D Link DI624E1 Users Manual
ÜóÔ·²µ ß·®Ð´«- Ȭ®»³» Ù
ЬЧукомЬЧуком
ЬЧуком
ЬЧукомЬЧуком
Ø·¹¸óÍ°»»¼ îòì Ùئ
É·®»´»-- ᫬»®
Ó¿²«¿´
Ê»®-·±² ïòðê
ÌÓ
Þ«·´¼·²¹ Ò»¬©±®µ- º±® л±°´»
ݱ²¬»²¬-
Р¿½µ¿¹» Э±²¬»²¬-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттн
Ч²¬®±¼«½¬·±²ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттм
Й·®»´»-- Ю¿-·½-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттти
Щ»¬¬·²¹ Н¬¿®¬»¼ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпп
Л-·²¹ ¬¸» Э±²º·¹«®¿¬·±² У»²«ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпо
Т»¬©±®µ·²¹ Ю¿-·½-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмр
М®±«¾´»-¸±±¬·²¹тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлл
М»½¸²·½¿´ Н°»½·º·½¿¬·±²-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттко
Ъ®»¯«»²¬´§ Я-µ»¼ П«»-¬·±²-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттткл
Э±²¬¿½¬·²¹ М»½¸²·½¿´ Н«°°±®¬ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттзн
Й¿®®¿²¬§ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттзм
О»¹·-¬®¿¬·±²ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттзй
î
п½µ¿¹» ݱ²¬»²¬-
ݱ²¬»²¬- ±º п½µ¿¹»æ
ÜóÔ·²µ ß·®Ð´«- ÈМОЫУЫ Щ ЬЧуком
Ш·¹¸уН°»»¼ отмЩШ¦ Й·®»´»-- О±«¬»®
б©»® ß¼¿°¬»®óÜÝ ëÊô íòðß
Ó¿²«¿´ ¿²¼ É¿®®¿²¬§ ±² ÝÜ
Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
Ы¬¸»®²»¬ Э¿¾´» шЯ´´ ¬¸» ЬЧукомŽ- Ы¬¸»®²»¬ °±®¬- ¿®» Я«¬±уУЬЧИч
Т±¬»ж Л-·²¹ ¿ °±©»® -«°°´§ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹ ¬¸¿² ¬¸» ±²» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ЬЧуком ©·´´ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ª±·¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ º±® ¬¸·- °®±¼«½¬т
׺ ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ·¬»³- ¿®» ³·--·²¹ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ®»-»´´»®ò
ͧ-¬»³ λ¯«·®»³»²¬- º±® ݱ²º·¹«®¿¬·±²æ
Û¬¸»®²»¬óÞ¿-»¼ Ý¿¾´» ±® ÜÍÔ Ó±¼»³
ݱ³°«¬»®- ©·¬¸ É·²¼±©-ô Ó¿½·²¬±-¸ô ±® Ô·²«¨ó¾¿-»¼
±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³- ©·¬¸ ¿² ·²-¬¿´´»¼ Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»®
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® Ê»®-·±² êòð ±® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®
Ê»®-·±² êòð ¿²¼ ß¾±ª»
í
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ÜóÔ·²µ ß·®Ð´«- Ȭ®»³» Ù ЬЧуком Ш·¹¸уН°»»¼ Й·®»´»-- О±«¬»® ·- ¿² иротпп¹ ¸·¹¸у
°»®º±®³¿²½»ф ©·®»´»-- ®±«¬»® ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¸·¹¸у-°»»¼ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¿¬ ¸±³»ф ¿¬
©±®µ ±® ·² °«¾´·½ °´¿½»-т
Л²´·µ» ³±-¬ ®±«¬»®-ф ¬¸» ЬЧуком °®±ª·¼»- ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®- ¿¬ «° ¬± при У¾°- ш½±³°¿®»¼ ¬±
¬¸» -¬¿²¼¿®¼ лм У¾°-ч ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ЬуФ·²µ ß·®Ð´«- Ȭ®»³» Ù °®±¼«½¬-т М¸»
иротпп¹ -¬¿²¼¿®¼ ·- ¾¿½µ©¿®¼- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ иротпп¾ °®±¼«½¬-т М¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ §±«
¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» §±«® »²¬·®» ²»¬©±®µ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²²»½¬·ª·¬§т З±« ³¿§ -¿½®·º·½»
