DEVILLE VESTA 28 C, VESTA 38 C User Manual [fr]

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE

FONCTIONNEMENT

VESTA 28 C

VESTA 38 C

Cette notice d´instructions et de fonctionnement précise les règles de montage et d´utilisation de votre chaudière. Nous vous remercions d´avoir choisi une chaudière DEVILLE THERMIQUE.

Toute reproduction totale ou partielle en vue de leur publication ou de leur diffusion par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit, même à titre gratuit, est strictement interdite sans autorisation écrite préalable de la société Deville Thermique S.A.

Version 1.0 Janvier 2009

SOMMAIRE
	Page
1.- LISTE DES COMPOSANTS...........................................................................................	3
2.- COMPOSANTS DU TABLEAU DE COMMANDE...........................................................	4
3.- INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ....................................................................	5
3.1.- EMPLACEMENT DE LA CHAUDIERE ....................................................................................	5
3.2.- CONDUIT DE CHEMINEE ET CONDUIT DE RACCORDEMENT ...................................................	5
3.2.1.- CONDUIT DE CHEMINEE ...............................................................................................	5
3.2.2.- CONDUIT DE RACCORDEMENT.......................................................................................	6
3.2.3.- CAS D'UN CONDUIT DE CHEMINEE EXISTANT ...................................................................	6
3.2.4.- CAS D'UN CONDUIT DE CHEMINEE NEUF.........................................................................	6
3.2.5.- DEPRESSION DE LA CHEMINEE………………………………………………………………6
3.3.- INSTALLATION HYDRAULIQUE ...........................................................................................	7
3.4.- INSTALLATION BALLON ....................................................................................................	8
3.5.- BRANCHEMENT ELECTRIQUE............................................................................................	9
4.- MISE EN EAU ................................................................................................................	9
5.- MISE EN SECURITE…………………………………………………………………………10
5.1.- MISE EN SECURITE SURCHAUFFE...................................................................................	10
5.2.- MISE EN SECURITE DU BRULEUR ....................................................................................	10
6.- FONCTIONNEMENT....................................................................................................	10
6.1.- POSITION HIVER "7" ....................................................................................................	10
6.2.- POSITION ETE "☼"........................................................................................................	10
7.- ARRET DE LA CHAUDIERE ........................................................................................	11
8.- MAINTENANCE DE LA CHAUDIERE ..........................................................................	11
8.1.- NETTOYAGE DU FOYER .................................................................................................	11
8.2.- PRESSION DE L’INSTALLATION CHAUFFAGE......................................................................	11
8.3.- PROTECTION DU BALLON ECS ........................................................................................	12
9.- COURBES DE DEBIT DU CIRCULATEUR..................................................................	12
10.- DIMENSIONS.............................................................................................................	13
11.- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.......................................................................	14
12.- SCHEMA ELECTRIQUE ............................................................................................	15
13.- BRULEUR ..................................................................................................................	16
13.1.- INSTALLATION FIOUL ...................................................................................................	16
13.2.- DIAGRAMMES TUYAUTERIES D ALIMENTATION FIOUL.......................................................	16
13.3.- MISE EN SERVICE DU BRULEUR ....................................................................................	17
13.4.- REGLAGE AIR PRIMAIRE...............................................................................................	17
13.5.- REGLAGE LIGNE GICLEUR ............................................................................................	17
13.6.- REGLAGE DES ELECTRODES ........................................................................................	18
13.7.- REGLAGE DE LA PRESSION FIOUL .................................................................................	18
13.8.- GICLEUR ET REGLAGES BRULEURS...............................................................................	19
13.9.-SCHEMAS ELECTRIQUES ..............................................................................................	20
13.10.- RACCORD DE CONNEXION RAPIDE (BRULEUR FIOUL) ....................................................	21
14.- ANOMALIES...............................................................................................................	22
14.1.- ANOMALIES DU BRULEUR.............................................................................................	22
14.2.- ANOMALIES DE LA CHAUDIERE .....................................................................................	22
15.- GARANTIE .................................................................................................................	23

	1.- LISTE DES COMPOSANTS
1.	Soupape de sécurité E.C.S. 7 bar		15.	Sélecteur général.
2.	Robinet de remplissage.		16.	Thermostat de contrôle eau
3.	Purgeur automatique.		de chauffage.
4.	Ballon E.C.S.		17.	Thermostat de régulation
5. Clapet anti-retour.			température E.C.S.
6.	Vanne de vidange du ballon E.C.S.		18.	Thermo manomètre.
7.	Pompe de charge E.C.S.		19.	Voyant lumineux mise en
8.	Soupape de sécurité chauffage 3 bars.		sécurité surchauffe.
9.	Vase d´expansion chauffage.		20.	Voyant lumineux position
10.		Circulateur chauffage.	HIVER.
11.		Corps de chauffe en fonte.	21.	Voyant lumineux position
12.		Brûleur.	ETE.

13.Robinet de vidange de la chaudière.

14.Thermostat de sécurité.

