Denver TC-10 User Manual

DENVER

AM/FM SZTEREÓ RÁDIÓ

FELSŐ NYÍLÁSÚ CD-LEJÁTSZÓVAL

TC-10

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Olvassa el és gondosan tanulmányozza át a jelen Kezelési útmutatót, mielőtt használni

kezdené a készüléket, utána pedig őrizze meg, hogy a jövőben is igénybe vehesse!

TARTALOM

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................. 2

FUNKCIÓS ÉS VEZÉRLŐELEMEK .............................................. 5

ÁRAMFORRÁS .......................................................... 6

A. A KÉSZÜLÉK EGYENÁRAMÚ MŰKÖDTETÉSE ................................. 6

B. A KÉSZÜLÉK VÁLTÓÁRAMÚ MŰKÖDTETÉSE.................................. 6

A CD-LEJÁTSZÓ ÜZEMELÉSE................................................ 6

PROGRAMOZOTT CD-LEJÁTSZÁS .......................................... 6

RÁDIÓZÁS ............................................................. 7

TIPPEK A RÁDIÓVÉTEL JAVÍTÁSÁRA ........................................ 7

FEJHALLGATÓ HASZNÁLATA (NEM RÉSZE A LESZÁLLÍTOTT TERMÉKNEK) ................ 7

A FEJHALLGATÓ HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI FONTOS TUDNIVALÓKAT!.... 7

PROBLÉMÁK ELTÁVOLÍTÁSA ................................................ 8

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS ................................................ 8

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM! VÁLTÓÁRAMÚ HÁLÓZATHOZ VALÓ CSATLAKOZTATÁS UTÁN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK

VAGY NAGYOBB NEDVESSÉGNEK! EZZEL MEGELŐZHETŐ A TŰZVESZÉLY, ILLETVE AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.

1. ábra Az egyenlő oldalú háromszögben levő villámjel arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a termék belsejében nem szigetelt veszélyes feszültség van jelen, melynek értéke elegendően magas ahhoz, hogy komoly áramütés veszélyét jelentse.

FIGYELEM! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI! FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE SZERELJE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ILLETVE HÁTLAPJÁT! BELSEJÉBEN NINCSENEK OLYAN ALKATRÉSZEK, AMELYEKET A FELHASZNÁLÓ JAVÍTHATNA. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT SZAKKÉPZETT SZERVIZTECHNIKUSRA BÍZZA!

AZ EGYENLŐ OLDALÚ HÁROMSZÖGBEN LEVŐ FELKIÁLTÓJEL AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKHEZ CSATOLT DOKUMENTÁCIÓBAN OLVASHATÓ FONTOS ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOKRA FIGYELMEZTETI A FELHASZNÁLÓT.

--------------

A KÉSZÜLÉKEN ELHELYEZETT FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ARRA VONATKOZÓ ADATOKAT TARTALMAZNAK, MIKOR ÉS MILYEN MÓDON HASZNÁLHATÓ A KÉSZÜLÉK, TOVÁBBÁ AZOKAT A FELHASZNÁLÓI TUDNIVALÓKAT, AMIKET AZ ALÁBBIAKBAN RÉSZLETEZÜNK:

1. Olvassa el az utasításokat! - A felhasználónak meg kell ismerkednie valamennyi biztonsági és üzemeltetési

utasításokkal, még mielőtt használni kezdi az adott készüléket.

2. Őrizze meg a Kezelési útmutatót! – A biztonsági és üzemeltetési utasításokat gondosan meg kell őrizni,

hogy igénybe lehessen venni a jövőben is.

3. Tartsa be az utasításokat és figyelmeztetéseket! – A készüléken és a Kezelési útmutatóban felsorolt

valamennyi utasítást be kell tartani.

