Denver TC-21 User Manual

CD/Radio Portable Player

I N S T R U C T I O N M A N U A L

TC-21C

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN

LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL -

within an equilateral triangle, is intended to alert the

us er t o th e pr es en ce of uninsul at ed d an ge ro us

voltage within the products enclosure that may be of

sufficie nt magnitude to consti tude a risk o f electri c

shock to persons.

The following label has been affixed to the unit, listing the proper procedure for working with the laser beam:

CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL -

CLA SS 1 LA SER PRO DUCT KLA SS 1 LA SER APP ARAT LUO KEN 1 L AISE RLA ITE KLA SSE 1 L ASER PR ODUK T

This label is attached to the place as illustrated to inform that the

apparatus contains a laser component.

WARNING LABEL INFORMING OF RADIATION -

This label is placed inside the unit. As shown in the illustration. To

warn against further measures on the unit. The equipment contains

a laser radiating laser rays according to the limit of laser product of

class 1.

EXCLAMATION POINT -

is used to indicate that a specific component shall be

replaced only by the co mpo nen t s pec ifi ed in tha t

documentation for safety reason.

within an equilateral triangle,

E-1

SAFETY INSTRUCTIONS

E-2

1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future reference.

3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating instructions should be followed.

5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water, for example, near a bathtub, washbowl,

.tnemesab tew a ni ro loop gnimmiws ,butyrdnual ,knis nehctik

6. VENTILATION - The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. Do not place on bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings, in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ven

tilation openings.

7. HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

8. POWER SOURCE - The applianc e should be connected to power supply only of the type desc ribed in the operating instructions or as marked on the appliance.

9. POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked

on or pinched by items placed upon or against them.

10. POWER LINES - An outdoor antenna should be located away from power lines.

11. OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into

the enclosure through openings.

12. ESD WARNING - The display does not function properly or no reaction to operation of any the control may due to the electrostatic discharge. Switch off and unplug the set. Reconnect after a few seconds.

13. DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be serviced by qualified service personnel when:

a. The power-supply cord or plug has been damaged. b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure. c. The appliance has been exposed to rain. d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged. e. The appliance does not appear to operate normally.

14. SERVICING - The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user operating

instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

Notes:

a. Dirty or scratched CD may cause a skipping problem. Clean or replace the CD. b. If an error display or malfunction occurs, disconncet the AC cord and remove all the batteries. Then turn the power back on.

BEFORE OPERATION

Notes: CONCERNING CO MPACT DISCS.

Since dirty, damaged or warped discs may damage the appliance,

care should be taken of the followings items: a. Usable compact discs. Use only compact disc with the mark shown below. b. CD compact disc only with digital audio signals.

to AC INto a wall outlet

BATTERY POWER

Insert 6 x “C” size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance. Always remove the batteries when appliance will not be used for a long period of time, as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set.

Notes:

- Use batteries of the same type. Never use different types of batteries together.

- To use the appliance with batteries, disconnect the AC power cord from it.

POWER SOURCES

E-3

AC POWER

You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet. Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage. Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance.

Insert 6 x “C” size batteries

into the battery compartment

LOCATION OF CONTROL

E-4

DIAL POINTER

SKIP +

POWER INDICATOR

STOP

PLAY / PAUSE

CD DOOR

FM ANTENNA

FUNCTION

SELECTOR

VOLUME

CONTROL

OPEN / CLOSE

LED DISPLAY

FM STEREO INDICATOR

TUNING CONTROL

BAND SELECTOR

PROGRAM

REPEAT

SKIP-

GENERAL OPERATION

1. Set the “FUNCTION” selector to “RADIO” mode.

2. Select desired band by using the “BAND” selector.

3. Adjust radio frequency to your desired station by using the “TUNING” control.

4. Adjust the “VOLUME” control to the desired level.

FM / FM-STEREO RECEPTION

- Set the “BAND” selector to FM mode for MONO reception.

- Set the “BAND” selector to FM ST. mode for FM STEREO reception. The Stereo indicator light up

to show FM ST. mode.

