DigiTech JamMan User Guide [de]

Bedienungsanleitung

Garantie

Wir von DigiTech® sind sehr stolz auf unsere Produkte und bieten für jedes Produkt, das
wir verkaufen, die folgenden Garantieleistungen:

1. Die Garantie-Registrierkarte muss innerhalb von 10 Tagen nach dem Kaufdatum
ausgefüllt abgeschickt werden, damit diese Garantie in Kraft tritt. Sie können das
Produkt auch über unsere Website (www.digitech.com) registrieren.

2. DigiTech garantiert bei ausschließlichem Einsatz in den USA, dass dieses
Produkt bei ordnungsgemäßem Einsatz und Service keine Materialfehler und
Verarbeitungsfehler aufweist.

3. DigiTech’s Haftung unter dieser Garantie ist auf die Reparatur oder den Ersatz
defekter Materialien begrenzt, wenn das Produkt mit einer Rücksendeautorisierung
(RETURN AUTHORIZATION) an DigiTech zurückgeschickt wird, wobei alle
Teile und der Arbeitsaufwand für den Zeitraum eines Jahres abgedeckt sind. (Diese
Garantie wird auf sechs Jahre erweitert, wenn das Produkt per Post oder über
unsere Website ordnungsgemäß registriert wurde.) Eine Rücksendeautorisierungs
nummer (Return Authorization number) kann per Telefon von DigiTech eingeholt
werden. Das Unternehmen ist nicht haftbar für irgendwelche Folgeschäden beim
Einsatz des Produkts ein einem Schaltkreis oder einer Baugruppe.

4. Der Kaufnachweis obliegt der Verantwortung des Verbrauchers.

5. DigiTech behält sich das Recht vor, Änderungen an Design oder Verbesserungen
am oder Zusätze zum Produkt vorzunehmen, ohne dass dadurch eine Verpflichtung
zur Installation derselben auf zuvor gefertigten Produkten besteht.

6. Der Verbraucher verwirkt diese Garantieleistungen, wenn die Hauptbaugruppe des
Produkts von jemand anderem als einem zertifizierten DigiTech Techniker geöffnet
und daran gearbeitet wird oder wenn das Produkt mit AC Spannungen außerhalb
des vom Hersteller angegebenen Bereichs versorgt wurde.

7. Dieser Verzicht gilt anstatt aller anderen Garantien, ob ausdrücklich oder
impliziert, und DigiTech übernimmt keine Verpflichtung oder Haftung, und
autorisiert keine Person, irgendwelche Verpflichtungen oder Haftung in Verbindung
mit dem Verkauf dieses Produkts zu übernehmen. In keinem Fall sind DigiTech
oder seine Vertreiber für besondere oder Folgeschäden oder solche Schäden,
die aus Verzögerungen der Leistungen dieser Garantieansprüche jenseits ihrer
Kontrolle resultieren, haftbar.

HINWEIS: Die Informationen in dieser Bedienanleitung können jederzeit ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Manche Informationen in dieser Bedienungsanleitung können
aufgrund nicht dokumentierter Änderungen des Produkts oder Betriebssystems, die seit der
Fertigstellung dieser Bedienanleitung vorgenommen wurden, eventuell ungenau sein. Die
Informationen in dieser Version der Bedienungsanleitung ersetzen alle vorhergehenden Versionen.

Congratulations!

Inhaltsverzeichnis

Vielen Dank ...........................................................................................................3

Erste Schritte ..........................................................................................................4

Tour - Vorderseite ...................................................................................................8

Tour - Rückseite .....................................................................................................12

Anschlüsse .............................................................................................................14

Aufnahme einer Instrumental- oder Vokalen/Akustischen Phrase ........................16

Über Aux Input aufnehmen ....................................................................................17

Überlagerungen (Overdubs) aufnehmen ................................................................19

Rückgängig, Wiederherstellen und Löschen ..........................................................21

Eine Überlagerung rückgängig machen .........................................................21

Eine Überlagerung wiederherstellen ..............................................................21

Überlagerungen/nicht gespeicherte Phrasen löschen .....................................21

Phrasen speichern/kopieren ...................................................................................22

Änderungen an einem Loop speichern ..........................................................22

Einen Loop auf einen anderen Speicherplatz kopieren ..................................22

Loop-Tempo für eine Aufnahme einstellen ...........................................................23

Auto Record-Modus (Automatische Aufnahme) ...................................................24

Stop-Modus ............................................................................................................25

Das Loop-Tempo ändern ........................................................................................26

Loop/Single Phrasen .............................................................................................27

Taktart ....................................................................................................................28

Rhythmus-Typ ........................................................................................................29

USB-Datentransfer .................................................................................................30

Dateien zwischen Ihrem Computer und dem JamMan® ................................30

Phrasen löschen ......................................................................................................32

Alle Loops löschen / CompactFlashTM Karte formatieren .....................................33

Loops löschen ................................................................................................33

CompactFlash Karte formatieren ...................................................................33

Unformatierte Karten .....................................................................................34

Optionaler FS3X-Fußschalter ................................................................................35

Wiedergabe mehrerer Loops mit dem FS3X .........................................................36

CompactFlash Speicherkapazität ...........................................................................37

Spezifikationen .......................................................................................................38

1

2

Vielen Dank

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank von DigiTech

des DigiTech JamMan® Looper/Phrase Sampler.