4. Kövesse az utasításokat! – Mindig az üzemeltetési és falhasználói utasításoknak megfelelően kell eljárni.

5. Víz és nedvesség – A készüléket nem szabad használni vízforrások és vízfelületek közelében, például

fürdőkádak, mosdók, konyhai mosogatók, mosásra szolgáló edények közelében, továbbá nedves pincehelyiségekben, medencék közelében stb.

6. Szellőzés – A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy az állása ne gátolja helyes szellőzését. Nem szabad a

készüléket például ágyra, heverőre, szőnyegre vagy egyéb hasonló felületre állítani, amely gátolhatná helyes szellőzését. Nem szabad továbbá beépített készülékként használni, azaz például könyvtárakba vagy szekrényekbe behelyezni. Ilyen esetekben sor kerülhet a készülék szellőző nyílásain történő levegőáramlás korlátozására.

7. Hőforrások – A készüléket távol kell tartani hőforrásoktól, mint például radiátoroktól, elektromos

fűtőtestektől, kályháktól, illetve más, hőkibocsátó készülékektől (beleértve erősítőket is).

8. Áramforrások – A készüléket csak a Kezelési útmutatóban leírt, illetve a készüléken jelzett

áramforrásokhoz szabad csatlakoztatni.

9. Földelés, polaritás – Biztosítani kell annak feltételeit, hogy a készülék áramforrása megfelelő földeléssel és

polaritással rendelkezzen.

10. Tápkábel védelme – A tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy senki ne taposson rá, és hogy a kábel ne szoruljon

be az esetleg ráhelyezett tárgyak alá. Különös figyelmet kell fordítani a fali aljzatokhoz, illetve hosszabbítókhoz csatlakoztatott kábelekre, valamint azokra a helyekre, ahol a tápkábel kijön a készülékből.

11. Tisztítás – A készüléket csak a gyártó által javasolt módon szabad tisztítani.

12. Elektromos vezeték – A külső antennákat oly módon kell elhelyezni, hogy ne kerüljenek elektromos vezeték

közelébe.

13. Külső antenna földelése – Ha külső antennához csatlakoztatja a készüléket, győződjön meg arról, hogy az

antennarendszer megfelelő földeléssel rendelkezik annak érdekében, hogy biztosított legyen a rendszer feszültséglökések és statikus elektromosság elleni védelme.

14. Használaton kívül levő készülék – Abban az esetben, ha a készülék hosszabb ideig használaton kívül lesz, a

tápkábelét ki kell húzni a fali aljzatból.

15. Tárgyak és folyadékok behatolása – Fordítson fokozott figyelmet arra, hogy a nyílásokon keresztül ne

kerüljenek be a készülékbe apró tárgyak, illetve ne hatoljanak be folyadékok!

16. Javítást igénylő károsodások – A készüléket szakemberrel kell kijavíttatni mindig, amikor:

A. megsérült a tápkábele vagy a csatlakozódugója, vagy B. a készülékbe beesett egy tárgy, illetve behatolt oda folyadék, vagy C. a készüléket esőnek tették ki, vagy D. a készülék rendellenesen működik, illetve a teljesítményében jelentős változások észlelhetők, vagy E. a készülék leesett, földre ejtették, illetve megsérültek annak belső alkatrészei.

17. Szerviz – A felhasználó soha ne próbáljon olyan javításokat végezni a készüléken, amik nagyobb

terjedelműek a Kezelési útmutatóban leírtaknál. A készülék bármilyen szakszerű javítását csak szakképzett személy végezheti.

2. ábra

1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK FIGYELEM! FELNYITÁSKOR ÉS A BIZTONSÁGI KAPCSOLÓK LEGYŐZÉSEKOR LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS FENYEGET. NE TEGYE KI MAGÁT A LÉZERSUGÁRZÁS HATÁSÁNAK!

---------

A készülék biztonságos és jó minőségű üzemelése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat!

A LÉZERSUGÁRZÁS HATÁSÁVAL SZEMBENI VÉDELEM

• A CD-lejátszó által használt lézersugárzás károsíthatja a látást. Ezért soha ne bontsa meg a készülék házát!