RADIO OPERATION

E-5

FOR BETTER RECEPTION

- Reorient the antenna for better reception .

- Reorient the appliance to get better AM reception.

CD OPERATION

GENERAL OPERATION

PLAY / PAUSE Press to start playing CD disc.

Press again to stop playing CD operation temporarily.

Press again to resume playback.

SKIP + & Press to go to the next track or back to the previous track.

SKIP - Press and hold while playing until you find the point of the sound.

STOP Press to stop all CD operation.

PLAYBACK

1. Set the “FUNCTION” selector to “CD” mode.

2. Open the CD door and place a CD disc with the label up in the CD compartment.

3. Close the CD door.

4. Focus search is performed if disc is inside. Total number of tracks is read and appears on the display.

5. Press the “PLAY / PAUSE” button to start playing CD disc.

6. Adjust the “VOLUME” control to the desired level.

7. Press the “PLAY / PAUSE” button again when you want to stop playback temporarily.

8. Press the “STOP” button when finished.

E-6

CD OPERATION

PROGRAM

Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order.

Be sure to press the “STOP” button before use.

1. Press the “PROGRAM” button, the display will show “01” and flash.

2. Select desired track by using the “SKIP +” or “SKIP -” button.

3. Press the “PROGRAM” button again to confirm desired track into the program memory.

4. Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory.

5. When all the desired tracks have been programmed. Press the “PLAY / PAUSE” button to play the

disc in the order you have programmed and the program indicator flashes.

6. Press the “STOP” button twice to terminate programmed play and the program indicator will turn off.

REPEAT

Press the “REPEAT” button before or during playing CD, a single track or all the tracks can be repeated.

Each press switches the repeat mode as follows:

1 - REPEAT 1 ( The repeat indicator is flashing. )

2 - REPEAT ALL ( The repeat indicator is steadily on. )

3 - NORMAL PLAYBACK

REPEAT 1 REPEAT ALL

NORMAL

PLAYBACK

E-7

Instructions on environment protection

Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city.

www.denver-electronics.com

CD/Radio

Bærbar Afspiller

BETJENINGSVEJLEDNING

TC-21C

www.denver-electronics.com

ADVARSLER

NEDSÆT RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

ADVARSEL: RISIKO FOR STØD - MÅ IKKE ÅBNES

DET TREKANTEDE SYMBOL MED LYNET er

beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød.

UDRÅBSTEGNET i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet.

Følgende labels, der er påklæbet apparatet, giver oplysninger om den korrekte måde at omgås laserstrålen på:

KLASSE 1 LASER PRODUKT -

Det

viste label sidder i bunden af ap

paratet og giver oplysning om, at apparatet

indeholder en laser-komponent.

ADVARSELSLABEL DER OPLYSER OM FAREN FOR STRÅLING -

Dette label sidder inde i apparatet, som vist på tegningen. Hensigten er at advare yderligere imod kontakt med den klasse 1 laser, som apparatet indeholder. Laseren overholder grænseværdierne for et laser-produkt af klasse 1.

1DK2

SIKKERHEDSANVISNINGER

1. LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN - Du bør læse betjeningsvejledningen grundigt igennem, før

du begynder at betjene afspilleren.

2. GEM BETJENINGSVEJLEDNINGEN - Oplysningerne om sikkerhed og betjening bør gemmes, så du om nødvendigt kan slå op i dem på et senere tidspunkt.

3. VÆR OPMÆRKSOM PÅ ADVARSLERNE - Vær opmærksom på alle advarsler vedrørende betjeningen af afspilleren, som du finder på apparatet eller i betjeningsvejledningen.

4. FØLG INSTRUKTIONERNE - Alle instrukser vedrørende betjening og brug bør følges.

5. VAND OG FUGT - Afspilleren bør ikke anvendes nær vand, f.eks. nær et badekar, en håndvask, en

køkkenvask, en vaskebalje, i en fug

tig kælder eller nær et svømmebasin eller lignende steder.