3

TABLEAU DE COMMANDE

14

15

16

17

18

t

Deville

19 20 21

2.- COMPOSANTS DU TABLEAU DE COMMANDE

Sélecteur général (15):

Il permet d’allumer et d’éteindre la chaudière. La position ‘’ ☼’’ permet de sélectionner le fonctionnement Eté (seulement pour la production de l’E.C.S). La position ‘’7’’ permet de sélectionner le fonctionnement Hiver (pour le chauffage et la production de l’E.C.S.). La position ‘’O’’ permet de mettre la chaudière à l’arrêt.

Thermostat de contrôle chauffage TC (16):

Il permet de sélectionner la température de consigne de l’eau de chauffage

Thermostat de régulation E.C.S. TECS (17):

Il permet de sélectionner la température de l’eau chaude sanitaire.

Thermo manomètre (18):

Indique la température et la pression de l’eau de chauffage de la chaudière.

Thermostat de sécurité de surchauffe TS (14):

Au delà de 110°C, met la chaudière en sécurité (coupure du brûleur). Thermostat à réarmement manuel.

Thermostat limiteur sanitaire TF 4 :

Situé à l’intérieur du tableau, il arrête la chaudière à 80°C en fonctionnement sanitaire

Thermostat anti inertie chauffage TF3 :

Situé à l’intérieur du tableau, il démarre la pompe de chauffage en cas de coupure par thermostat d’ambiance et si la température de la chaudière dépasse 93°C

4

3.- INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION

La chaudière doit être installée par du personnel qualifié en respectant les normes en vigueur. Il faut cependant respecter les recommandations générales suivantes lors de l’installation de la chaudière. Une mauvaise installation peut causer des dommages aux personnes, animaux et biens, pour lesquels le fabriquant n’est pas responsable.

3.1- Emplacement de la chaudière

Il est obligatoire de bien ventiler la chaufferie par des ouvertures sur l’extérieur. Cette amenée d’air neuf doit être d’une surface minimum de 50 cm2 et être située le plus près possible de la chaudière.

La chaudière peut être posée directement au sol. Cependant, si la chaufferie est humide ou si le sol n’est pas adapté, il est nécessaire de prévoir un socle en ciment.

Après installation la chaudière devra être de niveau et bien stable afin de réduire les vibrations et les bruits.

La chaudière doit être installée dans un local technique non destiné à l’habitation (par exemple : garage, caves, etc.)

Il est indispensable de laisser un libre accès aux parties latérales de la chaudière, pour faciliter les opérations de maintenance.

3.2- Conduit de cheminée et conduit de raccordement

- 3.2.1 Conduit de cheminée :

La chaudière doit être obligatoirement raccordée à un conduit de cheminée. Quelques préconisations générales :

•La chaudière ne doit pas être raccordée à un conduit de cheminée desservant un autre appareil.

•Un bon conduit de cheminée doit être construit en matériaux peu conducteurs de chaleur afin de limiter son refroidissement :

o Il doit être absolument étanche, sans rugosité et stable.

o Il ne doit pas comporter de variations de section brusques : pente par rapport à la verticale inférieure à 45°.

o Il doit déboucher à 0,4 m au moins au-dessus du faîte du toit et des toits voisins, et 8m minimum de tout obstacle. Se reporter en tout état de cause au DTU 24.1.

o Les boisseaux doivent être montés parties mâles vers le bas afin d’éviter le passage de coulures de condensats et de bistre à l’extérieur.

o Le conduit de cheminée ne doit pas comporter plus de deux dévoiements (c’est à dire plus d’une partie non verticale). L’angle de ces dévoiements ne doit pas excéder 45° avec la verticale.

•Il est fortement recommandé d’installer un té de purge pour recueillir la condensation. Il doit être raccordé à l’égout.

5

- 3.2.2 Conduit de raccordement :

•Dans le cas où le conduit de raccordement comporte une partie horizontale, une pente de 5 cm par mètre vers le té de purge doit exister (ne jamais dépasser 2 mètres de partie horizontale).

•Il convient également d’éviter le recours excessif aux coudes (2 coudes 90° au maximum).

•En aucun cas le diamètre de raccordement du conduit ne doit être réduit par rapport à la buse de raccordement de la chaudière.

•Le conduit doit être visible sur tout son parcours et ramonable de façon mécanique. Sa dilatation ne doit pas nuire à l’étanchéité des jonctions amont et aval ainsi qu’à sa bonne tenue mécanique et à celle du conduit de cheminée. Sa conception et, en particulier, le raccordement avec le conduit de cheminée doit empêcher l’accumulation de suie, notamment au moment du ramonage.

•Il faut s’assurer que le tirage minimal est garanti pour le bon fonctionnement de la chaudière.

- 3.2.3 : Cas d’un conduit de cheminée existant :

L’installateur prend à son compte la responsabilité des parties existantes. Il doit vérifier l'état du conduit de cheminée et y apporter les aménagements nécessaires pour son bon fonctionnement et la mise en conformité avec la réglementation.

Ramoner le conduit de cheminée puis procéder à un examen sérieux pour vérifier :

. La compatibilité du conduit avec son utilisation.

. La stabilité.

. La vacuité et l’étanchéité.