-±³» ±º иротпп¹Ž- -°»»¼ ©¸»² §±« ³·¨ иротпп¾ ¿²¼ иротпп¹ ¼»ª·½»-ф ¾«¬ §±« ©·´´ ²±¬
´±-» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©¸»² §±« ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» иротпп¹ -¬¿²¼¿®¼ ·²¬± §±«®
иротпп¾ ²»¬©±®µт З±« ³¿§ ½¸±±-» ¬± -´±©´§ ½¸¿²¹» §±«® ²»¬©±®µ ¾§ ¹®¿¼«¿´´§ ®»°´¿½·²¹
¬¸» иротпп¾ ¼»ª·½»- ©·¬¸ иротпп¹ ¼»ª·½»- т
Ч² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±ºº»®·²¹ º¿-¬»® ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® -°»»¼- ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® иротпп¹ °®±¼«½¬-ф
¬¸» ЬЧуком ¸¿- ¬¸» ²»©»-¬ф -¬®±²¹»-¬ф ³±-¬ ¿¼ª¿²½»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§т
Й¸»² «-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® иротпп¹ ЙРЯ шЙ·Ъ· Р®±¬»½¬»¼ Я½½»--ч ¿²¼ иротп¨ ½±³°¿¬·¾´»
°®±¼«½¬- ·² ¿ ²»¬©±®µ ©·¬¸ ¿ ОЯЬЧЛН -»®ª»®ф ¬¸» -»½«®·¬§ º»¿¬«®»- ·²½´«¼»ж
ЙРЯжЙ·уЪ· Р®±¬»½¬»¼ Я½½»-- ¿«¬¸±®·¦»- ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- «-»®- ¾¿-»¼ ±² ¿ -»½®»¬ µ»§
¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ¿ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´ò ÉÐß «-»- ÌÕ×Ð øÌ»³°±®¿´
Õ»§ ײ¬»¹®·¬§ Ю±¬±½±´ч ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¬»³°±®¿´ µ»§ »ª»®§ прфррр °¿½µ»¬- ш¿
°¿½µ»¬ ·- ¿ µ·²¼ ±º ³»--¿¹» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¿ ²»¬©±®µтч М¸·- ·²-«®»- ³«½¸
¹®»¿¬»® -»½«®·¬§ ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ЙЫР -»½«®·¬§т шЮ§ ½±²¬®¿-¬ф ¬¸» ±´¼»® ЙЫР
»²½®§°¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬¸» µ»§- ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ³¿²«¿´´§тч
иротп¨жЯ«¬¸»²¬·½¿¬·±² ·- ¿ º·®-¬ ´·²» ±º ¼»º»²-» ¿¹¿·²-¬ ·²¬®«-·±²ò ײ ¬¸» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²
°®±½»-- ¬¸» -»®ª»® ª»®·º·»- ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸»
²»¬©±®µò ˲º¿³·´·¿® ½´·»²¬- ©±«´¼ ¾» ¼»²·»¼ ¿½½»--ò
Ъ±® ¸±³» «-»®- ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ОЯЬЧЛН -»®ª»® ·² ¬¸»·® ²»¬©±®µф ¬¸» -»½«®·¬§
º±® ¬¸» ЬЧукомф «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® иротпп¹ °®±¼«½¬-ф ©·´´ -¬·´´ ¾» ³«½¸ -¬®±²¹»®
¬¸¿² »ª»® ¾»º±®»т Л¬·´·¦·²¹ ¬¸» Р®» Н¸¿®»¼ Х»§ ³±¼» ±º ЙРЯф ¬¸» ЬЧуком ©·´´ ±¾¬¿·² ¿
²»© -»½«®·¬§ µ»§ »ª»®§ ¬·³» ·¬ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» иротпп¹ ²»¬©±®µт З±« ±²´§ ²»»¼ ¬± ·²°«¬
§±«® »²½®§°¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ±²½» ·² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»²«т Т± ´±²¹»® ©·´´ §±« ¸¿ª» ¬±
³¿²«¿´´§ ·²°«¬ ¿ ²»© ЙЫР µ»§ º®»¯«»²¬´§ ¬± »²-«®» -»½«®·¬§ф ©·¬¸ ¬¸» ЬЧукомф §±« ©·´´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»½»·ª» ¿ ²»© µ»§ »ª»®§ ¬·³» §±« ½±²²»½¬ф ª¿-¬´§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -¿º»¬§ ±º
§±«® ½±³³«²·½¿¬·±²-ò
ì
ݱ²²»½¬·±²-
Я´´ Ы¬¸»®²»¬ Р±®¬- шЙЯТ ¿²¼ ФЯТч
¿®» ¿«¬± УЬЧсУЬЧИф ³»¿²·²¹ §±« ½¿²
«-» »·¬¸»® ¿ -¬®¿·¹¸¬у¬¸®±«¹¸ ±® ¿
½®±--±ª»® Ы¬¸»®²»¬ ½¿¾´»т
Ю»--·²¹ ¬¸»
λ-»¬ Þ«¬¬±²
®»-¬±®»- ¬¸»
®±«¬»® ¬± ·¬±®·¹·²¿´ º¿½¬±®§
¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò
Я«¬± УЬЧсУЬЧИ
ФЯТ °±®¬-
