Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
|
|
|
|
|
|
PMA-2500NE
Интегральный усилитель
Руководство пользователя
|
|
|
|
На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц |
|
|
|
|
руководства в формате PDF. |
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
1 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
Комплект поставки |
4 |
|
|
|
Установка батареек |
5 |
|
|
Диапазон действия пульта ДУ |
5 |
|
|
Отличительные особенности |
6 |
|
|
Высокое качество звучания |
6 |
|
|
Высокие эксплуатационные характеристики |
6 |
|
|
Наименования и назначение составных частей |
7 |
|
|
Передняя панель |
7 |
|
|
Задняя панель |
10 |
|
|
Пульт дистанционного управления |
12 |
|
Подсоединения |
|
|
|
Подсоединение акустической системы |
15 |
|
|
|
Подключение динамиков |
17 |
|
|
Соединение посредством раздвоенных выводов |
18 |
|
|
Подключение устройства воспроизведения |
19 |
|
Подключение записывающего устройства |
20 |
|
|
Соединение с устройством с цифровыми аудиоразъемами |
21 |
|
|
выхода |
|
||
Подключение предварительного усилителя |
22 |
|
|
Подключение к ПК или Мас |
23 |
|
|
Подключение кабеля питания |
24 |
|
|
Воспроизведение
|
Включение питания |
26 |
|
|
Выбор источника входного сигнала |
27 |
|
|
Регулировка уровня громкости |
27 |
|
|
Временное отключение звука (выключение звука) |
27 |
|
|
Регулировка тембра |
27 |
|
|
Регулировка яркости дисплея |
28 |
|
|
Воспроизведение компакт-дисков |
29 |
|
|
Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC) |
30 |
|
|
|
|
|
|
Подключить и воспроизвести с цифрового устройства |
39 |
|
|
(коаксиальный/оптический) |
||
|
Запись |
40 |
|
|
|
|
|
Установки |
|
|
|
Настройка автоматического режима ожидания |
41 |
||
|
Выключение автоматического режима ожидания |
41 |
|
|
Включение автоматического ждущего режима |
41 |
|
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
2 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
Рекомендации
|
Рекомендации |
43 |
|
Устранение неполадок |
44 |
Приложение |
|
|
Цифро-аналоговый преобразователь |
50 |
|
Словарь терминов |
50 |
|
Информация о товарных знаках |
52 |
|
Технические характеристики |
53 |
|
Предметный указатель |
56 |
|
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
3 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
Благодарим за приобретение устройства Denon. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.
Комплект поставки
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.
Краткое руководство |
CD-ROM |
Правила техники безопасности |
Сетевой шнур |
пользователя |
(Руководство пользователя) |
|
|
|
|
|
|
Пульт дистанционного |
Батарейки R03/AAA |
управления |
|
(RC-1207) |
|
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
4 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
|
|
|
|
|
|
Установка батареек
1Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки и снимите ее.
2Вставьте две батареи в отсек для батарей надлежащим образом как показано.
Элементы питания R03/AAA
ПРИМЕЧАНИЕ
0 Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:
0Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.
0Запрещается пользоваться батарейками разных типов.
0Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его использовании.
0В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.
Диапазон действия пульта ДУ
При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.
Приблизительно 7 м
30° 30°
3Вставьте заднюю крышку на место.
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
5 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
Отличительные особенности
Высокое качество звучания
0Одна улучшенная двухтактная схема UHC-MOS
Выходная стадия усилителя мощности построена на транзисторах UHC-MOS FET. Сила тока неизменной амплитуды составляет 70 А, сила мгновенного тока – 210 А. Устойчивость работы, зависящая от колебаний температуры, улучшена благодаря использованию для каскада усилителя напряжения выбранного первого каскада с двумя FET. Кроме того, благодаря использованию однокаскадного усилителя с обратной связью обеспечена стабилизация фазовых характеристик вплоть до высокого диапазона.
0Источник питания
Для полной реализации возможностей усовершенствованной двухтактной однокаскадной схемы UHC-MOS в этом мощном источнике питания используется двойной трансформатор с системой предотвращения рассеяния, диоды Шоттки с высокой токовой нагрузкой и специальный полярный конденсатор, обеспечивающий высокое качество звучания.