6. VENTILATION - Apparatet bør placeres på en sådan måde, at den nødvendige ventilation kan finde sted. Ventilationsåbningerne bør aldrig blokeres ved at placere afspilleren på f.eks. en seng, en sofa, et gulvtæppe eller en lignende overflade. Ligeledes bør afspilleren heller ikke indbygges i et skab, en bogkasse eller lignende, med mindre der sørges for, at tilstrækkelig ventilation kan finde sted.

7. VARME - Afspilleren bør ikke placeres i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmluftsblæsere, ovne eller lignende varmegenererende genstande (herunder også forstærkere).

8. STRØMKILDER - Afspilleren bør kun

tilsluttes en strømkilde som den, der er nævnt i

betjeningsvejledningen eller i overensstemmelse med markeringerne på selve afspilleren.

9. BESKYTTELSE AF STRØMFØRENDE LEDNINGER - Strømførende ledninger bør placeres, så de ikke trædes på eller kommer i klemme ved, at ting placeres ovenpå eller ind imod dem.

10. STRØMFØRENDE LEDNINGER - En udendørs antenne bør altid placeres, så den ikke kan komme i kontakt med strømførende ledninger.

11. GENSTANDE OG VÆSKER - Stik aldrig nogen former for genstande ind i afspilleren gennem dens sprækker og åbninger og pas på aldrig at spilde nogen former for væske ned i afspilleren.

12. ESD ADVARSEL - Hvis displayet ikke fungerer korrekt, eller

hvis apparatet ikke reagerer på betjening, kan det skyldes en elektrostatisk udladning. Sluk apparatet og tag stikket ud af kontakten. Vent et øjeblik og slut apparatet til igen.

13. SKADE, DER KRÆVER SERVICEEFTERSYN - Afspilleren bør kontrolleres af en faguddannet reparatør under følgende omstændigheder: a. Netledningen eller stikket er blevet beskadiget. b. Du har tabt en genstand ned på eller spildt væske ned i afspilleren. c. Afspilleren har været udsat for regn. d. Afspilleren har været tabt eller kabinettet er blevet beskadiget. e. Afspilleren lader ikke til at fungere normalt.

14. SERVICE

- Forsøg aldrig selv at reparere eller servicere afspilleren ud over, hvad der er beskrevet

i betjeningsvejledningen. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

Noter:

a. Snavsede eller ridsede CD'er kan forårsage lydudfald. Rengør CD'en eller erstat den med en anden. b. Hvis der opstår fejl eller funktionssvigt, skal du tage stikket til netledningen ud af stikkontakten og tage alle batterier ud af apparatet. Forbind dernæst apparatet til lysnettet igen.

FØR IBRUGTAGNING Noter: VEDR. COMPACT DISC

Da snavsede, beskadigede eller bulede CD'er kan beskadige afspilleren, bør du være opmærksom på følgende punkter: a. Godkendte CD'er. Anvend udelukkende cd'er med

det mærke, der vises herunder.

b. Kun beregnet til CD'er med digitale audio signaler.

STRØMKILDER

Til stikkontakt Til AC IN Læg 6 stk. batterier str. "C"

i afspillerens batterirum

LYSNET

Du kan lade din bærbare afspiller drive af strøm fra lysnettet ved at slutte den til en stikkontakt med den løse netledning, der sættes i stikket mærket AC IN på apparatets bagpanel. Kontrollér, at den strømstyrke, der er anført på apparatet, svarer til strømstyrken i dit lokalområde. Tryk netledningens stik godt fast i terminalen på apparatet.

BATTERIER

Læg 6 stk. batterier str. “C” i afspillerens batterirum. Sørg for, at batterierne vender i overensstemmelse med markeringerne for polaritet, da forkert ilagte b

atterier kan medføre beskadigelse af apparatet. Tag batterierne ud af apparatet, hvis du ikke skal bruge det i længere tid, så du undgår batterilækage, der kan beskadige din afspiller.

Noter:

- Brug batterier af samme type. Bland aldrig forskellige typer batterier med hinanden.

- Tag netledningen ud af apparatet, når du vil lade apparatet køre på batterier.