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»²-»
¬¸» ½¿¾´» ¬§°» ©¸»²
½±²²»½¬·²¹ ¬±
Û¬¸»®²»¬ó»²¿¾´»¼
½±³°«¬»®-ò
̸» ß«¬± ÓÜ×ñ
ÓÜ×È ÉßÒ °±®¬ ·¬¸» ½±²²»½¬·±² º±®
¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´»
¬± ¬¸» Ý¿¾´» ±®
ÜÍÔ ³±¼»³
λ½»°¬±®
º±® ¬¸»
б©»®
ß¼¿°¬»®
ë
ÔÛÜ-
ÉßÒ ÔÛÜ
ß -±´·¼ ´·¹¸¬ ·²¼·ó
½¿¬»- ½±²²»½¬·±²
±² ¬¸» ÉßÒ °±®¬ò
̸·- ÔÛÜ ¾´·²µ¼«®·²¹ ¼¿¬¿ ¬®¿²-ó
³·--·±²ò
РСЙЫО ФЫЬ
ß -±´·¼ ´·¹¸¬
·²¼·½¿¬»- ¿ °®±°»®
½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸»
°±©»® -«°°´§ò
НМЯМЛН
ß ¾´·²µ·²¹ ´·¹¸¬
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»
ЬЧуком ·- ®»¿¼§т
ÉÔßÒ ÔÛÜ
ß -±´·¼ ´·¹¸¬
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»
©·®»´»-- -»¹³»²¬
·- ®»¿¼§ò ̸·- ÔÛÜ
¾´·²µ- ¼«®·²¹
©·®»´»-- ¼¿¬¿
¬®¿²-³·--·±²ò
ФСЭЯФ
ТЫМЙСОХ ФЫЬ
ß -±´·¼ ´·¹¸¬ ·²¼·½¿¬»¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ¿²
Û¬¸»®²»¬ó»²¿¾´»¼
½±³°«¬»® ±² °±®¬- ïó
ìò ̸·- ÔÛÜ ¾´·²µ¼«®·²¹ ¼¿¬¿ ¬®¿²-ó
³·--·±²ò
ê
Ú»¿¬«®»-
Ъ«´´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» иротпп¹ -¬¿²¼¿®¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ©·®»´»-- ¼¿¬¿ ®¿¬» ±º
«° ¬± приУ¾°-
Ю¿½µ©¿®¼- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» иротпп¾ -¬¿²¼¿®¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ©·®»´»-- ¼¿¬¿
®¿¬» ±º «° ¬± ппУ¾°-
ÉÐß øÉ· Ú· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--÷ ¿«¬¸±®·¦»- ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- «-»®- ¾¿-»¼ ±² ¿
-»½®»¬ µ»§ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ¿ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´ô º±® »¨¿³°´»æ
ÌÕ×Ð шМ»³°±®¿´ Х»§ Ч²¬»¹®·¬§ Р®±¬±½±´чф ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ОЯЬЧЛН
-»®ª»®ф ½¸¿²¹»- ¬¸» ¬»³°±®¿´ µ»§ »ª»®§ прфррр °¿½µ»¬-ф »²-«®·²¹ ¹®»¿¬»®
-»½«®·¬§
Ю» ͸¿®»¼ Õ»§ ³±¼» ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±³» «-»®ф ©·¬¸±«¬ ¿ ОЯЬЧЛН
-»®ª»®ô ©·´´ ±¾¬¿·² ¿ ²»© -»½«®·¬§ µ»§ »ª»®§ ¬·³» ¬¸» ¸» ±® -¸» ½±²²»½¬¬± ¬¸» ²»¬©±®µô ª¿-¬´§ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» -¿º»¬§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²- ±² ¬¸»
²»¬©±®µ
иротп¨Я«¬¸»²¬·½¿¬·±² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ОЯЬЧЛН -»®ª»® ª»®·º·»- ¬¸»
·¼»²¬·¬§ ±º ©±«´¼ ¾» ½´·»²¬-
ˬ·´·¦»- ÑÚÜÓ ¬»½¸²±´±¹§ øÑ®¬¸±¹±²¿´ Ú®»¯«»²½§ Ü·ª·-·±² Ó«´¬·°´»¨·²¹÷
Ë-»®óº®·»²¼´§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¼·¿¹²±-¬·½ «¬·´·¬·»-
С°»®¿¬»- ·² ¬¸» отмЩШ¦ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»
ݱ²²»½¬- ³«´¬·°´» ½±³°«¬»®- ¬± ¿ Þ®±¿¼¾¿²¼ øÝ¿¾´» ±® ÜÍÔ÷ ³±¼»³ ¬±
-¸¿®» ¬¸» ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²
ß¼ª¿²½»¼ Ú·®»©¿´´ º»¿¬«®»-
Í«°°±®¬- ÒßÌ ©·¬¸ ÊÐÒ °¿--󬸮±«¹¸ô °®±ª·¼·²¹ ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§
ÓßÝ Ú·´¬»®·²¹
×Ð Ú·´¬»®·²¹
ËÎÔ Ú·´¬»®·²¹
ܱ³¿·² Þ´±½µ·²¹
ͽ¸»¼«´·²¹
ÜØÝÐ -»®ª»® »²¿¾´»- ¿´´ ²»¬©±®µ»¼ ½±³°«¬»®- ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»½»·ª» ×Ð
¿¼¼®»--»-
É»¾ó¾¿-»¼ ·²¬»®º¿½» º±® Ó¿²¿¹·²¹ ¿²¼ ݱ²º·¹«®·²¹
ß½½»-- ݱ²¬®±´ ¬± ³¿²¿¹» «-»®- ±² ¬¸» ²»¬©±®µ
Í«°°±®¬- -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ³«´¬·°´» ½±²²»½¬·±²-