0Механическое заземление
В шасси предусмотрено 6 отдельных блоков, экранированных на уровне каждого сигнала, и подставка из материалов с высокой плотностью, реализующая концепцию механического основания, устраняя влияние, вызываемое внешними вибрациями, и предотвращая передачу вибрации трансформатора, внутреннего источника вибраций, на схему усилителя.
Высокие эксплуатационные характеристики
0Оборудовано функцией USB-DAC для поддержки воспроизведения звуковых источников высокого разрешения
Данное устройство поддерживает воспроизведение аудиоформатов высокого разрешения, таких как файлы DSD (2,8/5,6/11,2 МГц) и файлы PCM до 384 кГц/32 бита. В результате этого на устройстве обеспечивается высококачественное воспроизведение файлов высокого разрешения с компьютера через соединение USB-B.
0Разъемы DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL/OPTICAL)
Вы можете воспроизводить сигналы PCM до 192 кГц/24 бита посредством ввода цифровых аудиосигналов с внешнего устройства в эту установку.
0Звуковой эквалайзер
Будет удовлетворен даже любитель аналоговых записей, так как схема звукового эквалайзера для входа FET поддерживает
MM/MC.
0Вход для внешнего предварительного усилителя
Предусмотрен вход EXT.PRE IN (External Pre-amplifier input) для подключения отдельного усилителя мощности, который можно использовать для объединения с аудиосистемой или системой для домашнего кинотеатра и др.
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
6 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
Наименования и назначение составных частей
Передняя панель
q w e r ty u |
i o |
Q0 |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q1 Q2 Q3 Q4
A Кнопка управления питанием (X) |
|
B Индикатор питания |
||||
Используется для включения и выключения питания. |
Цвет индикатора питания отражает текущий режим: |
|||||
(v |
стр. 26) |
|
|
|
0 |
Питание включено: зеленый |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
0 |
Режим ожидания: выкл |
|
|
|
|
|
0 |
Питание выключено : выкл |
|
|
|
|
|
0 |
При срабатывании схемы защиты : Красный (мигает) |
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
7 |
Предметный |
||
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
||
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
|
|
|
|
|
|
|
|
e rtyu |
i o |
Q0 |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C Датчик пульта ДУ
Используется для приема сигналов от пульта дистанционного управления. (v стр. 5)
D Кнопка ANALOG MODE
Используется для включения и выключения ANALOG MODE 1/2. (v стр. 29)
E Индикатор ANALOG MODE
Цвет индикатора отражает текущий режим ANALOG MODE:
0ANALOG MODE 1/2 включен: зеленый
0ANALOG MODE выключен: выкл
F Индикатор SOURCE DIRECT
Цвет индикатора отражает текущий режим SOURCE DIRECT:
0Режим SOURCE DIRECT включен: зеленый
0Режим SOURCE DIRECT выключен: выкл
G Кнопка SOURCE DIRECT
Используется для включения и выключения режима SOURCE DIRECT. (v стр. 29)
H Регулятор VOLUME
Используются для регулировки уровня громкости. (v стр. 27)
IДисплей
Используется для отображения информации, например имени источника входного сигнала, типа цифрового аудиосигнала и частоты дискретизации.
J Ручка выбора источника входного сигнала (INPUT
SELECTOR)
Используется для выбора источника входного сигнала. (v стр. 27)
ПРИМЕЧАНИЕ
0Если в качестве источника входного сигнала для данного устройства выбран “EXT.PRE”, основной блок будет выводить звук на максимальной громкости. Кроме того, не будут работать регулировки баланса громкости и тембра на основном блоке. Перед началом воспроизведения отрегулируйте громкость устройств, с которых подается сигнал.
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
8 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
|
|
|
|
|
|
L Регулятор BASS
Настройка уровня громкости низких частот. (v стр. 27)
M Регулятор TREBLE
Настройка уровня громкости высоких частот. (v стр. 27)
N Регулятор BALANCE
Корректирует баланс громкости звука из левой и правой колонки. (v стр. 27)
0 b, c и d можно отрегулировать, когда 7 выключен (режим SOURCE DIRECT выключен).
Q1Q2Q3Q4
K Штекер наушников (PHONES)
Используются для подключения наушников.
