Denon AVR-2310 User Manual

АУДИО/ВИДЕОРЕСИВЕР ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ

AVR-2310

Руководство пользователя

В данном руководстве на иллюстрациях для описания порядка действий показаны кнопки ПДУ. Вы также можете управлять устройством, пользуясь одноименными кнопками, расположенными на его передней панели.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ❏

ВНИМАНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса неизолированных частей, находящихся под высоким напряжением, представляющем опасность для человека.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии в документации, прилагаемой к устройству, важных инструкций по эксплуатации и техническому (сервисному) обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ СЫРОСТИ.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

1. Внимательно прочтите эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предостережения.

4. Действуйте строго в соответствии с инструкциями.

5. Не пользуйтесь устройством в непосредственной близости от воды.

6. Протирайте устройство только сухой тканью.

7. Не загораживайте никакие вентиляционные отверстия. Размещайте устройство только в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не размещайте устройство вблизи источников тепла типа батарей отопления, обогревателей, печей или иного тепловыделяющего оборудования, включая и усилители.

9. Укладывайте электрические кабели таким образом, чтобы на них нельзя было наступить и чтобы исключить возможность их защемления, обращая особое внимание на штепсельные вилки, электрические розетки и места выхода кабелей из корпуса устройства.

10. Пользуйтесь только принадлежностями и аксессуарами, рекомендованными производителем.

11. Пользуйтесь только рекомендованными производителем или продаваемыми вместе с устройством передвижной опорой, подставкой, кронштейном или столиком. Перемещая устройство на передвижной опоре, будьте особенно внимательны, чтобы не получить травму при ее опрокидывании.

12. Отключайте устройство от сети во время грозы и если не будете пользоваться им продолжительное время.

13. Все работы по обслуживанию устройства должны выполняться только квалифицированными специалистами. Проведение ремонта необходимо в случае любого повреждения устройства: повреждения провода питания или штепсельной вилки, попадания внутрь корпуса жидкости или посторонних предметов, попадания устройства под дождь или в условия повышенной влажности, заметных нарушений в работе или его падения.

14. Не следует излишне нагревать батарейки, подвергая их воздействию яркого солнечного света, огня и т.п.

ВНИМАНИЕ!

Для полного отключения данного устройства от электросети вынимайте вилку провода питания из стенной розетки. Установите аппарат таким образом, чтобы используемая вами стенная розетка была легкодоступной.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ❏

Не подвергайте устройство воздействию высоких • температур.

В случае установки устройства в стойку должно

обеспечиваться достаточное рассеивание тепла.

Осторожно обращайтесь с проводом питания.•

При отсоединении провода от розетки беритесь

за штепсельную вилку.

Оберегайте устройство от влаги, воды и пыли.•

Отсоединяйте провод питания от электросети, • если устройство не будет использоваться в течение длительного времени.

Не допускайте попадания посторонних предметов • внутрь устройства.

Не допускайте попадания на устройство инсекти-• цидов, бензина или растворителей.

ВНИМАНИЕ:

Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.• Не ставьте на устройство источники открытого пламени, например, горящие свечи.• Избавляйтесь от разряженных батареек в соответствии с местными правовыми нормами по их утилизации.• Не допускайте попадания на устройство капель и брызг жидкостей.• Не ставьте на корпус устройства предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.•

* (Для изделий с вентиляционными отверстиями)

Не загораживайте вентиляционные отверстия.•

Ни в коем случае не разбирайте и никоим образом • не модифицируйте данное устройство.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ•

Мы официально заявляем под свою ответственность, что данное изделие, к которому относится это заявление, соответствует следующим стандартам: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3. Также соблюдаются положения Директив 2006/95/EC и 2004/108/EC.

DENON EUROPE Отделение D&M Germany GmbH An der Landwehr 19, Nettetal, D-41334 Germany

ЗАМЕЧАНИЕ О ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ:

Упаковочные материалы данного изделия пригодны для вторичной переработки и повторного использования. Пожалуйста, избавляйтесь от всех материалов в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Избавляясь от данного изделия, соблюдайте соответствующие местные нормы и правила. Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать с обычным бытовым мусором или сжигать. Вы должны избавляться от них в соответствии с местными правилами по их утилизации. Данное устройство и прилагаемые к нему аксессуары, за исключением батареек, представляют собой изделия, пригодные для использования в соответствии с требованиями директивы WEEE (Директива ЕС по утилизации отходов электрического и электронного оборудования).

III

Содержание ❏

Проверка состояния (Information) ........................... 52

Введение

Порядок действий по подготовке ресивера к эксплуатации ............. 2

Принадлежности ....................................................................................... 2

Меры предосторожности при обращении с ресивером .................. 3

Меры предосторожности при установке ресивера ........................ 3

Информация о пульте дистанционного управления ....................... 3

Установка батареек ................................................................................... 3

Зона действия пульта дистанционного управления ...................................... 3

Основные элементы ресивера и их функции ............................... 4

Передняя панель ....................................................................................... 4

Дисплей ................................................................................................... 5

Задняя панель .......................................................................................... 6

Пульт дистанционного управления .............................................................. 7

Подключение компонентов

Важная информация ............................................................. 8

Используемые соединительные кабели ....................................................... 8

Преобразование входных видеосигналов для отображения на мониторе

(функция Video Conversion) ......................................................................... 9

Установка и настройка акустических систем ...............................10

Подключение акустических систем ..........................................12

Подключение устройств ........................................................13

Подключение устройств, не имеющих разъемов HDMI .................. 14

Когда все подключения выполнены..........................................20

Включение питания ..................................................................................20

Выключение питания ................................................................................20

Выбор источника сигнала .........................................................................20

Настройка

Структура меню ..................................................................21

Примеры отображения информации на экране и на дисплее передней

панели .............................................................................22

Автоматическая настройка подключенных акустических систем

(Audyssey Auto Setup) ...........................................................23

Ручная настройка (Manual Setup) .............................................28

Настройка входов (Input Setup) ...............................................35

Удобные функции

Управление через HDMI-интерфейс (Функция HDMI Control) .......... 53

Установка перехода в дежурный режим через определенный

промежуток времени (Функция Sleep Timer) ...............................53

Регулировка громкости отдельных акустических систем................54

Сохранение часто используемых настроек (Функция Quick Select) ...54

Настройка MAIN ZONE ..............................................................................54

Настройка ZONE2 ....................................................................................54

Различные возможности использования функции памяти .............. 54

Воспроизведение двухканального звукового

сопровождения в ZONE2 (Функция Multizone) ............ 55

Управление подключенными устройствами с помощью пульта дистанционного управления

Регистрация предустановленных кодов устройств .......................56

Управление зарегистрированными устройствами ........................ 56

Использование свободных кнопок для управления другими

устройствами (Функция Punch Through) ....................................58

Дополнительная информация ................................ 59

Диагностика и устранение неисправностей ............... 66

Возврат всех настроек к стандартным значениям по умолчанию

(перезагрузка микропроцессора) ............................................69

Технические характеристики ................................. 69

Список предустановленных кодов .....В конце данного руководства

Воспроизведение

Воспроизведение сигналов различных источников ......................40

Воспроизведение сигналов DVD-плееров и проигрывателей дисков Blu-ray ..40

Воспроизведение сигналов от плеера iPod® ...............................................40

Прослушивание FM/AM-радиостанций .......................................................42

Операции, проводимые во время воспроизведения ....................................44

Выбор режима пространственного звучания .............................. 45

1 Воспроизведение источников в соответствии с форматом их аудиосигнала/

числом каналов (Стандартное воспроизведение) ...................................45

2 Воспроизведение в одном из стандартных режимов пространственного

звучания DENON .................................................................................46

3 Прямое воспроизведение ....................................................................46

4 Стереофоническое воспроизведение ...................................................46

5 Воспроизведение в чистом прямом режиме .........................................46

Настройка параметров звукового поля и качества видеоизображения

(Audio/Video Adjust) .............................................................. 47

Настройка параметров звукового поля (Audio Adjust) ................................... 47

Регулировка тембра (Tone Control) .............................................................49

Проведение настроек функций MultEQ, Dynamic EQ и Dynamic Volume (для

автоматической настройки Audyssey) .........................................................49

Ручная настройка тембра каждой акустической системы с помощью

графического эквалайзера (Manual EQ) ..................................................... 51

Восстановление сжатого аудиосигнала до почти первоначального вида для

обеспечения качественного воспроизведения (RESTORER) ......................... 51

Настройка задержки аудиосигнала в процессе просмотра видеоизображения

(Audio Delay) ........................................................................................... 51

Настройка качества видеоизображения (Picture Adjust) ................................ 52

Введение

Благодарим вас за приобретение данного изделия марки DENON. Для того чтобы оно всегда работало должным образом, пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство, прежде чем приступать к его эксплуатации. Прочитав руководство, обязательно сохраните его для получения справочной информации в будущем.

Порядок действий по подготовке ресивера к эксплуатации

Чтобы начать воспроизведение с помощью ресивера AVR-2310, необходимо выполнить ряд приведенных ниже операций.

Подключение

Установка и настройка акустических систем ( стр. 10)

Подключение акустических систем (

Подключение устройств (

Включение питания (

Выбор источника сигнала ( стр. 20)

стр. 13)

стр. 20)

стр. 11)

Принадлежности

Убедитесь в том, что вместе с ресивером вы получили следующие принадлежности:

1 Инструкция по эксплуатации ........................................................... 1 шт.

2 Краткое руководство ....................................................................... 1 шт.

3 Список сервисных центров .............................................................. 1 шт.

4 Провод питания (длина около 1,7 м) ................................................ 1 шт.

5 Пульт дистанционного управления (RC-1117) ................................... 1 шт.

6 Батарейки 6/AA ................................................................................2 шт.

7 Комнатная FM-антенна .................................................................... 1 шт.

8 Рамочная AM-антенна ..................................................................... 1 шт.

9 Измерительный микрофон (DM-A409, длина провода около 7,6 м) ..... 1 шт.

Настройка

Автоматическая настройка (Audyssey Auto Setup) ( стр. 23)

Ручная настройка (Manual Setup) (

Ручная настройка выполняется только при необходимости.

Настройка входов (Input Setup) (

стр. 28)

стр. 35)

Воспроизведение

Воспроизведение сигналов различных источников ( стр.40)

Выбор режима пространственного звучания ( стр. 45)

Регулировка параметров звукового поля (

стр. 47)

Меры предосторожности при обращении с ресивером

Прежде, чем включать питание•

Проверьте еще раз правильность всех соединений и исправность всех соедини-

тельных кабелей. На некоторые схемы питание подается даже тогда, когда ресивер находится в • дежурном режиме. Если вы собираетесь в отпуск или вы не будете находиться дома длительное время, обязательно выньте вилку провода питания ресивера из розетки.

О конденсации влаги•

Если температура внутри ресивера будет сильно отличаться от температуры

окружающего воздуха, на внутренних рабочих компонентах может сконденсироваться влага, и ресивер не будет работать должным образом.

Если это произойдет, то прежде, чем использовать ресивер, оставьте его вы-

ключенным на один - два часа, пока внутренняя и внешняя температуры не сравняются.

Меры предосторожности при использовании мобильных телефонов•

Использование мобильного телефона рядом с ресивером может привести к

появлению помех. Если это произойдет, отойдите с работающим мобильным телефоном подальше от ресивера.

Перемещение ресивера•

Выключите питание и выньте вилку провода питания из розетки. Далее, прежде чем перемещать ресивер, отсоедините все кабели, которыми он

подключен к другим устройствам. Обратите внимание, что все иллюстрации в этом руководстве приводятся только • в целях пояснения и могут не соответствовать реальному виду ресивера.

Меры предосторожности при установке ресивера

Примечание: Чтобы обеспечить нормальное рассеивание тепла, не устанавливайте ресивер в замкнутом пространстве, например, в книжном шкафу или закрытой нише.

Установка батареек

1 Поднимите защелку и снимите

заднюю крышку.

