ADVARS EL
BETJENINGSVEJLEDNING
Model:TCD-85
NEDSÆT RI SI KO EN F OR B RA ND E LL ER E LE KT RI SK S TØ D VE D ALD RI G AT UDSÆTTE
DETTE APPAR AT FOR REGN ELLER FUGT.
21
22 2423
FORSIGTIG
FORSI GT IG !
Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren
forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere
i stråling med farligt laserlys.
Denne CD-afspiller er et KLASSE 1 LASER PRODUKT.
Usynlig laserstråling når apparatet er åbent, eller hvis låsemekanismen
svigter eller sættes ud af drift. Undgå direkte kontakt med laserstrålen.
2 23 65 74 98 3 1
1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
131110 1412
17 19 20
1615
18 17 15
DK-1
A KNAPPER OG KONTROLLER
1. HØJRE / V ENSTRE SI DEDÆKSE L
2. FÆSTE TIL BÆREREM
3. BASRE FLEKSER P Å BAGPANEL
4. VOLUM EN
5. BAGPANEL
6. DÆKSE L TIL CD-RUM
7. UDLØS ER TIL CD-RU M
8. ANTENN E
9. KANALVÆLGER
10. KONT ROLPANEL PÅ F RONT
11. LED
12. FUNK TIONSKN APPER
13. KANA LVISER / -INDIKATOR
14. INDI KATORLINSE
15. HØJR E / VENSTRE H ØJTTALER
16. FRON TDÆKSEL
17. FRON THØJTTALER
(HØJRE / V ENSTRE)
18. DÆKS EL TIL KASSETTERUM
19. BETJ ENINGSK NAPPER
TIL KASSETTE-AFSPILLER
20. KASS ETTERUM
21. KARA OKE
B SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs omhyggeligt denne betjeningsvejledning helt igennem, inden
du begynder at betjene din nye afspiller. Gem betjeningsvejledningen,
så du om nødvendigt kan slå op i den senere. Følg omhyggeligt
alle advarsler og anvisninger i betjeningsvejledningen og på selve
afspilleren tillige med de sikkerhedsanvisning er, der gives i det
følgende.
Pla ce ring
1. Van d og fugt - Af sp iller en b ør ikke a nve nde s nær vand, f.
ek s. nær et ba dek ar , e n h ån dva sk, en kø kk en va sk, et
vas ke fad, i en f ug tig kæ ld er, næ r et sv øm me ba sin ell er
på li gn ende st ed er.
2. Var me - Afspi ll eren bø r ik ke anve nd es n ær var me kil der
så so m ra diato re r, ovn e elle r andre apparater, der afgiver
var me .
3. Opsætn ing - Placér afspilleren på en stabil, vandret overflade.
4. Venti latio n - Pl acér af sp iller en p å en såda n må de, at de r
er pl ad s til, at d en n ødven di ge vent il ation k an f inde st ed .
22. HOVE DTELEFO NER
23. DC JÆV NSTRØMS TERMINA L
24. AC VEKS ELSTRØM SINDTAG
12. FUNKTIONSKNAPPER
FM- 88 92 96 100 104 108 MHz
8.8
AM- 540 600 700 1000 1200 1600 KHz
PLAY/PAUSE STOP
MIC
TAPE/RADIO/CD AM/FM/FM ST
1 2 3 4 5 6 7 89 10
1. MIKR OFON
2. AFSPI L / PAUSE
3. FUNK TIONSVÆ LGER
(BÅND / RADIO / C D)
4. STOP
5. GENTAG
6. BBS
7. PROG RAM
8. BÅND VÆLGER
(AM / FM / FM ST.)
9. SPRI NG OP/FR EM
10. SPR ING NED/ TILBAGE
Der skal være 10 cm friru m fra afspillerens bag- og toppaneler
sam t 5 cm f rirum p å hv er side a f af spill er en.
- Und la d at placer e afspi ll eren på en seng, et gulvtæppe eller
en li gn ende over flade , de r kan for hi ndre, at ventilation kan
fin de s ted.
- Und la d at placer e afspi ll eren i en bogkasse, et skab eller i en
luk ke t reol, h vo r tilst ræ kkeli g ventilation ikke kan finde sted.
5. Ge ns tande o g væ sker - Stik aldrig nogen former for genstande
ind i a fs pille re n genne m de ns vent il ation så bning er, og pas
på al dr ig at spi ld e nogen f or mer for væske ned i afspi lleren.
6. Ko nd ens - Der k an d anne si g ko ndens p å CD pickup-linsen
und er f ølgen de f orhol d:
- Når a fs pille re n flytt es f ra et kol dt t il et var mt s ted.
DK-2
PROGRAM SKIP UP SKIP DOWN
REPEAT
BBS
- Når der n etop er b le vet tæn dt f or varm en .
- Når afs pille re n anven de s i et rum me d hø j luftf ug tighe d.
- Når afsp ill ere n udsæ tte s for køling fra et air condition sy st em
Hvis der dan ner sig kondens inde i afspiller en, kan den muligvis
ikke fu ngere k or rekt. S ku lle det f or ekomm e, s kal du la de
afspilleren stå i nogle timer og dernæst prøve at tænde den igen .