Отключите выход на динамики при использовании наушников.
ПРИМЕЧАНИЕ
0Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко поднимать уровень громкости при использовании наушников.
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
9 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение
Задняя панель
q w e r t y
u
A Аналоговые аудиоразъемы (AUDIO IN)
Используются для подключения устройств, оборудованных аналоговыми аудиоразъемами.
0“Подключение устройства воспроизведения” (v стр. 19)
0“Подключение записывающего устройства” (v стр. 20)
i o
B Селекторный переключатель CARTRIDGE
Выберите с помощью этого переключателя MM или MC согласно типу звукоснимателя, используемому в вашем проигрывателе виниловых дисков.
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
10 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
|
|
|
|
|
|
|
|
e r |
|
|
t |
|
|
|
|
y |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
u |
i o |
C Разъем SIGNAL GND
Используются для подключения к проигрывателю виниловых дисков. (v стр. 19)
D Разъемы EXT.PRE IN
Используются для подключения предварительного усилителя, когда данное устройство используется в качестве усилителя мощности. (v стр. 22)
Громкость нужно регулировать на подключенном устройстве.
E Клеммы динамиков (SPEAKERS)
Используются для подключения динамиков. (v стр. 15)
F Вход AC (AC IN)
Используется для подключения шнура питания. (v стр. 24)
G Разъемы AUDIO OUT (RECORDER)
Используются для подключения входного разъема записывающего устройства. (v стр. 20)
H Разъемы DIGITAL AUDIO IN
Используются для подключения устройств, оборудованных цифровыми выходными аудиоразъемами, и ПК.
0“Соединение с устройством с цифровыми аудиоразъемами выхода” (v стр. 21)
0“Подключение к ПК или Мас” (v стр. 23)
I Входные/выходные разъемы для пульта дистанционного
управления (IR CONTROL IN/OUT)
Используются для подключения сетевых аудиоплееров Denon с ИК-пультом дистанционного управления.
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
11 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
|
|
|
|
|
|
Пульт дистанционного управления
q
w
e
y r
t
o Эксплуатация данного устройства
A Кнопка управления питанием (AMPLIFIER X)
Используется для включения и выключения питания (режим ожидания).
(v стр. 26)
B Кнопка DIMMER
Используется для выбора яркости дисплея. (v стр. 28)
C Кнопка ANALOG MODE
Используется для включения и выключения ANALOG MODE. (v стр. 29)
D Кнопка MUTE
Используется для отключения звука. (v стр. 27)
E Кнопки VOLUME (df)
Используются для регулировки уровня громкости. (v стр. 27)
F Кнопки INPUT SELECT
Используется для выбора источника входного сигнала. (v стр. 27)
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
12 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
q
w
e
r
t
y |
Q1 |
|
Q2 |
||
u |
||
|
||
i |
|
o
Q3 Q0 
o Управление CD-проигрывателем
Можно управлять CD-проигрывателем Denon.
A Кнопка управления питанием (X)
B Кнопка DISC LAYER
C Кнопки курсора (uio p) D Кнопка ENTER
E Кнопки с цифрами (0 – 9, +10) F Кнопка RANDOM
G Кнопка REPEAT
H Системные кнопки
0Кнопки пропуска (8/9)
0Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)
0Кнопки перемотки назад и перемотки вперед (6 / 7)
0Кнопка остановки (n)
I Кнопка DIMMER
J Кнопка MODE
K Кнопка CLEAR
L Кнопка PROGRAM
M Кнопка информации (INFO)
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
13 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
o Содержание
Подсоединение акустической системы |
15 |
Подключение устройства воспроизведения |
19 |
Подключение записывающего устройства |
20 |
Соединение с устройством с цифровыми аудиоразъемами |
21 |
выхода |
|
Подключение предварительного усилителя |
22 |
Подключение к ПК или Мас |
23 |
Подключение кабеля питания |
24 |
ПРИМЕЧАНИЕ
0Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все компоненты.
0Не связывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями. Это может привести к возникновению фона переменного тока или другим помехам.
oКабели, используемые для подключения
Кподключаемым устройствам используйте предназначенные им кабели.