Ы¯«·°°»¼ ©·¬¸ м прспрр Ы¬¸»®²»¬ °±®¬-ф п ЙЯТ °±®¬ф Я«¬± УЬЧсУЬЧИ
é
É·®»´»-- Þ¿-·½-
ÜóÔ·²µ©·®»´»-- °®±¼«½¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼- ¬± °®±ª·¼» »¿-§ó¬±ó«-» ¿²¼
½±³°¿¬·¾´» ¸·¹¸ó-°»»¼ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸·² §±«® ¸±³»ô ¾«-·²»-- ±® °«¾´·½ ¿½½»-©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ò ÜóÔ·²µ ©·®»´»-- °®±¼«½¬- ©·´´ ¿´´±© §±« ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ §±« ©¿²¬ô
©¸»² ¿²¼ ©¸»®» §±« ©¿²¬ ·¬ò DZ« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± »²¶±§ ¬¸» º®»»¼±³ ¬¸¿¬ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹
¾®·²¹-ò
ß ÉÔßÒ ·- ¿ ½»´´«´¿® ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬- ¿²¼ ®»½»·ª»- ¼¿¬¿ ©·¬¸ ®¿¼·±
-·¹²¿´- ·²-¬»¿¼ ±º ©·®»-ò ÉÔßÒ- ¿®» «-»¼ ·²½®»¿-·²¹´§ ·² ¾±¬¸ ¸±³» ¿²¼ ±ºº·½»
»²ª·®±²³»²¬-ô ¿²¼ °«¾´·½ ¿®»¿- -«½¸ ¿- ¿·®°±®¬-ô ½±ºº»» -¸±°- ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»-ò ײ²±ª¿¬·ª»
©¿§- ¬± «¬·´·¦» ÉÔßÒ ¬»½¸²±´±¹§ ¿®» ¸»´°·²¹ °»±°´» ¬± ©±®µ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬» ³±®»
»ºº·½·»²¬´§ò ײ½®»¿-»¼ ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ½¿¾´·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® º·¨»¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
¸¿ª» °®±ª»² ¬± ¾» ¾»²»º·½·¿´ º±® ³¿²§ «-»®-ò
É·®»´»-- «-»®- ½¿² «-» ¬¸» -¿³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸»§ «-» ±² ¿ ©·®»¼ ²»¬©±®µò É·®»´»-¿¼¿°¬»® ½¿®¼- «-»¼ ±² ´¿°¬±° ¿²¼ ¼»-µ¬±° -§-¬»³- -«°°±®¬ ¬¸» -¿³» °®±¬±½±´- ¿Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® ½¿®¼-ò
л±°´» «-» ©·®»´»-- ÔßÒ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ °«®°±-»-æ
Ó±¾·´·¬§ ó Ю±¼«½¬·ª·¬§ ·²½®»¿-»- ©¸»² °»±°´» ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¼¿¬¿ ·² ¿²§ ´±½¿¬·±²
©·¬¸·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ЙФЯТт У¿²¿¹»³»²¬ ¼»½·-·±²- ¾¿-»¼ ±² ®»¿´у¬·³»
·²º±®³¿¬·±² ½¿² -·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª» ©±®µ»® »ºº·½·»²½§ò
Ô±© ׳°´»³»²¬¿¬·±² ݱ-¬- Š ÉÔßÒ- ¿®» »¿-§ ¬± -»¬ «°ô ³¿²¿¹»ô ½¸¿²¹» ¿²¼
®»´±½¿¬»ò Ò»¬©±®µ- ¬¸¿¬ º®»¯«»²¬´§ ½¸¿²¹» ½¿² ¾»²»º·¬ º®±³ ÉÔßÒ- »¿-» ±º
·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ÉÔßÒ- ½¿² ±°»®¿¬» ·² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ©·®·²¹ ³¿§ ¾»
·³°®¿½¬·½¿´ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ Ò»¬©±®µ Û¨°¿²-·±² ó ײ-¬¿´´·²¹ ¿ ÉÔßÒ -§-¬»³ ½¿² ¾» º¿-¬
¿²¼ »¿-§ ¿²¼ ½¿² »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ ¬± °«´´ ½¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ©¿´´- ¿²¼ ½»·´·²¹-ò É·®»´»-¬»½¸²±´±¹§ ¿´´±©- ¬¸» ²»¬©±®µ ¬± ¹± ©¸»®» ©·®»- ½¿²²±¬ ¹± ó »ª»² ±«¬-·¼» ¬¸» ¸±³» ±®
±ºº·½»ò
ͽ¿´¿¾·´·¬§ Š ÉÔßÒ- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬±°±´±¹·»- ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼- ±º
-°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ݱ²º·¹«®¿¬·±²- ¿®» »¿-·´§ ½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ®¿²¹»
º®±³ °»»®ó¬±ó°»»® ²»¬©±®µ- -«·¬¿¾´» º±® ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º «-»®- ¬± ´¿®¹»® ·²º®¿-¬®«½¬«®»