Ele kt ricit et
1. S tr ømk il der - An ven d b att er ier el ler st rø m fr a l ysn ett et i
overensste mmelse med anvisningerne i betjeningsvejledning en
og ma rk ering er ne på sel ve a fspil le ren.
2. AC n et ledni ng en
- Hold i se lve sti kk et, aldrig i led nin gen , når du tager stik ket ud
af st ik konta kt en.
C STRØMFORSYNING
VIGTIGT
Sørg for, at funktionsvælgeren er indstillet til TAPE, inden du
sætter stikket i stikkontakten eller lægger batterier i afspilleren.
FORSIGTIG
Anvend udelukkende den medfølgende netledning. Hvis du
anvender en anden netledning, kan det medføre risiko for
brand eller elektrisk stød.
Brug af batterier
Åben dækslet til batterirummet på afspillerens bagpanel og
læg ti stk. batterier (str. D), medfølger ikke, i afspilleren i
overensstemmelse med markeringerne for polaritet, og .
Sæt dækslet på batterirummet igen.
Hvis du vil skifte fra brug af strøm fra stikkontakten til brug
af batterier, skal du tage netledningen ud af afspilleren.
D VEDLIGEHOLDELSE
Sådan rengøres afspillerens kabinet
Tør afspilleren over med en blød klud fugtet med en mild
sæbeopløsning. Brug aldrig stærke rengøringsmidler som
f.eks. alkohol, rensebenzin eller fortynder.
Sådan rengøres tonehoved og kapstanaksel / transportrulle
For hver ca. 10 timers brug bør du rengøre kassetteoptagerens
tonehoveder (optagelse/afspilning), transportrullen og
kapstanakslen. Brug en vatpind let fugtet med enten
rensevæske eller denatureret sprit.
E CD-AFSPILLEREN
1. Indstil funktionsvælgeren til CD.
2. Tryk på 'PUSH OPEN' for at åbne diskrummet og læg en
disk i afspilleren med labelsiden opad. Afspilleren viser det
samlede antal skæringer på CD'en.
3. Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at begynde afspilningen.
Nummeret på den skæring, der netop afspilles, vises på
displayet.
4. Drej på knapperne VOLUME og BBS for at indstille lyden.
/ STOP - afbryder afspilningen.
PLAY/PAUSE - holder pause i afspilningen. Tryk igen
for at genoptage afspilningen.
SKIP/SEARCH - Hvis du vil søge efter et bestemt
punkt på disken under afspilning: Hold knappen eller
inde og slip, når det ønskede findes.
- Springer til begyndelsen af en skæring. Tryk gentagne gange
på knappen eller , hvis du vil springe frem eller tilbage
på disken.
GENTAGEFUNKTION
- Undla d at håndte re netled ningen, når du har våde hænder, da
dette g iver ri si ko for br an d eller e le ktris k st ød.
- Placé r netle dn ingen p å en s ådan må de , at den ikke knækkes,
træ de s på elle r ko mmer i kl em me ved, a t ti ng placeres ovenpå
el ler in d i mod de n. Vær is ær opm ærk so m på o ve rg an gene
mel le m apparat o g ledning s amt sti kk ontak te n.
- Undla d at overbe laste st ikkontakter og forlængerledninger ved
aldri g at kobl e fo r mange a pp arate r ti l den sam me stikkontakt.
Gør d u de t, kan de t me dføre ri siko for brand eller elektris k stød.
3. Pe ri oder ud en b rug - Tag sti kket ti l ne tledn in gen ud af
sti kk ontak te n og tag ba tt erier ne u d af afspillere n, hvi s du ikke
ska l br uge den i l æn gere ti d (f lere må ne der ell er l ænger e) .
Når sti kket si dd er i stik ko ntakt en f øres en s mul e strøm stadig
fra s ti kkont ak t til afs pi ller, selv hvis der er slukket for strømmen.
1. Indstil funktionsvælgeren til RADIO.
2. Vælg et frekvensbånd ved hjælp af knappen BAND.
3. Stil ind på en station ved at dreje på knappen TUNING.
4. Drej på knapperne VOLUME og BBS for at indstille lyden.
Den bedste modtagelse opnår du, hvis du strækker
FM-antennen helt ud og drejer den, indtil modtagelsen
er så god, som muligt. AM-antennen befinder sig inde i
apparatet. Drej hele afspilleren, indtil den bedst mulige
modtagelse opnås.
G KARAOKE
F RADIO
1. Mikrofonst ik ke ts d ia meter er 3,5 mm.
Batterierne s ka l er st at tes med nye når:
Afspilningshastigheden nedsættes, lydstyrken nedsættes,
eller lyden er fo rv ræ ng et u nder brug.
Bemærkninge r ve dr. b at te rier
● Bl an d a ldrig fors kelli ge ba tte ri typ er, og bl and a ldrig
gamle batteri er m ed n ye .
● Fo rsøg al d rig at geno pla d e, opva rme el ler adsk ille
batterier.
● Tag bru gt e ba tt erier ud af afspilleren.
Hvis der opstår batterilækage, skal du tørre batterirummet
grundigt, ind en d u sæ tt er n ye batterier i afspilleren.