Si le conduit de cheminée n'est pas compatible, réaliser un tubage à l'aide d'un procédé titulaire d'un Avis Technique favorable ou mettre en place un nouveau conduit de cheminée.

- 3.2.4 : Cas d’un conduit de cheminée neuf :

Utilisation des matériaux suivants : (liste non exhaustive)

.	Boisseaux de terre cuite conformes à la NF EN 1806.
.	Boisseaux en béton conformes à la NF P 51-321.
.	Conduits métalliques composites conformes aux NF D 35-304 et NF D 35-303.
. Briques en terre cuite conformes à la NF P 51-301.
.	Briques réfractaires conformes à la NF P 51-302.

L'utilisation de matériaux isolés d'origine permet d'éviter la mise en place d'une isolation sur le chantier, notamment au niveau des parois de la souche.

-3.2.5 : Dépression de la cheminée:

Pour un fonctionnement correct, la dépression de la cheminée doit être de 1,5 mm CE, chaudière à la température de consigne. Il est fortement préconisé d’installer sur le conduit un régulateur de tirage si la dépression est trop importante

6

3.3- Installation hydraulique

L’installation hydraulique doit être réalisée par du personnel qualifié en respectant la réglementation en vigueur et en prenant en compte les recommandations suivantes.

Si la pression d’eau d’alimentation de réseau est supérieure à 3 bars, installer un réducteur de pression.

L’installation d’un disconnecteur (non fourni) avec une vanne d’arrêt en amont et une en aval sur le remplissage de l’installation est obligatoire. Le disconnecteur doit être raccordé

à l’égout.

Toutes les soupapes de sécurité doivent être raccordées à l’égout.

- Installation neuve :

Avant la mise en service de la chaudière, l’intérieur des tuyauteries et des surfaces de chauffe doit être soigneusement nettoyé et rincé.

Cette opération a pour but d’éviter des dépôts de corps étrangers pouvant nuire au bon fonctionnement de la chaudière.

- Installation ancienne :

Réaliser un désembouage complet de toute l’installation existante, avant de poser la nouvelle chaudière. Cette opération doit être effectuée à l’aide d’un produit désembouant, suivi de plusieurs rinçages et d’une passivation. Ceci afin d’éliminer l’ensemble des boues se trouvant dans l’ancienne installation.

- Caractéristiques de l’eau de l’installation

Il est très important pour le bon fonctionnement et la sécurité de l’installation de connaître les caractéristiques chimiques et physiques de l’eau de remplissage.

L’emploi d’une eau trop dure peut provoquer des dépôts sur les surfaces d’échange thermique.

Une trop grande concentration de carbonate de calcium et de magnésium (calcaire), par l’effet du chauffage, précipite en formant des dépôts.

Les dépôts calcaires diminuent l’échange et peuvent être la cause de surchauffe localisée qui fragilisent les structures en provoquant une rupture. Nous conseillons donc d’effectuer un traitement de l’eau dans les cas suivants :

•Haute dureté de l’eau de remplissage (au-delà de 20° F).

•Installation à grande capacité en eau.

•Remplissages fréquents causés par des pertes d’eau.

•Remplissages fréquents à cause de travaux d’entretien de l’installation.

7

Vidange de la chaudière

Raccorder un tube flexible au robinet de vidange de la chaudière afin de pouvoir évacuer l’eau à l’égout. Ouvrir le robinet de vidange. Lorsque la vidange est terminée, refermer le robinet.

Précaution contre le gel

La chaudière ne dispose pas de protection antigel. Pour éviter tout dommage à la chaudière, il est recommandé de protéger l’installation avec de l’antigel.

En cas d’arrêt prolongé ou de non fonctionnement de la chaudière, il est conseillé de vidanger complètement l’installation.

3.4- Installation ballon

La garantie du ballon ECS est soumise à un contrôle annuel de l’anode de protection contre la corrosion par un technicien qualifié (si nécessaire, la remplacer) et de l’utilisation de la chaudière avec une eau d’alimentation ayant un Ph de 7 et un Th compris entre 10 et 20 °F.

La production d´eau chaude par ballon, impose le respect de l´exécution des points suivants:

-Le tuyau d´évacuation de la soupape de sécurité sanitaire 7 bars doit être relié à l´égout.

-Quand la pression du réseau d´eau est supérieure à 3 bars, il est nécessaire de prévoir un réducteur de pression.

-II est conseillé de mettre un vase d´expansion sanitaire sur le circuit ECS entre la soupape de sécurité et le ballon afin d’éviter l’écoulement d’eau par la soupape.

-Afin d’éviter que l’E.C.S. ne dépasse les 60 ºC aux points de puisage de l’installation, il est fortement recommandé d’installer un mitigeur thermostatique à la sortie du ballon E.C.S.

-La chaudière est équipée d’origine d’une soupape de sécurité sanitaire 7 bar et de manchons diélectriques sur les tubes d’alimentation eau froide et sortie eau chaude du ballon.

Vidange du ballon :

Raccorder un tube flexible au robinet de vidange du ballon afin de pouvoir évacuer l’eau à l’égout. Ouvrir le robinet de vidange. Lorsque la vidange est terminée, refermer le robinet.

8