• Azonnal üzemen kívül helyezze a készüléket abban az esetben, ha bármilyen folyadék vagy szilárd tárgy

hatol be annak belsejébe!

• Ne érintse a készülékben levő lencsét! Ilyen beavatkozással a lencse megsérülését, illetve a lejátszó

funkcióinak romlását vagy károsodását okozhatja.

• Ne tegyen semmit a biztonsági nyílásba! Ha megtenné, a lézer ellenőrzőlámpája világítani fog akkor is, ha a

CD-lemezek behelyezésére szolgáló berendezés még nyitva lesz.

• Amennyiben a készülék hosszabb ideig használaton kívül lesz, győződjön meg arról, hogy leválasztotta-e

valamennyi áramforrástól! A készülék elemtartójából vegyen ki minden elemet! A tápkábelt, illetve –

amennyiben használja – az AC/DC adaptert húzza ki a fali aljzatból! Az AC/DC adapter kihúzásakor mindig az adapter testét fogja! Soha ne húzza ki a kábelnél fogva!

• A készülék lézerrel működik. A jelen Kezelési útmutatóban leírtaktól eltérő vezérlőelemek, beállítások

vagy üzemelési módok alkalmazása azt okozhatja, hogy a felhasználó veszélyes sugárzásnak teszi ki magát.

HASZNÁLAT HELYE

• Ne használja a készüléket szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletű helyeken, illetve magas

portartalmú vagy páratartalmú környezetben!

• A készüléket mindig egyenletes és stabil felületre állítsa!

• Soha ne korlátozza a készüléken átmenő levegőáramlást azáltal, hogy a készüléket kevésbé szellőztetett

helyre állítaná, bármilyen ruhával letakarná, vagy szőnyegre fektetné!

PÁRALECSAPÓDÁS

• Amennyiben a készüléket magas páratartalmú fűtött helyiségben hagyja, a készülék belsejében vízcseppek

képződésére, illetve páralecsapódásra kerület sor.

• A készülék belsejében lecsapódott nedvesség hátrányosan befolyásolhatja a berendezés működését.

• Bekapcsolás előtt egy vagy két óráig üzemen kívül hagyja a készüléket, vagy fokozatosan növelje a helyiség

hőmérsékletét, és a készüléket a további használata előtt szárítsa meg!

FUNKCIÓS ÉS VEZÉRLŐELEMEK

1. Hangerő-szabályozás

2. Funkcióválasztó kapcsoló (CD/OFF/RADIO)

3. Fejhallgató-kimenet

4. Ismétlés gombja (REPEAT)

5. Programozó gomb (PROGRAM)

6. Visszaugrás/visszakeresés a CD-lemezen (CD REV Skip/Search), illetve előreugrás/előrekeresés a CD-

lemezen (FWD Skip/Search)

7. CD STOP gomb (CD STOP)

8. CD-lejátszás, illetve szünet gombja (CD PLAY/PAUSE)

9. CD-lemez behelyezésére szolgáló nyílás

10. Teleszkópos antenna

11. FM sztereó üzemmód jelzője

12. Hangolási skála

13. Ismétlés jelzője

14. Programozás jelzője

15. CD-felvételek adatait mutató kijelző

16. CD-lejátszás, illetve szünet jelzője (CD PLAY/PAUSE)

17. Állomáskereső gomb

18. Sávválasztó (AM/FM/FM Stereo)

19. Elemtartó fedele

20. Váltóáram-bemenet

21. Hangszóró

22. DBBS funkció

ÁRAMFORRÁS

A készülék táplálása nyolc „C” (UM-2) elemből, vagy a fő árambemeneten keresztül 230 V/50 Hz váltóáramú hálózatból történik.

