DORO 1010C User Manual [sv]
Manual Käyttöohje
doro 1010C
www.doro.com 3
1
2
3
4
b
=
1
4
v
z
7
v
R
*
2
5
8
0
3
6
9
#
v
v
0
c
7
6
5
2 www.doro.com
Svenska (se sidan 4-19)
1 Telefonbok
2 Menyknapp
3 Sekretess/Höger
4 R-knapp/Vänster
5 Radera
6 Bekräfta
7 Bläddringsknappar
Norsk (se side 20-35)
1 Telefonbok.
2 Menyknapp
3 Mikrofonsperre/høyre
4 R-knapp/venstre
5 Slette
6 Bekreft
7 Blaknapper
Dansk (se side 36-51)
1 Telefonbog
2 Menutast
3 Mikrofonafbryder/højre
4 R-tast/venstre
5 Slet
6 Bekræft
7 Bladretaster
Suomi (sivut 52-67)
1 Puhelinmuistio
2 Valikkopainike
3 Mikrofonin mykistys / oikealle
4 R-painike/vasemmalle
5 Poista
6 Vahvista
7 Selauspainikkeet
www.doro.com 3
Svenska
www.doro.com 5
Svenska
Installation
Inkoppling
1. Anslut telesladden till ett telejack.
2. Anslut spiralsladden till uttaget på telefonen (klykmodulen).
3. Anslut nätadaptern till eluttaget samt till uttaget på tygkabeln märkt Y.
4. Lyft luren och kontrollera att kopplingston hörs.
5. Ställ in land enligt nedan.
Land
Landsanpassning nns för: England, Finland, Polen, Norge, Sverige, Danmark,
Australien, Nya Zeeland, Frankrike, Turkiet och Schweiz.
1. Tryck =.
2. Bläddra fram Settings/Inställningar med v/V. Tryck OK.
3. Bläddra fram Country/Land. Tryck OK.
4. Bläddra fram önskat land. Tryck OK.
5. Tryck C upprepade gånger för att återgå till viloläge.
Inställning av tid och datum
Se sidan 12, inställning av tid och datum.
Väggmontage
1. Ta loss metallplattan som håller fast modulerna genom att trycka ner tappen
som sitter i mitten och skjut plattan i sidled, se sidan 15.
2. Lyft bort bordsklykan från modulkontakten.
3. Tryck fast väggklykan på modulkontakten.
4. Använd metallplattan för att markera ut var skruvarna skall sitta, se sidan 18.
5. Skruva i skruvarna i väggen.
6. Sätt fast metallplattan genom att skjuta in den från sidled.
7. Placera telefonen över skruvarna och tryck ned den på plats.
4 www.doro.com
Svenska
Handhavande
Sekretessknapp
Mikrofonen kan under samtal kopplas bort med z.
Tryck en gång till för att aktivera mikrofonen.
Displayen visar z så länge funktionen är aktiverad.
Volymkontroll
Ljudstyrkan lur kan justeras i era steg under samtal.
1. Tryck Volym.
2. Välj inställning med v/V.
3. Tryck OK för att spara.
Timer
Strax efter att samtalet påbörjats visas en samtalstimer i displayen. Timern
hjälper dig att på ett enkelt sätt hålla reda på hur länge samtalet varat.
Att ringa
Tryck önskat telefonnummer. Slår du fel kan du radera med C.
1.
2. Tryck OK eller lyft luren direkt, numret rings upp.
Det går även att lyfta på luren först och slå numret därefter.
Tillfälligt tyst
Ringsignalen kan tillfälligt stängas av vid inkommande samtal, tryck Ignorera
och telefonen går tillbaka till viloläge.
Hörselslinga
Luren har en inbyggd hörselslinga för de som vill använda sin hörapparat när de
telefonerar. Koppla in hörapparatens telespole genom att ställa hörapparaten i
T-läge.
www.doro.com 5
Svenska
www.doro.com 7
Svenska
Operatörstjänster
Operatörstjänster
De vanligaste operatörs/plus-tjänsterna nns förprogrammerade.
Vilka funktioner som är tillgängliga beror på vilket land du ställt in under Land
se sidan 4.
