DEVILLE Cedra eco 24 User Manual [fr]

CHAUDIERE A GRANULES DE BOIS

CEDRA ECO

NOTICE D´INSTALLATION

ET D´UTILISATION

Cher client

Nous vous remercions d´avoir choisi une chaudière automatique CEDRA ECO et de nous avoir ainsi manifesté votre confiance.

La chaudière DEVILLE CEDRA ECO est certifiée pour la combustion de granulés de bois et a été homologuée à la norme EN 303.5

Afin de vous habituer immédiatement à une bonne utilisation de votre produit, veuillez lire avec attention la présente notice traitant de son utilisation (principalement le chapitre 8 – Utilisation de la chaudière et le chapitre 9 – Entretien courant). Nous vous prions de respecter les informations de cette notice afin de garantir à votre chaudière un bon fonctionnement et de longues années d´utilisation.

IMPORTANT

Cette chaudière n’accepte pour combustible que des granulés de bois.

Il est absolument interdit de faire fonctionner cette chaudière avec d’autres combustibles tels que :

-granulés à base de lin, colza ou autres

-céréales etc.…

Cette chaudière peut toutefois être transformée en chaudière bois traditionnelle pour fonctionner avec des bûches de bois. Veuillez nous consulter pour cette éventuelle transformation.

2

Table des matières...................................................................................................		page
1. Modèles de chaudière......................................................................................................................		4
2. Les avantages de la CEDRA ECO ..................................................................................................		4
- Schéma de positionnement de la chaudière et de la trémie........................................................		5
3. Caractéristiques techniques de la chaudière....................................................................................		6
4. Généralités ......................................................................................................................................		7
4.1	Constitution du corps de chauffe ............................................................................................	7
4.2	Alimentation du combustible ..................................................................................................	7
4.3	Dimensions de la chaudière ....................................................................................................	8
4.4	Schémas de la chaudière .........................................................................................................	9
4.5	Eléments de commande, de régulation et de sécurité..............................................................	10
5. Mise en place et installation............................................................................................................		12
5.1	Prescriptions et directives .......................................................................................................	12
5.2	Implantation ............................................................................................................................	12
- Emplacement de la chaudière .................................................................................................		12
- Distance de sécurité ...............................................................................................................		13
- Stockage des granulés de bois ................................................................................................		14
6. Montage de la chaudière .................................................................................................................		14
6.1	Installation du corps de la chaudière.......................................................................................	14
6.2	Montage des parois latérales ...................................................................................................	16
6.3	Montage de la trémie...............................................................................................................	17
6.4	Montage du brûleur du foyer et du système d’alimentation....................................................	18
6.5	Mise en place du régulateur sur la chaudière ..........................................................................	21
6.6	Raccordement électrique.........................................................................................................	21
6.7	Montage du panneau supérieur de la jaquette .........................................................................	25
6.8	Montage de la tige de commande du clapet de fumée ............................................................	25
7. Contrôles et mise en service............................................................................................................		25
- Remplissage du circuit
8. Mise en service et utilisation de la chaudière..................................................................................		26
8.1	Régulateur MONEX – description et utilisation .....................................................................	26
	1) Commande manuelle ......................................................................................................	29
	2) Réglage de fonctionnement des vis sans fin ...................................................................	29
	3) Réglage du mode ralenti .................................................................................................	30
	4) Réglage de la température d’eau	30
	5) Réglage de la temporisation du ventilateur.....................................................................	31
	6) Réglage de l’air de combustion ......................................................................................	31
8.2 Réglage de la puissance de la chaudière ................................................................................		31
8.3 Allumage................................................................................................................................		33
8.4 Fonctionnement de la chaudière en automatique ...................................................................		34
8.5 Arrêt de la chaudière ..............................................................................................................		34
8.6 Anomalie de fonctionnement .................................................................................................		35
8.7 Remarques importantes..........................................................................................................		35
9. Entretien..........................................................................................................................................		36
10. Garanties et responsabilités...........................................................................................................		37

3

1. Différents modèles de chaudières Commande

Lors de votre commande, il convient de spécifier les informations suivantes :

- Le code de commande spécifique

CEDRA ECO 24 : Corps fonte de 5 éléments ou

CEDRA ECO 48 : Corps fonte de 10 éléments

-. L’implantation de la chaudière (donnée par la position de la trémie par rapport au corps de la chaudière, vue avant) :

-version gauche (voir fig. 1)

-version droite

La chaudière que vous avez choisie est destinée à la combustion de granulés de bois.