²»¬©±®µ- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸«²¼®»¼- ±® ¬¸±«-¿²¼- ±º «-»®-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»®
±º ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ¼»°´±§»¼ò
ײ»¨°»²-·ª» ͱ´«¬·±² ó É·®»´»-- ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¿®» ¿- ½±³°»¬·¬·ª»´§ °®·½»¼ ¿-
½±²ª»²¬·±²¿´ Û¬¸»®²»¬ ²»¬©±®µ ¼»ª·½»-ò
è
É·®»´»-- Þ¿-·½- ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ¿²¼¿®¼-óÞ¿-»¼ Ì»½¸²±´±¹§
М¸» ЬЧуком Й·®»´»-- Ю®±¿¼¾¿²¼ О±«¬»® «¬·´·¦»- ¬¸» ²»© иротпп¹ -¬¿²¼¿®¼ò
̸» ×ÛÛÛ иротпп¹ -¬¿²¼¿®¼ ·- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» иротпп¾ -¬¿²¼¿®¼т Ч¬ ·²½®»¿-»- ¬¸»
¼¿¬¿ ®¿¬» «° ¬± лмУ¾°- ©·¬¸·² ¬¸» отмЩШ¦ ¾¿²¼ф «¬·´·¦·²¹ ÑÚÜÓ ¬»½¸²±´±¹§ò
̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·² ³±-¬ »²ª·®±²³»²¬-ô ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ®¿²¹» ±º ¬¸·- ¼»ª·½»ô §±« ©·´´
¾» ¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»® ´¿®¹» º·´»- ¯«·½µ´§ ±® »ª»² ©¿¬½¸ ¿ ³±ª·» ·² ÓÐÛÙ º±®³¿¬ ±ª»® §±«®
²»¬©±®µ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»¿¾´» ¼»´¿§-ò ̸·- ¬»½¸²±´±¹§ ©±®µ- ¾§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¸·¹¸ó-°»»¼
¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ±ª»® ¿ ®¿¼·± ©¿ª» «¬·´·¦·²¹ ÑÚÜÓ øÑ®¬¸±¹±²¿´ Ú®»¯«»²½§ Ü·ª·-·±² Ó«´¬·°´»¨·²¹÷
¬»½¸²±´±¹§ò ÑÚÜÓ ©±®µ- ¾§ -°´·¬¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·± -·¹²¿´ ·²¬± ³«´¬·°´» -³¿´´»® -«¾ó-·¹²¿´¬¸¿¬ ¿®» ¬¸»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½·»- ¬± ¬¸» ®»½»·ª»®ò ÑÚÜÓ
®»¼«½»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½®±--¬¿´µ ø·²¬»®º»®»²½»÷ ·² -·¹²¿´ ¬®¿²-³·--·±²-ò
М¸» ЬЧуком ·- ¾¿½µ©¿®¼- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ иротпп¾ ¼»ª·½»-т М¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·º §±« ¸¿ª»
¿² »¨·-¬·²¹ иротпп¾ ²»¬©±®µф ¬¸» ¼»ª·½»- ·² ¬¸¿¬ ²»¬©±®µ ©·´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ иротпп¹
¼»ª·½»- ¿¬ -°»»¼- ±º «° ¬± ппУ¾°- ·² ¬¸» отмЩШ¦ ®¿²¹»т
ç
É·®»´»-- Þ¿-·½- ø½±²¬·²«»¼÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
̸» ÜóÔ·²µ ß·®Р´«- И¬®»³» Щ ЬЧуком ´»¬- §±« ¿½½»-- §±«® ²»¬©±®µф «-·²¹ ¿ ©·®»´»-½±²²»½¬·±²ф º®±³ ª·®¬«¿´´§ ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ·¬- ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»т Х»»° ·² ³·²¼ф ¸±©»ª»®ф
¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»®ф ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ©¿´´-ф ½»·´·²¹-ф ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸»
©·®»´»-- -·¹²¿´- ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ф ³¿§ ´·³·¬ ¬¸» ®¿²¹»т М§°·½¿´ ®¿²¹»- ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹
±² ¬¸» ¬§°»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ОЪ ш®¿¼·± º®»¯«»²½§ч ²±·-» ·² §±«® ¸±³» ±®
¾«-·²»--ò ̸» µ»§ ¬± ³¿¨·³·¦·²¹ ©·®»´»-- ®¿²¹» ·- ¬± º±´´±© ¬¸»-» ¾¿-·½ ¹«·¼»´·²»-æ
Х»»° ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿´´- ¿²¼ ½»·´·²¹- ¾»¬©»»² ¬¸» ЬЧуком ¿²¼ ±¬¸»® ²»¬©±®µ
ïï
ï
ïï
¼»ª·½»- ¬± ¿ ³·²·³«³ у »¿½¸ ©¿´´ ±® ½»·´·²¹ ½¿² ®»¼«½» §±«® ЬуФ·²µ ©·®»´»-°®±¼«½¬Ž- ®¿²¹» º®±³ нузр º»»¬ шпунр ³»¬»®-тч Р±-·¬·±² §±«® ¼»ª·½»- -± ¬¸¿¬
¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿´´- ±® ½»·´·²¹- ·- ³·²·³·¦»¼т
Þ» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ´·²» ¾»¬©»»² ²»¬©±®µ ¼»ª·½»-ò ß ©¿´´ ¬¸¿¬ ·- ïòë º»»¬
îî
î
îî
¬¸·½µ øòë ³»¬»®-÷ô ¿¬ ¿ ìëó¼»¹®»» ¿²¹´» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿´³±-¬ í º»»¬ øï ³»¬»®÷
¬¸·½µò ߬ ¿ îó¼»¹®»» ¿²¹´» ·¬ ´±±µ- ±ª»® ìî º»»¬ øïì ³»¬»®-÷ ¬¸·½µÿ б-·¬·±²
¼»ª·½»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´ ©·´´ ¬®¿ª»´ -¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©¿´´ ±® ½»·´·²¹ ø·²-¬»¿¼
±º ¿¬ ¿² ¿²¹´»÷ º±® ¾»¬¬»® ®»½»°¬·±²ò
Þ«·´¼·²¹ Ó¿¬»®·¿´- ½¿² ·³°»¼» ¬¸» ©·®»´»-- -·¹²¿´ ó ¿ -±´·¼ ³»¬¿´ ¼±±® ±®
íí
í
íí
¿´«³·²«³ -¬«¼- ³¿§ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬ ±² ®¿²¹»ò Ì®§ ¬± °±-·¬·±² ©·®»´»-¼»ª·½»- ¿²¼ ½±³°«¬»®- ©·¬¸ ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®- -± ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´ °¿--»¬¸®±«¹¸ ¼®§©¿´´ ±® ±°»² ¼±±®©¿§- ¿²¼ ²±¬ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ò
Õ»»° §±«® °®±¼«½¬ ¿©¿§ ø¿¬ ´»¿-¬ íóê º»»¬ ±® ïóî ³»¬»®-÷ º®±³ »´»½¬®·½¿´
ìì
ì
ìì
¼»ª·½»- ±® ¿°°´·¿²½»- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» »¨¬®»³» ÎÚ ²±·-»ò
ïð
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
Í»¬¬·²¹ «° ¿
É·®»´»-ײº®¿-¬®«½¬«®»
Ò»¬©±®µ
êêê
êê
д»¿-» ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ÜóÔ·²µ ß·®Ð´«-Ȭ®»³» Ù ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ¿®» °®»ó½±²º·¹«®»¼
¬± ½±²²»½¬ ¬±¹»¬¸»®ô ®·¹¸¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¾±¨ô ©·¬¸ ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò
Ú±® ¿ ¬§°·½¿´ ©·®»´»-- -»¬«° ¿¬ ¸±³» ø¿- -¸±©² ¿¾±ª»÷ô
DZ« ©·´´ ²»»¼ ¾®±¿¼¾¿²¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ø¿ Ý¿¾´» ±® ÜÍÔó-«¾-½®·¾»® ´·²» ·²¬±
§±«® ¸±³» ±® ±ºº·½»÷ò
îî
î
îî
°´»¿-» ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïï
ï
ïï
íí
í
íí
ìì
ì
ìì
ëë
ë
ëë
ݱ²-«´¬ ©·¬¸ §±«® Ý¿¾´» ±® ÜÍÔ °®±ª·¼»® º±® °®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»³ò
Э±²²»½¬ ¬¸» Э¿¾´» ±® ЬНФ ³±¼»³ ¬± ¬¸» ЬЧуком Й·®»´»-- Ю®±¿¼¾¿²¼ О±«¬»®
ш-»» ¬¸» °®·²¬»¼ Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ §±«® ®±«¬»®ò÷
׺ §±« ¿®» ½±²²»½¬·²¹ ¿ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± §±«® ²»¬©±®µô ·²-¬¿´´ ¬¸» ÜóÔ·²µ
ß·®Ð´«- Ȭ®»³» Ù ЬЙФуЩлор ©·®»´»-- РЭЧ ¿¼¿°¬»® ·²¬± ¿² ¿ª¿·´¿¾´» РЭЧ -´±¬ ±²
§±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®т З±« ³¿§ ¿´-± ·²-¬¿´´ ¬¸» ЬЙФулорхф ±® ¬¸» ЬЙФулорт
øÍ»» ¬¸» °®·²¬»¼ Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®ò÷
Ч²-¬¿´´ ¬¸» ЬуФ·²µ ЬЙФуЩклр ©·®»´»-- Э¿®¼¾«- ¿¼¿°¬»® ·²¬± ¿ ´¿°¬±° ½±³°«¬»®т
шН»» ¬¸» °®·²¬»¼ П«·½µ Ч²-¬¿´´¿¬·±² Щ«·¼» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ЬЙФуЩклртч
Ч²-¬¿´´ ¬¸» ЬуФ·²µ ЬЪЫулнрМИх ¿¼¿°¬»® ·²¬± ¿ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®т М¸» º±«®
Ы¬¸»®²»¬ ФЯТ °±®¬- ±º ¬¸» ЬЧуком ¿®» Я«¬± УЬЧсУЬЧИ ¿²¼ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¾±¬¸
Н¬®¿·¹¸¬уМ¸®±«¹¸ ¿²¼ Э®±--уСª»® ½¿¾´»т
