Denver TCD-85 User Manual

ADVARS EL

BETJENINGSVEJLEDNING

Model:TCD-85

NEDSÆT RI SI KO EN F OR B RA ND E LL ER E LE KT RI SK S TØ D VE D ALD RI G AT UDSÆTTE DETTE APPAR AT FOR REGN ELLER FUGT.

22 2423

FORSIGTIG

FORSI GT IG !

Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys.

Denne CD-afspiller er et KLASSE 1 LASER PRODUKT.

Usynlig laserstråling når apparatet er åbent, eller hvis låsemekanismen svigter eller sættes ud af drift. Undgå direkte kontakt med laserstrålen.

2 23 65 74 98 3 1

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT

131110 1412

17 19 20

1615

18 17 15

DK-1

A KNAPPER OG KONTROLLER

1. HØJRE / V ENSTRE SI DEDÆKSE L

2. FÆSTE TIL BÆREREM

3. BASRE FLEKSER P Å BAGPANEL

4. VOLUM EN

5. BAGPANEL

6. DÆKSE L TIL CD-RUM

7. UDLØS ER TIL CD-RU M

8. ANTENN E

9. KANALVÆLGER

10. KONT ROLPANEL PÅ F RONT

11. LED

12. FUNK TIONSKN APPER

13. KANA LVISER / -INDIKATOR

14. INDI KATORLINSE

15. HØJR E / VENSTRE H ØJTTALER

16. FRON TDÆKSEL

17. FRON THØJTTALER (HØJRE / V ENSTRE)

18. DÆKS EL TIL KASSETTERUM

19. BETJ ENINGSK NAPPER

TIL KASSETTE-AFSPILLER

20. KASS ETTERUM

21. KARA OKE

B SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs omhyggeligt denne betjeningsvejledning helt igennem, inden du begynder at betjene din nye afspiller. Gem betjeningsvejledningen, så du om nødvendigt kan slå op i den senere. Følg omhyggeligt alle advarsler og anvisninger i betjeningsvejledningen og på selve afspilleren tillige med de sikkerhedsanvisning er, der gives i det følgende.

Pla ce ring

1. Van d og fugt - Af sp iller en b ør ikke a nve nde s nær vand, f. ek s. nær et ba dek ar , e n h ån dva sk, en kø kk en va sk, et vas ke fad, i en f ug tig kæ ld er, næ r et sv øm me ba sin ell er på li gn ende st ed er.

2. Var me - Afspi ll eren bø r ik ke anve nd es n ær var me kil der så so m ra diato re r, ovn e elle r andre apparater, der afgiver var me .

3. Opsætn ing - Placér afspilleren på en stabil, vandret overflade.

4. Venti latio n - Pl acér af sp iller en p å en såda n må de, at de r er pl ad s til, at d en n ødven di ge vent il ation k an f inde st ed .

22. HOVE DTELEFO NER

23. DC JÆV NSTRØMS TERMINA L

24. AC VEKS ELSTRØM SINDTAG

12. FUNKTIONSKNAPPER

FM- 88 92 96 100 104 108 MHz

8.8

AM- 540 600 700 1000 1200 1600 KHz

PLAY/PAUSE STOP

MIC

TAPE/RADIO/CD AM/FM/FM ST

1 2 3 4 5 6 7 89 10

1. MIKR OFON

2. AFSPI L / PAUSE

3. FUNK TIONSVÆ LGER (BÅND / RADIO / C D)

4. STOP

5. GENTAG

6. BBS

7. PROG RAM

8. BÅND VÆLGER (AM / FM / FM ST.)

9. SPRI NG OP/FR EM

10. SPR ING NED/ TILBAGE

Der skal være 10 cm friru m fra afspillerens bag- og toppaneler sam t 5 cm f rirum p å hv er side a f af spill er en.

- Und la d at placer e afspi ll eren på en seng, et gulvtæppe eller en li gn ende over flade , de r kan for hi ndre, at ventilation kan fin de s ted.

- Und la d at placer e afspi ll eren i en bogkasse, et skab eller i en luk ke t reol, h vo r tilst ræ kkeli g ventilation ikke kan finde sted.

5. Ge ns tande o g væ sker - Stik aldrig nogen former for genstande ind i a fs pille re n genne m de ns vent il ation så bning er, og pas på al dr ig at spi ld e nogen f or mer for væske ned i afspi lleren.