3 Установите крышку на место.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если ресивер не реагирует на команды дистанционного управления, даже когда • пульт находится близко от него, замените старые батарейки пульта новыми. Прилагаемые батарейки предназначены только для проверки функционирования • системы. При установке батареек обязательно соблюдайте их полярность (устанавливайте • батарейки в соответствии с метками « » и « », имеющимися внутри отсека для батареек). Чтобы избежать порчи или протечки электролита из батареек:•

Не используйте вместе старую и новую батарейки.• Не используйте батарейки разных типов.• Не пытайтесь заряжать сухие батарейки.• Не закорачивайте, не разбирайте, не нагревайте и не бросайте батарейки •

в огонь. Если из батареек вытек электролит, тщательно протрите отсек для батареек и • установите новые батарейки. Если вы не собираетесь использовать пульт в течение длительного времени, то • выньте из него батарейки. Использованные батарейки подлежат утилизации в соответствии с действующи-• ми местными нормами и правилами.

2 Установите две батарейки с учетом

полярности (в соответствии с метками внутри отсека для батареек)

Примечание

Стена

Информация о пульте дистанционного управления

Кроме управления ресивером AVR-2310, прилагаемый пульт дистанционного управления (ПДУ) модели RC-1117 можно также использовать для управления перечисленными ниже устройствами.

1 Компоненты системы производства DENON. 2 Компоненты других производителей.

Это осуществляется путем настройки предустановленной памяти пульта • ( стр. 56)

Зона действия пульта дистанционного управления

При использовании ПДУ направляйте его на датчик сигналов дистанционного управления, расположенный на передней панели ресивера.

Около 7 м

ПРИМЕЧАНИЕ

Ресивер может неправильно реагировать на команды ПДУ или пульт может вообще не работать, если на датчик инфракрасных сигналов дистанционного управления попадает прямой солнечный или сильный искусственный свет от инверторных флуоресцентных и инфракрасных ламп.

Основные элементы ресивера и их функции

Передняя панель

Кнопки, разъемы и индикаторы, расположенные на основном блоке

& Индикатор питания ............................................................................. (20)

/ Выключатель питания

ON [Включено] / OFF [Выключено]) .................................. (20, 69)

(

( Гнездо для подключения наушников (PHONES) ................................(44)

) Разъемы V.AUX INPUT [Дополнительный видеовход] ...................... (17)

= Гнездо для микрофона ...................................................................... (24)

a Индикатор AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME [Автоматическая

динамическая регулировка громкости] ............................................ (50)

b Индикатор сигнала HD AUDIO .............................................................(45)

c Индикатор MASTER VOLUME [Главный уровень громкости]

d Дисплей

e Датчик сигналов дистанционного управления ................................... (3)

f Кнопка TUNING PRESET

[Настройка на занесенные в память станции] ................................. (42)

g Кнопка SOURCE MODE SELECT

[Выбор режима источника сигнала] ................................................. (20)

h Кнопка FRONT SPEAKERS SELECT

[Выбор фронтальной акустической системы] ...................................(44)

i Кнопка DIMMER [Яркость дисплея] ....................................................(34)

j Кнопка STATUS [Состояние] ............................................................... (52)

Кнопки, выполняющие те же функции, что и аналогичные кнопки на ПДУ

Номера страниц, на которых приведено подробное описание функций кнопок, указаны в круглых скобках ( ).

1 Кнопка режима питания (ON/STANDBY)

[Включено/Дежурный режим]) .......................................................... (20)

2 Кнопки режима SURROUND MODE [Пространственное звучание] ..(45)

3 Кнопка MENU [Меню] .........................................................................(21)

4 Кнопки управления курсором ( ) ......................................(21)

5 Кнопка ENTER [Ввод]..........................................................................(21)

6 Кнопка RETURN [Возврат] ..................................................................(21)

7 Кнопки QUICK SELECT [Быстрый выбор] ..........................................(54)

8 Регулятор MASTER VOLUME [Главный уровень громкости] .............(40)

9 Регулятор SOURCE SELECT [Выбор источника сигнала] ..................(20)

0 Кнопка ZONE2 SELECT [Выбор зоны 2] .............................................(55)

! Кнопка ZONE2 ON/OFF [Включение/выключене зоны 2] .................(55)

" Кнопка RESTORER [Восстановление сжатого сигнала]....................(51)

§ Кнопка DYNAMIC EQ [Динамический эквалайзер] ...........................(50)

$ Кнопка DYNAMIC VOLUME

[Динамическая регулировка громкости] ..........................................(50)

% Кнопка MULTEQ [Многофункциональный эквалайзер] ....................(49)

Кнопки, выполняющие те же функции, что и аналогич- ❏ ные кнопки передней панели

Дисплей

1 Индикаторы входных аудиосигналов 2 Индикаторы каналов входных сигналов

Индикатор светится при подаче на вход цифровых сигналов. Во время воспро-

изведения источников аудиосигнала индикатор « является дополнительный канал (любой канал, отличный от фронтльного и центрального канала, канала пространственного звучания, тылового канала пространственного звучания или канала сабвуфера). Индикаторы « светятся при наличии двух или более дополнительных каналов.

3 Поле отображения информации

В этом поле отображаются: название источника входного сигнала, режим про-

странственного звучания, установленные значения параметров и прочая информация.

4 Индикаторы каналов выходных сигнало 5 Индикатор фронтальной акустической системы

Свечение индикатора соответствует настройкам комплектов А и В фронтальных

акустических систем ( стр. 44).

6 Индикаторы выходного сигнала для монитора

Свечение индикатора соответствует настройке выходного сигнала для HDMI-мо-

нитора

7 Индикаторы QUICK SELECT

Индикатор светится при включенной функции Quick Select ( стр. 54).

8 Индикатор главного уровня громкости 9 Индикатор MUTE [Приглушение звука]

Зажигается при включении функции MUTE ( стр. 44).

0 Индикатор функции AUDYSSEY

На индикаторе отображаются следующие режимы работы ( стр. 49):

: Многофункциональный эквалайзер

: Многофункциональный эквалайзер и динамический эквалайзер

» светится, когда входным

» и « »

" Индикатор RESTORER

Светится в процессе восстановления сжатого сигнала (

§ Индикаторы типа входа $ Индикатор ZONE2

Светится при выходе сигналов из ZONE2 ( стр. 55).

% Индикатор HDMI

Светится при обнаружении сигнала на входе HDMI ( стр. 14).

& Индикаторы декодера

Индикатор работающего декодера светится.

/ Индикаторы режима приема тюнера

Эти индикаторы светятся в соответствии с условиями радиоприема, когда в ка-

честве источника входного сигнала используется «TUNER».

STEREO•

В диапазоне радиочастот FM этот индикатор светится во время приема сте-

реофонической аналоговой станции.

TUNED•

Индикатор светится при точной настройке на станцию.

AUTO•

Индикатор светится в режиме автоматической настройки.

RDS•

Индикатор светится при приеме передач системы RDS.

стр. 51).

: Многофункциональный эквалайзер, динамический эквалайзер и ди-

намическая регулировка громкости

При изменении параметров настроек акустических систем после проведения

автоматической процедуры Audyssey Auto Setup либо гаснет поле индикатора, либо все индикаторы перестают светиться.

! Индикатор SLEEP TIMER

Загорается, при активации функции установки времени перехода в дежурный

режим ( стр. 53).

Задняя панель

1 Цифровые аудиоразъемы .................................................................. (16)

2 Аналоговые аудиоразъемы ................................................................ (15)

3 Гнездо SIGNAL GND [Земля сигнала] ................................................ (16)

4 Гнезда TRIGGER OUT [Триггерный выход] ........................................ (19)

5 Гнезда REMOTE CONTROL [Дистанционное управление] ................ (19)

6 Разъемы EXT.IN [Внешний источник сигнала] ................................. (17)

7 Разъемы ZONE2 .................................................................................. (55)

8 Электрическая розетка ...................................................................... (19)

9 Разъем AC IN [Подключение к сети переменного тока] .................. (19)

0 Клеммы для подключения акустических систем ............................. (12)

! Антенные гнезда FM/АМ ..................................................................... (18)

" Разъемы PRE OUT [Выходы предусилителя] .................................... (12)

§ Разъемы COMPONENT VIDEO [Компонентное видео] ...................... (15)

$ Разъемы HDMI .................................................................................... (14)

% Разъем RS-232C ................................................................................. (19)

& Разъемы VIDEO/S-VIDEO .................................................................... (16)

/ Гнездо DOCK CONTROL [Управление док-станцией iPod] ............... (15)

Пульт дистанционного управления

1 Передатчик сигналов дистанционного управления

2 Индикатор ...........................................................................................(56)

3 Кнопки включения питания ............................................................... (20)

4 Кнопки QUICK SELECT [Быстрый выбор] ..........................................(54)

5 Кнопки SOURCE SELECT [Выбор источника сигнала]...................... (20)

6 Системные кнопки ..............................................................................(56)

7 Кнопка вызова меню ......................................................................... (21)

8 Кнопки управления курсором (

9 Кнопка SEARCH [Поиск] ...............................................................(41, 43)

0 Переключатели выбора устройства ............................................ (40, 56)

! Кнопки регулировки главного уровня громкости .............................(40)

" Кнопка MUTING [Приглушение звука] ...............................................(44)

§ Кнопка настройки уровня громкости канала ....................................(54)

$ Кнопка RETURN [Возврат] ................................................................. (21)

% Кнопка ENTER [Ввод]......................................................................... (21)

& Кнопка включения питания ZONE2 ....................................................(55)

/ Кнопки включения тюнера .................................................................(42)

( Кнопка MULTEQ [Многофункциональный эквалайзер] ....................(49)

) Цифровые кнопки (0–9, +10) ............................................................(56)

= Кнопки включения питания MAIN ZONE ........................................... (20)

a Кнопка INPUT MODE [Входной режим]..............................................(39)

b Кнопка SLEEP TIMER

[Установка времени перехода в дежурный режим] .........................(53)

c Кнопка VIDEO SELECT [Переключение источника видеосигнала] ...(37)

d Кнопка RESTORER [Восстановление сжатого сигнала]................... (51)

e Кнопка включения/отключения фронтальной верхней АС ...............(48)

f Кнопки выбора режима пространственного звучания .....................(45)

g Кнопка DYNAMIC VOLUME

[Динамическая регулировка громкости] ..........................................(50)

h Кнопка DYNAMIC EQ [Динамический эквалайзер] ...........................(50)

) ....................................... (21)

Номера страниц, на которых приведено подробное описание функций кнопок, указаны в круглых скобках ( ).

ПРИМЕЧАНИЕ

Вы можете управлять кнопками на задней панели при снятой задней крышке.

Операции, выполняемые с помощью ПДУ

Управление ресивером AVR-2310 ❏ Управление шестью дополнительными устройствами ❏

Для получения возможности дистанционного управления дополнительными • устройствами необходимо предварительно ввести их коды ( стр. 56). Выберите переключателем два устройства, соответствующие типам устройств, • которыми вы хотите управлять дистанционно.

Положение переключателей

Управляемые устройства

MAIN

ZONE 2 AVR-2310 (ZONE2)

AVR-2310 (MAIN ZONE) iPod

Телевизор

Проигрыватель дисков Blu-ray или проигрыватель DVD-дисков

DVD-рекодер или видеодека

Ресивер спутникового ТВ или кабельное ТВ

Проигрыватель CD-дисков

Операции ZONE2 ( ❏ стр. 55) Настройка функции сквозного управления ( ❏ стр. 58)

Подключение компонентов

Порядок подключения ❏

Установка и настройка акустических систем ( стр. 10)

Подключение акустических систем (

Подключение устройств (

Подключение устройств, не имеющих разъемов HDMI (

стр. 14)

стр. 13)

Интерфейс HDMI ❏ ( стр. 13) Монитор (Телевизор) ❏ ( стр. 14) Воспроизводящие компоненты ❏

Проигрыватель DVD-дисков / дисков Blu-ray (• стр. 15) iPod® (• стр. 15) Проигрыватель CD-дисков (• стр. 15) Электропроигрыватель (• стр. 16)

Записывающие компоненты ❏

Цифровой видеорекордер (• стр. 16) Кассетный видеомагнитофон (• стр. 16)

Тюнер спутникового/кабельного ТВ ❏ ( стр. 17) Прочие устройства ❏

Видеокамера / Игровая приставка (• стр. 17) Компонент с многоканальными выходными разъемами (• стр. 17) Подключение антенн (• стр. 17) Внешний усилитель мощности (• стр. 18) Внешний контроллер (• стр. 19)

Провод питания ❏

Включение питания ( стр. 20)

стр. 11)

Используемые кабели

Выбирайте кабели, соответствующие подключаемым компонентам.

