DigiTech Vocal 300 User Guide [de]

Bedienungshandbuch

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: DigiTech
Adresse: 8760 S. Sandy Parkway

Sandy,Utah 84070, USA

erklärt, dass das Produkt

Name: Vocal300
Anmerkung: Der Produktname kann durch die Buchstaben EU,JA, NP und UK ergänzt werden.

Optionen: keine

den folgenden Produkt-Spezifikationen entspricht:

Sicherheit: IEC 60065 (1998)
EMC: EN 55013 (1990)

EN 55020 (1991)

Zusatzinformationen:

Das Produkt entspricht hiermit den Erfordernissen der Niederspannungsstrom-Richtlinien 72/23/EWG und den
EMC Richtlinien 89/336/EWG, die durch die Richtlinien 93/68/EWG ergänzt wurden.

President of Harman Music Group
8760 S. Sandy Parkway
Sandy,Utah 84070, USA
Datum: Oktober 10, 2001

Europäische Kontaktadresse: Ihr örtliches DigiTech Sales und Service Büro oder

Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway
Sandy,Utah 84070 USA
Fon: [phone]
Fax: [phone]

WARNING:

SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

Diese international anerkannten Symbole warnen Sie vor möglichen
Gefahren durch Elektrogeräte. Der Blitz weist Sie darauf hin, dass im
Gerät gefährliche Spannungen vorhanden sind. Das Ausrufezeichen
weist Sie darauf hin, dass Sie sich auf das Bedienungshandbuch
beziehen sollen.
Diese Symbole warnen Sie, dass die Bauteile im Geräteinnern nicht
vom Anwender gewartet werden können. Öffnen Sie das Gerät nicht.
Versuchen Sie nicht, selbst das Gerät zu warten. Überlassen Sie die
Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Wenn Sie das Gehäuse aus
irgendeinem Grund öffnen, erlischt die Herstellergarantie. Lassen Sie
das Gerät nicht nass werden. Wenn Flüssigkeit auf dem Gerät verschüt­tet wird, schalten Sie es sofort aus und bringen Sie es zur Wartung zu
Ihrem Händler.
Tre nnen Sie das Gerät bei Gewittern vom Stromnetz, um Beschädigun­gen zu vermeiden.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

Elektromagnetische Kompatibilität

Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:
Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen.
Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen verkraften können,
einschließlich Störungen, die möglicherweise den Betrieb auf uner­wünschte Weise beeinflussen.
Benutzen Sie nur abgeschirmte Verbindungskabel.
Vermeiden Sie den Betrieb des Geräts in der Nähe von starken
elektromagnetischen Feldern.

Warnung

Lesen Sie zu Ihrem eigenen Schutz bitte folgendes
durch:

Wasser und Feuchtigkeit: Benutzen Sie Geräte nicht in der Nähe

von Wasser (z.B. Badewanne, Waschschüssel, Spülbecken, Wäschezuber,
nasser Keller, Schwimmbecken usw.). Lassen Sie keine Gegenstände und
Flüssigkeiten durch Öffnungen ins Gehäuseinnere gelangen.

Stromquellen: Schließen Sie das Gerät nur an die Stromversorgung an,
die in der Bedienungsanleitung angegeben oder auf dem Gerät vermerkt
ist.

Erdung oder Polung: Treffen Sie Vorkehrungen dahingehend, dass die
Erdung oder Polung des Geräts nicht außer Kraft gesetzt wird.

Schutz des Netzkabels: Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand
darüber laufen oder stolpern und es nicht durch schwere Gegenstände
geknickt werden kann. Achten Sie besonders auf Netzstecker, Mehrfach­steckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.

Wartung: Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verrin­gern, sollten Sie sich bei der Wartung des Geräts auf die in der Bedie­nungsanleitung beschriebenen Maßnahmen beschränken. Andere War­tungsarbeiten sollten qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten bleiben.

Für Geräte mit extern zugänglichem Sicherungsfach: Ersetzen
Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung gleichen Typs und Nennwerts.

Inhalt

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vocal 300 anschließen . . . . . . . . . . . .2

Mono-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Stereo-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Modi und Funktionen . . . . . . . . . . . .4

Performance-Modus . . . . . . . . . . . . .4

Edit-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Store-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bypass-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Expressionpedal . . . . . . . . . . . . . . . .6

Parameter zuordnen . . . . . . . . . . . . .6

V-Switch/Pedalkalibrierung . . . . . . . . .7

Werks-Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Effekte und Parameter . . . . . . . . . . .8

Signalweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kompressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mic Pre/Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Voice-Parameter . . . . . . . . . . . . . . .8

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Noise Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mod.-Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mod.-Parameter . . . . . . . . . . . . . . .10

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Preset-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . .11

Garantie

Wir bei DigiTech sind stolz auf unsere Produkte und geben für jedes folgende Garantie:

Die Bedingungen der Garantieleistung unterliegen den Abkommen des jeweiligen Verteilerlandes. Für weitere Informationen
hinsichtlich der in Ihrem Land bestehenden Garantiebedingungen steht Ihnen Ihr Fachhändler zur Verfügung.

BEMERKUNG: Die in diesem Handbuch gegebenen Informationen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Einige der
in diesem Handbuch gelieferten Informationen können unzutreffend sein, da auch während der Abfassung des Handbuchs noch Ände­rungen am Produkt oder Betriebssystem vorgenommen wurden.Die in dieser Version des Handbuches gelieferten Informationen ersetzen
alle vorherigen Versionen.

Einleitung

Die Ausstattung und Funktionen des reglerbasierten Matrix-Editiersystems Ihres
Vocal 300 sind absolut anwenderfreundlich. Um sich mit dem Vocal 300 besser vertraut
zu machen, sollten Sie ihn vor sich aufbauen und dieses Bedienungshandbuch durchlesen.

Lieferumfang

Zusätzlich zu diesem Bedienungshandbuch wird der Vocal 300 mit folgenden Teilen
ausgeliefert:

1. PS0913B Netzteil

2. Garantiekarte

Bei der Fertigung Ihres Vocal 300 wurde mit äußerster Sorgfalt vorgegangen. Falls etwas
fehlt oder nicht funktioniert, setzen Sie sich bitte sofort mit dem Werk in Verbindung.
Bitte schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte an uns zurück, damit wir das Produkt
registrieren und Sie unsere Garantieleistungen in Anspruch nehmen können.

Oberseite

1. DOWN, UP, und BYPASS-Fußschalter - Damit können Sie die Presets

durchgehen und die Effekte des Vocal 300 umgehen.

2. LOW, MIDRANGE, HIGH, und MASTER LEVEL-Regler - Damit stellen Sie

im Edit-Modus die Effektparameter ein.

3. SELECT-Taste - Damit schalten Sie in den Edit-Modus und wählen die zu

editierenden Effekte.

4. MATRIX und LEDs - Die Matrix liefert Informationen über das aktuelle Preset

und die Parameter-Editierfunktionen.

1