Denon DVD-3800BDCI User Manual [en, es, fr]

BLU-RAY DISC / DVD VIDEO PLAYER

DVD-3800BDCI

Addendum Sheet / Addenda / Apéndice

Thank you for purchasing DENON's product. When you
operate the unit, please read the operating instruction
and this sheet.

page 11:

Audio Setting

<Wrong>

Disc type Audio recording

BD-RE/BD-R

format

AAC Multi LPCM Multi LPCM 2ch Downmix LPCM

HDMI Multi(Normal) HDMI Multi(LPCM)

“HDMI Audio Out” setting

HDMI 2ch

<Сorrect>

BD-RE/BD-R

page 12:

AAC AAC Multi LPCM 2ch Downmix LPCM

Digital Connection to an AV Amplier with Built-in Decoder

<Wrong>

Disc type Audio recording format

BD-RE/BD-R

AAC 2ch Downmix LPCM 2ch Downmix LPCM

“Digital Out” setting

Bitstream

LPCM

<Сorrect>

BD-RE/BD-R

<Wrong>

1

*

When “BD Audio Mode” is set to “Mix Audio Output”, “HDMI Audio Out” is set to “Audio Mute” and

“Digital Out” is set to “Bitstream”, those audio will be output as Dolby Digital.

<Сorrect>

1

*

For the BD title with secondary or interactive audio, these audio will be output as Dolby Digital

when all the conditions listed below are met:

· When "BD Audio Mode" is set to "Mix Audio Output".

· When "HDMI Audio Out" is set to "Audio Mute".

· When "Digital Out" is set to "Bitstream".

If the BD title does not have secondary or interactive audio, the audio will be output as shown in
the table.

Printed in China E5E00UD/1VMN25276
541110077002D

AAC AAC 2ch Downmix LPCM

page 32, 33:

Audio

A

Audio Adjust

Sets the amount of the delay time between the
picture and audio signal.

Audio

OffVirtual Surround

Merci d’avoir acheté un produit DENON.
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le mode
d’emploi et le présent addenda.

page 11:

Paramètres Audio

<Incorrect>

Type de

disque

BD-RE/BD-R

Format

d’enregistrement audio

AAC Multi LPCM Multi LPCM 2ch Réduit LPCM

Multi HDMI (Normal) Multi HDMI (LPCM) HDMI 2ch

<Сorrect>

BD-RE/BD-R

page 12:

AAC AAC Multi LPCM 2ch Réduit LPCM

Connexion numérique à un amplicateur AV avec un Décodeur Intégré

<Incorrect>

Type de disque

BD-RE/BD-R

Format d’enregistrement

audio

AAC 2ch Réduit LPCM 2ch Réduit LPCM

<Сorrect>

BD-RE/BD-R

AAC AAC 2ch Réduit LPCM

Audio

B

0ms to 200ms(0ms*)

The audio signal will be delayed for the amount
of time you set.

Paramètre “Sortie Audio HDMI”

Paramètre “Sortie numérique”

Train Binaire LPCM

0msAudio Adjust

OffVirtual Surround

OptionsSetting Items

<Incorrect>

1

*

Quand “Mode Audio BD” est réglé sur “Sortie Audio Mixte”, “Sortie Audio HDMI” est sur “Sourdine” et

“Sortie numérique” est sur “Train Binaire”, ces signaux audio seront reproduits comme Dolby Digital.

<Сorrect>

1

*

Pour le titre BD avec audio secondaire ou interactif, le son sera émis en Dolby Digital lorsque

toutes les conditions suivantes sont réunies :

·

Lorsque “Mode Audio BD” est réglé sur “Sortie Audio Mixte”

·

Lorsque “Sortie Audio HDMI” est réglé sur “Sourdine”

·

Lorsque “Sortie numérique” est réglé sur “Train Binaire”

.

.

.

Si le titre BD n’a pas d’audio secondaire ou interactif, le son sera émis tel qu’indiqué dans le
tableau.

page 32, 33:

Son

A

Son

Son

HfAmbio virtuel

B

0msRéglage Audio

HfAmbio virtuel

página 12:

Conexión Digital a un Amplicador AV con Descodicador Integrado

<Incorrecto>

Tipo de discos

BD-RE/BD-R

Formato de

grabación de sonido

AAC

Conguración de “Salida digital”

Bitstream LPCM

LPCM Downmix de 2 canales LPCM Downmix de 2 canales

<Correcto>

BD-RE/BD-R

<Incorrecto>

1

*

Cuando el “Modo de audio BD” está congurado a “Salida audio comb.”, “Salida audio HDMI” está

AAC AAC

congurado a “Audio desactivado” y “Salida digital” está congurado a “Bitstream”, esos sonidos se
darán como salida como Dolby Digital.

<Correcto>

1

*

Para el título BD con audio secundario o interactivo, este audio saldrá como Dolby Digital cuando

se cumplan todas las condiciones enumeradas más abajo:

· Cuando “Modo de audio BD” se ponga en “Salida audio comb.”.

· Cuando “Salida audio HDMI” se ponga en “Audio desactivado”.

· Cuando “Salida digital” se ponga en “Bitstream”.

Si el título BD no tiene audio secundario o interactivo, el audio saldrá como se muestra en la tabla.

LPCM Downmix de 2 canales

Réglage Audio

Règle la durée du retard entre le signal d’image
et le signal audio.

Gracias por adquirir el producto de DENON.
Cuando use la unidad, lea las instrucciones de funcionamiento
y esta hoja.

página 11:

Conguración de Sonido

<Incorrecto>

Tipo de

discos

BD-RE/BD-R

Formato de

grabación de sonido

Mult. HDMI (Normal) Mult. HDMI (LPCM) HDMI 2ch

AAC Mult. LPCM Mult. LPCM

<Correcto>

BD-RE/BD-R

AAC AAC Mult. LPCM

OptionsParamètres

0 ms à 200 ms (Oms*)

Le signal audio est retardé de la durée à mesure
que vous avez réglé.

Conguración de “Salida audio HDMI”

LPCM Downmix de 2 canales

LPCM Downmix de 2 canales

página 32, 33

Audio

A

:

Audio

Apdo.Virtual Surround

Ajuste de audio

Establece el tiempo de retardo entre la señal de
vídeo y la señal de audio.

Audio

B

0msAjuste de audio

Apdo.Virtual Surround

OpcionesOpciones de conguración

0 ms a 200 ms(0 ms*)

La señal de audio se retrasará el tiempo que
usted establezca.