A. A KÉSZÜLÉK EGYENÁRAMÚ MŰKÖDTETÉSE

1. Nyissa ki az elemtartó fedelét (19)!

2. Helyezzen be nyolc darab “C” (UM-2) elemet (nem része a leszállított terméknek) az elemtartó rekesz

hátoldalán ábrázolt polaritássémának megfelelően!

3. Zárja be elemtartó fedelét (19)!

FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg arról, hogy az elemeket helyes polaritásukat betartva helyezte

be a készülékbe! Az elemek fordított polaritása károsíthatja a készüléket.

Megjegyzés: A készülék jobb teljesítőképessége és hosszabb élettartama érdekében alkáli elemek használatát javasoljuk.

(a) Soha ne használjon egyszerre régi és új elemeket! (b) Ne használjon egyszerre alkáli, standard (szén-cink), illetve tölthető (nikkel-kadmium) elemeket! Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb ideig nem használja! Régi vagy sérült elemek komolyan károsíthatják a készüléket, és a garancia érvényvesztését is okozhatják.

B. A KÉSZÜLÉK VÁLTÓÁRAMÚ MŰKÖDTETÉSE

1. Csatlakoztassa a mellékelt váltóáramú tápkábelt a készülék hátoldalán található fő árambemenethez (20)!

2. A váltóáramú tápkábel másik végét dugja be a 230 V/50 Hz hálózati feszültségű fali aljzatba!

A CD-LEJÁTSZÓ ÜZEMELÉSE

1. Helyezze a készülék funkcióválasztó kapcsolóját (2) a „CD” állásba!

2. Nyissa ki a CD-lemez behelyezésére szolgáló nyílás fedelét (9)! Helyezze be az audio kompakt lemezt

felirattal felfelé, és zárja be a fedelet!

3. Néhány másodperc elteltével a CD-felvételek adatait mutató kijelzőn (15) megjelenik a behelyezett

CD-lemezen levő felvételek száma.

4. Nyomja meg a CD PLAY gombot (8), és a készülék elkezdi a CD-lemez első felvételének lejátszását. A CD-

felvételek adatait mutató kijelző folyamatosan kivilágítva marad.

5. Állítsa be a hangerőt (1) úgy, hogy a hangszórók (21) teljesítménye elérje a kívánt szintjét!

6. Ha le akarja állítani a lejátszást, nyomja meg a CD PAUSE gombot (8)! A CD-felvételek adatait mutató kijelző

világítani kezd. Ha megint folytatni kívánja a CD-lemez lejátszását, nyomja meg még egyszer a CD PLAY gombot!

7. Az Ön kedvenc zeneszámának lejátszását közvetlenül is kiválaszthatja. Ezt úgy teheti, hogy megnyomja a CD

FWD Skip gombot (6), ha előre akar lépni a felvételek listáján, illetve a CD REV Skip gombot (6), ha visszafelé kíván ugrani. A CD-felvételek adatait mutató kijelzőn (15) megjelenik a kiválasztott felvétel száma.

8. Ha ismételni kívánja az adott felvétel lejátszását, nyomja meg egyszer a REPEAT gombot (8)! A CD-

felvételek adatait mutató kijelzőn világítani kezd az ismétlés jelzője.

9. Ha ismételni kívánja az egész CD-lemez lejátszását, a REPEAT gombot (8) kétszer nyomja meg! A CD-

felvételek adatait mutató kijelzőn levő ismétlés-jelző folyamatosan fog világítani.

10. Ha le akarja állítani a lejátszást, nyomja meg a CD STOP gombot (7)!

11. Ha ki akarja kapcsolni a CD-lejátszót, helyezze a készülék funkcióválasztó kapcsolóját (2) az „OFF” állásba!

PROGRAMOZOTT CD-LEJÁTSZÁS

Ez a funkció lehetővé teszi a CD-lemezen levő felvételek beprogramozott sorrendben való lejátszását.