Der DigiTech JamMan Looper/Phrase Sampler ist für auftretende Sänger
und Musiker konzipiert. Durch die Verwendung eines CompactFlashTM
Speichers kann der JamMan nahtlose Loops mit mehr oder weniger
unendlichen Überlagerungsmöglichkeiten erstellen. Eingehende
Audiosignale können von einem Instrumenten, Mikrofon oder einer Line
Level Audioquelle gesendet werden. Auf einer CompactFlash Karte können
bis zu 99 Loops gespeichert werden (.wav Format), die zur Archivierung
auf einen PC übertragen werden können. Für Fernzugang zu den Loops
und automatische Aufnahmefunktionen kann ein optionaler 3-Tasten­Fussschalter angeschlossen werden. Nehmen Sie Ihre eigenen Loops auf
und überlagern Sie sie direkt, im Studio oder auf der Bühne.

Und wenn Sie eine optionale 2GB CompactFlash Karte benutzen, können
Sie mehrere Stunden aufnehmen anstatt von Minuten. Schließen das Gerät
über den USB Port des JamMan an einen Computer an und überspielen Sie
die Loops auf Ihre Festplatte. Laden Sie den JamMan mit einer Drum-Spur,
einer Bass Line, Vokal- und Solomelodien ... und Sie haben eine Band in
einer Box. Sie können jeden Song verlangsamen oder beschleunigen ohne
die Tonhöhe zu verändern. Mit der JamMan Trickkiste von DigiTech haben
Sie unendliche Möglichkeiten.

®

für Ihre Wahl

Packungsinhalt

JamMan
CompactFlash Karte (128 MB)
Netzteil
Diese Bedienungsanleitung
Registrierkarte

3

Erste Schritte

1. Gerät anschließen

Bevor Sie Ihren JamMan® einschalten:

a. Verbindungen herstellen

1. Schließen Sie eine Gitarre oder einen Bass an den INSTRUMENT INPUT Anschluss
und/oder an den Eingang MIC INPUT auf der Rückseite des JamMan an.

2. Schließen Sie den Ausgang (OUTPUT) des JamMan an den Eingang eines
Verstärkers, einen Mixerkanal oder Kopfhörer an.

b. Netzteil anschließen

1. Schalten Sie zuerst Ihren Verstärker und den JamMan aus oder die Fader
des Mixers auf ihre niedrigste Einstellung.

2. Drehen Sie die Drehknöpfe LOOP LEVEL, RHYTHM LEVEL, MIC LEVEL und
INST LEVEL auf dem JamMan auf die niedrigste Einstellung.

3. Schließen Sie das PS-0913B Netzteil an den Anschluss POWER auf dem
JamMan an.

4. Schließen Sie das andere Ende des PS-0913B Netzteils an eine
AC-Steckdose an.

5. Schalten Sie Ihren Verstärker ein und drehen Sie dessen Lautstärke auf einen
normalen Pegel oder stellen Sie die Fader des Mixers auf einen Nennpegel.

c. CompactFlashTM Karte einsetzen

Setzen Sie die beiliegende CompactFlashTM Karte in den dafür
vorgesehenen Steckplatz ein (falls noch nicht geschehen).

4

Erste Schritte

2. Einen Leeren Loop wählen

Drehen Sie den Drehknopf SELECT bis die LOOP-LED und die SINGLE-LED
aus sind.

3. Record-Modus auswählen

Drücken Sie wiederholt die RECORD MODE-Taste bis die INST/MIC-LED aufleuchtet.

5

Erste Schritte

4. Aufnahmepegel einstellen

Spielen Sie mit der Lautstärke auf Ihrer Gitarre (oder singen Sie in das
Mikrofon), mit der Sie aufnehmen werden. Verstellen Sie den Drehknopf
INST LEVEL (oder MIC LEVEL) solange, bis die PEAK-LED (Spitze) bei den
lautesten Tönen ab und zu flackert. Stellen Sie die Drehknöpfe LOOP LEVEL
und RHYTHM LEVEL auf die 9 Uhr-Position.

5. Aufnahme beginnen

Drücken Sie den REC/PLAY/OVERDUB-Fußschalter (links), um mit der Aufnahme
zu beginnen. Während der Aufnahme bleibt die RECORD-LED erleuchtet.