Cette chaudière doit fonctionner sous une pression d’eau de 1 à 1,5 bars (maxi 3 bars).La pression d’épreuve en usine est de 8 bars.

Les granulés de bois :

Le granulé de bois est un combustible fabriqué uniquement à partir de sciure de bois et de copeaux, sans liant ni traitement.

Son pouvoir calorifique varie de 4,5 à 5 KW/Kg suivant les essences utilisées (résineux ou feuillus) et leurs proportions.

-teneur en humidité : 8 à 10 %

-taux de cendres : moins de 1%

-diamètre des granulés : 6 mm (France)

-longueur des granulés : 20 à 25 mm

-poids : environ 640 à 700 Kg / m³

-	1 m³ de granulés	= environ 320 litres de fioul
-	2 Kg de granulés	= environ 1 litre de fioul

2. Les avantages de la CEDRA ECO

fonctionnement automatique avec possibilité de gestion par un thermostat d’ambiance alimentation automatique des granulés de la trémie à la chaudière

facilité d’utilisation et d’entretien.

haut rendement, atteignant 80% pour la CEDRA ECO 48 et 85 % pour la CEDRA ECO 24 faibles émissions de C0, N0x,

en fonction de l´agencement de la chaufferie, il est possible de positionner la trémie à droite ou à gauche de la chaudière

corps de la chaudière en fonte

4

Schéma de positionnement de la chaudière et de la trémie

Fig. 1 Vue avant de la chaudière CEDRA ECO avec trémie – version gauche

Fig. 2 Vue arrière de la chaudière CEDRA ECO avec trémie – version gauche

5

	3. Caractéristiques techniques de la chaudière
	Tableau 1
				CEDRA ECO		CEDRA ECO
				24		48
				(5 éléments)		(10 éléments)
	Puissance nominale		kW	24		48
	Puissance réglable (mini-maxi)		kW	7 – 24		13 - 48
	Consommation de granulés		kg/ h	1,8 – 5,9		3,9 – 11,6
	(pouvoir calorifique d´environ 5 kWh /kg)
	Puissance en mode ralenti		kW	1,5
	Consommation de granulés en mode ralenti		kg/ h	0,37
	Rendement		%	85		80
	Température des fumées		°C	110 – 170		110 - 142
	Émission à la puissance nominale
	(valeur calculée pour O2 = 10%) :
	- CO		mg /m3	185		62
	- NOx		mg /m3	216		152
	- CxHy		mg /m3	14		5,2
	- matières polluantes solides		mg /m3	23,7		23,7
	Poids		kg	441		645
	Contenance en eau		litres	40,9		64,4
	Diamètre sortie des fumées		mm	160 avec adaptateur 160/153
	Capacité de la trémie		litres ou dm3	725
			kg	470
	Temps de combustion à la puissance nominale (maxi)		h	80		36
	Temps de combustion à la puissance minimale		h	261		120
	Dimensions de l’ensemble (voir fig.3) :
	Largeur x hauteur		mm	1940 x 1405		1940 x 1405
	x profondeur			x 1140		x 1615
	Pression de service maxi		bar	3
	Température minimale d’utilisation eau de chauffage		°C	60
	primaire
	Température maximale d’utilisation eau de chauffage		°C	90
	primaire
	Tirage de la cheminée		mbar	0,25		0,30
	Débit des fumées
	- à la puissance nominale (maxi)		kg/ s	0,017		0,032
	- à la puissance minimale		kg/ s	0,011		0,020
	Raccordements de la chaudière
	départ/retour circuit chauffage			2 “
	Alimentation électrique		V/Hz	230		~ 50
	Puissance électrique maximale		W	230		295
	Protection électrique du régulateur			IP	65

6

Perte hydrauliqie [mbar]

PERTE HYDRAULIQUE DE LA CHAUDIÈRE

2,8

2,4

2

1,6

1,2

0,8

0,4

0

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

Débit d´eau [l/min]

CEDRA ECO 5 él. (mbar) CEDRA ECO 10 él. (mbar)

4. Généralités

4.1 Constitution du corps de la chaudière

Le corps de chauffe est constitué d’éléments assemblés en fonte grise.