KNAPPER OG KONTROLLER

FUNKTIONSVÆLGER

FM ANTENNE

BÅNDVÆLGER

TUNINGKONTROL

VOLUMENKONTROL

KANALVISER

UDLØSER TIL CD-RUM

LÅG TIL CD-RUM

LED DISPLAY

FM STEREO-INDIKATOR

AFSPIL/ PAUSE

SPRING -

POWER INDIKATOR

GENTAG

SPRING +

PROGRAM

STOP

BETJENING AF RADIOEN

GENEREL BETJENING

1. Stil funktionsvælgeren “FUNCTION” over på positionen “RADIO”.

2. Vælg det ønskede frekvensbånd ved hjælp af båndvælgeren “BAND”.

3. Stil ind på den ønskede station ved at dreje på knappen “TUNING”.

4. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau ved hjælp af knappen “VOLUME”.

MODTAGELSE AF FM / FM-STEREO

- Indstil båndvælgeren “BAND” til FM under modtagelse af stationer i MONO.

- Indstil båndvælgeren “BAND” til FM ST. under modtagelse af stationer i FM STEREO. Stereo indikatoren lyser for at angive modtagelse i FM STEREO.

SÅDAN FORBEDRES MODTAGELSEN

- Drej anten

nen, indtil du opnår den bedst mulige modtagelse.

- Drej hele apparatet, indtil du opnår den bedste modtagelse af AM-stationer.

SPRING + & Tryk på disse knapper, hvis du vil springe hurtigt frem eller tilbage til næste SPRING - skæring på CD'en. Tryk på knappen og hold den inde, hvis du vil spole hurtigt frem eller tilbage

på CD'en.

STOP Tryk på knappen for at afbryde afspilning af CD.

AFSPILNING

1. Stil funktionsvælgeren “FUNCTION” over på positionen “CD”.

2. Åben CD-rummet og læg en CD i afspilleren med labelsiden opad.

3. Luk CD-rummet.

4. Afspilleren gennemsøger disken og viser det samlede antal skæringer på displayet.

5. Tryk på knappen “AFSPIL/ PAUSE” for at starte afspilning af CD'en.

6. Indstil lydstyrken til d

et ønskede niveau ved hjælp af knappen “VOLUME”.

7. Tryk på knappen “ AFSPIL / PAUSE” igen, hvis du vil holde midlertidigt pause i afspilningen.

8. Tryk på knappen “STOP”, når du vil afbryde afspilningen.

BETJENING AF CD-AFSPILLEREN

GENEREL BETJENING

AFSPIL/ PAUSE Tryk på knappen for at starte afspilning af en CD.

Tryk på knappen igen, hvis du vil afbryde afspilningen midlertidigt. Tryk igen, når du vil genoptage afspilningen.

■

BETJENING AF CD-AFSPILLEREN

PROGRAM

Du kan oprette et program bestående af op til 20 skæringer. Tryk på knappen “STOP”, inden du opretter et program.

1. Tryk på knappen “PROGRAM”, hvorefter “MEMORY 01” begynder at blinke på displayet.

2. Vælg den ønskede skæring ved hjælp af knapperne “SPRING +” eller “ SPRING -”.

3. Tryk på knappen “PROGRAM” igen for at lagre den valgte skæring i afspillerens hukommelse.

4. Gentag trin 2 og 3 for hver skæring, du vil føje til programmet.

5. Når du har oprettet hele programmet, skal du trykke på knappen “ AFSPIL / PAUSE” for at afspille programmet. Program-indikatoren blinker.

6. Tryk på knappen “S

TOP”, når du vil afslutte afspilning af programmet.