6. Ko nd ens - Der k an d anne si g ko ndens p å CD pickup-linsen und er f ølgen de f orhol d:

- Når a fs pille re n flytt es f ra et kol dt t il et var mt s ted.

DK-2

PROGRAM SKIP UP SKIP DOWN

REPEAT

BBS

- Når der n etop er b le vet tæn dt f or varm en .

- Når afs pille re n anven de s i et rum me d hø j luftf ug tighe d.

- Når afsp ill ere n udsæ tte s for køling fra et air condition sy st em Hvis der dan ner sig kondens inde i afspiller en, kan den muligvis ikke fu ngere k or rekt. S ku lle det f or ekomm e, s kal du la de afspilleren stå i nogle timer og dernæst prøve at tænde den igen .

Ele kt ricit et

1. S tr ømk il der - An ven d b att er ier el ler st rø m fr a l ysn ett et i overensste mmelse med anvisningerne i betjeningsvejledning en og ma rk ering er ne på sel ve a fspil le ren.

2. AC n et ledni ng en

- Hold i se lve sti kk et, aldrig i led nin gen , når du tager stik ket ud af st ik konta kt en.

C STRØMFORSYNING

VIGTIGT

Sørg for, at funktionsvælgeren er indstillet til TAPE, inden du sætter stikket i stikkontakten eller lægger batterier i afspilleren.

FORSIGTIG

Anvend udelukkende den medfølgende netledning. Hvis du anvender en anden netledning, kan det medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

Brug af batterier

Åben dækslet til batterirummet på afspillerens bagpanel og læg ti stk. batterier (str. D), medfølger ikke, i afspilleren i overensstemmelse med markeringerne for polaritet, og . Sæt dækslet på batterirummet igen. Hvis du vil skifte fra brug af strøm fra stikkontakten til brug af batterier, skal du tage netledningen ud af afspilleren.

D VEDLIGEHOLDELSE

Sådan rengøres afspillerens kabinet Tør afspilleren over med en blød klud fugtet med en mild sæbeopløsning. Brug aldrig stærke rengøringsmidler som f.eks. alkohol, rensebenzin eller fortynder. Sådan rengøres tonehoved og kapstanaksel / transportrulle For hver ca. 10 timers brug bør du rengøre kassetteoptagerens tonehoveder (optagelse/afspilning), transportrullen og kapstanakslen. Brug en vatpind let fugtet med enten rensevæske eller denatureret sprit.

E CD-AFSPILLEREN

1. Indstil funktionsvælgeren til CD.

2. Tryk på 'PUSH OPEN' for at åbne diskrummet og læg en disk i afspilleren med labelsiden opad. Afspilleren viser det samlede antal skæringer på CD'en.

3. Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at begynde afspilningen. Nummeret på den skæring, der netop afspilles, vises på displayet.

4. Drej på knapperne VOLUME og BBS for at indstille lyden.

/ STOP - afbryder afspilningen.

PLAY/PAUSE - holder pause i afspilningen. Tryk igen

for at genoptage afspilningen.

SKIP/SEARCH - Hvis du vil søge efter et bestemt

punkt på disken under afspilning: Hold knappen eller inde og slip, når det ønskede findes.

- Springer til begyndelsen af en skæring. Tryk gentagne gange

på knappen eller , hvis du vil springe frem eller tilbage på disken.

GENTAGEFUNKTION

- Undla d at håndte re netled ningen, når du har våde hænder, da dette g iver ri si ko for br an d eller e le ktris k st ød.

- Placé r netle dn ingen p å en s ådan må de , at den ikke knækkes, træ de s på elle r ko mmer i kl em me ved, a t ti ng placeres ovenpå el ler in d i mod de n. Vær is ær opm ærk so m på o ve rg an gene mel le m apparat o g ledning s amt sti kk ontak te n.

- Undla d at overbe laste st ikkontakter og forlængerledninger ved aldri g at kobl e fo r mange a pp arate r ti l den sam me stikkontakt. Gør d u de t, kan de t me dføre ri siko for brand eller elektris k stød.

3. Pe ri oder ud en b rug - Tag sti kket ti l ne tledn in gen ud af sti kk ontak te n og tag ba tt erier ne u d af afspillere n, hvi s du ikke ska l br uge den i l æn gere ti d (f lere må ne der ell er l ænger e) . Når sti kket si dd er i stik ko ntakt en f øres en s mul e strøm stadig fra s ti kkont ak t til afs pi ller, selv hvis der er slukket for strømmen.