Kassettebån d
Hvis du vil sikre d ig , at e t ka ss ettebånd ikke slettes ved
et uhe ld, kan du fjerne tappene, der sidder på kassettens
bagside, når du h ar o pt ag et på båndet. Bræk tappene af
med en skruetræ kk er e ll er a ndet spidst instrument.
Hvis du senere vi l optage på båndet igen, skal du d æk ke
fordybninge rn e i ka ss et ten med tape eller lignende.
2. Forbind mikr of on en t il ' karaoke' terminalen, hvis d u vi l an ve nd e karaoke-funktionen.
H KASSETTEAFSPILLER
Anvend udelukkende type 1 kassettebånd (normal).
SÅDAN AFSPILLER DU ET KASSETTEBÅND
1. Indstil funktionsvælgeren til TAPE.
2. Tryk på knappen STOP/EJECT for at åbne kassetterummet
og sæt et bånd i afspilleren med den åbne side nedad og den
side udad, som du vil afspille.
3. Tryk på knappen ◄ PLAY for at begynde afspilningen.
4. Drej på knapperne VOLUME og BBS for at indstille lyden.
STOP/EJECT - afbryder afspilningen.
PAUSE - holder pause i afspilningen. Tryk på knappen igen,
når du vil genoptage afspilningen.
F FWD / REW - spoler hurtigt fremad eller tilbage.
Når du vil stoppe spolingen, skal du trykke på knappen
STOP/EJECT.
I GENERELT
Når du vil slukke afspilleren, skal du stille funktionsvælgeren over på TAPE.
Hvis du vil lytte til musik gennem hovedtelefoner, kan du tilslutte hovedtelefoner med et stereo mini-jack-stik til terminalen mærket PHONES.
Hvis der opstår problemer med visningen på displayet, eller hvis afspilleren ikke opfører sig normalt, kan du prøve at tage stikket til
netledningen ud af stikkontakten og fjerne alle batterier fra batterirummet for at slukke displayet. Tænd så afspilleren igen.
COPYRIGHT
Vær opmærksom på landets copyright-lovgivning. Copyright-lovgivningen gælder for alle former for optagelse fra CD'er, radio eller
kassettebånd.
J SPECIFIKATIONER
Radioen
Frekvensområder FM: 88~108 MHz
Tryk én gang på knappen REPEAT - indikatoren lyser op og begynder
at blinke:
En enkelt skæring gentages. Vælg skæring ved hjælp af
knapperne eller .
Tryk to gange på knappen REPEAT - indikatoren lyser konstant:
Alle skæringer på disken gentages.
PROGRAM
Tryk på knappen PROGRAM under afspilningsstop, hvis du vil oprette
et program. Tryk på knapperne SKIP/SEARCH for at vælge
skæringer til programmet. Når du har oprettet programmet, skal du
trykke på knappen for at begynde afspilningen.
BEMÆRK
● Undlad at anvende irregulære CD'er (f.eks. hj erteformede el ler
● Læg aldrig mere end én disk i afspilleren ad gangen.
● Forsøg aldrig at åbne diskrummet under afspilning.
● Berør aldrig afspillerens linse. Gør du det, kan det medføre
ottekantede) i afspilleren. Sådanne diske kan medførefunktionssvigt
i afspilleren.
funktionssvigt.
DK-3 DK-4
Kassette-afspilleren
Spor format - 4 spor, 2 kanaler / Frekvensområde Normal type kassettebånd / Optagesystem - AC bias /
Slettesystem - Magnetsletning / Tonehoveder - Optagelse
/ afspilning, Slettehoved.
CD-afspilleren
Disktyper - Compact Disc / Skanner - Optisk skanner
uden direkte kontakt (halvleder laser)
Vær miljøbevidst, hjælp med at skåne miljøet
Bo rtk as t ik ke de tte an læg me d d et alm in del ige
hus ho ldnin gs aff al d, når de t en gang nå r en den af
sin li vscyklus. Br ing an læg get ti l et opsamlingssted
for e le ktron ik skrot , så ledes a t de t kan bortskaffes
til g en anvende lse. Sy mb olet på p ro dukte t,
betjeningsanvisningen eller indpakningen giver oplysninger
om, hvorledes apparatet bortska ffes på den for miljøet mest
hensigtsmæssige måde. Anlægget er fremstillet af materialer,
der kan genanvendes. Ved at sørge for, at dette an læg - eller
mater ialer ne f ra det - ka n ge nbrug es , er du med vi rkend e
AM: 526.5~1606.5 KHz
FM / FM ST
Her vælger du, om du vil modtage et FM-program i stereo
eller mono.
FM ST: Modtagelsen er i stereo.
FM: Hvis en FM-station går svagt igennem, og der er støj
på udsendelsen, kan det forbedre gengivelsen, hvis du vælger
at modtage programmet i mono.
BEMÆRK
Hvis apparatet opfanger støj fra andre elektriske apparater
i nærheden, som f.eks. et TV eller et lysstofrør, skal du flytte
afspilleren længere væk fra støjkilden.
SÅD AN OPTAG ER DU
Vær o pmærk som på, a t optag elsen k un dækk er den en e side af
bån det.
1. Sæ t et kass etteb ånd i afs pille ren med d en side u d, som du vil
optage på. Find det sted på bå ndet, hvor optagelsen skal begynde.