GENTAGELSE

Tryk på knappen “REPEAT” før eller under afspilning af en CD, hvis du vil aktivere gentagefunktionen, som vist herunder. For hvert tryk på knappen skifter gentagefunktionen som følger:

1 - REPEAT 1 (Gentager én)

GENTAG 1 -> GENTAG ALLE -> NORMAL AFSPILNING

2 - REPEAT ALL (Gentager alle) 3 - NORMAL AFSPILNING

REPEAT1 REPEAT ALL NORMAL

PLAYBACK

Oplysninger l miljøbeskyelse

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batte

rier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES

www.denver-electronics.com

CD/Radio

Tragbarer Player

BEDIENUNGSANLEITUNG

TC-21C

www.denver-electronics.com

WARNUNG

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GEÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR, NICHT ÖFFNEN

BLITZ IM GLEICHSEITIGEN DREIECK - Der Blitz im

gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

AUSRUFUNGSZEICHEN IM GLEICHSEITIGEN DREIECK - Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen

Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

Folgende Aufkleber sind auf dem Gerät angebracht und weisen auf den korrekten Umgang mit Laserstrahlen hin:

KLASSE 1 LASERPRODUKT -

Dieser Aufkleber informiert Sie, dass dieses Gerät eine Laserkomponente enthält.

WARNAUFKLEBER STRAHLUNG -

Dieser Aufkleber befindet sich im Gerät. Er warnt Sie vor dem weiteren Öffnen des Geräts. Das Gerät enthält einen Laser, welcher Strahlung innerhalb der Grenzwerte der Klasse 1 abgibt.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT

SICHERHEITSHINWEISE

1. ANWEISUNGEN LESEN - Vor Betrieb des Geräts sollten Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen lesen.

2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftigen Bezug

aufbewahrt werden.

3. WARNUNGEN BEACHTEN - Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.

4. ANWEISUNGEN BEFOLGEN - Alle Bedienungs- und Verwendungsanweisungen sollten befolgt werden.

5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, z. B. in der Nähe einer

Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschzubers, in einem nassen Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

6. BELÜFTUNG - Schlitze und Ö

ffnungen im Gehäuse dienen der Ventilation. Sie sind für zuverlässigen Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät sollte nur dann in Einbauinstallierung wie in einem Bücherschrank oder einem Regal verwendet werden, wenn angemessene Ventilation vorgesehen ist bzw. die Anweisungen des Herstellers befolgt worden sind.

7. WÄRME - Das Gerät sollte fern von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden.

8. STROMVERSORGUNG - Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegeb

enen Stromversorgungsart

betrieben werden.

9. NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollten so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern, Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät.

10. STARKSTROMKABEL - Achten Sie bei der Montage einer Hausantenne darauf, dass diese in ausreichender

Entfernung von Starkstromkabel angebracht wird.

11. EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEITEN - Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die

Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder kurzschließen können, wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann. Niemals Flüssigkeiten irgendwel

cher Art auf dem

Gerät verschütten.

12. ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG - Haben Sie Fehlanzeigen im Display oder reagiert das Gerät nicht auf

Tastendruck, so kam es möglicherweise zu einer elektrostatischen Entladung. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, nach einigen Sekunden schließen Sie das Gerät wieder an.

13. BESCHÄDIGUNG, DIE EINE WARTUNG ERFORDERT - Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden sich an

einen autorisierten Kundendienst, wenn: a. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist; b. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind; c. das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war; d. das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde; e. das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert.

14.

WARTUNG - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch Öffnen bzw. Entfernen von

Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetzen können. Wenden Sie sich mit Wartung und Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.

Bitte beachten Sie:

a. Verschmutzte oder verkratzte Discs können springen. Reinigen oder ersetzen Sie eine solche CD. b. Erhalten Sie eine Fehleranzeige oder kommt es zu einer Fehlfunktion, so ziehen Sie bitte den Netzstecker und

entnehmen Sie die Batterien. Schalten Sie das Gerät nach einer kurzen Weile wieder ein.

VOR INBETRIEBNAHME Bitte beachten Sie: HINWEISE ZU CDs

Verschmutzte, verbogene oder verkratzte Discs können das Gerät beschädigen. Bitte beachten Sie folgende Hinweise: a. Abspielbare Discs: Spielen Sie nur Discs mit dem nachstehenden Log

o ab.

b. Nur CDs mit digitalen Audiosignalen abspielen.