I viloläge
1. Tryck =.
2. Bläddra fram Operatörstjänster. Tryck OK.
3. Bläddra fram önskad tjänst. Tryck OK.
4. Följ anvisningarna i displayen.
I samtalsläge
1. Tryck Operatörstjänster.
2. Bläddra fram önskad tjänst. Tryck OK.
Observera!
Tillse att rätt land är valt (se sidan 4).
Vissa av tjänsterna kan ha en avgift, för närmare information om operatörstjänsterna
kontakta din teleoperatör.
Vissa tjänster måste aktiveras hos teleoperatören för att de skall fungera.
6 www.doro.com
Svenska
Minne
Användning av telefonboken
I telefonboken kan du lagra namn och telefonnummer. Om du abonnerar på
tjänsten nummerpresentation kommer namnet på uppringaren att visas vid
inkommande samtal (på de nummer som nns lagrade i telefonboken).
Telefonboken har plats för 60 namn och telefonnummer. Telefonboken sorteras
i bokstavsordning. Varje namn kan vara upp till 20 tecken långt och nummer
upp till 20 siffror.
Det går att välja olika ringsignaler till de nummer som är sparade i telefonboken
(fungerar endast om du abonnerar på tjänsten nummerpresentation).
Bokstäver
På varje sifferknapp nns det ett ertal bokstäver.
Tryck på motsvarande siffertangent en eller era gånger för önskad bokstav.
Skifta mellan stora och små bokstäver (versaler/gemener) genom att hålla valfri
sifferknapp nedtryckt i tre sekunder.
Markören yttas med </>.
Knapp Bokstäver/tecken
1.......................................... 1 . ? ! : , " ' ( ) < = >
2.......................................... A B C 2 Ä Å à Æ @ ß Ç
3.......................................... D E F 3 É è
4.......................................... G H I 4 ì
5.......................................... J K L 5
6.......................................... M N O 6 Ñ Ŏ ò ø
7.......................................... P Q R S 7 ß
8.......................................... T U V 8 Ü ù
9.......................................... W X Y Z 9
0.......................................... [Mellanslag]0 + - @ _ & / % $ £ ¤ € ¥ < =
.........................................
*
#.......................................... #
*
www.doro.com 7
Svenska
www.doro.com 9
Svenska
Minne
Lagra ny position
1. Tryck =.
2. Bläddra fram Telefonbok. Tryck OK.
3. Bläddra fram Lagra ny. Tryck OK.
4. Ange namn. Tryck på motsvarande siffertangent en eller era gånger för
den första bokstaven, se tabellen på föregående sida. Tryck V.
5. Ange telefonnummer inklusive riktnummer. Tryck V.
6. Bläddra fram önskad ringsignal med </>. Tryck OK.
7. Tryck upprepade gånger på C för att återgå till viloläge.
Observera!
Om den efterföljande bokstaven inte nns på samma knapp går det bra att direkt trycka på
knappen för nästa bokstav utan att vänta.
Ring upp/ ändra / radera position i telefonboken
1. Tryck b.
2. Bläddra fram önskad position. Tryck OK.
Det går också att snabbsöka genom att trycka på motsvarande siffertangent
en eller era gånger för den första bokstaven, se tabellen på föregående sida.
3. Bläddra fram önskat val. Tryck OK.
Samtal: Ringer upp den valda positionen.
Läs: Visar information om den valda positionen
Redigera: Ändrar uppgifterna på en position på samma sätt som lagra ny
position ovan.
Radera: Tar bort vald position, bekräfta med OK.
4. Tryck upprepade gånger på C för att återgå till viloläge.
Snabbuppringning av position i telefonboken
1. Tryck b.
2. Bläddra fram önskad position.
3. Lyft luren.
8 www.doro.com
Svenska
Minne
Kortnummer
Förutom telefonboken nns tio kortnummer. Uppringning med kortnummer
sker med endast en knapptryckning.
Lagrade kortnummer kommer även att vara synliga i telefonboken.
Radering och ändring sker på samma sätt som i telefonboken.
Lagring av kortnummer
1. Tryck =.
2. Bläddra fram Kortnummer. Tryck OK.
3. Bläddra fram önskad position. Tryck OK.
4. Bläddra fram Lagra ny. Tryck Tryck OK.
5. Ange namn. Tryck på motsvarande siffertangent en eller era gånger för
den första bokstaven, se tabellen på sidan 7. Tryck V.