2. Kl argør d en lydk ilde, s om du vil o ptage f ra.
Hvi s du vil op tage fr a en CD: In dstil f unkti onsvæ lgere n til CD
og st art afs pilni ngen.
Hvi s du vil op tage fr a radio en: Ind stil fu nktio nsvæl geren t il
RAD IO og sti l ind på de n ønske de stat ion.
Hvi s du vil op tage ge nnem de n indby ggede m ikrof on: Ind stil
fun ktion svælg eren ti l TAPE .
3. Try k på knap pen REC f or at beg ynde op tagel sen.
Kna ppen ◄ PL AY try kkes in d samti dig.
Når d u vil afb ryde op tagel sen, sk al du try kke på kn appen
STO P/EJE CT.
Hvi s du vil sl ette en o ptage lse, sk al du ind still e
fun ktion svælg eren ti l TAPE o g start e en o pta gelse .
Generelt
Højttalere - 78 m m fu ld to ne (2) / Tilslutninger - Terminal
til hovedtele fo ne r (stereo jack-stik ø 3,5 mm), karaoke
te rmin al ( mon o ja ck- s tik ø 3 ,5 m m) / Udgang seffekt
- 4W + 4W / Strømkr av - J æv ns tr øm 15V, anvender 10
stk. batterie r st r. D, J ævnst røm si ndt ag : D C 1 2~1 5V/
1.5A, Vekselst rø m 23 0V, 50Hz / Væg t - 5 kg
(eksklusiv ba tt er ie r)
Mål - 560 (B) x 208 (H) x 2 26 ( D) m m
Medfølgende t il be hø r - AC Ne tledning (1)
● Ret til ændring i d es ig n og s pecifikationer
forbeholdes .
til a t pa sse på mi lj øet.
Spørg d it loka le r enhol dn ingss el skab hv or dan, du bortskaffer
elekt ronis k ud styr på m il jømæs si gt fors va rlig vi s.
www.denver-electronics.com
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES
VARNING
DRIFTSINSTRUKTIONER
Modell:TCD-85
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT UTSÄTT
INTE DENNA APPAR AT FÖR REGN ELLER FUKT.
21
22 2423
VARNING
VARNING
Bruk av kontroller eller justeringar eller utförande av procedurer andra är de specificerade
häri kan resultera i riskabel strålningsexponering
Denna CD-spelare är klassificerad som KLASS 1 LASER produkt.
Osynlig laserstrålning när öppen och förgreningsdon manipuleras.
Undvik exponering av stråle.
2 23 65 74 98 3 1
1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
131110 1412
17 19 20
1615
18 17 15
SW-1 SW-2
A KONTROLL
1 HÖGER/VÄNSTER LOCK
2 AXELREMFÄSTE
3 BAKRE EFTERKLANGSRÖR
4 VOLYM
5 BAKRE LOCK
6 CD FRÄMRE LOCK
7 CD ÖPPNA
8 ANTENN
9 INSTÄLLNING
10 FRÄMRE KONTROLLPANEL
11 LED
12 FUNKTIONSKNAPPAR
13 INDEX/RULER INDEX/PEKARE
14 PEKARLINS
15 HÖGER/VÄNSTER HÖGTALARE
16 FRÄMRE LOCK
17 FRÄMRE HÖGTALARE
(HÖGER/VÄNSTER)
18 KASSETTLOCK
19 KASSETTKNAPP
20 KASSETTFACK
21 KARAOKE
B FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Läs noggrant igenom driftsinstruktionerna innan du börjar
manövrera utrustningen. Se till att driftsinstruktioner och
de på själva utrustningen följs exakt, likaså
säkerhetsföreskrifterna nedan:
Instal lation
1 Vatt en o ch f uk t - Använd inte den na utrustning nära
vatten, såsom n är a et t ba dkar eller handfat.
Köksvask, laundry tab, i en fuktig källare, simbassäng
eller liknand e.
2 Värme Använd inte denna utrustning nära värmekällor,
inklusive vär me ut lo pp e ller andra apparater som
genererar vär me .
3 Monteringsyta Placera enheten på en plan och jämn yta.
4 Vent ilat ion - E n het en s ka pla ceras med ade kv at
utrymme runt omkring så att korrekt värmeventilation
22 HÖRLURAR
23 CD UTTAG
24 AC IN
12 FUNKTIONSKNAPPAR
FM- 88 92 96 100 104 108 MHz
8.8
AM- 540 600 700 1000 1200 1600 KHz
PLAY/PAUSE STOP
MIC
TAPE/RADIO/CD AM/FM/FM ST
1 2 3 4 5 6 7 89 10
1 MIK
2 SPELA/PAUS
3 FUNKTIONSOMKOPPLARE
(BANDSPELARE/RADIO/CD)
4 STOPP
5 REPETERA
6 BBS
7 PROGRAM
8 BANDOMKOPPLARE (AM/FM/FM ST)
9 SKIPPA UPP
10 SKIPPA NER
garanteras. Tillåt 10cm (4 in) fritt utrymme från baksida
och apparaten s ov an si da o ch 5 cm (2 in) på var sida.
- Placera inte apparaten på en säng, matta eller liknande
yta som kan komma att blockera ventilationsöppningarna.