SPANNUNGSVERSORGUNG

Steckdose

sad ni neirettaB-C x6 eiS nezteS NI CA

Batteriefach ein

NETZBETRIEB

Sie können dieses tragbare System mit Netzspannung betreiben. Schließen Sie das abnehmbare Netzkabel an Netzanschluss auf der Rückseite des Geräts und an einer Steckdose an. Bitte achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Der Netzstecker muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden.

BATTERIEBETRIEB

Setzen Sie 6 x C-Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die Polarität. Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterien, um ein Auslaufen und Folgeschäden am Gerät zu vermeiden.

Bitte beachten Sie:

- Benutzen Sie immer gleichartige Batterien. Mischen Sie nicht unterschiedliche Batterietypen.

- Zum Batteriebetrieb muss das Netzkabel vom Gerät abgezogen werden.

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

NOITALSNART HSILGNE

FM ANTENNA UKW-ANTENNE FUNCTION SELECTOR FUNKTIONSUMSCHALTER VOLUME CONTROL LAUTSTÄRKE CD DOOR KLAPPE CD-LAUFWERK BAND SELECTOR BANDWAHL TUNING CONTROL SENDERWAHL DIAL POINTER FREQUENZANZEIGE OPEN / CLOSE ÖFFNEN/SCHLIEßEN

EGIEZNAOERETS-WKU ROTACIDNI OERETS MF

PPOTS POTS

ESUAP/EBAGREDEIW ESUAP / YALP

-PIKS -PIKS YALPSID-DEL YALPSID DEL

EGIEZNASUTATS ROTACIDNI REWOP GNULOHREDEIW TAEPER

MMARGORP MARGORP

+ PIKS + PIKS

FM ANTENNA

CD DOOR

BAND SELECTOR

TUNING CONTROL

DIAL POINTER

OPEN/CLOSE

POWER INDICATOR

REPEAT PROGRAM

SKIP+

FUNCTION SELECTOR

VOLUME CONTROL

FM STEREO INDICATOR

STOP

PLAY/PAUSE

SKIP-

LEN DISPLAY

RADIO

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter FUNCTION auf RADIO.

2. Mit dem Bandwahlschalter BAND wählen Sie das Frequenzband.

3. Mit der Sendersuche TUNING stellen Sie Ihren Lieblingssender ein.

4. Mit VOLUME regeln Sie die Lautstärke.

UKW / UKW-STEREO-EMPFANG

- Mit dem Bandwahlschalter BAND wählen Sie FM für MONO-Empfang.

- Stellen Sie den Bandwahlschalter BAND auf FM ST., um UKW-STEREO-Empfang zu haben. Die Stereoanzeige FM ST. leuchtet auf.

TIPPS FÜR BESSEREN EMPFANG

- Richten Sie die Antenne für besten Empfang aus.

- Für MW-Empfang richten Sie das Gerät für besseren Empfang aus.

CD-PLAYER

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

WIEDERGABE / PAUSE Zum Starten der CD-Wiedergabe drücken.

Mit erneutem Tastendruck wird die CD-Wiedergabe unterbrochen (Pause). Mit erneutem Tastendruck wird die CD-Wiedergabe fortgesetzt.

SKIP + und SKIP -

Zum Springen zum nächsten oder vorherigen Track drücken. Zum schnellen Vorlauf oder Rücklauf Taste gedrückt halten.

STOPP

Zum Beenden der CD-Wiedergabe drücken.

WIEDERGABE

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter FUNCTION auf CD.

2. Öffnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks und legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein.

3. Schließen Sie die Klappe des CD-Laufwerks.

4. Die Disc wird geladen und die Gesamtzahl der Tracks wird im Display angezeigt.

5. Mit WIEDERGABE / PAUSE starten Sie die CD-Wiedergabe.

6. Mit VOLUME regeln Sie die Lautstärke.

7. Mit erneutem Tastendruck auf WIEDERGABE / PAUSE unterbrechen Sie die CD-Wiedergabe.

8. Mit STOPP beenden Sie die Wiedergabe.

■

+ 56 hidden pages