D-link DCS-960L-A1A User Manual

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО
УСТАНОВКЕ

HD Ultra-WiDe VieW Wi-Fi Camera
DCS-960l

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

БЕСПРОВОДНАЯ ОБЛАЧНАЯ СЕТЕВАЯ HD­КАМЕРА С ПОДДЕРЖКОЙ НОЧНОЙ СЪЕМКИ

РУССКИЙ

DCS-960L

АДАПТЕР ПИТАНИЯ

КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОНТАЖА

КАРТОЧКА БЫСТРОЙ УСТАНОВКИ

Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к
поставщику.

8

DCS-960l

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• Беспроводной маршрутизатор 802.11ac/n/g/a (рекомендуется облачный маршрутизатор D-Link)

• Широкополосное Интернет-соединение

• iPhone, iPad, Android или Windows Phone смартфон или планшетный ПК (пожалуйста,

перейдите на страницу магазина мобильных приложений, чтобы проверить совместимость
приложения с устройством)

УСТАНОВК А

НАСТРОЙКА КАМЕРЫ С ПОМОЩЬЮ MYDLINK LITE

Пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы настроить камеру с поддержкой

mydlink.

Шаг 1: Загрузите приложение mydlink Lite на Ваше мобильное устройство с iTunes App Store,

Google Play или Windows Store.

Шаг 2: Запустите приложение mydlink Lite и создайте новую учетную запись или войдите под

существующей учетной записью. Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить
камеру.

Когда появится запрос на сканирование QR-кода, используйте код, указанный на
карточке быстрой установки из комплекта поставки или на этикетке устройства.

РУССКИЙ

Поздравляем, теперь камера DCS-960L готова к использованию! Периодически проверяйте наличие
обновлений программного обеспечения на официальном Web-сайте D-Link, чтобы гарантировать
безопасность устройства и поддержку новейших функций.

Примечание: Если в процессе регистрации камеры возникли проблемы, или Вы приобрели
товар в открытой упаковке или перепроданный экземпляр, выполните полный сброс к заводским
настройкам путем нажатия и удерживания кнопки Reset на устройстве в течение 10 секунд. Камера
при этом должна быть включена. Если Вы возвращаете устройство продавцу (в торговую

точку), пожалуйста, выполните процедуру полного сброса, чтобы удалить с устройства
любые персональные данные.

DCS-960l

9

УСТАНОВК А

МЕХАНИЗМ ZERO CONFIGURATION

Если у Вас есть облачный маршрутизатор D-Link, можно воспользоваться механизмом
Zero Conguration. Эта функция автоматически настраивает параметры камеры и добавляет
ее к Вашей учетной записи mydlink.

Шаг 1:

РУССКИЙ

DCS-960L

Нажмите кнопку WPS на камере на 3 секунды. Индикатор
состояния/WPS начнет мигать.

Шаг 2:

В течение 120 секунд после нажатия кнопки WPS на камере
необходимо нажать кнопку WPS на маршрутизаторе.
DCS-960L автоматически подключится к беспроводной сети
маршрутизатора. Когда подключение будет выполнено,
индикатор состояния загорится зеленым цветом.

Шаг 3:

Откройте Web-браузер на любом компьютере, перейдите на
Web-сайт http://www.mydlink.com и авторизуйтесь под учетной
записью mydlink. Когда появится сообщение об обнаружении
нового устройства, нажмите на него, чтобы добавить камеру к
учетной записи mydlink.

ПОРТАЛ mydlink

После регистрации DCS-960L в сервисе mydlink с помощью приложения mydlink Lite, Вы
сможете получить удаленный доступ к камере через Web-сайт mydlink.

Шаг 1:

Откройте Internet Explorer и перейдите на сайт www.mydlink.
com, затем авторизуйтесь под учетной записью mydlink.

Шаг 2:

Выберите камеру из списка устройств, после чего появится окно
видеотрансляции камеры.

10

DCS-960l

МОНТАЖ КАМЕРЫ

Пожалуйста, обратитесь к приведенной ниже пошаговой инструкции. Рекомендуется
выполнить настройку камеры до ее монтажа.

1

2

3

4

5

Шаг 1:

Поверните основание на нижней части камеры против часовой
стрелки с помощью монеты и снимите его.

Шаг 2:

Поместите основание на то место, где планируется установить
камеру, и разметьте карандашом отверстия для монтажа.
Убедитесь, что отверстия выровнены по горизонтали.

Шаг 3:

В зависимости от материала, из которого сделана стена
или потолок, используйте подходящие инструменты,
чтобы просверлить два отверстия глубиной 25 мм сверлом
диаметром 6 мм в размеченном месте. Если стена сделана
из бетона, сначала просверлите отверстия, а затем вставьте
пластмассовые анкеры для удержания винтов.

Шаг 4:

Поместите основание поверх сделанных отверстий. Убедитесь,
что отверстия основания совмещены с отверстиями в стене.
Используйте входящие в комплект поставки винты, чтобы
прикрепить основание к стене. Не перетягивайте винты, т.к. это
может привести к поломке крепления камеры.

Шаг 5:

Поместите камеру на основание и поверните ее по часовой
стрелке, чтобы зафиксировать ее в требуемом положении.

РУССКИЙ

6

DCS-960l

Шаг 6:

Отрегулируйте положение камеры. При регулировке положения
камеры придерживайте ее основание одной рукой, чтобы не
допустить его вращения.