1. Indstil funktionsvælgeren til RADIO.

2. Vælg et frekvensbånd ved hjælp af knappen BAND.

3. Stil ind på en station ved at dreje på knappen TUNING.

4. Drej på knapperne VOLUME og BBS for at indstille lyden.

Den bedste modtagelse opnår du, hvis du strækker FM-antennen helt ud og drejer den, indtil modtagelsen er så god, som muligt. AM-antennen befinder sig inde i apparatet. Drej hele afspilleren, indtil den bedst mulige modtagelse opnås.

G KARAOKE

F RADIO

1. Mikrofonst ik ke ts d ia meter er 3,5 mm. Batterierne s ka l er st at tes med nye når: Afspilningshastigheden nedsættes, lydstyrken nedsættes, eller lyden er fo rv ræ ng et u nder brug.

Bemærkninge r ve dr. b at te rier

● Bl an d a ldrig fors kelli ge ba tte ri typ er, og bl and a ldrig gamle batteri er m ed n ye .

● Fo rsøg al d rig at geno pla d e, opva rme el ler adsk ille batterier.

● Tag bru gt e ba tt erier ud af afspilleren. Hvis der opstår batterilækage, skal du tørre batterirummet grundigt, ind en d u sæ tt er n ye batterier i afspilleren.

Kassettebån d Hvis du vil sikre d ig , at e t ka ss ettebånd ikke slettes ved et uhe ld, kan du fjerne tappene, der sidder på kassettens bagside, når du h ar o pt ag et på båndet. Bræk tappene af med en skruetræ kk er e ll er a ndet spidst instrument.

Hvis du senere vi l optage på båndet igen, skal du d æk ke fordybninge rn e i ka ss et ten med tape eller lignende.

2. Forbind mikr of on en t il ' karaoke' terminalen, hvis d u vi l an ve nd e karaoke-funktionen.

H KASSETTEAFSPILLER

Anvend udelukkende type 1 kassettebånd (normal).

SÅDAN AFSPILLER DU ET KASSETTEBÅND

1. Indstil funktionsvælgeren til TAPE.

2. Tryk på knappen STOP/EJECT for at åbne kassetterummet og sæt et bånd i afspilleren med den åbne side nedad og den side udad, som du vil afspille.

3. Tryk på knappen ◄ PLAY for at begynde afspilningen.

4. Drej på knapperne VOLUME og BBS for at indstille lyden.

STOP/EJECT - afbryder afspilningen. PAUSE - holder pause i afspilningen. Tryk på knappen igen, når du vil genoptage afspilningen. F FWD / REW - spoler hurtigt fremad eller tilbage. Når du vil stoppe spolingen, skal du trykke på knappen STOP/EJECT.

I GENERELT

Når du vil slukke afspilleren, skal du stille funktionsvælgeren over på TAPE. Hvis du vil lytte til musik gennem hovedtelefoner, kan du tilslutte hovedtelefoner med et stereo mini-jack-stik til terminalen mærket PHONES. Hvis der opstår problemer med visningen på displayet, eller hvis afspilleren ikke opfører sig normalt, kan du prøve at tage stikket til netledningen ud af stikkontakten og fjerne alle batterier fra batterirummet for at slukke displayet. Tænd så afspilleren igen.

Vær opmærksom på landets copyright-lovgivning. Copyright-lovgivningen gælder for alle former for optagelse fra CD'er, radio eller kassettebånd.

J SPECIFIKATIONER

Radioen Frekvensområder FM: 88~108 MHz

Tryk én gang på knappen REPEAT - indikatoren lyser op og begynder at blinke: En enkelt skæring gentages. Vælg skæring ved hjælp af knapperne eller . Tryk to gange på knappen REPEAT - indikatoren lyser konstant: Alle skæringer på disken gentages.

PROGRAM Tryk på knappen PROGRAM under afspilningsstop, hvis du vil oprette et program. Tryk på knapperne SKIP/SEARCH for at vælge skæringer til programmet. Når du har oprettet programmet, skal du trykke på knappen for at begynde afspilningen.