1. A CD-lejátszó kikapcsolt állapotában (CD STOP) nyomja meg a programozó gombot (5)! A CD-felvételek

adatait mutató kijelzőn (15) megjelenik a „01” felvételszám, és világítani kezd a programozás jelzője (14).

2. Az előreugrás (CD FWD Skip), illetve a visszaugrás (CD REV Skip) gomb (6) megnyomásával válassza ki azt a

zeneszámot, melynek lejátszását be akarja programozni!

3. Erősítse meg választását a programozó gomb (PROGRAM - 5) újbóli megnyomásával! A CD-felvételek adatait

mutató kijelző (15) a „02” számú zeneszámhoz lép előre.

4. A CD FWD Skip gomb (6), illetve a CD REV Skip gomb (6) megnyomásával válassza ki a következő

beprogramozandó zeneszámot, és megint nyomja meg a programozó gombot (PROGRAM)! Az utóbbi gomb megnyomásával megerősíti a zeneszám kiválasztását.

5. A fenti 2. és 3. számú bekezdésben leírt programozási eljárást 32-szer ismételheti meg. Ha több mint 32-szer

próbálja megismételni a programozást, a CD-felvételek adatait mutató kijelző (15) visszaugrik, és a korábban beprogramozott „01” számú tétel átírásra kerül az újonnan beprogramozott tétellel!

6. Ha ki akar lépni a programozó üzemmódból, nyomja meg a CD STOP gombot (7), ami által visszatér a normál

lejátszás üzemmódjába.

7. A PROGRAM gomb (5) tartós megnyomása az összes beprogramozott zeneszám ellenőrzését teszi lehetővé. A

CD-felvételek adatait mutató kijelző (15) először a programozási számot jeleníti meg, utána pedig villogva mutatja a felvétel számát.

8. Ha el akarja indítani a beprogramozott lejátszást, nyomja meg a CD PLAY gombot (8)! A CD-felvételek

adatait mutató kijelzőn (15) az első felvétel jelenik meg, és folyamatosan világítani fog a PROG jelző.

9. Ha le akarja állítani a beprogramozott lejátszást, nyomja meg a CD STOP gombot (12)!

10. Amíg a lejátszó bekapcsolva marad és a CD-lemez behelyezésére szolgáló nyílás fedele (9) zárva van, a

PROGRAM gomb (5) és utána a CD PLAY gomb (8) megnyomásával bármikor visszatérhet a beprogramozott lejátszáshoz.

RÁDIÓZÁS

1. Helyezze a készülék funkcióválasztó kapcsolóját (2) a „RADIO” állásba!

2. A sávválasztó (18) az „AM”, „FM” vagy „FM Stereo” állásba való helyezésével válassza ki a kívánt

rádiósávot! Gyenge (vagy zavart) FM állomások jelének vételekor állítsa be a sávválasztót az „FM” állásba! Ezáltal javíthatja a vételt, ami viszont mono minőségben marad.

3. Az állomáskereső gomb (17) segítségével állítsa be a kívánt rádióállomást!

4. A hangerő-szabályozó (1) segítségével állítsa be a rádióvétel kívánt hangerejét!

5. Ha ki akarja kapcsolni a rádióvételt, helyezze a funkcióválasztó kapcsolót (2) az „OFF” állásba!

TIPPEK A RÁDIÓVÉTEL JAVÍTÁSÁRA

1. Az FM vevő maximális érzékenységének biztosítása érdekében teljesen húzza ki a teleszkópos antennát (10),

és addig forgassa el, amíg el nem éri a rádióvétel lehető legjobb minőségét! Az FM sztereó üzemmód jelzője (11) folyamatosan fog világítani mindaddig, amíg a készülék sztereó minőségben veszi a beállított állomást.

2. Az AM rádiójel hangolásakor győződjön meg arról, hogy a készülék függőleges helyzetben van! A vevő

maximális érzékenységének elérése érdekében addig helyezze át a készüléket, amíg el nem éri a rádióvétel lehető legjobb minőségét!

