Digitech Vocal 300 User Manual

Manual de

instrucciones

Los s mbolos de aqu arriba est n reconocidos internacionalmente como de

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Nombre del fabricante: DigiTech
Dirección del fabricante: 8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

declara que el aparato:

Nombre del aparato: Vocal300
Nota: El nombre de este aparato puede llevar los sufijos EU, JA, NP y UK.

Opciones del aparato: ninguna

cumple con las siguientes especificaciones de aparato:

Seguridad: IEC 60065 (1998)
EMC: EN 55013 (1990)

EN 55020 (1991)

Información complementaria:

El producto citado anteriormente cumple con los requisitos de la Directiva de bajo voltaje 72/23/EEC y con la
Directiva EMC 89/336/EEC tal como quedó corregida por la Directiva 93/68/EEC.

Presidente de Harman Music Group
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Fecha: 10 de octubre 2001

Contacto en Europa: Su comercio DigiTech habitual o servicio técnico oficial o

Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070 USA
Tfno: [phone]
Fax: [phone]

advertencia de los riesgos potenciales con aparatos el ctricos. El rayo dentro de un
tri ngulo equil ter o implica que dentro de la unidad existen voltajes peligrosos. El
smbolo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil ter o indica que es necesario que el
usuario lea el manual de instrucciones de la unidad.

Estos s mbolos tambi n le advierten que dentro de la unidad no hay ninguna pieza que
pueda ser reparada por el propio usuario.No abra el aparato. Nunca intente hacer ning n
tipo de reparaci n por sus propios medios.Consulte cualquier posible reparaci n

nicamente a un Servicio T cnico cualificado.La apertura del chasis por cualquier raz n
anular la garant a del fabricante. No permita que la unidad se humedezca.Si cae alg n
l quido en el aparato, ap guelo inmediatamente y ll v elo al distribuidor o servicio t cnico.
Desconecte la unidad durante las tormentas para evitar da os.

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA

Esta unidad cumple con las Especificaciones de producto indicada en la Declaraci n
de Conformidad. Esto hace que la unidad est sujeta a las dos condiciones siguientes:

¥ esta unidad no puede producir interferencias molestas ni da inas, y
¥ esta unidad debe recibir cualquier interferencia recibida, incluyendo las que

puedan causar errores no deseados. Debe tratar de evitar el uso de esta
unidad dentro decampos electromagn ticos significativos.

¥ utilice solo cables de interconexi n con blindaje.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD Y PROTECCION, LEA LO SIGUIENTE:

AGUA Y HUMEDAD: No utilice este aparato demasiado cerca del agua (p.e. cerca de una

piscina, fregadero, lavadora o en un s tano h medo). Evite que pueda caer ning n objeto o
l quidos dentro de la carcasa a trav s de las aberturas.

FUENTE DE ALIMENTACION: Este aparato debe ser conectado a una toma de
alimentaci n solo del tipo descrito en este manual o marcado en la propia unidad.

TOMA DE TIERRA O POLARIZACION: Tome las precauciones necesarias para que la
toma de tierra o polarizaci n del aparato no queden anuladas.

PROTECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION: Coloque los cables de
alimentaci n de tal forma que no puedan ser pisados y que queden enganchados o aplastados
por cosas colocadas sobre o contra ellos, con un cuidado especial en los recept culos de
entrada y conectores, y en el punto en el que los cables salen de las unidades.

REPARACIONES: Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas, el usuario
nunca debe tratar de hacer reparaciones en la unidad fuera de lo descrito en las
instrucciones. Debe dirigir cualquier otra reparaci n al servicio t cnico cualificado.

PARA LAS UNIDADES EQUIPADAS CON RECEPTACULO DE FUSIBLE
ACCESIBLE DESDE EL EXTERIOR: Sustituya el fusible solo por otro del mismo tipo y

caracter sticas el ctricas.

Indice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Elementos incluidos . . . . . . . . . . . . .1

Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Conexión del Vocal 300 . . . . . . . . . . .2

Funcionamiento mono . . . . . . . . . . . .2

Funcionamiento stereo . . . . . . . . . . .3

Modos y funciones . . . . . . . . . . . . . . .4

Modo Performance . . . . . . . . . . . . . .4

Modo Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Modo Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Modo Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pedal de expresión . . . . . . . . . . . . . .6

Asignación de un parámetro . . . . . . .6

Calibración del V-Switch/Pedal . . . . . .7

Reinicio a valores de fábrica . . . . . . .7

Efectos y parámetros . . . . . . . . . . . .8

Ruta de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Previo de micro/Voz . . . . . . . . . . . . .8

Parámetros de voz . . . . . . . . . . . . . .8

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Puerta de ruidos . . . . . . . . . . . . . . . .9

Efectos de modulación . . . . . . . . . . .9

Parámetros de modulación . . . . . . .10

Retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Apéndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Listado de presets . . . . . . . . . . . . . .11

Especificaciones técnicas . . . . . . . . .11

Garantía

Todos los productos DigiTech son fabricados con el máximo cuidado. Las condiciones de la garantía varían de
acuerdo a las convenciones y normas que correspondan en cada país de distribución.
Si necesita cualquier tipo de información relativa a las condiciones de Garantía en su país, contacte con su dis­tribuidor o comercio local.

Digitech es una marca registrada.

NOTA: La información contenida en este manual está sujeta a cambios en cualquier momento sin previo aviso.
Algunas de las informaciones contenidas en este manual puede que no sean precisas debido a cambios no noti­ficados en el aparato o en el sistema operativo desde el momento de finalización de esta versión del manual.
Toda la información contenida en esta versión del manual de instrucciones sustituye a la de las versiones ante­riores.

Introducción

Las funciones y características del sistema de edición de la matriz con mandos del
Vocal 300 son extremadamente sencillas. Para que se familiarice con el Vocal 300, le
recomendamos que lea este manual de instrucciones con su nuevo Vocal 300 delante.

Elementos incluidos

El Vocal 300 deberían incluir los siguientes elementos, además de este manual:

1. Fuente de alimentación PS0913B

2.Tarjeta de garantía

Se ha puesto el máximo cuidado en cada uno de los pasos del proceso de fabricación
del Vocal 300. Si falta o falla algo, póngase en contacto inmediatamente con fábrica.
Pare registrar el aparato y disfrutar de las ventajas de la garantía, rellene y devuél­vanos la tarjeta de garantía.

Panel superior

1. Pedales de disparo ABAJO, ARRIBA y BYPASS - Le permiten desplazarse por
los distintos presets del Vocal 300 y anular los efectos.

2. Mandos LOW, MIDRANGE, HIGH y MASTER LEVEL - Ajustan los
parámetros de los efectos en el modo de edición.

3. Botón SELECT - Da acceso al modo de edición y elige los efectos a editar.

4. MATRIZ y LEDs - Esta matriz le facilita información acerca del preset activo y de
las funciones de edición de parámetros.

1