
tapahtumasta, tehdyistä muutoksista, kosteuden tai nesteen pääsystä
puhelimeen, hoidon laiminlyömisestä, ohjeiden vastaisesta käytöstä tai muusta
ostajan toimenpiteestä. Takuu ei kata myöskään ukkosen aiheuttamia eikä muita
sähköjännitteen vaihteluja.
On suositeltavaa irrottaa laitteen liitännät ukkosen ajaksi.
www.doro.com 83
Swedish
Norwegian
Danish
Finnish
Version 1.0
Loading...