Кабель для колонок
Звуковой кабель |
L |
L |
|
R |
R |
||
|
Оптический кабель
Коаксиальный цифровой кабель
USB-кабель
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
14 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
Подсоединение акустической системы
ПРИМЕЧАНИЕ
0Перед подключением акустической системы отключите шнур питания устройства из розетки.
0Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя. Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и - друг с другом. (“Схема защиты” (v стр. 51))
0Запрещается прикасаться к клеммам акустической системы при включенном сетевом шнуре. Это может привести к поражению электрическим током.
0Для работы с усилителем используйте акустические системы с сопротивлением, указанным в таблице ниже.
|
|
|
|
|
|
|
Клеммы динамиков, |
|
Количество |
|
|
|
используемые с |
|
|
Динамик |
|
|
|
подключенных |
|
||
|
данным |
|
|
Сопротивление |
|
|
|
динамиков |
|
||
|
устройством |
|
|
|
|
|
SPEAKERS A |
|
2 (одна акустическая |
|
|
|
(Стандартное |
|
|
4 – 16 Ω/Ом |
|
|
|
система) |
|
||
|
подключение) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SPEAKERS B |
|
2 (одна акустическая |
|
4 – 16 Ω/Ом |
|
|
система) |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
SPEAKERS A и |
|
4 (две акустические |
|
8–16 Ω/Ом |
|
SPEAKERS B |
|
системы) |
|
|
|
SPEAKERS A и |
|
|
|
|
|
SPEAKERS B |
|
2 (одна акустическая |
|
|
|
(Соединение |
|
|
4 – 16 Ω/Ом |
|
|
посредством |
|
система) |
|
|
|
раздвоенных |
|
|
|
|
|
выводов) |
|
|
|
|
oПодключение кабелей к акустической системе
Внимательно проверьте левый (Л) и правый (П) каналы и полярность + (красный) и – (белый) на колонках, присоединенных к устройству, и подключите каналы в соответствии с указанной маркировкой.
1Срежьте около 10 мм изоляции с провода колонок, затем или крепко скрутите сердечник провода, или воспользуйтесь клеммами для подключения.
2На колонках поверните разъемы для подключения против часовой стрелки и немного ослабьте их.
3 |
Вставьте многожильный провод кабеля динамиков |
полностью в разъем динамиков. |
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
15 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
|
|
|
|
|
|
4На колонках поверните разъемы для подключения по часовой стрелке и затяните их.
Размеры клеммы динамика
8mm 
5mm
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
16 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
|
|
|
|
|
|
Подключение динамиков
Данное устройство оснащено двумя наборами клемм динамиков (SPEAKER A и SPEAKER B). Один набор динамиков можно подключить к каждому набору разъемов и в общем можно подключить два набора динамиков.
С клемм для подключения акустических систем SPEAKERS A и SPEAKERS B снимается один и тот же сигнал.
Если подключается только одна акустическая система, то можно использовать клеммы либо для SPEAKERS А, либо для SPEAKERS B.
SPEAKERS A |
SPEAKERS B |
(L) |
(R) |
(L) |
(R) |
w |
q w q |
w |
q w q |
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
17 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Содержание |
Подсоединения |
Воспроизведение |
Установки |
Рекомендации |
Приложение |
|
|
|
|
|
|
Соединение посредством раздвоенных выводов
Такое соединение ограничивает влияние интерференции сигналов ВЧ-динамиками (высокочастотные динамики) и НЧ-динамиками (низкочастотные динамики), позволяя наслаждаться высококачественным воспроизведением.
При использовании акустических систем, допускающих раздельное подключение частот посредством раздвоенных выводов, соединяйте средне- и высокочастотные клеммы c SPEAKERS A (или SPEAKERS B), а низкочастотные клеммы – с SPEAKERS B (или SPEAKERS A).
Правый канал |
Левый канал |
||
|
(R) |
|
(L) |
|
HIGH |
|
HIGH |
|
w q |
|
w q |
|
LOW |
|
LOW |
|
w q |
|
w q |
Снимите перемычку |
Снимите перемычку |
Снимите перемычку |
Снимите перемычку |
Передняя |
Задняя |
Пульт дистанционного |
18 |
Предметный |
панель |
панель |
управления |
|
указатель |
Loading...