L´espace du cendrier est séparé de la chambre de combustion par une grille fixe refroidie par circulation d’eau.

Les plaques céramiques situées sur la partie supérieure du foyer améliorent la combustion et de ce fait diminuent les émissions de CO et N0x.

Des turbulateurs placés dans l’échangeur des fumées diminuent la température des gaz brûlés et augmentent ainsi le rendement de la chaudière.

L´élément arrière de la chaudière comporte, une buse de fumée et deux brides départ/retour pour le raccordement du circuit chauffage (2“) avec un manchon permettant placer un robinet de remplissage et de vidange (G 1/2“).

Les portes fixées sur l’élément avant permettent l´accès au cendrier et au foyer. La porte du foyer se trouve au dessus de la porte du cendrier.

Le corps de chauffe est isolé par de la laine de roche. La jaquette est en acier recouvert d’une peinture époxy.

4.2. Alimentation du combustible

Le système d’alimentation automatique est constitué de deux vis sans fin :

-Vis sans fin de la trémie (S1)

-Vis sans fin du brûleur (S2)

Les deux vis sans fin sont raccordées entre elles par l’intermédiaire d’un tuyau flexible. Les vis sans fin sont commandées simultanément par le régulateur.

Le brûleur équipé de fentes dans les parois latérales et sur le fond est raccordé à l’arrivée d’air par l’intermédiaire d’un ventilateur.

7

4.3 Dimensions de la chaudière CEDRA ECO Fig. 3

620

1954

8

4 . 4 Schémas chaudière CEDRA ECO 24, corps fonte Fig. 4

	Elément avant	Elément	Nipple	Elément arrière	Doigt de gant du
		intermédiaire
					thermomètre + sonde de
					température et sécurité de
					surchauffe
					Départ chauffage 2 "
					Boîte à fumées
					Buse de fumées
					Clapet de fumées
					Dispositif de
					commande du clapet
					des fumées
					Trappe de nettoyage
					de la boîte à fumée
					Orifice pour le montage
					du brûleur
					Retour chauffage 2 "

Coude + robinetde vidange 1/2"

Porte du foyer	Plaques céramiques	Cendrier

Tige de réglage du clapet	Régulateur
des fumées	Thermo manomètre
	Panneau haut + isolation
	Porte de foyer
	Poignée porte de
	foyer
	Œilleton de contrôle
	(fonctionnement bois)

Porte du cendrier

Poignée de porte cendrier

Clapet d’air (fonctionnement bois)

9

4.5. Éléments de commande, de régulation et de sécurité

Le régulateur de la chaudière – il sert à commander automatiquement le fonctionnement de la chaudière (voir 8.1)

Thermostat de sécurité de surchauffe– il est placé dans le coffret du régulateur et sert à protéger le système de chauffage contre la surchauffe. Il est réglé sur une température de 95 °C, c´est-à-dire à une température supérieure à la température de consigne qu´il est possible de régler sur la chaudière. Lorsque le thermostat de sécurité se déclenche, un voyant rouge s’allume sur le régulateur, il est alors nécessaire de réarmer le thermostat manuellement.

En cas de déclenchement répété du thermostat de sécurité de surchauffe, il est nécessaire d´arrêter la chaudière et de déterminer la cause de la surchauffe.

Le bulbe du thermostat de surchauffe se situe dans le doigt de gant(voir fig.4).

Thermostat d’ambiance : Il agit en coupure pompe, avec toutefois une temporisation sur la pompe de 4 minutes

ATTENTION ! Si vous deviez utiliser un autre thermostat que ceux proposés par DEVILLE THERMIQUE, veillez à respecter la tension de déclenchement : 5 V en continu.

Thermo manomètre –Il est situé sur la partie supérieure droite de la chaudière.Il indique la température et la pression de l’eau du circuit chauffage .Le bulbe de température se positionne dans le doigt de gant (voir fig.4), le capteur de pression se visse dans l’orifice prévu sur le haut de l’élément arrière près du doigt de gant.