шН»» ¬¸» °®·²¬»¼ П«·½µ Ч²-¬¿´´¿¬·±² Щ«·¼» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ЬЪЫулнрМИхтч
ïï
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²«
Й¸»²»ª»® §±« ©¿²¬ ¬± ½±²º·¹«®» §±«® ²»¬©±®µ ±® ¬¸»
ЬЧукомф §±« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» Э±²º·¹«®¿¬·±² У»²« ¾§
±°»²·²¹ ¬¸» ©»¾у¾®±©-»® ¿²¼ ¬§°·²¹ ·² ¬¸» ЧР Я¼¼®»-±º ¬¸» ЬЧукомт М¸» ЬЧуком ¼»º¿«´¬ ЧР Я¼¼®»-- ·- -¸±©²
¿¬ ®·¹¸¬æ
Ñ°»² ¬¸» ©»¾ ¾®±©-»®
̧°» ·² ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º
¬¸» О±«¬»® ш¸¬¬°жсспзотпкитртпч
Т±¬»ж ·º §±« ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ЧР Я¼¼®»-- ¿--·¹²»¼
¬± ¬¸» ЬЧукомф ³¿µ» -«®» ¬± »²¬»® ¬¸» ½±®®»½¬ ЧР Я¼¼®»--т
̧°» ¿¼³·² ·² ¬¸» Ë-»®
Ò¿³» º·»´¼
Ô»¿ª» ¬¸» п--©±®¼ ¾´¿²µ
Ý´·½µ ÑÕ
ر³» â É·¦¿®¼
̸» ر³»âÉ·¦¿®¼
-½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®ò
д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸»
Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ù«·¼» º±® ³±®» ·²º±®ó
³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»
Í»¬«° É·¦¿®¼ò
¸¬¬°жсспзотпкитртп
̸»-» ¾«¬¬±²- ¿°°»¿®
±² ³±-¬ ±º ¬¸» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -½®»»²- ·² ¬¸·-
-»½¬·±²ò д»¿-» ½´·½µ ±²
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾«¬¬±²
¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º »¿½¸
-½®»»² ¿º¬»® §±« ¸¿ª»
³¿¼» ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±²
½¸¿²¹»ò
ò
ò
ò
ò
ïî
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ر³» â É·®»´»--
ННЧЬу
Н»®ª·½» Н»¬ Ч¼»²¬·º·»® шННЧЬч ·- ¬¸» ²¿³» ¼»-·¹²¿¬»¼ º±® ¿ -°»у
½·º·½ ©·®»´»-- ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ шЙФЯТчт М¸» ННЧЬŽ- º¿½¬±®§
¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- ¼»º¿«´¬ò ̸» ÍÍ×Ü ½¿² ¾» »¿-·´§ ½¸¿²¹»¼ ¬±
½±²²»½¬ ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ±® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ²»©
©·®»´»-- ²»¬©±®µò
ݸ¿²²»´ó ê ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½¸¿²²»´ò ß´´ ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ²»¬©±®µ ³«-¬ -¸¿®»
¬¸» -¿³» ½¸¿²²»´ò øÒ±¬»æ ̸» ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·ó
½¿´´§ -½¿² ¿²¼ ³¿¬½¸ ¬¸» ©·®»´»-- -»¬¬·²¹ò÷
ÉÛÐó
ÉÛÐ Û²½®§°¬·±²ó
Õ»§ ̧°»ó
Õ»§- ïóìó
Й·®»¼ Ы¯«·ª¿´»²¬ Р®·ª¿½§ шЙЫРч ·- ¿ ©·®»´»-- -»½«®·¬§ °®±¬±½±´
º±® Й·®»´»-- Ф±½¿´ Я®»¿ Т»¬©±®µ- шЙФЯТчт ЙЫР °®±ª·¼»- -»½«у
®·¬§ ¾§ »²½®§°¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- -»²¬ ±ª»® ¬¸» ЙФЯТт Н»´»½¬
Û²¿¾´»¼ ±® Ü·-¿¾´»¼ò Ü·-¿¾´»¼ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò øÒ±¬»æ ׺
§±« »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² ¬¸» ЬЧуком ³¿µ» -«®» ¬± ¿´-± »²¿¾´»
»²½®§°¬·±² ±² ¿´´ ¬¸» ©·®»´»-- ½´·»²¬- ±® ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ©·´´
²±¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼тч
Í»´»½¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º »²½®§°¬·±² ¼»-·®»¼æ êìó¾·¬ô ±® ïîèó¾·¬ò
Í»´»½¬ ØÛÈ ±® ЯНЭЧЧт
ײ°«¬ «° ¬± ì ÉÛÐ µ»§-å -»´»½¬ ¬¸» ±²» §±« ©·-¸ ¬± «-»ò
ïí
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ر³» â ÉßÒ â ܧ²¿³·½ ×Ð ß¼¼®»--
Ü×óéëì
ܧ²¿³·½
×Ð ß¼¼®»--ó
ر-¬ Ò¿³»ó
ÓßÝ ß¼¼®»--ó
Ý´±²»
ÓßÝ ß¼¼®»--ó