BEMÆRK

● Undlad at anvende irregulære CD'er (f.eks. hj erteformede el ler

● Læg aldrig mere end én disk i afspilleren ad gangen.

● Forsøg aldrig at åbne diskrummet under afspilning.

● Berør aldrig afspillerens linse. Gør du det, kan det medføre

ottekantede) i afspilleren. Sådanne diske kan medførefunktionssvigt i afspilleren.

funktionssvigt.

DK-3 DK-4

Kassette-afspilleren Spor format - 4 spor, 2 kanaler / Frekvensområde Normal type kassettebånd / Optagesystem - AC bias / Slettesystem - Magnetsletning / Tonehoveder - Optagelse / afspilning, Slettehoved.

CD-afspilleren Disktyper - Compact Disc / Skanner - Optisk skanner uden direkte kontakt (halvleder laser)

Vær miljøbevidst, hjælp med at skåne miljøet

Bo rtk as t ik ke de tte an læg me d d et alm in del ige hus ho ldnin gs aff al d, når de t en gang nå r en den af sin li vscyklus. Br ing an læg get ti l et opsamlingssted for e le ktron ik skrot , så ledes a t de t kan bortskaffes til g en anvende lse. Sy mb olet på p ro dukte t, betjeningsanvisningen eller indpakningen giver oplysninger om, hvorledes apparatet bortska ffes på den for miljøet mest hensigtsmæssige måde. Anlægget er fremstillet af materialer, der kan genanvendes. Ved at sørge for, at dette an læg - eller mater ialer ne f ra det - ka n ge nbrug es , er du med vi rkend e

AM: 526.5~1606.5 KHz

FM / FM ST Her vælger du, om du vil modtage et FM-program i stereo eller mono.

FM ST: Modtagelsen er i stereo. FM: Hvis en FM-station går svagt igennem, og der er støj på udsendelsen, kan det forbedre gengivelsen, hvis du vælger at modtage programmet i mono.

BEMÆRK Hvis apparatet opfanger støj fra andre elektriske apparater i nærheden, som f.eks. et TV eller et lysstofrør, skal du flytte afspilleren længere væk fra støjkilden.

SÅD AN OPTAG ER DU

Vær o pmærk som på, a t optag elsen k un dækk er den en e side af bån det.

1. Sæ t et kass etteb ånd i afs pille ren med d en side u d, som du vil optage på. Find det sted på bå ndet, hvor optagelsen skal begynde.

2. Kl argør d en lydk ilde, s om du vil o ptage f ra. Hvi s du vil op tage fr a en CD: In dstil f unkti onsvæ lgere n til CD og st art afs pilni ngen. Hvi s du vil op tage fr a radio en: Ind stil fu nktio nsvæl geren t il RAD IO og sti l ind på de n ønske de stat ion. Hvi s du vil op tage ge nnem de n indby ggede m ikrof on: Ind stil fun ktion svælg eren ti l TAPE .

3. Try k på knap pen REC f or at beg ynde op tagel sen. Kna ppen ◄ PL AY try kkes in d samti dig.

Når d u vil afb ryde op tagel sen, sk al du try kke på kn appen STO P/EJE CT. Hvi s du vil sl ette en o ptage lse, sk al du ind still e fun ktion svælg eren ti l TAPE o g start e en o pta gelse .

Generelt Højttalere - 78 m m fu ld to ne (2) / Tilslutninger - Terminal til hovedtele fo ne r (stereo jack-stik ø 3,5 mm), karaoke te rmin al ( mon o ja ck- s tik ø 3 ,5 m m) / Udgang seffekt

- 4W + 4W / Strømkr av - J æv ns tr øm 15V, anvender 10 stk. batterie r st r. D, J ævnst røm si ndt ag : D C 1 2~1 5V/

1.5A, Vekselst rø m 23 0V, 50Hz / Væg t - 5 kg (eksklusiv ba tt er ie r) Mål - 560 (B) x 208 (H) x 2 26 ( D) m m Medfølgende t il be hø r - AC Ne tledning (1)

● Ret til ændring i d es ig n og s pecifikationer forbeholdes .

til a t pa sse på mi lj øet. Spørg d it loka le r enhol dn ingss el skab hv or dan, du bortskaffer elekt ronis k ud styr på m il jømæs si gt fors va rlig vi s.

www.denver-electronics.com

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES

+ 4 hidden pages