Аудио- и видеокабели

Подключение через разъемы HDMI

Аудиокабели

Подключение через коаксиальные цифровые разъемы

Подключение через оптические цифровые разъемы

Подключение через аналоговые разъемы (стерео)

Подключение через аналоговые разъемы (моно. для сабвуфера)

Подключение акустических систем

Видеокабели

Подключение через разъемы для компонентного видеосигнала

Подключение через разъемы S-Video

Подключение через разъемы для композитного видеосигнала

(Белый)

(Красный)

Стереофонический кабель со штекерами

(Зеленый)

(Синий)

(Красный)

Компонентный видеокабель

Кабель стандарта S-Video

(Желтый)

75-омный видеокабель со штекерами

HDMI-кабель

Коаксиальный цифровой кабель

Оптический кабель

Кабель со штекерами

Акустические кабели

Важная информация

В данном руководстве описываются соединения для всех поддерживаемых форматов аудио и видеосигналов. Выбирайте, пожалуйста, те типы соединений, которые подходят для используемого устройства. После осуществления всех соединений на ресивере необходимо произвести определенные дополнительные настройки. Проведите необходимые на-

стройки, помеченные значком «

ПРИМЕЧАНИЕ

Не подключайте провод питания до тех пор, пока не осуществите все необхо-• димые соединения. При выполнении соединений сверяйтесь с инструкциями по эксплуатации под-• ключаемого компонента. Следите за правильностью подключения каналов (левый канал к левому выходу, • правый канал – к правому). Не связывайте вместе в один жгут соединительные кабели и кабели питания • – это может привести к возникновению фона переменного тока и других помех.

Настроить при необходимости

».

Преобразование входных видеосигналов для отображения на мониторе (функция Video Conversion)

Ресивер AVR-2310 имеет четыре типа видеовходов (HDMI, компонентный, S-Video и Video). Выбирайте кабели, соответствующие подключаемым компонентам. Данная функция автоматически преобразует видеосигналы различных форматов, подаваемые на AVR-2310, в сигналы единого формата, использующегося для их передачи с AVR-2310 на монитор.

AVR-2310 Монитор (Телевизор)

Видеоустройство

Выход

Разъем HDMI

Разъемы для компонентного

видеосигнала

Разъем S-Video

Вход (IN)

Разъемы для компонентного

видеосигнала

Разъем S-Video

Разъем VideoРазъем Video

Выход на монитор

(MONITOR OUT)

Разъем HDMIРазъем HDMI

Разъемы для компонентного

видеосигнала

Разъем S-Video

Вход

Разъем HDMI

Разъемы для компонентного

видеосигнала

Разъем S-Video

Разъем VideoРазъем Video

: При подаче на вход сигналов 480i/576i

Функция преобразования видеосигнала поддерживает стандарты NTSC, PAL, SECAM, NTSC 4.43, PAL-N, PAL-M и PAL-60.• Разрешение видеосигналов на входе HDMI-разъема ресивера AVR-2310 задается в соответствии с разделом «Разрешение» (• стр. 37). (Сигналы HDMI 1080p и ком- понентные сигналы подаются на выход при 1080p независимо от настроек.)

Настроить при необходимости

Эта настройка проводится при использовании функции преобразования видеосигнала.•

Пункт «Video Convert» [Преобразование видеосигнала] ( стр. 37).

Эта настройка проводится при изменении разрешения видеосигнала.•

Пункт «Resolution» » [Разрешение] ( стр. 37).

В разделе «Информация о HDMI-интерфейсе» вы можете проверить разрешения телевизоров, совместимых с HDMI-интерфейсом ( стр. 52).

ПРИМЕЧАНИЕ

Сигналы HDMI невозможно преобразовать в аналоговые.• При подаче на вход нестандартного видеосигнала от игровой приставки или иного источника функция преобразования может не работать.• Компонентные видеосигналы 480p/576p/1080i/720p/1080p нельзя преобразовать в формат S-видео или Video.•

Примеры отображения дополнительной информации на экране ❏

Экран меню• Информация о состоянии•

При подключении источника

входного сигнала

Информация о состоянии: Информация о рабочем состоянии выводится на экран на некоторое время при подключении источника входного сигнала или при настройке уровня громкости.

При настройке уровня громкости

Установка и настройка акустических систем

Ресивер AVR-2310 можно использовать в различных схемах • организации системы пространственного звучания Перед осуществлением соединений и проведением настроек • необходимо определиться с выбором конкретного режима пространственного звучания, реализуемого с помощью ресивера.

 Выбор расположения акустических систем

Ниже приведено несколько примеров расположения акустических систем. Вы можете воспользоваться ими в качестве справки при выборе мест размещения ваших акустических систем с учетом их типа и ваших предпочтений.

Размещение всех возможных акустических систем

Фронтальные верхние АС

Фронтальные АС

Сабвуфер

АС пространственного звучания

Тыловые АС пространственного

звучания

ПРИМЕЧАНИЕ

Одновременное использование фронтальных верхних АС и тыловых АС про-• странственного звучания невозможно.

Расположение АС при подключении по схеме 7.1 ❏ (с тыловыми АС пространственного звучания)

Фронтальные АС

Центральная АС

Монитор

Сабвуфер

АС пространственного

звучания

Тыловые АС

пространственного звучания

(вид сверху) (вид сбоку)

1: 22–30° 2: 90° 3: 110°

АС пространственного звучания

Фронтальная АС

Центральная АС

АС пространственного

звучания

4: 30° 5: 45°

Тыловая АС пространственного звучания

60–90 см

Небольшой наклон вниз

Расположение АС при подключении по схеме 6.1 ❏

Фронтальные АС

Центральная АС

Монитор

Сабвуфер

АС пространственного

звучания

Тыловые АС

пространственного

звучания

(вид сверху) (вид сбоку)

Расположение АС при подключении по схеме 5.1 ❏

Фронтальные АС

Центральная АС

Монитор

Сабвуфер

АС пространственного

звучания

(вид сверху) (вид сбоку)

Расположение АС при подключении по схеме 7.1 ❏ (с фронтальными верхними АС)

Фронтальные АС

Центральная АС

Монитор

Сабвуфер

АС пространственного

звучания

(вид сверху) (вид сбоку)

1: 22–30° 2: 90° 3: 110°

АС пространственного звучания

Фронтальная АС

60–90 см

1: 22–30° 2: 120°

АС пространственного звучания

Фронтальная АС

1: 30° 2: 45° 3: 90°

Небольшой наклон вниз

Фронтальная верхняя АС

Фронтальная АС

Тыловая АС пространственного звучания

60–90 см

4: 110°

60–90 см

Небольшой наклон вниз

АС пространственного звучания

 Настройка режима «Amp Assign» в соответствии с расположением АС

Подаваемые на разъемы SURR. BACK / AMP ASSIGN выходные сигналы могут переключаться в соответствии с выбранным режимом пространственного звучания ( стр. 28 «Amp Assign»).

Настройки режима Amp Assign

( стр. 28

Normal

(по умолчанию)

Normal

Front Height

АС, подключенные к выходным разъемам SURR. BACK / AMP

ASSIGN

Тыловые АС пространственного

звучания

Тыловые АС пространственного

звучания

Подключить к разъему «L». Выбрать для настройки «S.Back» опцию «1 spkr» [1 АС] ( стр. 28)

Нет подключенных АС

Выбрать для настройки «S.Back» опцию «None» [Нет] ( стр. 28)

Фронтальные верхние

АС

Пример расположения АС

Front A Bi-Amp или Front В Bi-Amp

ZONE2

Фронтальные АС системы А

или системы В

Информация о подключении АС к выходным разъемам приведена в

разделе «Информация о разъемах двухканального усилителя мощности»

ОСНОВНАЯ ЗОНА ЗОНА 2

АС ZONE2

Подключение акустических систем

Фронтальные АС

системы А

Сабвуфер со встроенным

усилителем

[Вход]

Фронтальные АС

системы В

АС

Центральная АС

пространственного

звучания

Информация о подключении АС к выходным разъемам SURR. BACK / AMP ASSIGN приведена в разделе «Amp Assign» ( стр. 28).

Схема защиты

Если отдельные проводки жилы акустического кабеля будут касаться задней панели, винтов и т.п. или положительные и отрицательные провода будут касаться друг друга, то сработает схема защиты; при этом индикатор питания будет мигать красным светом с интервалом 0,5 секунды. При срабатывании схемы защиты выходы на акустические системы отключаются, а питание переходит в дежурный режим. Если источник питания выключен, то после отключения провода питания убедитесь, пожалуйста, в том, что акустический кабель и входной кабель подключены. Кроме того, если акустические системы с сопротивлением меньше допустимого (например, системы с сопротивлением 4 Ом) будут работать в течение длительного времени при большом уровне громкости, то внутри ресивера может подняться температура, что также приведет к срабатыванию схемы защиты. Питание перейдет на дежурный режим, при этом индикатор питания будет мигать красным цветом с интервалом 2 секунды. Если это произойдет, отключите ресивер AVR-2310 от розетки и подождите, пока он не остынет; улучшите вентиляцию вокруг него. Даже если с вентиляцией и соединениями проблем нет, повторное срабатывание схемы защиты указывает на возможную неисправность ресивера. Выключите питание и обратитесь в сервисный центр DENON.

Подключение акустических кабелей

При подключении акустических систем к ресиверу AVR-2310 внимательно следите за правильностью присоединения левого (L) и правого (R) каналов и соответствием полярности + (красного) и – (черного) полюсов; в случае неверного соединения необходимо обязательно исправить ошибку.

Снимите изоляцию с акустического кабеля на длину

около 10 мм, затем скрутите все жилы провода вместе.

Ослабьте гайку клеммы, вращая ее против часовой

стрелки.

Вставьте оголенный провод акустического кабеля в

клемму до изоляции.

Вращая гайку по часовой стрелке, зажмите провод.

Используйте акустические системы с сопротивлением от 6 до 16 Ом. При одновременном подключении фронтальных акустических систем A и B используйте системы с сопротивлением 12 – 16 Ом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключайте акустические кабели таким образом, чтобы проводки жил кабеля • не торчали из клемм. Если они коснутся задней панели или произойдет замыкание положительного и отрицательного проводов, то сработает схема защиты усилителя ( раздел «Схема защиты»). Никогда не касайтесь клемм для подключения акустических систем при вклю-• ченном питании – это может привести к удару электрическим током.

Информация о разъемах двуканального усилителя мощности

Эти разъемы предназначены для более высокого качества воспроизведения звука без взаимных помех между сигналами в области низких и высоких частот. Если в режиме назначения усилителя установлеа опция «Front A Bi-Amp» или «Front В Bi-Amp», выполните подключение как показано ниже. (На иллюстрации изображен пример подключения фронтальной АС двухканального усилителя мощности В).

Фронтальные АС B

Подключение устройств

Подключение устройств с HDMI-интерфейсом

Важная информация

Интерфейс HDMI ❏

HDMI – это аббревиатура названия «High Definition Multimedia Interface» [Мультимедийный интерфейс высокой четкости]. Интерфейс позволяет передавать цифровые видео- и аудиосигналы по единому HDMI-кабелю.

Названия «HDMI», «High Definition Multimedia Interface» и логотип HDMI являются товарными или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.