- Installera in te a pp ar at en i en bokhylla, skåp eller
lufttät hylla d är v en ti la tionen kan blockeras.
5 Föremål och vät sk ei nf lö de Se till att föremål eller
vätskor inte fl öd ar i n i ap pa raten genom
ventilation sö pp ni ng arna.
6 Kondensering Fukt kan bildas på CD:ns pickuplins när:
- Apparaten flyt ta s fr ån e n va rm till en kall plats.
- Värmesystem et p re ci s ha r kopplats på
- Apparaten anvä nd s i et t vä ld igt fuktigt rum
- Apparaten kyls n er a v en l uf tk onditionering
Apparaten komm er i nt e at t fu ngera normalt med
kondens inuti . Sk ul le d et ta ske, lämna apparaten
under några tim ma r, gö r dä re fter ett nytt försök
PROGRAM SKIP UP SKIP DOWN
REPEAT
BBS
Elkraf t
1 Strömkälla - Anv än d ut es lu tande batterier eller AC
hushållsstr öm , i en li gh et med specifikationen i
driftsinstr uk ti on er na och markeringen på enheten .
2 AC el-sladd
När du kopplar fr ån AC e l- sl ad den, dra ut den genom
att hålla i konta kt do ne t. D rag aldrig i sladden.
- Håll aldrig i AC kontaktdonet med blöta händer, då detta
kan orsaka bran d el le r el ek trisk stöt.
- El-sladdar sk a sä kr as f ör a tt undvika att böjas,
sammanpress as e ll er t ra mpas på. Var extra
uppmärksamm a me d sl ad de n som går från apparaten
till väggutta ge t.
C ELFÖRSÖRJNING
VIKTIGT
Se till att funktionen är inställd på BAND innan du ansluter
AC sladden eller sätter in batterier.
VARNING
Använd endast den tillhandahållna AC sladden. Användning
av andra sladdar kan resultera i brandrisk.
Använda med batterier
Öppna locket för batterifacket på baksidan och sätt in tio
(storlek D) batterier, ej tillhandahållna, med och
markeringarna korrekt placerade och stäng locket.
Växla från AC ström till batteridrift genom att koppla ur AC
sladden från AC ingången.
Bytt batterier när:
bandets hastighet sjunker, volymen sjunker eller ljudet
förvanskas under drift.
D UNDERHÅLL
Rengör höljet
Använd en mjuk lätt fuktad trasa med ett skonsamt
rengöringsmedel. Använd inte starka lösningsmedel som
alkohol, bensen eller tinner.
Rengöra huvuden och bandbana.
Efter 10 timmars bruk, rengör inspelnings- och
uppspelningshuvuden, tryck- och drivrullen. Använd en
bomullspinne lätt fuktad med rengöringsvätska eller
denaturerad alkohol.
E CD DRIFT
Ställ in funktionsomkopplare till CD.
1
Tryck på PUSH OPEN för att öppna CD-facket och placera
2
en cd-skiva med den tryckta sedan uppåt. Det totala antalet
spår framträder.
Tryck SPELA/PAUS för att starta uppspelning.
3
Numret för uppspelat spår framträder.
Vrid VOLYM och BBS för att justera ljudet.
4
STOPPstoppar uppspelning
SPELA/PAUS- Pausa uppspelning. För att återuppta
uppspelning, tryck igen.
SKIPPA/SÖK- söker efter en särskilt tidpunkt i
,
uppspelningen. Håll eller intryckt och släpp upp.
- Skippa till början av ett spår. Tryck eller upprepade
gånger.
REPEAT (UPPREPA)
Tryck REPEAT en g ång- indikatorn tänds och bör ja r
blinka:
- Undvik att över be la st a AC el uttag och
fö rl äng ni ngs sl add ar öv er de ra s ka pacitet då det kan
orsaka brand el le r el ek tr isk stöt.
3 När oanvänd- Ko pp la u r el-sl adden från ut ta get e lle r
avlägsna batt er ie rn a om apparaten inte ska användas
på flera månade r. Nä r sl ad de n är inkopplad, fortsätter
en liten mängd st rö m at t fl öd a till apparaten, också när
strömmen är avs tä ng d.
F MOTTAGARDRIFT
1 Markera funktion för RADIO.
2 Markera ett band med BAND.
3 Ställ in till en station med INSTÄLLNING.
4 Vrid VOLYM och BBS för att justera ljudet.
För bättre mottagning - Dra ut FM antennen och orientera
den för bästa mottagning; AM antenn hittar du inuti
apparaten. Placera apparaten för bästa mottagning.
FM ST: Mottagningen är stereo.
FM: När en FM stereosändning innehåller oljud, ställ in
G KARAOK E
1 Mikrofon stic kp ro pp d ia meter är 3.5 mm.
Observera på ba tt er ie r
Blanda inte olika typer av batterier eller gamla med nya.
Ladda aldrig om , vä rm e ll er p locka isär batterier.
Avlä gs na d öd a batterier.
Läcker vätska ur batterierna, torka noggrant och avlägsna.
Kassettband
För att undvika oavsiktlig radering, bryt av plastflikarna på
kassettbanden efter inspelning med en skruvmejsel eller
annat spetsigt verktyg.