Le thermo manomètre se fixe par clipsage.

Ventilateur d´air de combustion : il est raccordé directement au brûleur. La quantité d´air de combustion est régulée à l´aide d´un volet réglable manuellement situé sur le ventilateur.

Clapet des fumées : situé dans la buse de raccordement des fumées, il permet de réduire le tirage si nécessaire. Ce clapet est commandé par une poignée se trouvant dans la partie supérieure gauche de la porte de foyer.

ATTENTION

L’œilleton de contrôle de la porte de foyer – ne doit pas être utilisé sur les chaudières CEDRA ECO avec combustion automatique de granulés de bois ; Il doit être constamment fermé.

Trappe de ramonage de la boite à fumée – elle est située dans la partie inférieure de la boite de fumées.

10

5. Mise en place et installation

5.1. Prescriptions et directives

Les chaudières à granulés de bois doivent être installées dans les règles de l’art et suivant les normes en vigueur par un professionnel qualifié.

L’installation doit être remplie avec de l´eau dont la dureté ne peut dépasser les paramètres exigés.

	Valeurs recommandées
Dureté		Mmol/l	1
Ca2+		Mmol/l	0,3
Concentration en Fe + Mn		mg/l	(0,3)*

* valeur recommandée

La chaudière CEDRA ECO doit être raccordée à un conduit de fumées d´un diamètre minimum de 153 mm. Le tirage nécessaire de la cheminée doit être de 0,25 à 0,30 mbar – voir tableau 1.

5.2. Implantation

Emplacement de la chaudière par rapport aux prescriptions relatives à la protection anti-incendie

La chaudière CEDRA ECO doit être installée dans un local technique non destiné à l’habitation (par exemple les caves, les garages, et autres).

1.Emplacement sur un socle en matériau incombustible (voir la figure 5)

−Placer la chaudière sur un socle à revêtement thermique incombustible dont la superficie dépasse celle occupée par la chaudière et ce, de 20 mm de chaque côté et uniquement sur la profondeur du corps de la chaudière.

−Important ; l’avant de la chaudière doit dépasser le socle de 35 mm afin de pouvoir ouvrir librement la porte de cendrier (voir fig.5)

−Si la chaudière est placée dans la cave, nous recommandons de la placer sur un socle d´une hauteur minimale de 50 mm, la chaudière doit être de niveau.

Fig. 5 Dimensions du socle se trouvant sous le corps de la chaudière ( CEDRA ECO 24/48)

11

2. Distance de sécurité par rapport aux matériaux de construction (voir tableau 2)

−Lors de l´installation et de l´utilisation de la chaudière, il est nécessaire de respecter une distance de sécurité de 200 mm par rapport aux matières inflammables (IIIII.- IV)

−En ce qui concerne les matières facilement inflammables (V), la distance de sécurité doit être doublée et doit donc être de 400 mm

−Il est également nécessaire de doubler la distance de sécurité lorsque le degré d´inflammabilité du matériau de construction n´a pas été déterminé.

Tableau 2 classement de la tenue au feu des matériaux de construction et des produits

	I	- non inflammable	granit, grès, bétons, briques, dalles en céramique, malt, enduits anti-feux,...
	II	- difficilement inflammable	plaques et feutres basaltiques, plaques en fibres de verre,...
	III - peu facilement inflammable		bois de chêne, de hêtre, plaques, contre plaqué
	IV - moyennement inflammable		bois d´épicéa, de mélèze, de pin, plaques en contreplaqué et en liège, revêtement
			de sol en caoutchouc,...
	V	- facilement inflammable	Cartons goudronnés, plaques en fibres de bois, matières cellulosiques,
			polyuréthane, polystyrène, polyéthylène, PVC,...

Emplacement des chaudières par rapport à l´espace de manipulation nécessaire :

• hauteur minimale de la chaufferie : 2100 mm (lorsque le couvercle de la trémie est entièrement ouvert)

Fig. 6 Emplacement des chaudières CEDRA ECO dans la chaufferie (CEDRA ECO 24/48)

12