6

Erste Schritte

6. Aufnahme beenden, Wiedergabe beginnen

Drücken Sie den REC/PLAY/OVERDUB-Fußschalter (links) während der
Aufnahme, um die Aufnahme zu beenden und die Wiedergabe vom Beginn
an zu starten. Die PLAY-LED leuchtet. Stellen Sie die Drehknöpfe LOOP
LEVEL und RHYTHM LEVEL wie erforderlich ein.

7. Wiedergabe beenden, Loop speichern

Drücken Sie den STOP/TEMPO-Fußschalter (rechts) und dann die STORE­Taste, um den Loop zu speichern.

7

Tour – Vorderseite

1. Loop Level-Drehknopf

Regelt den Wiedergabepegel aufgenommener Loops.

2. Rythm Level-Drehknopf

Regelt den Pegel der Rhythmus-Leitspur.

3. Loop/Single/Card Busy-LED

LOOP

Leuchtet, wenn sich ein wiederholendes Loop auf dem ausgewählten
Speicherplatz befindet.

8

Tour – Vorderseite

SINGLE

Leuchtet, wenn sich eine Single Wiedergabe-Phrase auf dem ausgewählten
Speicherplatz befindet.

CARD BUSY (KARTE AKTIV)

Leuchtet, wenn eine Lese/Schreib-Aktivität auf der CompactFlashTM Karte
stattfindet. Die Karte sollte nicht entfernt werden, wenn die CARD BUSY-LED
leuchtet.

4. Display

Zeigt an, welcher Loop-Speicherplatz ausgewählt ist. Außerdem werden
Informationen während Speichern/Kopieren, während der Einstellung von
Taktart und Rhythmus-Typ, der USB-Verbindung und Datei Löschen/Karte
formatieren angezeigt.

5. Select-Drehknopf (Auswahl)

Wird zur Auswahl verschiedener Loops auf der CompactFlash Karte und in
anderen Modi (wie Taktart und Rhythmus-Typ) benutzt.

6. Mic Level-Drehknopf (Mikrofonpegel)

Regelt das Eingangssignal vom XLR Mikrofon Eingangsanschluss.

7. Peak-LED (Spitze)

Leuchtet, wenn die Signale Instrument, Mic oder Aux Input zu laut sind.
Stellen Sie die Drehknöpfe INST LEVEL oder MIC LEVEL so ein, dass diese LED
nur ab und zu aufleuchtet. Wenn der Aux Eingang benutzt wird, stellen Sie
den Ausgangspegel der Audioquelle ein.

8. Inst Level-Drehknopf (Instrumentpegel)

Regelt das Eingangssignal vom 1⁄4“ Inst Eingangsanschluss.

9. Record Mode/Stop Mode-LED (Aufnahme/Stopp)

Zeigt an, welcher Aufnahme- oder Stopp-Modus ausgewählt ist.

9

Tour – Vorderseite

10. Record Mode (Stop Mode)-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Eingänge auszuwählen, die aufgenommen
werden sollen: Inst/Mic oder Aux Input mit den Optionen Minus Center
und/oder Full Range Amp (angezeigt durch die LED neben der Taste).

Drücken Sie diese Taste während die -Taste aufleuchtet, um einen
von zwei Stopp-Modi zu wählen: Stop oder Finish (angezeigt durch die
LED neben der Taste). Weitere Informationen zu den Stopp-Modi finden
Sie auf Seite 25.

11. Auto Record (Delete)-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die automatische Aufnahme (Auto Record)
zu aktivieren. Wenn Auto Record aktiv ist, beginnt die Aufnahme
automatisch, wenn Sie mit Ihrer Performance beginnen.

Drücken Sie diese Taste während die -Taste aufleuchtet, um den
Inhalt des aktuellen Speicherplatzes zu löschen. Weitere Informationen zu
der Delete (Lösch-) Funktion finden Sie auf Seite 32.

12. Tempo (Time Signature)-Taste

Drücken Sie diese Taste, um das Loop-Tempo einzustellen oder zu
ändern. Wird das Tempo für einen existierenden Loop geändert, spielt der
Loop mit dem neuen Tempo ohne Veränderung der Tonhöhe ab. Nähere
Information zu Tempo finden Sie auf den Seiten 23 und 26.

Drücken Sie diese Taste während die -Taste aufleuchtet, um die
Taktart zu ändern. Weitere Informationen zu Taktarten finden Sie auf Seite

28. Beachten Sie, dass die Taktart nur für einen Speicherplatz geändert
werden kann, auf dem keine Phrase aufgenommen ist.

13. Stop/Tempo-Fußschalter

Stoppt die Aufnahme, Wiedergabe und das Überlagern der Phrase. Der
Schalter kann wie die TEMPO-Taste (Nr. 12) benutzt werden, um das Tempo
vor der Aufnahme eines Loops einzustellen. Drücken und halten Sie den
Fußschalter zwei Sekunden lang gedrückt, um alle nicht gespeicherten
Audiosignale in einem Loop zu löschen.

10