Denver TCD-50 User Manual [de]

DENVER TCD-50 BEDIENUNGSANLEITUNG

(WARNUNG(

ZUR VERHÜTUNG VON FEUER ODER KURZSCHLÜSSEN IST DAS GERÄT VOR REGEN UND NÄSSE ZU SCHÜTZEN.

(ACHTUNG! (

Betätigung der Bedienungselemente oder Einstellungen, sowie jegliche Anwendungsformen, die von den in dieser Anleitung beschrieben abweichen, können dazu führen, daß Sie sich und/oder andere gefährlichen Strahlungen aussetzen.

Dieser Compact Disc Player ist ein Produkt der Laserklasse 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

(ACHTUNG! (

Augenkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl kann für das menschliche

Auge schädlich sein. Demontieren Sie deshalb nicht selbst das Gerät.

HINWEISE ZUR SICHEREN UND EINWANDFREIEN FUNKTION DES GERÄTS

-Das AC Netzkabel darf keine Beschädigungen aufweisen.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Beim Abtrennen des Netzkabels von einer Steckdose nicht am Kabel ziehen, sondern immer am Netzstecker halten.

-Eindringen von Wasser kann einen Elektroschock oder eine Fehlfunktion des Geräts mit sich führen. Das Gerät darf nicht in einem extrem staubigen Raum, oder in einem Raum mit zu hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt werden.

-Das Gerät nicht demontieren, oder Änderungen am Gerät vornehmen.

-Das Garät darf nicht in einem Raum mit extremen Temperaturverhältnissen (unter 5 ºC oder über 35 ºC), aufgestellt oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.

-Aufgrund des schwachen Geräuschniveaus und der großen Reichweite des Geräts, wird die Lautstärke des Verstärkers üblicherweise zu hoch eingestellt. Wir machen darauf aufmerksam, daß eine zu große Ausgangsleistung des Verstärkers eine Beschädigung der Lautsprecher mit sich führen kann. Bitte beachten!

-Bei plötzlichen Temperaturschwankungen kann die optische Tonabnehmerlinse im Inneren des Geräts beschlagen. Dies kann dazu führen, daß das Gerät nicht richtig funktioniert. Nehmen Sie die CD aus dem Gerät, und warten Sie ab, bis sich das Gerät der Umgebungstemperatur angepaßt hat.

-Das Gerät darf nur in horizontaler Aufstellung bedient werden.

-Nur die originale CD Software verwenden. Kopie-CDs sollten nicht verwendet werden.

-Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Das Gerät darf nicht in einem eingeschränkten Raum wie z.B. ein Bücherschrank oder ein

eingebautes Gehäuse aufgestellt werden.

EINSTELLUNGEN UND REPARATUREN DES GERÄTS DÜRFEN NUR VON EINEM ELEKTROFACHMANN DURCHGEFÜHRT WERDEN.

German-1

NETZANSCHLUß

AC ~ IN

AC Stromversorgung

h Verbinden Sie das eine Ende des Netzkabels mit der AC ~ IN (Eingangs-) Buchse am Gerät, und das andere Ende mit einem AC Ausgang (einer Wandsteckdose).

Bitte beachten Sie, daß das Gerät unter Strom steht, solange das Netzkabel mit der AC Steckdose verbunden ist.

ACHTUNG:

EINLEGEN DER BATTERIEN Beschädigung des Geräts oder anderer

Gegenstände kann ein Auslaufen der Batterien zur Folge haben. Beachten Sie deshalb, bitte, folgende Sicherheitshinweise:

1.Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (siehe Markierungen im Batteriefach).

2.Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

3.Verwenden Sie nur Batterien vom gleichen Typ und gleicher Marke.

4.Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

BATTERIEBETRIEB

1.Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die zwei Zapfen auf dem Deckel nach unten drücken.

2.Legen Sie 8 x Typ ”D” Batterien ein (nicht mitgeliefert). Achten Sie auf das Polaritätsdiagramm im Batteriefach. Die (+) und (-) Markierungen im Batteriefach müssen mit den (+) und (-) Markierungen auf den Batterien übereinstimmen.

6	5
4	3
2	1
8	7

8 x "D" size batteries.

8 x Typ ”D” Batterien.

3. Batteriedeckel wieder schließen.

Replace lid.

Deckel schließen.

German-2

1		2			3
					10
4					11
5					12
6					13
7					14
8					15
9					16
					17
				18	19
20	21	22	23	24	25
26					28
					29
					AC ~ IN
27
			German-3

BEDIENUNGSTASTEN

1.	Teleskopantenne	15.	Wiedergabe-/Pause Taste (PLAY/PAUSE													)
2.	Griff	16.	CD Skip aufwärts Taste (SKIP +						)
3.	CD-Lade öffen (PUSH OPEN)	17. Kassettenfachdeckel
4.	Ein-/Aus-Taste (POWER)	18. CD/RADIO Multi Display
5.	Betriebstaste (CD/TAPE/RADIO)	19. Infraroter Fernfühler (REMOTE SENSOR)
6.	Band Taste (AM/FM)	20. Pause Taste (PAUSE					)
7.	Speicher Taste (MEMORY)	21.	Stoppen/Auswerfen Taste (STOP/EJECT														)
8.	Stop Taste (STOP )	22.	Schnellvorlauf Taste (F.FWD						)
9.	CD Skip abwärts Taste (SKIP - )	23.	Zurückspulen Taste (REW					)
10.	P-SCAN Taste (P-SCAN)	24.	Wiedergabe Taste (PLAY 3)
11.	Entzerrer Taste (EQ)	25.	Aufnahme Taste (REC i)
12.	Lautstärkeregler (VOL +)	26.	BEAT CUT Schalter
13.	Lautstärkeregler (VOL -)	27.	AC Buchse (AC ~ IN)
14.	CD Wiederholung / FM ST./MONO Taste	28.	Stereo Kopfhörerbuchse (					)
	(REPEAT / ST)	29.	Batteriefach

FERNBEDIENUNG

Bedienungstasten

	1	2	3
		EQ		4
				5
6	BACK		FORWARD	7
		TUNER
				8
	FUNCTION		CD/TAPE/
			TUNER
9				10
	MEMORY	P.SCAN AM/FM		11

PROG.