För att spela in igen på bandet, täck öppningarna med
dubbelhäftande tejp.
2 Anslut mikrofo ne n ti ll “ ka raoke” uttaget för karaoke.
H BANDSPELARDRIFT
Använd uteslutande Typ 1 (normal) kassettband.
SPELA UPP ETT BAND
1 Ställ in funktionsomkopplaren till BANDSPELARE.
2 Tryck STOPP/EJECT för att öppna kassetthållaren
och sätt in ett kassettband med den exponerade
sedan ner och sedan som ska spelas upp vänd utåt.
3 Tryck SPELA för att starta uppspelning.
4 Vrid VOLYM och BBS för att justera ljudet.
STOPP/EJECT Stoppar uppspelningen.
PAUS Pausar uppspelning. För att återuppta
uppspelning, tryck igen.
F FWD/ REW- Snabbspolning framåt/bakåt. För
att stoppa lindning. Tryck STOPP/EJECT.
I ALLMÄNNT
Stäng av apparaten genom att ställa in funktionsomkopplaren till BANDSPELARE.
För att lyssna med hörlurarna, anslut hörlurarna med en stereo miniplugg i uttaget för HÖRLURAR.
Skulle felaktig uppspelning eller felfunktion uppstå, koppla ur AC sladden och avlägsna batterierna för att stänga av
skärmen. Koppla på strömmen igen.
UPPHOVSRÄTT
Var vänlig och kontrollera upphovsrättslagen rörande inspelning från CD-skiva, radio eller externa band från det land
i vilken maskinen används.
J SPECIFIKATIONER
Mottagaravsnitt
Frekvensområde, FM: 88~108 MHz
Ett och samma spår spelas upprepade gånger. Markera
ett spår med eller .
Tryck UPPREPA två gånger- indikatorn tänds;
Alla spår spelas upp upprepat.
PROGRAM
I stoppläget, tryck PROGRAM och använd skippa/sök
för att markera spåret. Önskas program, tryck spela
för att starta programuppspelning.
OBS
Använd inte defekta CD-skivor (exempel: hjärtformade,
åttkantiga). Det kan orsaka funktionsfel.
Placera inte mer än en CD-skiva i CD-facket.
Gör inga försök att öppna CD-facket under uppspelning.
Vidrör inte linsen. Detta kan orsaka felfunktion.
SW-3 SW-4
AM: 526.6~1606.5 KHz
Kassettdeck avsnitt
Spår format - 4 spår, 2 kanaler/Frekvensområde - Normal
kassettband/Inspelningssystem, AC bias/Radering
system-Magnet radera/ Huvuden-Inspelning/
uppspelningshuvud, radera huvud
CD spelar avsnitt
Disc- Compact disc/Avsökningsmetod Non-contact
optisk avsökare (halvledare laser)
Instruktioner för miljöskydd
Kasta inte bort denna produkt i ditt vanliga hushållsavfall;
lämna in den på en uppsamlingsplats för återvinning av
elektronik och elektroniska apparater. Symbolen på
produkten, bruksanvisningen eller förpackningen lämnar
information om bortskaffningsmetoder.Materialen är
återanvändbara som angivet på denna märkning. Genom
återvinning, materialåtervinning eller andra former av
återanvändning av gamla apparater, gör du ett viktigt bidrag i
att skydda vår miljö. Var vänlig och fråga den lokala
administrationen efter godkänd avfallsplats.
på FM. oljudet minskar, trots att mottagningen är mono.
OBS
Om apparaten plockar upp oljud från andra elektriska
apparater i närheten, som TV eller fluorescenslampor,
flytta på apparaten.
FM/FM ST
Ställer in FM ljud till stereo eller mono.
INSPE LNING
Obs er vera at t in speln in g endas t ut förs på e na s idan
av ka ss etten .
1 Sätt in e tt kass et tband m ed s idan fö r in speln in g vänd
utå t. L inda fr am b andet t il l den pun kt d är insp el ning
sta rt ar.
2 Fär di gstäl l in spelnin g från kä ll an.
Spe la i n från en C D: S täll in f un ktion p å CD o ch star ta
upp sp elning.
Spe la i n från mo tt agare n. s täll in f un ktion en t ill RAD IO
och s tä ll in en st at ion.
Spe la i n från in by ggd mik ro fon: st äl l in funk ti on till
BAN DS PELAR E
3 Tryck SP ELA IN för a tt s tarta i ns pelni ng .
SPE LA tr ycks in s am tidig t.
Sto pp a inspeln ingen gen om att tr yc ka på STO PP/
EJE CT.F ör att ra de ra en ins pe lning , st äll in fu nk tione n
till
BAN DS PELAR E oc h start a in speln in gen.
Allmännt
Högtalare78 mm f ul lt -l jud(2), 120mm woofer (2)/
Output-Hörlurar uttag (Stereo￠3.6 mm), karaoke uttag
(mono￠3.6 mm ) /Uteffekt - 4 W+4W/Effe ktbehov- DC
15V använd tio st or le k D ba tt erier, DC uttag in: DC
12~15V/1.5A , AC 23 0V, 50Hz/Vikt 5Kg (exklusive
batterier)/ Må tt 5 60 ( W) x 208 (H) x226 (D) mm
Tillbehör AC sladd (1)
Specifikationer och yttre utseende är underordnat
ändringar uta n fö re gå ende varsel.
www.denver-electronics.com
UPPHOVSRÄTT D EN VE R EL ECTRONICS A/S
MED ENSAMRÄTT
WARNING
CAUTION
CAUTION!