Функции, реализуемые при использовании HDMI-ин- ❏ терфейса

Deep Color

Устраняет цветовые полосы на экране, обеспечивая выравнивание тоновых модуляций и плавность перехода цветов.

x.v.Color

Обеспечивает воспроизведение естественных, живых цветов. Название «x.v.Color» – зарегистрированный торговый знак корпорации Sony.

Auto Lip Sync ( стр. 31) Интерфейс HDMI версии 1.3 снабжен функцией автоматической синхронизации аудио- и видеосигналов, что позволяет всем устройствам проводить автоматическую синхронизацию с абсолютной точностью.

Функция HDMI Control [Управление через HDMI-интерфейс] ( стр. 31,

53)

Функция позволяет управлять внешними устройствами непосредственно с ресивера, а также ресивером с внешних устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данные функции не будут работать, если подключенное через разъем HDMI ус-• тройство не поддерживает системы передачи сигнала Deep Color и x.v.Color или функцию Auto Lip Sync. Функция управления через HDMI-интерфейс может не работать в зависимости • от подключенного устройства и его настроек. Вы не можете управлять телевизором или проигрывателем DVD-дисков / дисков • Blu-ray, который не поддерживается функцией управления через HDMI-интерфейс.

AVR-2310

В режимах «Front A Bi-Amp» и «Front B Bi-Amp» с разъемов фронтальных АС и разъемов AMP ASSIGN выводятся аналогичные сигналы

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте АС, совместимые с разъемами двуканального усилителя мощнос-• ти. При подключении разъемов двуканального усилителя мощности снимите зако-• рачивающую пластину или провод между входами сабвуфера АС и динамика.

Система защиты авторских прав (HDCP) ❏

Ресивер AVR-2310 поддерживает систему HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) [Система защиты цифрового контента от несанкционированного копирования]. HDCP – это технология защиты цифровых видеоданных от несанкционированного копирования. Подключаемые к ресиверу устройства также должны поддерживать данную технологию.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если подключенное устройство не поддерживает технологию HDCP, видеосигналы будут выводиться некорректно.

Разъемы

Ресивер AVR-2310 имеет до пяти входов HDMI для подключения источников сигнала и один выход на телевизор.

Проигрыватель

DVD-дисков

Проигрыватель

дисков Blu-ray

Выход

HDMI

Выход

HDMI

Настройки, проводимые при подключении через HDMI- ❏ интерфейс

Настройки производятся при возникновении необходимости. Долее подробная информация приведена на соответствующих страницах.

Назначение входов (

стр. 36)

Эта настройка используется при смене источников сигнала для различных разъемов.

Настройки интерфейса HDMI (

стр. 31)

Доступны следующие настройки HDMI-интерфейса:

RGB Range• Auto Lip Sync• HDMI Audio Out• HDMI Control• Standby Source• Power Off Control•

ПРИМЕЧАНИЕ

Аудиосигналы с HDMI-выходов предназначены только для HDMI-входов.

Подключение устройств, не имеющих разъемов HDMI

Тюнер спутникого/

кабельного ТВ

Цифровой

видеорекордер

Игровая

приставка

Монитор

(Телевизор)

Выход

HDMI

Выход

HDMI

Выход

HDMI

Вход

HDMI

Для подключения к HDMI-разъему используйте кабель с логотипом HDMI (серти-• фицированный HDMI-продукт). При использовании кабеля, на котором логотип HDMI отсутствует (не сертифицированный HDMI-продукт) нормальное воспроизведение может оказаться невозможным. Если ресивер AVR-2310 подключен к внешним устройствам с помощью HDMI-• кабелей, подключение телевизора тоже должно быть произведено таким же кабелем. При подключении устройства, поддерживающего систему передачи сигнала • Deep Color, следует использовать кабель, совместимый с HDMI-интерфейсом версии 1.3а. Видеосигналы не будут выводиться, если входные видеосигналы не соответс-• твуют разрешению монитора. В этом случае включите такое разрешение проигрывателя DVD- или Blu-ray-дисков, которое поддерживается монитором.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в пункте меню «HDMI Audio Out» (• стр. 31) выбрана опция «Amp», звук может прерываться при отключении питания монитора. Выходной аудиосигнал с разъема HDMI (частота дискретизации, число каналов • и т.п.) может иметь ограничения со стороны технических характеристик HDMIинтерфейса подключенного устройства, касающихся разрешенных входов.

Монитор (Телевизор)

Выберите для подключения компонента необходимый разъем.• Информация о подведении видеосигнала приведена в разделе «Преобразо-• вание входных видеосигналов для отображения на мониторе (функция Video Conversion)» (

Инструкции по подключению через HDMI-интерфейс приведены в разделе «Подключение устройств с HDMI-интерфейсом», стр. 13.

стр. 9).

Монитор

(Телевизор)

Подключение к устройству с DVI-D-разъемом ❏

При использовании кабеля с адаптером HDMI/DVI (приобретается отдельно) видеосигналы формата HDMI преобразуются в DVI-сигналы, что обеспечивает возможность подключения ресивера к устройству, оборудованному разъемом DVI-D.

ПРИМЕЧАНИЕ

При подключении к устройству с разъемом DVI-D аудиосигнал не воспроизво-• дится. Необходимо провести соединения для передачи аудиосигнала. На устройства с разъемами DVI-D, не поддерживающие технологию HDCP, пе-• редача сигналов невозможна. В зависимости от сочетания компонентов, в некоторых случаях видеосигнала • может не быть.

Вход для компонентного видеосигнала на вашем мониторе может быть обозначен по-другому. Более подробная информация содержится в инструкции по эксплуатации монитора.

Воспроизводящие компоненты

Проигрыватель Blu-ray / DVD-дисков

Выберите для подключения компонента необходимый разъем.

Проигрыватель Blu-ray / DVD-дисков

Док-станция для iPod

ASD-3N или ASD-3W

Настроить при необходимости

Эта настройка производится для изменения входа для источника сигнала. Пункт « Input Assign» [Назначить] ( стр. 36)

ПРИМЕЧАНИЕ

При воспроизведении с проигрывателя дисков Blu-ray записей форматов Dolby TrueHD, DTS-HD и Dolby Digital Plus следует производить подключение через HDMI-интерфейс.

Док-станция для iPod

Для подключения плеера iPod к ресиверу AVR-2310 следует использовать докстанцию DENON для iPod (ASD-1R, ASD-11R, ASD-3N или ASD-3W, продаются отдельно). Информация о настройках док-станции для iPod приведена в инструкции по ее эксплуатации.

Настроить при необходимости

Эта настройка производится при назначении плееру iPod разъема, отличного от разъема «VCR (iPod)». Пункт «iPod Dock» [Док-станция iPod] ( стр. 36)

При настройке «по умолчанию» плеер iPod подключается через разъем VCR (iPod).

CD-плеер

Настроить при необходимости

Эта настройка производится для изменения входа для источника сигнала. Пункт «Input Assign» [Назначить] (

стр. 36)

Электропроигрыватель

Проигрыватель на

дисках (MM-картридж)

GND

[Заземление]

AVR-2310 поддерживатеся проигрывателями с MM-картриджем. Для подключе-• ния проигрывателя с MС-картриджем следует использовать имеющийся в продаже выносной МС-усилитель или повышающий трансформатор. АС издают резкий звук при увеличении громкости без подключения проигры-• вателя.

AUDIO OUT

[Аудиовыход]

Настроить при необходимости

Эта настройка производится для изменения входа для источника сигнала. Пункт «Input Assign» [Назначить] ( стр. 36)

ПРИМЕЧАНИЕ

При записи видеосигнала через ресивер AVR-2310 кабель, соединяющий ре-• сивер и рекордер, должен быть того же типа, что и кабель между ресивером и проигрывателем. Не подключайте выход компонента, подключенного к выходному разъему • OPTICAL2, к входному разъему, отличному от OPTICAL2. Цифровые сигналы через аналоговый разъем REC OUT не выводятся.•

Кассетный видеомагнитофон

Выберите для подключения компонента необходимый разъем.

Кассетный видеомагнитофон

ПРИМЕЧАНИЕ

Разъем ресивера SIGNAL GND не является безопасным заземлением. Если шум превышает норму, подключите разъем для его снижения. Следует отметить, что подключение линии заземления может иметь обратный эффект увеличения шумов в зависимости от типа проигрывателя. В этом случае подключение линии заземления не обязательно.

Записывающие компоненты

Цифровой видеорекордер

Выберите для подключения компонента необходимый разъем.

DVD-рекордер

Настроить при необходимости

Эта настройка производится для изменения входа для источника сигнала. Пункт «Input Assign» [Назначить] ( стр. 36)

ПРИМЕЧАНИЕ

При записи видеосигнала через ресивер AVR-2310 кабель, соединяющий ре-• сивер и рекордер, должен быть того же типа, что и кабель между ресивером и проигрывателем. Цифровые сигналы через аналоговый разъем REC OUT не выводятся.•

Тюнер спутникового/кабельного ТВ

Выберите для подключения компонента необходимый разъем.

Тюнер спутникового/

кабельного ТВ

Видеокамера / Игровая

приставка

Настроить при необходимости

Эта настройка производится для изменения входа для источника сигнала. Пункт «Input Assign» [Назначить] ( стр. 36)

Прочие устройства

Видеокамера / Игровая приставка

Настроить при необходимости

Эта настройка производится для изменения входа для источника сигнала. Пункт «Input Assign» [Назначить] ( стр. 36)

Компонент с многоканальными выходными разъемами

Видесигнал можно подключить таким же способом, что и проигрыватель Blu-ray / DVD-дисков ( стр. 15).

Проигрыватель Blu-ray / DVD-дисков /

Внешний декодер

Настроить при необходимости

Для воспроизведения аналоговых входных сигналов с разъема EXT.IN, выберите в меню «Input Mode» (

Опцию «EXT.IN» также можно выбрать с помощью «

стр. 36) опцию «EXT.IN».

».

Подключение антенн

Направление на радиостанцию

FM-антенна

Внешний усилитель мощности

Выберите для подключения компонента необходимый разъем.• Подключите при использовании внешнего усилителя мощности или усилителя, • который у вас уже есть.

Коаксиальный

кабель 75 Ом

Комнатная FM-антенна (прилагается)

Наружная

AM-антенна

Заземление

Сборка рамочной AM-антенны ❏

Снимите виниловые завязки и расправьте соедини-

тельный провод.

Отогните в обратном направлении.

Установка антенны на любой

3-1

ровной поверхности

Подставка

Установка антенны на стене.

3-2

Рамочная

AM-антенна

(прилагается)

Усилитель мощности

Если используется только одна тыловая АС пространственного звучания, под-• ключите ее к левому каналу (L). Для регулировки уровня громкости сабвуфера используйте регулятор громкости • на сабвуфере. При низком уровне громкости используйте регулятор громкости на сабвуфере.•

Подключение AM-антенн ❏

Нажмите на рычажок

Вставьте провод.

Отпустите рычажок.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не подключайте две FM-антенны одновременно.• При использовании наружной AM-антенны рамочную АМ-антенну можно не от-• ключать. Убедитесь в том, что провода рамочной AM-антенны не касаются металлических • частей панели.

Установка на стене с помощью крепежной рамки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если АС подключены к разъемам PRE OUT, не подключайте АС к разъемам АС.• Выход канала с разъемов PRE OUT SBL и SBR изменяется в зависимости от на-• строек опции «Amp Assign» ( стр. 28).

Внешний контроллер

Разъем RS-232C ❏

Вы можете управлять ресивером AVR-2310 при подключении внешнего управляющего устройства. Предварительно выполните приведенную ниже операцию.

1 Включить питание AVR-2310 от внешнего контроллера. 2 Отключить питание AVR-2310 от внешнего контроллера. 3 Проверить, что ресивер переведен в дежурный режим.

ИК-ретранслятор

AUX OUT

[Вспомо-

гательный

выход]

Гнезда REMOTE CONTROL [Дистанционное управление] ❏

Input [Вход]

ИК-датчик

Output [Выход]

Гнездо расширения для использования в будущем. (Подключите к этому гнезду устройства, поддерживающие функцию room to room).