6. Ange telefonnummer inklusive riktnummer. Tryck V.
7. Bläddra fram önskad ringsignal med </>. Tryck OK.
8. Tryck upprepade gånger på C för att återgå till viloläge.
Överföring från telefonboken
1. Tryck =.
2. Bläddra fram Kortnummer. Tryck OK.
3. Bläddra fram önskad position. Tryck OK.
4. Bläddra fram Kopiera från tfn.bok. Tryck OK.
5. Bläddra fram önskad position. Tryck OK.
6. Tryck upprepade gånger på C för att återgå till viloläge.
Observera!
Kortnummerfunktionen måste vara aktiverad för att fungera, se sidan 13.
Uppringning med kortnummer
1. Tryck och håll nedtryckt den knapp där numret är lagrat. Numret rings upp
automatiskt.
2. Lyft luren.
www.doro.com 9
Svenska
www.doro.com 11
Svenska
Samtalslista
Förklaring av samtalslista och nummerpresentation
Samtalslistan är uppdelad i mottagna och uppringda samtal.
Om numret är lagrat i telefonboken så visas namnet istället.
Nya nummer indikeras med
Symbol i samtalslistan
Nya samtal
Besvarade/avlästa samtal
Uppringda samtal
Listan har plats för 40 telefonnummer/namn.
Om minnet blir fullt kommer varje nytt nummer att ersätta det äldsta.
Avläsning av mottagna samtal
1. Tryck v/V.
2. Bläddra bland positionerna med v/V.
3. Tryck OK för att hantera positionen enligt efterföljande beskrivning eller
tryck upprepade gånger på C för att återgå till viloläge.
i viloläge.
Avläsning av uppringda samtal
1. Tryck OK.
2. Bläddra bland positionerna med v/V.
3. Tryck OK för att hantera positionen enligt efterföljande beskrivning eller
tryck upprepade gånger på C för att återgå till viloläge.
Snabbuppringning av position i samtalslistan
1. Bläddra fram önskad position enligt ovan.
2. Lyft luren.
Visa detaljer
1. Bläddra fram önskad position enligt ovan. Tryck OK.
2. Bläddra fram Läs. Tryck OK.
3. Tryck upprepade gånger på C för att återgå till viloläge.
10 www.doro.com
Svenska
Samtalslista
Uppringning
1. Bläddra fram önskad position enligt instruktionen på föregående sida.
Tryck OK.
2. Bläddra fram Samtal. Tryck OK.
3. Lyft luren.
Spara i telefonboken
1. Bläddra fram önskad position enligt instruktionen på föregående sida.
Tryck OK.
2. Bläddra fram Spara nummer. Tryck OK.
3. Fortsätt enligt 4. längst upp på sidan 8.
Radera position.
1. Bläddra fram önskad position enligt instruktionen på föregående sida.
Tryck OK.
2. Bläddra fram Radera. Tryck OK.
3. Bekräfta med OK.
4. Tryck upprepade gånger på C för att återgå till viloläge.
Radera alla positioner i samtalslistan
1. Bläddra fram önskad position enligt instruktionen på föregående sida.
Tryck Val.
2. Bläddra fram Radera alla. Tryck OK.
3. Bekräfta med OK.
4. Tryck upprepade gånger på C för att återgå till viloläge.
www.doro.com 11
Svenska
www.doro.com 13
Svenska
Inställningar
Språk
Textbeskeden kan ställas in att visas på följande språk: engelska, franska, tyska,
nska, polska, norska, svenska, danska, turkiska och italienska.
1. Tryck =.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck OK.
3. Språk visas. Tryck OK.
4. Bläddra fram önskat språk. Tryck OK.
5. Tryck upprepade gånger på C för att återgå till viloläge.
Inställning av tid och datum
1. Tryck =.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck OK.
3. Bläddra fram Tid & datum. Tryck OK.
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck OK.
Ställ in tid: Ange aktuell tid med sifferknapparna.
Tidsformat: Välj 12 eller 24-timmarsvisning.
Ställ in datum: Ange aktuellt datum med sifferknapparna.
Datumformat : Välj visning av datum som dag/månad eller månad/dag.
5. Spara med OK.
6. Tryck upprepade gånger på C för att återgå till viloläge.
Ringsignal
Styrkan och typen på ringsignalen kan ställas i era olika lägen.