1.Stop Taste ( )

2.Lautstärke höher Taste (VOLUME )

3.Wiedergabe-/Pause Taste ()

4.Entzerrer Taste (EQ)

5.Lautstärke leiser Taste (VOLUME )

6.	CD Schnellrücklauf Taste (	) / Tuning abwärts
	Taste (○ TUNER)
	-
7.	CD Schnellvorlauf Taste (	) / Tuning aufwärts
	Taste (TUNER ○)
	+

8.Betriebstaste (FUNCTION CD/TAPE/TUNER)

9.Speicher-/Programmier Taste (MEMORY/PROG.)

10.P.SCAN Taste (P.SCAN)

11.Band Taste (AM/FM)

German-4

HINWEISE ZU DEN BEDIENUNGSTASTEN AUF DER FERNBEDIENUNG

Nr.

Tasten-Bezeichnung

Bedienung

1

Stop Taste (

)

Mit der Stop Taste die CD-Wiedergabe stoppen.

2

Lautstärke höher Taste

Mit der VOLUME

die Lautstärke höher stellen.

(VOLUME

)

0

1

2 …… 23

24

MAXIMUM

3

Wiedergabe-/Pause

Beginn der Wiedergabe der CD oder Pause

Taste (

)

(vorrübergehende Unterbrechung).

PLAY PAUSE Sequenz während der Wiedergabe.

4

Entzerrer Taste (EQ)

Es gibt 4 verschiedene Entzerrer-Modi:

FLAT\ROCK\POP\CLASSIC. Mit der EQ Taste den

entsprechenden Modus wählen.

FLAT

CLASSIC

ROCK

POP

5

Lautstärke leiser Taste

Mit der VOLUME

Taste die Lautstärke leiser stellen.

(VOLUME

)

MAXIMUM

24

23 …… 2

1

0

6

CD schnell rückwärts

(A)

Taste (

) / Tuning

1. Im CD Modus: Wenn die CD gestoppt ist mit der BACK

abwärts Taste

Taste die gewünschte Spur wählen.

( TUNER)

2. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die

Spurnummer um einen Platz. (Die gewählte Spurnummer

blinkt im Display).

(B)

Im Tuner Modus: Wird die () TUNER Taste länger als 0,5 Sekunden

niedergedrückt gehalten, beginnt die automatische Sendersuche. Bei Empfang eines Senders stoppt die Suchfunktion.

7

		(A)
CD schnell vorwärts		1.	Im CD Modus: Wenn die CD gestoppt ist mit der
Taste (	) / Tuning	FORWARD Taste die gewünschte Spur wählen.
aufwärts Taste		2.	Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die
(TUNER	)	Spurnummer um einen Platz (Die gewählte Spurnummer
		blinkt im Display).
		(B)

Im Tuner Modus: Wird die TUNER () Taste länger als 0,5 Sekunden

niedergedrückt gehalten, beginnt die automatische Sendersuche. Bei Empfang eines Senders stoppt die Suchfunktion.

hNicht alle CDs beinhalten die oben beschriebenen Befehlssignale. hWährend der Wiedergabe einer CD sind verschiedene

Wiedergabemöglichkeiten evtl. nicht möglich.

German-5

HINWEISE ZU DEN BEDIENUNGSTASTEN AUF DER FERNBEDIENUNG (Forts.)

Nr.	Tasten-Bezeichnung	Bedienung
8	Betriebstaste	Es gibt 3 verschiedene Bedienungs-Modi: CD\TAPE und
	(FUNCTION	TUNER. Mit der FUNCTION Taste den entsprechenden
	CD/TAPE/TUNER)	Modus wählen.
9	Speicher-/Programmier	(A)
	Taste	1.	Im CD Modus die MEMORY Taste einmal drücken.
	(MEMORY/PROG.)	Solange die CD gestoppt ist, blinkt im Display die
		Anzeige ”MEM”.
		2.	Mit der FORWARD oder BACK Taste die gewünschte
		Spur wählen.
		3.	Zum Speichern der gewählten Spur die MEMORY
		Taste einmal drücken.
		(B)
		1.	Im Tuner Modus die MEMORY Taste einmal drücken.
		Im Display blinkt die Anzeige ”MEM”.
		2.	Mit der P.SCAN Taste den gewünschten Kanal
		wählen.
		3.	Durch erneutes Drücken der MEMORY Taste wird
		der gewählte Sender unter Kanal 1 gespeichert.
		Maximale Speicherkapazität: CD: 20 \ FM: 20 \ AM: 12
10	P.SCAN Taste	Im Tuner Modus mit der P.SCAN Taste den gewünschten
	(P.SCAN)	Kanal wählen.
		Maximale Speicherkapazität: FM: 20 \ AM: 12
11	Band Taste (AM/FM)	Im Tuner Modus mit der Band Taste das gewünschte
		Wellenband wählen.

hNicht alle CDs beinhalten die oben beschriebenen Befehlssignale. hWährend der Wiedergabe einer CD sind verschiedene Wiedergabemöglichkeiten evtl. nicht möglich.

German-6