Настроить при необходимости

Эта настройка производится при использовании разъема RS-232С для радиочастотного дистанционного контроллера DENON. Пункт «232C Port» [Порт 232C] ( стр. 34)

Двусторонняя связь активируется при использовании AVR-2310 совместно с радиочастотным дистанционным контроллером DENON (RC-7000CI, продается отдельно) или радиочастотным дистанционным ресивером (RC-7001RCI, продается отдельно). Информация о состоянии ресивера AVR-2310, iPod и загрузки музыкальных аудиофайлов через интернет выводится на экране радиочастотного дистанционного контроллера.Более подробная информация содержится в инструкции по эксплуатации соответствующих устройств..

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в меню «232С Port» выбрана опция «2Way Remote», использование RS-232C разъема в качестве внешнего контроллера невозможно. ( стр. 34).

Гнезда TRIGGER OUT [Триггерный выход] ❏

Выходные разъемы TRIGGER OUT выдают максимальный электрический сигнал 12 В/150 мA. При подключении устройства с разъемом TRIGGER IN через монофонический мини-разъем, режим питания ON/STANDBY [Включено/ Дежурный режим] подключенного устройства можно контролировать посредством операции, связанной AVR-2310.

Настроить при необходимости

Эта настройка производится для изменения условий связанной операции через разъем TRIGGER OUT Пункт «Trigger Out» [Триггерный выход] (

стр. 34)

Подключение провода питания

Прежде, чем подключать провод питания, проведите все остальные соединения.

Провод питания

(прилагается)

К домашней сетевой

розетке (переменное

напряжение 230 В, 50 Гц)

Подключение к электрической розетке

Эта розетка подает питание на внешнюю • аудиоаппаратуру. Можно подключить аудиоаппаратуру общей • потребляемой мощностью 100 Вт (0,43 A). Блок питания включается и выключатеся вместе • с « » на основном блоке. Если установлена опция «ON», питание подается от розетки. Если установлена опция «STANDBY», питание не подается.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в настройке «HDMI Control» ( стр.

31) установлена опция «ON», питание непрерывно подается на электрическую розетку (НЕКОММУТИРУЕМУЮ).

ПРИМЕЧАНИЕ

Плотно вставляйте все вилки провода питания в розетки. Плохой контакт может • привести к помехам при работе ресивера. Для подсоединения к аудиоаппаратуре используйте только электрическую ро-• зетку. Подключайте к розетке только аудиоаппаратуру, не используйте розетки в качестве источников питания для фена и других бытовых приборов.

Когда все подключения выполнены

Включение питания

Нажмите кнопку

Индикатор питания загорится красным светом, и ресивер перейдет в дежурный режим.

Нажмите кнопку

Индикатор питания станет мигать зеленым светом и питание включится.

При нахождении ресивера в режиме ожидания нажа-

тие кнопок питания.

Нажатиями кнопки

ми кнопок источник сигнала заносится в память для обеспечения быстрого его нахождения посредством функции Quick Select ( стр. 54, раздел «Сохранение часто используемых настроек (Функция Quick Select)»).

Данную операцию можно выполнить и с помощью кнопок женных на основном блоке.

Выключение питания

Нажмите кнопку .

Ресивер перейдет в дежурный режим.

Нажмите кнопку .

Индикатор питания погаснет и питание отключится.

также приводит к включению

производится выбор источника сигнала. Нажатия-

Передняя

сторона

, располо-

Передняя

сторона

1 Input Source: На экране отображается название подсвечиваемого источника сиг-

нала.

2 Recently used sources: Подсвечивается текущий выбранный источник сигнала. 3 На экране отображаются значки для источников сигнала в различных категори-

ях.

Video:

Player:

Tuner: (ТЮНЕР)

iPod: iPod.

Устанавливается источник сигнала, и окно меню исчезает.

(SAT/CBL), (TV), (VCR), (DVR), (V.AUX)

(HDP), (DVD), (CD), (PHONO)

« » отображается на экране при использовании док-станции для

Кнопками выберите значок источника сигнала, затем

нажмите

Для настройки устройства, которым вы хотите управлять, предварительно ис-• пользуйте кнопки выбора устройства на ПДУ. Источники, которые не будут использоваться, можно выбрать заранее. Для этого • установите опцию «Source Delete» ( стр. 33). Для отключения меню выбора источника сигнала без выбранного источника сиг-•

нала, повторно нажмите кнопку

2 Управление ПДУ

ПРИМЕЧАНИЕ

Питание продолжает поступать на некоторые цепи ресивера даже тогда, когда • ресивер находится в дежурном режиме. Оставляя дом на длительное время, например, отправляясь в отпуск, либо нажмите кнопку питание, либо выньте вилку провода питания ресивера из сетевой розетки. Если питание ZONE2 включено, и вы хотите отключить питание MAIN ZONE, на-• жмите кнопку

, чтобы отключить

Выбор источника сигнала

Существует три способа для выбора источника сигнала. 1 Выбор источника сигнала при помощи меню Source Select [Выбор источника

сигнала] (экранное меню)

2 Выбор источника сигнала при помощи кнопки SOURCE SELECT [Выбор источни-

ка сигнала] (ПДУ)

3 Выбор источника сигнала при помощи

1 Меню Source Select

Источник сигнала можно выбрать при помощи меню выбора источника сигнала.

Установите переключатель в позицию «MAIN/TV» и пере-

ключатель

Нажмите .

На экране появится окно меню выбора источника сигнала «Source Select».

в позицию «MAIN».

(Основной блок)

Установите переключатель в позицию «MAIN/TV» и пере-

ключатель

Нажмите кнопку SOURCE SELECT ( стр. 7). Можно непосредс-

твенно выбрать указанный источник сигнала.

в позицию «MAIN».

Передняя

сторона

Задняя

сторона

3 Управление основным блоком

Включите .

Если для источника сигнала выбран режим «Tuning

Preset, нажмите кнопку лятора .

перед настройкой регу-

Сделанные настройки будут

активированы, и окно меню

исчезнет.

Нажмите кнопку .

опцию, затем нажмите кнопку .

Кнопками выберите нужную

Кнопками вы-

или

Для возврата к предыдущему пункту нажмите кнопку

берите пункт меню,

Для установки настройки «по умолчанию» выберите оп-

в котором собира-

етесь произвести

настройки, затем

нажмите кнопку

берите пункт меню,

в котором собира-

етесь произвести

настройки, затем

Кнопками вы-

нажмите кнопку

цию «Default», затем нажмите кнопку

Audio Adjust Настройка различных параметров аудиосигнала. 47

Picture Adjust Настройка различных параметров видеосигнала. 52

Status Вывод информации о текущих настройках. 52

или .

Пункты меню настройки Подпункты Описание Стр.

или .

Audio/Video Adjust [Параметры настройки аудио- и

видеосигнала]

Настройка различных параметров аудио- и видеосиг-

нала

Information [Информация]

отображается только после проведения процедуры автоматической настройки Audyssey Auto

Setup.

Audio Input Signal Вывод информации о входных аудиосигналах. 52

HDMI Information Вывод информации о входных/выходных сигналах HDMI-интерфейса и о параметрах монитора. 52

Auto Surround Mode Вывод настроек режима пространственного звучания. 52

Quick Select Вывод настроек, сохраненных для функции Quick Select. 52

Preset Channel Вывод информации о предустановленных радиостанциях. 52

Audyssey Auto Setup Оптимальная автоматическая настройка АС. 23

Parameter Check Проверка результатов измерений, выполненных в подпункте Audyssey Auto Setup. Данный пункт

Speaker Setup Установка размеров и конфигурации АС, числа каналов и т.п. 28

HDMI Setup Настройка выходных аудио/видеосигналов HDMI-интерфейса. 31

Audio Setup Аудионастройки для воспроизведения 31

ZONE2 Setup Настройка воспроизведения аудиосигналов в системе ZONE2. 32

Вывод информации о настройках ресивера, входных

сигналах и т.п.

Auto Setup [Автоматическая настройка]

Оптимальная настройка АС и подстройка под акусти-

ческие характеристики помещения

Manual Setup [Ручная настройка]

Предназначена для проведения пользовательских на-

строек

Option Setup Дополнительные настройки. 33

Input Assign Изменение назначения входов 36

Video Настройка видео 37

Input Mode Выбор типа входа и режима декодирования 38

Rename Изменение отображаемого названия данного источника 38

Source Level Настройка уровня громкости воспроизведения входного аудиосигнала от выбранного источника 39

iPod Playback Mode Настройка режима воспроизведения сигналов от плеера iPod 39

Auto Preset Автоматический поиск и фиксация радиостанций 39

Preset Skip Пропуск предварительно настроенных радиостанций 39

Preset Name Присвоение имени предварительно настроенной радиостанции 39

Input Setup [Настройка входов]

Настройки, связанные с воспроизведением сигналов

источников

кнопку

На экран будет

выведено окно

Нажмите

меню.

Операции ❏

Настройка

Структура меню

В ресивере AVR-2310 настройки и операции большинства функций можно выполнять с помощью экранного меню.

Меню настроек ❏

Пункты, настройки в которых проводятся только один раз

Настройки в этих пунктах можно провести, например, сразу при

покупке.

После этого их корректировка потребуется только при изменении

схемы размещения или замены акустических систем.

сторона

Передняя

Примеры отображения информации на экране

Типовые примеры приведены ниже.

[Пример 1] Окно главного меню

1: Отображение пунктов меню. 2: Текст для текущего выбранного пункта.

3: Отображение текущей выбранной строки. Название текущего выбранного пункта выводится на дисплей. Перемещение по пунктам меню осуществляется с помощью кнопок .

4: Переход к следующему пункту. Переход осуществляется с помощью кнопок

или .

[Пример 2] Отображение при выполнении настроек

4: Текст для текущего выбранного пункта.

Перемещение по опциям подпункта осуществляется с помощью кнопок

5: Для перехода в режим, в котором можно проводить настройку, следует нажать

кнопку .

6: По бокам опций, настройки которых могут быть изменены, появляются стрелки

. Выбор необходимой настройки производится с помощью кнопок .

[Пример 3] Отображение при вводе символов

1: Перемещение курсора влево/вправо осуществляется кнопками . 2: Нажатие кнопок в том положении, в котором вы хотите ввести символ,

приводит к его вводу.

Нажмите

[Пример 4] Отображение при переходе к настройке «по умолчанию»

1: Выбор опции «Default» производится нажатием кнопки с последующим под-

тверждением выбора кнопкой

1: Пункт предыстории

2: Отображение номера текущего выбранного подпункта меню.

3: Кнопка управления операцией

Автоматическая настройка подключенных акустических систем (Audyssey Auto Setup)

При использовании этой функции определение акустических характеристик АС и помещения для прослушивания и осуществление оптимальных настроек происходит в автоматическом режиме.

Порядок проведения автоматической настройки Audyssey Auto ❏ Setup

Шаг 1: Подключение входящего в комплект поставки измерительного микрофона ( стр. 24)

Шаг 2: Подготовка к проведению автоматической настройки (

стр. 24)

Изменение назначения усилителя (опция Amp Assign) ( ❏ стр. 24) Выберите канал, который вы хотите измерить (опция Channel ❏ Select) ( стр. 25)

Шаг 3: Выполнение процедуры автоматической настройки

стр. 25)

(

Проверка результатов измерений (подпункт Parameter Check) ❏ (

стр. 27)

Настройка при использовании фронтальных верхних ❏ АС

Пример 1 Пример 2

( : положения микрофона при проведении измерений)

Настройка при использовании тыловых АС пространс- ❏ твенного звучания

Пример 1 Пример 2

( : положения микрофона при проведении измерений)

Важная информация

Функция Audyssey MultEQ® автоматически определяет акустические свойства окружающей среды, в которой происходит прослушивание, чтобы обеспечить наилучшее качество звучания вашего домашнего кинотеатра.