11

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ

1. ПОЧЕМУ НА ИЗОБРАЖЕНИИ С КАМЕРЫ НАБЛЮДАЕТСЯ ДЫМКА ИЛИ
ЯРКИЙ СВЕТ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕЖИМА НОЧНОГО НАБЛЮДЕНИЯ?

РУССКИЙ

Возможно, свет от инфракрасных светодиодов камеры отражается от близлежащей
поверхности или окна. Попробуйте изменить положение камеры.

2. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ЗАБЫТ ПАРОЛЬ ДЛЯ КАМЕРЫ?

Если пароль для камеры был забыт, то потребуется выполнить полный сброс к заводским
настройкам.

Чтобы выполнить сброс к заводским настройкам, нажмите и удерживайте кнопку RESET
в течение 10 секунд, например, с помощью распрямленной скрепки. Камера при этом
должна быть включена.

12

DCS-960l

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Камера

Сеть

Основные
характеристики

Характеристики
изображения

Сжатие видео Сжатие в форматах H.264/MJPEG JPEG для стоп-кадров

Разрешение видео 1280 x 720, 800 x 600, 720 x 480, 640 x 480, 640 x 360, 320 x 240 до 30

Аудио G.711

Беспроводной
модуль

Сетевые протоколы IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP

1/2,7-дюймовый мегапиксельный
CMOS-сенсор с технологией
прогрессивного сканирования

Расстояние инфракрасной подсветки:
5 м

Минимальное освещение: 0 люкс с
инфракрасной подсветкой

Встроенный ICR-фильтр

8-кратное цифровое увеличение

Фокусное расстояние: 1,72 мм

Апертура: F2.0

Настройка качества и размера
изображения, скорости передачи
кадров и скорости передачи данных

Настройка яркости, контраста,
резкости, насыщенности цвета и
оттенка

кадров/с

802.11ac/n/g/a (2,4 ГГц и 5 ГГц)

Протоколы шифрования WEP/WPA/
WPA2

DHCP-клиент

NTP-клиент (D-Link)

DNS-клиент

DDNS-клиент (D-Link)

SMTP-клиент

FTP-клиент

Углы обзора:

180° (по горизонтали)

120° (по вертикали)

180° (по диагонали)

Минимальное расстояние до
объекта: 10 см

Время выдержки: от 1/30 до
1/22320 с

Встроенный микрофон

Настраиваемые окна для
обнаружения движения

Метки времени и вставки
текста

Скорость беспроводного
соединения до 433 Мбит/с1
для диапазона 5 ГГц

Скорость беспроводного
соединения до 150 Мбит/с1
для диапазона 2,4 ГГц

HTTP-сервер

PPPoE

RTP, RTSP, RTCP

UPnP Port Forwarding

HTTPS для настройки

Bonjour

РУССКИЙ

DCS-960l

Безопасность Защита учетной записи

администратора и группы
пользователей

Аутентификация по паролю

Шифрование HTTP и RTSP

13

Управление
системой

Системные
требования для Web­интерфейса

Управление
событиями

Удаленное
управление

Операционная система:
Microsoft Windows 8/7, Mac OS X

10.7 или выше

Обнаружение движения

Детектор уровня звука

Доступ к интерфейсу с настройками через Web-браузер

Web-браузер: Internet Explorer 8,
Firefox 12, Safari 6 или выше

Уведомление о событии
и загрузка стоп-кадров/
видеоклипов через
электронную почту или FTP

РУССКИЙ

Общие

Диаграмма с
размерами

Управление
с мобильных
устройств

Размеры

Вес

Питание Внешний адаптер питания: 5 В

Потребляемая
мощность

Температура Рабочая: от 0° до 40°C Хранения: от -20° до 70°C

Влажность

Сертификаты

Приложение mydlink Lite для
iOS, Android и Windows Phone
мобильных устройств

137,5 x 95,8 x 95,8 мм

165 г ± 5%

постоянного тока, 2 А, 50/60 Гц

Макс. 4,8 Вт ± 5%

При эксплуатации: от 20% до
80% (без конденсата)

CE

CE LVD

FCC Class B

Приложение mydlink+ для iOS и
Android мобильных устройств

При хранении: от 20% до 80%
(без конденсата)

ICES

C-Tick

14

1

Максимальная скорость беспроводной передачи данных определена спецификациями стандартов IEEE 802.11ac и 802.11n.
Скорость передачи данных может значительно отличаться от скорости беспроводного соединения. Условия, в которых работает сеть,
а также факторы окружающей среды, включая объем сетевого трафика, конструкции и служебные данные сети снижают реальную
пропускную способность. На радиус действия беспроводной сети могут влиять факторы окружающей среды.

DCS-960l

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.

Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно,
кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.

Техническая поддержка D-Link:

8-800-700-5465

Техническая поддержка через Интернет:

http://www.dlink.ru
e-mail: [e-mail]

ОФИСЫ

РУССКИЙ

Россия

Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]

E-mail: [e-mail]

Україна

Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Moldova

Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel:[phone]
E-mail:[e-mail]

Беларусь

Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Қазақстан

Алматы, қ. Құрманғазы,143 үй
Тел.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Հայաստան

Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [e-mail]

საქართველო

თბილისი, მარიჯანის ქუჩა N4
ტელ.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Latvija

Rīga, Lielirbes iela 27

Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Lietuva

Vilnius, Žirmūnų 139-303

Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Eesti

E-mail: [e-mail]

DCS-960l

15