OPERATING INSTRUCTION
Model:TCD-85
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
This Compact Disc player is classified as CLASS 1 LASER product.
Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid
exposure to beam.
2 23 65 74 98 3 1
1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
21
A CONTROLS
1 RIGHT/LEFT COVER
2 SHOULD STRAP HOOK
3 BACK REVERBERANT TUBE
4 VOLUME
5 BACK COVER
6 CD FRONT COVER
7 CD OPEN
8 ANTENNA
9 TUNING
10 FRONT CONTROL PANEL
11 LED
12 FUNCTION BUTTONS
13 INDEX/RULER INDEX/POINTER
14 POINTER LENS
15 RIGHT/LEFT SPEAKER
16 FRONT COVER
17 FRONT SPEAKER (RIGHT/LEFT)
18 CASSETTE COVER
19 CASSETTE BUTTON
20 CASSETTE COMPARTMENT
21 KARAOKE
22 2423
22 PHONES
23 DC JACK
24 AC IN
12 FUNCTION BUTTONS
FM- 88 92 96 100 104 108 MHz
8.8
AM- 540 600 700 1000 1200 1600 KHz
PLAY/PAUSE STOP
MIC
TAPE/RADIO/CD AM/FM/FM ST
1 2 3 4 5 6 7 89 10
1 MIC
2 PLAY/PAUSE
3 FUNCTION SWITCH (TAPE/RADIO/CD)
4 STOP
5 REPEAT
6 BBS
7 PROGRAM
8 BAND SWITCH (AM/FM/FM ST)
9 SKIP UP
10 SKIP DOWN
PROGRAM SKIP UP SKIP DOWN
REPEAT
BBS
17 19 20
1615
131110 1412
18 17 15
GB-1 GB-2
B PRECAUTIONS
Read the Operating Instructions carefully and completely
before operating the unit. Be sure to keep the Operating
Instructions for future reference. All warnings and cautions
in the Operating Instructions and on the unit should be
strictly followed, as well as the safety suggestions below.
Installation
1 Water and moisture - Do not use this unit near water,
such as near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry
tub, in a wet basement, swimming pool, or the like.
2 Heat - Do not use this unit near sources of heat, including
heating vents, stoves, or other appliances that generate
heat.
3 Mounting surface - Place the unit on a flat, even surface.
4 Ventilation - The unit should be situated with adequate
space around it so that proper heat ventilation is assured.
Allow 10 cm(4 in.) clearance from the rear and the top of
the unit and 5 cm (2 in.) from each side.
- Do not place the unit on a bed, rug, or similar surface
that may block the ventilation openings.
- Do not install the unit in a bookcase, cabinet,
or airtight rack where ventilation may be impeded.
5 Objects and liquid entry - Take care that objects
or liquids do not get inside the unit through the
ventilation openings.
6 Condensation - Moisture may form on the CD Pickup
lens when:
- The unit is moved from a cold spot to a warm spot
- the heating system has just been turned on
- the unit is used in a very humid room
- the unit is cooled by an air conditioner
When this unit has condensation inside, it may not
function normally. Should this occur, leave the unit for
a few hours, then try to operate again.
Electric Power
1 Power sources - Use on batteries or AC house current,
as specified in the Operating Instructions and marked
on the unit.
2 AC power cord
- When disconnecting the AC power cord, pull it out by
the AC power plug. Do not pull the cord itself.
C POWER SUPPLY
IMPORTANT
Make sure that f is set to TAPE before connecting
the AC cord or inserting batteries.
CAUTION
Use only the supplied AC cord. Use with other cords may
result in the risk of fire.
Using on batteries
Open the lid of the battery compartment on the rear and
insert ten (size D) batteries, not supplied, with the and
marks correctly aligned. then close the lid.
To switch from AC power supply to battery power supply,
disconnect the AC cord from the AC inlet.
unction
D MAINTENANCE
To clean the cabinet
Use a soft cloth lightly moistened with mild detergent
solution. Do not use strong solvents such as alcohol.
benzine or thinner.
To clean the heads and tape paths
After every 10 hours of use, clean the Recording
heads and Playback head , the pinch roller and
capstan .Use a cotton swab 5 slightly moistened with
cleaning fluid or denatured alcohol.
E CD OPERATION
function switch
1 Set to CD.
2 Push up PUSH OPEN to open the disc compartment and
place a disc with the printed side up. The total number
of tracks is displayed.
3 Press PLAY/PAUSE to start play.
The number of the track being played is displayed.
4 Turn VOLUME and BBS to adjust the sound.
STOP - Stops play.
PLAY/PAUSE - Pauses play. To resume play, press
again.
SKIP/SEARCH - Searches for a particular
,
point during playback. Keep or pressed and then
release it.
- Skips to the beginning of a track. Press or
repeatedly
REPEAT
Press REPEAT once- the indicator lights up and flash:
- Never handle the AC power plug with wet hands, as
this could result in fire or shock.