При выполнении процедуры автоматической настройки активируются функции • MultEQ, Dynamic EQ и Dynamic Volume ( стр. 49). Для выполнения процедуры автоматической настройки необходимо подключить • входящий в комплект поставки измерительный микрофон (DM-A409). Измерения выполняются путем последовательного помещения измерительного • микрофона в разные точки в зоне прослушивания (как показано в Примере 1). Для получения наилучших результатов мы рекомендуем провести измерения не менее чем в 6 точках, чтобы обеспечить их надлежащее пространственное взвешивание.

Даже если домашний кинотеатр используется небольшим количеством людей

(как показано в Примере 2), измерение в точках вокруг положения прослушивания обеспечивает более точную коррекцию.

FHL: Фронтальная верхняя АС (левая) FL: Фронтальная АС (левая) SW: Сабвуфер С: Центральная АС FR: Фронтальная АС (правая) FHR: Фронтальная верхняя АС (правая) SR: АС пространственного звучания (правая) SBR: Тыловая АС пространственного звучания (правая) SBL: Тыловая АС пространственного звучания (левая) SL: АС пространственного звучания (левая)

Замечание о главной позиции прослушивания (*М)

Понятие «главная позиция» прослушивания относится к центру зоны прослушивания или к тому месту, где вы должны сидеть, если смотрите или слушаете в одиночестве. Функция MultEQ производит измерения для данного положения и вычисляет расстояние до акустической системы, уровень, полярность и оптимальное значение частоты среза кроссовера для сабвуфера.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время автоматической настройки акустических систем могут воспроизво-• диться контрольные сигналы достаточно большой громкости – они являются частью процедуры. Если в комнате присутствует фоновый шум, то уровень контрольных сигналов будет увеличен. Не стойте между акустическими системами и измерительным микрофоном; сле-• дите за тем, чтобы между ними не было каких-либо препятствий, поскольку они могут уменьшить точность измерений. Сделайте уровень шума в комнате минимальным. Фоновый шум может исказить • измерения параметров комнаты. Закройте окна, отключите сотовый телефон, телевизор, радиоприемник, воздушный кондиционер, флуоресцентные лампы, различные домашние приборы, автоматические светорегуляторы и прочие источники шума, поскольку они могут повлиять на точность измерений.

Во время процедуры измерений уберите сотовые телефоны подальше от всех

аудиоустройств, поскольку радиопомехи могут привести к искажению измерений (даже если сотовый телефон в это время не будет использоваться).

: Подключение входящего в комплект поставки измерительного микрофона

ПРИМЕЧАНИЕ

Не отсоединяйте измерительный микрофон до тех пор, пока процедура автома-• тической настройки не будет завершена. Перед запуском процедуры автоматической настройки наушники необходимо • отсоединить.

Использование сабвуфера не в режиме прямого вос- ❏ произведения

Необходимые настройки:

Громкость: Установить регулятор в положение «12 часов»• Частота среза кроссовера: «Maximum/Highest Frequency» [Максимальная/На-• ивысшая частота] Фильтр низких частот: «Off» [Выкл.]• Дежурный режим: «Off» [Выкл.]•

Проверьте правильность подключения АС.

( стр. 12, раздел «Подключение акустических систем»)

Включите питание телевизора и сабвуфера.

Задайте на телевизоре вход для ресивера AVR-2310.

Включите питание ресивера AVR-2310.

( стр. 20, раздел «Включение питания»)

Подключите прилагаемый измерительный микрофон к гнезду

ресивера SETUP MIC.

На экране появится окно меню автоматической настройки Audyssey Auto Setup.

Приемник

звука

Закрепите измерительный микрофон на штативе или подставке и

установите ее в главной позиции прослушивания.

Размещать измерительный микрофон следует на уровне ушей сидящего человека

: Подготовка к проведению автоматической настройки

Заводские настройки заключены в рамку .

Шаг 1: Подготовка

Проведите следующие настройки, если требуются регулировки и т.д. для окружения используемой АС.

Если проведение следующих настроек не требуется или вы уже завершили их, выберите опцию «Auto Setup Start» и затем нажмите кнопку

[ШАГ2].

Изменение назначения усилителя (опция Amp Assign)

Подаваемые на разъемы SURR.BACK/AMP ASSIGN выходные сигналы могут переключаться в соответствии с выбранным режимом пространственного звучания.

Кнопками выберите

опцию «Amp Assign», затем нажмите кнопку .

Кнопками выберите режим ее настройки, затем нажмите

кнопку .

. Перейдите к

Измерительный

микрофон

ПРИМЕЧАНИЕ

В процессе измерений не рекомендуется держать микрофон в руке.• Не располагайте микрофон близко к спинке сиденья или к стене, поскольку от-• ражаемый звук может исказить истинные результаты.

Использование сабвуфера, обеспечивающего возможность настройки уровня громкости и частоты среза кроссовера

При использовании сабвуфера перед выполнением процедуры автоматической настройки необходимо провести следующие настройки:

Использование сабвуфера в режиме прямого воспро- ❏ изведения

Включите режим прямого воспроизведения («On») и деактивируйте функции регулировки громкости и настройки частоты среза кроссовера.

: Через выходные разъемы SURR.BACK/AMP ASSIGN подается

сигнал тылового канала пространственного звучания.

: Если питание ZONE2 включено, через выходные разъемы

SURR.BACK/AMP ASSIGN подается сигнал канала ZONE2.

: Через выходные разъемы SURR.BACK/AMP ASSIGN подается

сигнал двухканального усилителя мощности А

: Через выходные разъемы SURR.BACK/AMP ASSIGN подается

сигнал двухканального усилителя мощности В

: Через выходные разъемы SURR. BACK / FRONT HEIGHT PRE

OUT подается сигнал фронтального верхнего канала.

Отмена режима автоматической настройки Audyssey ❏ Auto Setup

Для отмены нажмите кнопку , затем кнопками выберите «Yes».

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение вы-

бранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Настройка измерительного канала (опция Channel Select)

Фронтальная АС•

Здесь можно заранее выбрать фронтальную АС для проведения измерений.

Сабвуфер, тыловое пространственное звучание•

Если вы предварительно установите каналы, которые планируете использовать, каналы измеряться не будут. Таким образом, можно сохранить время, соразмерное времени, которое будет затрачено на измерение этих каналов.

Кнопками выберите

опцию «Channel Select», затем

нажмите

Кнопками выберите канал, кнопками выберите пункт,

затем нажмите

Фронтальная АС ❏

: При проведении измерений сигналов фронтальных АС звуковой сигнал

подается из фронтальной АС А.

: При проведении измерений сигналов фронтальных АС звуковой сигнал

подается из фронтальной АС В.

: При проведении измерений сигналов фронтальных АС звуковой сигнал

подается из фронтальных АС А и В.

После обнаружения всех АС, входящих в систему, и появления

окна меню, изображенного справа, проверьте правильность полученных в данной процедуре результатов.

Кнопками выберите опцию «Next Measurement» [Следую-

щее измерение], после чего

нажмите кнопку

Шаг3 Измерение

После появления окна меню, изображенного справа, переместите

микрофон в следующую точку измерения, кнопками выберите опцию «Measure» [Измерить],

затем кнопку нажмите

Начинается процедура измерений во второй контрольной точке.

Чтобы пропустить этот шаг выбери-

те «Next Calculation» [Следующее вычисление] и перейдите к

[ШАГ4].

Сабвуфер, тыловое пространственное звучание ❏

: Измерить выбранный канал.

: Пропустить выбранный канал и отменить измерение.

Для отмены нажмите кнопку .

Функция «Surround Back» выводится на экран, только если в настройке «Amp Assign» установлена опция «Normal».

: Выполнение процедуры автоматической настройки

Функция Audyssey Auto Setup автоматически определяет наличие и размер • акустических систем, их уровень, расстояние до них и оптимальную настройку частоты среза кроссовера. Функция Audyssey MultEQ корректирует акустические искажения в пределах зоны прослушивания. Когда вы активируете функцию MultEQ, она начнет воспроизводить серию конт-• рольных звуковых сигналов через каждую акустическую систему. Прежде чем приступать к процедуре, подсоедините и расположите нужным об-• разом акустические системы.

Шаг2 Обнаружение АС

Кнопками выберите опцию «Auto Setup Start» [Запуск автома-

тической настройки], затем нажмите кнопку

Повторите действия, указанные в п. 5, последовательно при прове-

дении 3-го, 4-го, 5-го и 6-го измерений.

Когда процесс измерений в шестой контрольной точке будет завершен, на экране меню появится сообщение «All the measurements were finished» [Все измерения проведены].

Произведите измерения в 6 точках: в основном месте прослушивания и в 5 до-

полнительных местах в этой области. Несмотря на то, что можно произвести замеры менее чем в 6 положениях, для достижения наилучших результатов рекомендуется все-таки сделать замеры во всех 6 контрольных точках.

Выберите «Measure» [Изме-

рить], затем нажмите

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение вы-

бранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Шаг4 Вычисление

После завершения проце-

дуры измерений кнопками

выберите опцию «Next

Calculation» [Следующее

вычисление], затем нажмите кнопку

Начинается процесс анализа результатов измерений.

Существующее экранное меню ❏

Нажмите кнопку во время отображения экранного меню на дисплее. Окно меню исчезнет.

ПРИМЕЧАНИЕ

После проведения измерений не изменяйте ничего в соединениях, не меняйте расположение акустических систем или уровень громкости сабвуфера. Если же такие изменения все-таки необходимо произвести, сделайте их и заново запустите процедуру Audyssey Auto Setup, чтобы обновить параметры эквалайзера.

На проведение анализа может потре-

боваться несколько минут.

Время, необходимое для этого анали-

за, зависит от количества подключенных АС: чем больше АС подключено, тем больше времени будет затрачено.

Шаг5 Проверка

Кнопками выберите параметр, который вы хотите проверить,

затем нажмите кнопку

Выводится окно подтверждения результатов измерений.

Сабвуферы или другие АС могут быть

настроены на уровень, не соответствующий реальному расстоянию.

Нажмите кнопку .

Это вернет вас к окну подтверждения результатов измерений – повторите операцию п. 8.

Кнопкой выберите опцию «Next Store», затем нажмите кнопку

Если полученные результаты отличаются от реальной конфигурации или появ-• ляется сообщение об ошибке, кнопками выберите в окне меню опцию

«Retry» [Повторить] и нажмите кнопку настройку заново. Если результат повторной настройки по-прежнему отличается от реальности • или опять появляется сообщение об ошибке, то возможно, что акустические системы подключены неправильно. Выключите ресивер AVR-2310, проверьте правильность подключения акустических систем и повторите всю процедуру измерений с самого начала. Например, при изменении места расположения или ориентации АС процедура • автоматической настройки должна быть выполнена заново, чтобы была обеспечена адекватная настройка эквалайзера, соответствующая новой конфигурации системы.

, чтобы выполнить автоматическую

Выберите опцию «Store»

[Сохранить], затем нажмите кнопку

В течение процесса сохранения на экране будет отображаться сообщение «Storing Please wait…» [Идет сохранение Пожалуйста, подождите…].

ПРИМЕЧАНИЕ

Не выключайте питание ресивера во время сохранения результатов в памяти.

Отсоедините измерительный микрофон от ресивера.

Выберите опцию «Exit» [Выход], затем нажмите кнопку .

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Сообщения об ошибках

Если процесс автоматической настройки не может быть завершен из-за неправильной установки акустических систем, некорректного измерения параметров окружающей среды и т.п., то на дисплей выводится сообщение об ошибке. Если это произойдет, проверьте соответствующие сообщения, предпримите необходимые меры по устранению ошибки, а затем выполните процесс автоматической настройки заново.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед проверкой соединительных кабелей АС обязательно отключите питание.

Примеры сообщений об

ошибках

Mic or Sp: None

[Нет микрофона или акустических

систем]

Ambient noise is too high or Level is

to low

[Слишком большой уровень вне-

шнего шума или мал уровень

громкости]

Caution: Front R: None

[Внимание! Фронтальная правая

АС отсутствует!]