1. Tryck =.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck OK.
3. Bläddra fram Ringsignal. Tryck OK.
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck OK.
5. Bläddra fram Ringvolym. Tryck OK.
6. Bläddra fram önskad inställning med v /V (X = avstängd). Tryck OK.
7. Tryck upprepade gånger på C för att återgå till viloläge.
Denna produkt ringer oftast inte på första signalen för att matchning mot telefonboken skall
fungera korrekt.
12 www.doro.com
Svenska
Inställningar
Land
Se sidan 4, för inställning av landsanpassning.
Inställning för kortnummer
Kortnummefunktionen kan ställas i läge av och på, i läge av går det inte att
använda kortnummerfunktionen.
1. Tryck =.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck OK.
3. Bläddra fram Kortnummer. Tryck OK.
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck OK.
5. Tryck upprepade gånger på C för att återgå till viloläge.
Displaykontrast
1. Tryck =.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck OK.
3. Bläddra fram Kontrast. Tryck OK.
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck OK.
5. Tryck upprepade gånger på C för att återgå till viloläge.
Nollställning
Nollställningen återställer de esta funktioner och inställningar.
Observera att Land ändras till UK och språk till engelska.
1. Tryck =.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck OK.
3. Bläddra fram Nollställning. Tryck OK.
4. Bekräfta med OK.
www.doro.com 13
Svenska
www.doro.com 15
Svenska
Personlig anpassning
Anpassa telefonen hur du vill ha den!
Denna produkt är moduluppbyggd vilket ger era intressanta möjligheter.
Den kan byggas om till en väggtelefon, man kan ytta klykan och kabeln kan
vändas åt andra hållet.
Olika tillbehörsmoduler nns att tillgå, kontakta din återförsäljare för mer
information.
Se illustrationer på följande sidor hur man demonterar och monterar modulerna.
Koppla alltid ur telesladden innan modulkontakten.
Illustrationerna visar 1015CS.
Byt plats på klykan och/eller byt håll på kabeln
Välj om du vill ha klykan på höger eller vänster sida.
Välj om du vill att kabeln skall gå ut framåt eller bakåt.
1. Ta loss metallplattan som håller fast modulerna genom att trycka ner tappen
som sitter i mitten och skjut plattan i sidled.
2. Lyft bort klykan från modulkontakten.
3. Ta loss skyddskåporna på klykan och telefonmodulen.
4. Välj om du vill ha klykan till höger eller vänster och om du vill att kabeln
skall komma ut framåt eller bakåt.
5. Sätt ihop klykan och telefonmodulen med modulkontakten.
6. Sätt fast metallplattan genom att skjuta in den från sidled.
7. Sätt fast skyddskåporna på klykan och telefonmoduleernas yttre moduluttag.
14 www.doro.com
Svenska
Demontering
Demontering av metallplatta
Demontering av modulkontakt
Demontering av skyddskåpa
www.doro.com 15
Svenska
www.doro.com 17
Svenska
Position
Välj position på modulerna
Välj riktning på kabeln
16 www.doro.com
Svenska
Montering
Montering av metallplatta
Montering av skyddskåpa
www.doro.com 17
Svenska
www.doro.com 19
2x
Svenska
Väggmontering
Markering av skruvhål
Montering av metallplatta
Montering på vägg
18 www.doro.com
Svenska
Övrigt
Om utrustningen inte fungerar
Kontrollera att telesladden är hel och ordentligt isatt. Koppla bort alla
eventuella tillsatsutrustningar, förlängningskablar och andra telefoner. Om
apparaten fungerar nu nns felet i någon annan utrustning.
Prova gärna på en annan telelinje (t ex hos en granne). Fungerar apparaten där
är det troligen fel på din telelinje. Ring felanmälan till din teleoperatör.
Inget nummer visas när det ringer
- För att funktionen ska fungera måste du abonnera på tjänsten
Nummerpresentation.
- Om ett textmeddelande visas i displayen betyder det antingen att det
inte skickades någon information om det påringande numret eller att
uppringaren har hemligt telefonnummer.
- Nummermottagning kan normalt ej ske om telefonen är inkopplad under en
telefonväxel.
Om telefonen trots ovanstående åtgärder inte fungerar, tag kontakt med det
inköpsställe där apparaten köpts för service. Glöm ej inköpskvitto/fakturakopia.