Ю·³¿®§ñ
Í»½±²¼¿®§ ÜÒÍ
ß¼¼®»--ó
ÓÌËó
ݸ±±-» ܧ²¿³·½ ×Ð ß¼¼®»-- ¬± ±¾¬¿·² ×Ð ß¼¼®»-- ·²º±®³¿¬·±²
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®±³ §±«® ×ÍÐò Í»´»½¬ ¬¸·- ±°¬·±² ·º §±«® ×ÍÐ ¼±»²±¬ ¹·ª» §±« ¿²§ ×Ð ²«³¾»®- ¬± «-»ò ̸·- ±°¬·±² ·- ½±³³±²´§
«-»¼ º±® Ý¿¾´» ³±¼»³ -»®ª·½»-ò
̸» ر-¬ Ò¿³» ·- ±°¬·±²¿´ ¾«¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ -±³» ×ÍÐ-ò
̸» ¼»º¿«´¬ ¸±-¬ ²¿³» ·- ¬¸» ¼»ª·½» ²¿³» ±º ¬¸» ᫬»® ¿²¼ ³¿§
¾» ½¸¿²¹»¼ò
̸» ¼»º¿«´¬ ÓßÝ ß¼¼®»-- ·- -»¬ ¬± ¬¸» ÉßÒŽ- °¸§-·½¿´ ·²¬»®ó
º¿½» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò ׬ ·- ²±¬ ®»½±³ó
³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÓßÝ ¿¼¼®»-- «²´»-- ®»ó
¯«·®»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
̸» ¼»º¿«´¬ ÓßÝ ¿¼¼®»-- ·- -»¬ ¬± ¬¸» ÉßÒŽ- °¸§-·½¿´ ·²¬»®º¿½»
ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» •Ý´±²»
ÓßÝ ß¼¼®»--Œ ¾«¬¬±² ¬± ½±°§ ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» Û¬¸»®²»¬
Ý¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ÉßÒ ÓßÝ ¿¼¼®»-©·¬¸ ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»®ò ׬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬
§±« ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÓßÝ ¿¼¼®»-- «²´»-- ®»¯«·®»¼ ¾§ §±«®
×ÍÐò
Û²¬»® ¿ ÜÒÍ ß¼¼®»-- ·º §±« ¼± ²±¬ ©·-¸ ¬± «-» ¬¸» ±²»
°®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Û²¬»® ¿² ÓÌË ª¿´«» ±²´§ ·º ®»¯«·®»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò Ѭ¸»®©·-»ô ´»¿ª»
·¬ ¿¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò
ïì
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ر³» â ÉßÒ â ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»--
ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»--ó
×Ð ß¼¼®»--ó
Í«¾²»¬ Ó¿-µó
×ÍÐ
Ù¿¬»©¿§ ß¼¼®»--ó
Ю·³¿®§
ÜÒÍ ß¼¼®»--ó
Í»½±²¼¿®§
ÜÒÍ ß¼¼®»--ó
ÓÌËó
ݸ±±-» ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ·º ¿´´ ÉßÒ ×Ð ·²º±®³¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¬±
§±« ¾§ §±«® ×ÍÐò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± »²¬»® ·² ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬
³¿-µô ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ÜÒÍ ¿¼¼®»--ø»-÷ °®±ª·¼»¼ ¬± §±«
¾§ §±«® ×ÍÐò Û¿½¸ ×Ð ¿¼¼®»-- »²¬»®»¼ ·² ¬¸» º·»´¼- ³«-¬ ¾» ·² ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ×Ð º±®³ô ©¸·½¸ ¿®» º±«® ±½¬»¬- -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼±¬
ø¨ò¨ò¨ò¨÷ò ̸» ᫬»® ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ·º ·¬ ·- ²±¬ ·²
¬¸·- º±®³¿¬ò
ײ°«¬ ¬¸» °«¾´·½ ×Ð ß¼¼®»-- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
ײ°«¬ §±«® Í«¾²»¬ ³¿-µò øß´´ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ³«-¬ ¸¿ª»
¬¸» -¿³» -«¾²»¬ ³¿-µò÷
ײ°«¬ ¬¸» °«¾´·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×ÍÐ ¬± ©¸·½¸ §±« ¿®»
½±²²»½¬·²¹ò
ײ°«¬ ¬¸» °®·³¿®§ ÜÒÍ øܱ³¿·² Ò¿³» Í»®ª»®÷ ×Ð ¿¼¼®»-°®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Ì ¸·- ·- ±°¬·±²¿´ò
Û²¬»® ¿² ÓÌË ª¿´«» ±²´§ ·º ®»¯«·®»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò Ѭ¸»®©·-»ô ´»¿ª»
·¬ ¿¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò
ïë
Loading...