Причина Необходимые

Прилагаемый мик-• рофон не подключен. Не все акустичес-• кие системы могут быть обнаружены. Фронтальная ле-• вая АС неправильно определена

В комнате слиш-• ком шумно, что не позволяет произвести точные измерения.

Уровень громкости • акустических систем или сабвуфера слишком низок, что не позволяет произвести точные измерения.

Отображаемая • акустическая система не обнаружена. Неправильно опре- • делены фронтальные акустические системы правого (R) канала. Обнаружены АС • пространственного звучания только одного канала. При подключении • только одной тыловой АС пространственного звучания воспроизводится сигнал правого (R) канала. Выбран режим ис- • пользования тыловых АС пространственного звучания, но АС пространственного звучания не обнаружена.

действия

Подключите • прилагаемый измерительный микрофон к гнезду SETUP MIC основного блока. Проверьте со-• единения акустических систем.

Выключите уст-• ройство, создающее шум, либо уберите его. После того, как • источник шума будет удален, попробуйте произвести измерения еще раз. Проверьте уста-• новку акустических систем и их ориентацию. Отрегулируйте • уровень громкости сабвуфера.

Проверьте со-• единения акустических систем, показанных на дисплее.

Caution: Front L: Phase [Внимание! Левая фронтальная АС: Фаза]

Обратная поляр-• ность АС, показанной на дисплее.

Проверьте по-• лярность соединения АС, показанной на дисплее. Для некоторых • АС это сообщение об ошибке может выводиться даже в том случае, если они подключены правильно. Если вы уверены в правильности подключения, то с помощью кнопок

выберите пункт «Skip» [Пропустить] и затем нажмите

кнопку

Повторное выполнение процедуры автоматической на- ❏ стройки Audyssey Auto Setup

Кнопками выберите опцию «Retry» [Повторить], затем нажмите кнопку .

Отмена режима автоматической настройки Audyssey ❏ Auto Setup

Нажмите кнопку , на экране появится подсказка «Cancel auto setup?» [Отменить автоматическую настройку?].

Проверка результатов измерений, выполненных в процессе автоматической настройки (Parameter Check) [Проверка параметров]

Показанное ниже окно выводится после завершения процедуры автоматической настройки Audyssey Auto Setup.

Выберите кнопками

подпункт «Parameter Check», затем нажмите кнопку

или

Выберите кнопками параметр, результаты измерения которо-

го вы желаете проверить, затем нажмите кнопку

Используя кнопки , выберите АС, для которой выводятся пара-

метры.

Нажмите кнопку .

Снова появляется окно подтверждения. Повторите операции пп. 2 и 3.

После проведения процедуры автоматической настройки и изменения параметров настроек прежние настройки могут быть восстановлены путем выбора опции «Re-

store» [Восстановить] с последующим нажатием кнопки

Передняя

сторона

или .

: Проверка наличия и размеров АС : Проверка расстояния от места прослушивания до

АС

: Проверка уровня канала

: Проверка частоты среза кроссовера

: Проверка настройки эквалайзера

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Ручная настройка (Manual Setup)

Эта процедура позволяет корректировать параметры, заданные во время автоматической настройки (с помощью процедуры Audyssey Auto Setup), а также изменять различные аудио- и видеопараметры и осуществлять экранные настройки. Ресивером можно пользоваться и без изменения проведенных настроек. Этим видом настройки следует пользоваться при возникновении необходимости. Информация о структуре меню и инструкции по работе с ним приведены на стр.

21.

Настройка акустических систем (Speaker Setup)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Данная процедура используется для проведения ручной настройки АС и для изменения параметров, заданных во время автоматической настройки.

Настройки, которые могут быть проведены вручную ❏

Настройка акустических систем (Speaker Setup) стр. 28

Настройка НDMI-интерфейса (HDMI Setup) стр. 31

Настройка режима воспроизведения (Audio Setup)

Настройка ZONE2 (ZONE2 Setup)

Дополнительные настройки (Option Setup)

стр. 32

Примеры отображения окон соответствующих подпун- ❏ ктов меню

стр. 33

стр. 31

Пункты настройки Опции для настройки

Amp Assign

Выбор выходного сигнала для разъемов SURR. BACK / AMP ASSIGN

Speaker Config.

Задание конфигурации и размеров АС. (по способности воспроизведения низких звуковых частот)

Normal: Выходной аудиосигнал тылового канала пространственного звучания.

ZONE2: Выходные аудиосигналы ZONE2. Front A Bi-Amp: Выходные аудиосигналы двухканально-

го усилителя мощности А. Настроить для двухканального воспроизведения фронтальных АС А. Front В Bi-Amp: Выходные аудиосигналы двухканального усилителя мощности В. Настроить для двухканального воспроизведения фронтальных АС В. Front Height: Выходной аудиосигнал фронтального верхнего канала.

Front: Выбор размера фронтальной АС.

Large• : Выбирайте эту опцию для больших АС, обес-

печивающих хорошее воспроизведение низких[ частот. Small• : Выбирайте эту опцию для небольших АС, пло- хо воспроизводящих низкие частоты.

Если для сабвуфера выбрана опция «No», то для

фронтальных АС автоматически устанавливается опция «Large».

Center: Выбор наличия/отсутствия и размера центральной АС

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

ПРИМЕЧАНИЕ

Выбирайте опции «Large» или «Small» не по физическим размерам АС, а по их способности воспроизводить низкие частоты, обусловленной частотой среза кроссовера, установленной в пункте «Crossover Frequency» [Частота среза кроссовера]

стр. 30)

(

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

Опция «Large» не отображается, если в настройке • «Front» выбрана опция «Small». Если в настройке «Center» выбрана опция «Large», а • в настройке «Front» – опция ««Small», то в настройке «Center» автоматически устанавливается опция «Small».

Subwoofer:• Выбор наличия/отсутствия сабвуфера Yes• : Подтверждение наличия сабвуфера No• : Подтверждение отсутствия сабвуфера

Если в настройке «Front» выбрана опция «Small»,

то для сабвуфера автоматически устанавливается опция «Yes».

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Пункты настройки Опции для настройки

Speaker Config.

Задание конфигурации и размеров АС. (по способности воспроизведения низких звуковых частот)

Настройка «S.Back» отображается, если в пункте «Pre Assign» ( стр.

28) выбрана опция «Normal».

Настройка «Front Height» отображается, если в пункте «Pre Assign» ( стр. 25) выбрана опция «Front Height».

ПРИМЕЧАНИЕ

Surround: Выбор размера АС пространственного звучания.

Опция «Large» не отображается, если в настройке

«Front» выбрана опция «Small».

S.Back (разъемы Pre Out): Выбор наличия/отсутствия, размеров и числа тыловых АС пространственного звучания.

Large• : Выбирайте эту опцию для больших АС, обес- печивающих хорошее воспроизведение низких частот. Small• : Выбирайте эту опцию для небольших АС, пло- хо воспроизводящих низкие частоты. None• : Выберите эту опцию при отсутствии тыловых АС пространственного звучания. 2spkrs• : Эта опция назначается при наличии двух ты- ловых АС пространственного звучания. 1spkr• : Эта опция назначается при наличии только одной тыловой АС пространственного звучания. В этом случае выходной сигнал поступает на левое (L) гнездо разъема.

Опция «Large» не отображается, если в настройке • «Surround» выбрана опция «Small». Если в настройке «S.Back» выбрана опция «Large», а в • настройке «Surround» – опция «Small», то в настройке «S.Back» автоматически устанавливается опция «Small».

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от типа источника сигнала тыловая АС пространственного звучания может не воспроизводить сигнал, даже если в настройке «S.Back» выбрана опция, отличная от «None». В этом случае в настройке «Surround Back» следует выбрать опцию, отличную от «OFF» [Откл.] ( стр. 48).

Front Height: Выбор размеров фронтальной верхней

АС.

Опция «Large» не отображается, если в настройке • «Front» выбрана опция «Small». Если в настройке «Front Height» выбрана опция • «Large», а в настройке «Front» – опция «Small», то в настройке «Front Height» автоматически устанавливается опция «Small».

Пункты настройки Опции для настройки

Bass Setting

Настройки, связанные с воспроизведением нижних звуковых частот (сабвуфер и LFE [низкочастотные составляющие сигналов каналов]).

Эта настройка доступна, если в пункте настройки «Speaker Config.» – «Subwoofer» ( стр. 27) выбрана опция «Yes».

Distance

Задание расстояний от места прослушивания до АС. Прежде, чем производить настройки, замерьте расстояния от места прослушивания до каждой из АС.

Subwoofer Mode: Выбор низкочастотного сигнала, воспроизводимого сабвуфером. LFE: Эта опция добавляет низкочастотную составляющую сигнала канала, размер АС для которого имеет значение «Small», к сигналу канала сабвуфера и обеспечивает ее воспроизведение. LFE+Main: Эта опция добавляет низкочастотные составляющие всех каналов к сигналу канала сабвуфера и обеспечивает их воспроизведение.

При воспроизведении музыки или кинофильмов вы • можете выбрать режим наилучшей передачи басов. Если вы хотите, чтобы низкочастотные сигналы всег-• да воспроизводились через сабвуфер, выберите опцию «LFE+Main».

Настройка НЧ-фильтра для LFE: Выбор верхней частотной границы выходных низкочастотных сигналов канала сабвуфера.

80 Гц• / 90 Гц / 100 Гц / 110 Гц / 120 Гц / 150 Гц / 200 Гц / 250 Гц

Unit: Выбор единиц измерения расстояния.

Feet [Футы]• Meters [Метры]•

Step: Дискретность изменения расстояния

1 ft / 0.1 ft [1 фут / 0,1 фута]•

0.1 m• / 0.01 m [0,1 м / 0,01 м]

Выберите из перечня АС, для которой хотите провес-• ти настройку, и задайте расстояние. Устанавливайте значение, ближайшее к измеренному.

FL (фронтальная левая) / FR (фронтальная правая) / С (центральная) / SW (сабвуфер) / SL (левая простр.

звучания) / SR (правая простр. звучания) / SBL (левая тыловая простр. звучания) / SBR (правая тыловая простр. звучания) / FHL (левая фронтальная верхняя) / FHR (правая фронтальная верхняя)

0.0 ft – 60.0 ft / 0.00 m – 18.00 m• [0,0 фута – 60,0 фута / 0,00 м – 18,00 м] (диапазон из-

мерений)

Перечень доступных для настойки АС зависит от вы-• бранных в пунктах «Pre Assign» и «Speaker Config.» опций ( стр. 28). Значения, используемые по умолчанию:• Расстояние до фронтальных (Front)/Центральной (Center)/Фронтальных верхних (Front Height) АС: 3,6 м Расстояние до АС простр. звучания (Surround)/ Тыловых АС простр. звучания (Surr. Back): 3,0 м

ПРИМЕЧАНИЕ

Задавайте расстояния между положением прослушивания и любой из акустических систем таким образом, чтобы разница между ними не превышала 6 метров. При выборе неправильного значения на экран выводится сообщение «Relocate Speaker» [Изменить местоположение АС].

Default: Восстановление заводских настроек расстояний.

Yes• : Восстановить заводские настройки. No• : Не восстанавливать заводские настройки.

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Пункты настройки Опции для настройки

Channel Level Регулировка уровней каналов для обеспечения одинаковой громкости воспроизведения контрольного сигнала на всех АС

Crossover Frequency

Только та низкочастотная составляющая сигнала акустических систем воспроизводится сабвуфером, частота которой лежит ниже заданной частоты среза кроссовера.

Устанавливайте эту частоту в соответствии с низкочастотными характеристиками используемых АС. Эта настройка доступна, если в пункте настройки «Speaker Config.» – «Subwoofer» ( стр. 28) выбрана опция «Yes» или «No».

Test Tone Start: Воспроизведение контрольного сигнала

Выберите из перечня АС: FL (фронтальная левая) / С (центральная) / FR (фронтальная правая / SR (правая простр. звучания) / SBR* (правая тыловая простр. звучания) / SBL* (левая тыловая простр. звучания) / SL (левая простр. звучания) / FHL (левая фронтальная верхняя) / FHR (правая фронтальная верхняя) / SW (сабвуфер)

* Когда в подпункте настройке «S.Back» (

брана опция «1spkr», отображается символ «SB».