- Power cords should be firmly secured to avoid being
bent, pinched, or walked upon. Pay particular attention
to the cord from the unit to the power socket.
- Avoid overloading AC power plugs and extension
cords. beyond their capacity, as this could result in fire
or shock.
3 When not in use - Unplug the AC power cord from the
AC outlet or remove all the batteries if the unit will not
be used for several months or more. When the cord is
plugged in ,a small amount of current continues to flow
to the unit, even when the power is turned off.
The batteries need to be replaced when:
The tape speed slows down, volume decreases, or
sound is distorted during operation.
notes on batteries
Do not mix different types of batteries or old batteries
with new ones.
Never recharge the batteries, apply heat to them or
take them apart.
Remove dead batteries.
If liquid leaks from the batteries, wipe thoroughly to remove.
F TUNER OPERATION
1 Set function to RADIO.
2 Select a band with BAND.
3 Tune to a station with TUNING.
4 Turn VOLUME and BBS to adjust the sound.
For better reception - Extend the FM antenna and orient
it for the best reception; AM antenna is inside the unit.
Position the unit for the best reception.
FM /FM ST
Sets the FM sound to stereo or monaural.
G KARAOKE
1 Microphone plug diameter is 3.5mm.
2 Connect the microphone to "karaoke" socket for karaoke.
H TAPE OPERATION
Use Type 1 (normal) tapes only.
PLAYING BACK A TAPE
function switch
1 Set to TAPE.
2 Press STOP/EJECT to open the cassette
holder and insert a tape with the exposed side down and
the side to be played facing out.
3 Press PLAY to start play.
4 Turn VOLUME and BBS to adjust the sound.
STOP/EJECT - Stops play.
PAUSE - Pauses play. To resume play, press again.
F FWD/ REW - Fast forwards/rewinds. To stop
winding. press STOP/EJECT.
I GENERAL
Cassette tapes
To prevent accidental erasure, break off the plastic tabs
on the cassette tape after recording with a screwdriver
or other pointed tool.
To record on the tape again, cover the tab openings with
adhesive tape, etc.
To turn off the unit, set function switch to TAPE.
To listen with the headphones, connect headphones with a stereo mini plug to the PHONES jack.
If an erroneous display or malfunction occurs, disconnect the AC cord and remove all the batteries
to turn off the display. Then turn the power back on.
COPYRIGHT
Please check the copyright laws relating to recordings from disc, radio or external
tape for the country in which the machine is being used.
J SPECIFICATIONS
Tuner section
Frequency range, FM: 88~108MHz
A single track is played repeatedly. Select a track
with or .
Press REPEAT twice- the indicator lights up:
All tracks are played repeatedly.
PROGRAM
In stop state, press PROGRAM and use skip/search
to select the track . Will be program, press play to start
program play.
NOTE
Do not use irregular shape CDs(example: heart-shaped,
octagonal ones). It may result in malfunctions.
Do not place more than one disc in the disc
compartment.
Do not try to open the disc compartment during play.
Do not touch the lens. Doing so may cause malfunctions.
GB-3 GB-4
AM: 526.5~1606.5KHz
Deck section
Track format- 4 track, 2 channels / Frequency rangeNormal tape / Recording system ,AC bias /Erasing
system-Magnet erase / Heads- Recording / playback
head , Erasure head
CD player section
Disc- Compact disc / Scanning method - Non-contact
optical scanner (semiconductor laser)
Instructions on environment protection
Do not dis pose of this product in the usual household
garba ge at the end of its lifecyc le; hand it ov er at a
collection point for the recycling of electrical and electronic
appliances. The symbol on the product, the instructions
for use or the packing will inform about the methods for disposal.
The materials are recyclable as mentioned in this marking. By
recycling, material recycling or other forms of re-utilization of
old appliances, you are making an import ant contributi on to
protect our e nvi ron men t. Please inquire at th e community
administration for the authorized disposal location.
FM ST: Reception is stereo.
FM: When an FM stereo broadcast contains noise,
set to FM. Noise is reduced, although reception is
monaural.
NOTE
If the unit picks up noise from other electrical appliances
nearby, like a TV or fluorescent lights, move the unit away.
RECORDING
Note that recording is done on only one side of the tape.
1 Insert a tape with the side to be recorded facing out.
Wind up the tape to the point where recording starts.
2 Get ready to record from the source.
To record from a CD: set function to CD and start play.
To record from the tuner: set function to RADIO and
tune to a station.
To record from built in MIC: set function to TAPE
3 Press REC to start recording.
PLAY is pressed simultaneously.
To stop recording, press STOP/EJECT.
To erase a recording, set function to TAPE and start
recording.
General
Speaker- 78 mm full-sound (2),120 mm woofer (2) /
Output-Headphones jack (stereo 3.6mm),karaoke jack
(mono 3.6mm) / Power output- 4W+4W / Power
requirements- DC 15 V using ten size D batteries, DC
jack in: DC 12~15V/1.5A, AC 230V, 50Hz / Weight - 5Kg
(excluding batteries) /
Dimensions - 560(W)x208(H)x226(D) mm
Accessory- AC cord (1).
Specifications and external appearance are
subject to change without notice.
www.denver-electronics.com
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS
A/S ALL RIGHTS RESERVED
Loading...