FEJHALLGATÓ HASZNÁLATA (NEM RÉSZE A LESZÁLLÍTOTT TERMÉKNEK)

A fejhallgató csatlakozódugójának a készülék fejhallgató-kimenetéhez (3) való csatlakoztatása azt teszi lehetővé, hogy Ön egyedül hallgassa a CD-lejátszót, illetve rádiókészüléket. A fejhallgató használatakor a készülék hangszórói (21) kikapcsolt állapotban vannak.

A FEJHALLGATÓ HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI FONTOS TUDNIVALÓKAT!

1. Mellőzzön nagyobb hangerejű tartósabb zenehallgatást, ami az Ön hallásának károsítását okozhatja!

2. Ha csengést érez a fülében, csökkentse a hangerőt, vagy kapcsolja ki a lejátszót!

3. Ne használja a fejhallgatót gépjárművezetéskor, ami veszélyes lehet, és egyes országokban tilos is!

4. Amennyiben a külső hangok hallását is lehetővé tevő nyílt fejhallgatót használja, tartsa a lejátszás

hangerejét egy ennek megfelelő szinten! Vegye figyelembe, hogy túl nagy hangerő alkalmazása ilyen esetben felülmúlhatja a külső hangok erejét.

PROBLÉMÁK ELTÁVOLÍTÁSA

Amennyiben a lejátszó használatakor bármilyen probléma vagy nehézség merül fel, kövesse az alábbi táblázatban leírt utasításokat!

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA A PROBLÉMA ELTÁVOLÍTÁSA

A kijelző nem mutat semmit, és a lejátszónak nincs hangja.

Rossz AM, illetve FM rádióvétel

A készülék be van kapcsolva, de a hangerő nagyon gyenge vagy nullával egyenlő.

A CD-lemez ugrik a lejátszáskor.

• A készülék nincs csatlakoztatva

egy váltóáramú fali aljzathoz.

• A fali aljzat áram nélkül van.

• A fali aljzatot még egy fali

kapcsoló is irányítja.

• Gyengék az elemek. • Cserélje ki az elemeket! AM: Távoli rádióállomások gyenge jele FM: A teleszkópos antenna nincs kihúzva.

• A hangerő-szabályozó minimális

szintre van beállítva.

• Piszkos vagy megkarcolt CD-

lemez

• Piszkos lencse

• Csatlakoztassa a készüléket a fali

aljzathoz!

• Csatlakoztassa a készüléket egy

másik fali aljzathoz!

• Ne használjon fali kapcsoló által

irányított aljzatot!

• Forgassa el a készüléket, hogy jobb

minőségű rádióvételt érjen el!

• Húzza ki a teleszkópos antennát!

• Állítsa be a hangerő-szabályozót

nagyobb hangerőre!

• Ellenőrizze a CD-lemez alsó oldalát,

és szükség esetén tisztítsa meg puha tisztítóruhával! A lemezt mindig közepétől szélei felé törölje!

• Tisztítsa meg a lencsét az

üzletekben kapható lencsetisztítóval!

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A készüléket nedves (nem vizes) ruhával tisztítsa! Soha ne használjon oldószereket vagy tisztítószereket!

2. Soha ne hagyja a készüléket közvetlen napfénynek kitéve, illetve vizes, nedves vagy poros helyeken!

3. A készüléket mindig távol tartsa bármilyen hőforrásoktól, illetve elektromos zavarás forrásaitól, mint

amilyenek például a fénycsövek vagy motorok!

4. Ha a zene CD-lemezek lejátszásakor kimaradások vagy megszakítások fordulnak elő, vagy ha egyáltalán nem

játszható le valamelyik CD-lemez, akkor annak alsó oldalát meg kell tisztítani. Ezért a lejátszás előtt tisztítsa meg a CD-lemezt egy puha tisztítóruha segítségével, a lemez közepétől szélei felé mutató irányban.

+ 18 hidden pages