Garanti
Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid eventuell reklamation, tag
kontakt med inköpsstället. Garantiservice utförs endast mot uppvisande av
giltigt inköpskvitto/fakturakopia.
Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på olyckshändelse eller liknande,
alternativt åverkan, inträngande vätska, vanvård, onormalt brukande eller något
annat missförhållande på användarens sida. Garantin gäller inte heller för fel
som uppstått på grund av åska eller andra elektriska spänningsvariationer.
För säkerhets skull rekommenderar vi att du drar ur apparatens anslutning
under åskväder.
www.doro.com 19
Norsk
www.doro.com 21
Norsk
Installasjon
TILKOBLING
1. Koble telefonledningen til et telefonuttak.
2. Koble spiralledningen til uttaket på telefonen (gaffelmodulen).
3. Koble omformeren til et strømuttak samt til uttaket på telefonen merket
Y.
4. Løft av håndsettet og sjekk at du hører summetonen.
5. Still inn land i henhold til beskrivelsen nedenfor.
Land
Landstilpasning nnes for: England, Finland, Polen, Norge, Sverige, Danmark,
Australia, New Zeeland, Frankrike, Tyrkia og Sveits.
1. Trykk = .
2. Bla fram Settings/Innstillinger med v/V. Trykk OK.
3. Bla fram Country/Land. Trykk OK.
4. Bla fram ønsket land. Trykk OK.
5. Trykk C ere ganger for å gå tilbake til beredskapsstilling.
Innstilling av språk, tid og dato
Se side 28, innstilling av språk, tid og dato.
Veggmontering
1. Løsne metallplaten som holder modulene fast ved å trykke ned tappen som
sitter i midten og skyve platen til siden; se side 31.
2. Løft bordgaffelen bort fra modulkontakten.
3. Trykk veggaffelen fast på modulkontakten.
4. Bruk metallplaten til å sette merke der skruene skal sitte, se side 34.
5. Skru skruene inn i veggen.
6. Sett metallplaten fast ved å skyve den inn fra siden.
7. Plasser telefonen over skruene og trykk den ned på plass.
20 www.doro.com
Norsk
Bruksanvisning
Mikrofonsperre
Mikrofonen kan kobles ut under samtale med z.
Trykk en gang til for å aktivere mikrofonen.
Displayet viser z så lenge funksjonen er aktivert.
Volumkontroll
Lydstyrken kan justeres i ere trinn under samtale.
1. Trykk Volum.
2. Velg innstilling med v/V.
3. Trykk OK for å lagre.
Tidtaker
Like etter at en samtale er påbegynt, vises en samtaletidtaker i displayet.
Tidtakeren hjelper deg med å holde rede på hvor lenge samtalen har vart på en
enkel måte.
Å RINGE
Trykk ønsket telefonnummer. Slår du feil, kan du slette med C.
1.
2. Trykk OK eller løft av håndsettet, og nummeret ringes opp.
Du kan også løfte av håndsettet og deretter slå telefonnummeret.
Midlertidig stille
Ringesignalet kan slås av midlertidig ved innkommende anrop; trykk Ignorer
og telefonen går tilbake til beredskapsstilling.
Hørselslynge
Håndsettet har en innebygd hørselslynge for dem som vil bruke høreapparat når
de telefonerer. Telespolen i høreapparatet kobles inn ved å sette høreapparatet i
T-stilling.
www.doro.com 21
Norsk
www.doro.com 23
Norsk
Operatørtjenester
Operatørtjenester
De vanligste operatør- og tilleggstjenestene er forprogrammerte.
Hvilke funksjoner som er tilgjengelige kommer an på hvilket land du har valgt
under Land; se side 20.
I beredskapsstilling
1. Trykk = .
2. Bla fram Operatørtjenester. Trykk OK.
3. Bla fram ønsket tjeneste. Trykk OK.
4. Følg anvisningene på displayet.
Under samtale
1. Trykk Operatørtjenester.
2. Bla fram ønsket tjeneste. Trykk OK.
Merk!
Pass på at du har valgt riktig land (se side 20).
Noen av tjenestene kan være belagt med ekstra avgift; ta kontakt med din teleoperatør for
nærmere informasjon om operatørtjenestene.
Noen tjenester må aktiveres hos teleoperatøren før du kan ta dem i bruk.
22 www.doro.com
Loading...