-12.0 dB • ∼ + 12.0 dB (0.0 dB): Диапазон регулировки уровня громкости [-12,0 дБ – + 12,0 дБ (0,0 дБ)].

После проведения регулировок в пункте «Channel • Level» установленные значения действуют для всех режимов пространственного звучания. Для установки разных уровней каналов для разных режимов пространственного звучания воспользуйтесь операцией, описанной в разделе «Регулировка громкости отдельных акустических систем» ( стр. 54). Акустические системы, для которых в пункте «Speaker • Config.» выбрана опция «None», не отображаются (

стр. 28). При нажатии кнопки • кости сабвуфера «-12 дБ» настройка «Channel Level» переходит в режим «OFF» [Откл.]. Если генерация контрольных сигналов начинается • при установленном режиме временного приглушения звука, действие данного режима автоматически прекращается.

Default: Восстановление заводских настроек расстояний.

Yes• : Восстановить заводские настройки. No• : Не восстанавливать заводские настройки.

Crossover: Пропускает на сабвуфер только частоты сиг-

налов АС, лежащие ниже частоты среза кроссовера.

40 Гц / 60 Гц / • 80 Гц / 90 Гц / 100 Гц / 110 Гц / 120 Гц / 150 Гц / 200 Гц / 250 Гц Advanced• : Установка частоты среза кроссовера для

каждой из АС (выделение низкочастотной составляющей для воспроизведения через сабвуфер). Выберите АС из перечня:•

Front / Сenter / Surround / S.Back / Front Height [Фронтальная / Центральная / Пространственного звучания / Тыловая простр. звучания / Фронтальная верхняя].

Установите частоту среза кроссовера:

40 Гц / 60 Гц / 80 Гц / 90 Гц / 100 Гц / 110 Гц / 120 Гц / 150 Гц / 200 Гц / 250 Гц

при выбранном уровне гром-

стр. 29) вы-

Пункты настройки Опции для настройки

Crossover Frequency

Front Speaker Setup

Выбор фронтальных АС для различных режимов пространственного звучания

Всегда устанавливайте частоту среза кроссовера, • равной 80 Гц. Однако, при использовании небольших акустических систем мы рекомендуем устанавливать частоту выше этого значения. Если для акустической системы выбрана опция • «Small», то она не будет воспроизводить частоты ниже установленной частоты среза кроссовера. Низкие частоты, которые находятся ниже частоты среза кроссовера, воспроизводятся сабвуфером или фронтальными АС. Набор АС, которые могут настраиваться при выбран-• ной опции «Advanced», может быть различным в зависимости от опций, установленных в пункте «Bass Setting» ( При установленной опции «LFE» доступны для на-• стройки АС, для которых в пункте «Speaker Config.» выбрана опция «Small» ( стр. 28). Если же выбрана опция «LFE+Main», настройку мож-• но проводить независимо от установленного размера АС.

Setting: Выбор способа настройки фронтальных АС.

Normal• : Фронтальные АС настраиваются нажатием

кнопки . Custom• : Предварительная настройка фронтальных АС для различных режимов воспроизведения.

2 CH DIRECT/STEREO: Предварительная настройка фронтальных АС для воспроизведения в прямом, стереофоническом чистом прямом режимах.

А• : Использование фронтальной АС А. В• : Использование фронтальной АС В. А+В• : Использование обеих АС.

MULTY CH: Предварительная настройка фронтальных

АС для режимов, отличных от режимов прямого и стереофонического воспроизведения.

А• : Использование фронтальной АС А. В• : Использование фронтальной АС В. А+В• : Использование обеих АС.

ПРИМЕЧАНИЕ

При выборе опции «Custom» кнопка • на рабо- тает. Настройка фронтальных АС, зафиксированная для • функции «Quick Select», имеет приоритет.

стр. 29).

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Настройки интерфейса HDMI (HDMI Setup)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Сделайте настройку для видео/аудио HDMI.

Пункты настройки Опции для настройки

RGB Range

Выбор видеодиапазона выходного сигнала RGB от HDMI-разъема.

Auto Lip Sync

Автоматическая синхронизация выходных аудио- и видеосигналов.

HDMI Audio Out

Выбор аудиоустройства, подключенного к выходу HDMI

HDMI Control

Данная функция обеспечивает управление внешними устройствами с ресивера AVR-2310, и наоборот.

Normal: Выходной сигнал с видеодиапазоном RGB (от 16 (черный)) до 235 ((белый)). Enhased: Выходной сигнал с видеодиапазоном RGB (от 0 (черный)) до 255 ((белый)).

Указанные настройки можно проводить в том

случае, когда используется телевизор, оборудованный DVI-разъемом.

ON: Синхронизация включена. OFF: Синхронизация выключена

Amp: Подключенные к ресиверу для воспроизве-

дения аудиосигналов АС.

TV: АС самого телевизионного приемника.

ПРИМЕЧАНИЕ

При активизированной функции управления через HDMI-интерфейс настройка параметров воспроизведения на подключенном телевизоре имеет приоритет ( стр. 53, раздел «Управление устройствами, поддерживающими HDMI-интерфейс, с ресивера AVR-2310 (Функция HDMI Control)»)

ON: Включить функцию управления через HDMIинтерфейс. OFF: Не использовать функцию управления через HDMI-интерфейс.

Правильность настройки каждого подключен-• ного устройства можно проверить, воспользовавшись его инструкцией по эксплуатации. Более подробные сведения о данной функции • представлены в разделе «Управление устройствами, поддерживающими HDMI-интерфейс, с ресивера AVR-2310 (Функция HDMI Control)» ( стр. 53).

Пункты настройки Опции для настройки

Standby Source

Выбор разъема HDMI для приема сигнала HDMI-интерфейса в дежурном режиме.

Настройка может быть выполнена при выбранной в пункте «HDMI Control» опции «ON».

Power Off Control

Одновременное отключение питания ресивера AVR-2310 и внешнего устройства.

Данная настройка может быть осуществлена при выборе в пункте «HDMI Control» опции «ON».

Last: Последний использовавшийся для приема сигналов источника до выключения разъем. HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / HDMI5: Выбор разъема с соответствующим назначенным источником сигнала.

ON: Включено. OFF: Выключено.

Правильность настройки каждого подключен-• ного устройства можно проверить, воспользовавшись его инструкцией по эксплуатации. Более подробные сведения о функции «HDMI • Control» представлены в разделе «Управление устройствами, поддерживающими HDMIинтерфейс, с ресивера AVR-2310 (Функция HDMI Control)» ( стр. 53).

Аудионастройки (Audio Setup)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Настройка параметров воспроизведения аудиосигналов

Пункты настройки Опции для настройки

EXT.IN SW Level

Выбор Выбор уровня воспроизведения аналоговых входных сигналов сабвуфера на внешние входы(EXT. IN).

+15дБ : рекомендуемый уровень. +10дБ / +5дБ / 0дБ : Выбрать уровень в соответствии

с используемым плеером.

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция управления через HDMI-интерфейс обеспечивает управление телевизором, поддерживающим данную функцию. При ее использовании убедитесь, что телевизор и ресивер подключены через интерфейс HDMI.

Операционные кнопки

ПДУ

ПРИМЕЧАНИЕ

При включенной функции «HDMI Control» • (опция «ON») ресивер в дежурном режиме потребляет больше энергии.

Если вы не собираетесь пользоваться реси-• вером на протяжении длительного периода времени, мы рекомендуем отключить кнопкой

его питание. После изменения настроек в пункте «HDMI • Control» выключите и снова включите питание подключенных устройств. Функция «HDMI Control» не работает, когда • оборудование отключено от сети. При включенной функции «HDMI Control» (опция • «ON»), питание непрерывно подается на электрическую розетку (НЕКОММУТИРУЕМУЮ).

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Пункты настройки Опции для настройки

2СH DIRECT/ STEREO

Настройка режима двухканального воспроизведения

Auto Surround Mode

Запоминание режима пространственного звучания для каждого типа входного сигнала

Setting: Выбор способа настройки АС, используемых в двухканальном прямом и стереофоническом режимах воспроизведения.

Basic• : Применять настройки опции «Speaker Setup» ( стр. 27). Custom• : Выполнить настройки для двуканального режима.

Front: Выбор размера фронтальной АС.

Large• : Выбирайте эту опцию для больших АС,

обеспечивающих хорошее воспроизведение низких частот. Small• : Выбирайте эту опцию для небольших АС, плохо воспроизводящих низкие частоты.

SW: Выбор наличия сабвуфера.

Yes• : Подтверждение наличия сабвуфера. No• : Подтверждение отсутствия сабвуфера.

SW Mode: Выбор низкочастотного сигнала, воспро-

изводимого сабвуфером.

LFE• : Эта опция добавляет низкочастотную со- ставляющую сигнала канала, размер АС для которого имеет значение «Small», к сигналу канала сабвуфера и обеспечивает ее воспроизведение. LFE+Main• : Эта опция добавляет низкочастотные составляющие всех каналов к сигналу канала сабвуфера и обеспечивает их воспроизведение.

Crossover: Пропускает на сабвуфер только частоты сигналов АС, лежащие ниже частоты среза кроссовера.

40 Гц / 60 Гц / 80 Гц / 90 Гц / 100 Гц / 110 Гц • / 120 Гц / 150 Гц / 200 Гц / 250 Гц

Distance FL / Distance FR: Выберите АС, для ко-

торой хотите провести настройку, и задайте расстояние. Устанавливайте значение, ближайшее к измеренному расстоянию.

0.00 м • ∼ 18.00 м (3,6 м)

СH Level FL / CH Level FL FR: Выберите АС, для

которой хотите провести настройку, и задайте расстояние. Провести регулировку каждого канала.

-12 дБ • ∼ + 12 дБ (0 дБ)

ON: Запоминать настройки. Автоматически выбирается

самый последний режим пространственного звучания. OFF: Не запоминать настройки. Режим пространственного звучания не меняется в соответствии с входным сигналом.

Функция автоматического выбора режима про-

странственного звучания позволяет вам сохранять в памяти режим, использовавшийся в прошлый раз при воспроизведении четырех типов выходных сигналов, перечисленных ниже.

1 Аналоговые и двухканальные PCM-сигналы 2 Двухканальные Dolby Digital и DTS-сигналы 3 Многоканальные Dolby Digital и DTS-сигналы 4 Другие многоканальные форматы, отличные от

Dolby Digital и DTS (например, PCM).

ПРИМЕЧАНИЕ

При воспроизведении в режиме PURE DIRECT режим пространственного звучания не изменяется, даже если меняется входной сигнал.

Пункты настройки Опции для настройки

EQ Customize

Опция, позволяющая не отображать не использующиеся настройки эквалайзера при задействовании функции

Audyssey Byp. L/R / Audyssey Flat / Manual [Оптимизация АЧХ всех АС, кроме фронтальных АС левого и правого каналов / Установка оптимальной плоской АЧХ для всех АС / Ручная настройка АЧХ]

Used [Использовать]• Not used [Не использовать]•

ПРИМЕЧАНИЕ

Опция позволяет устанавливать режимы «Audys-• sey Byp. L/R» и «Audyssey Flat» при выполнении процедуры настройки Audyssey Auto Setup. Настройки эквалайзера, для которых выбрана опция • «Not used», не могут быть запомнены и вызваны с помощью функции Quick Select.

Настройки ZONE2 (ZONE2 Setup)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Настройка параметров воспроизведения аудиосигналов в системе ZONE2. Опция «ZONE2 Setup» выводится на экран при выборе ZONE2 в опции «Amp Assign» (

Пункты настройки Опции для настройки

Level Lch

Регулировка выходного уровня левого канала

Level Rch

Регулировка выходного уровня правого канала.

Volume Display

Выбор способа отображения уровня громкости.

Vol. Limit

Выбор максимального уровня громкости.

Power On Level

Задание уровня громкости при включении ресивера.

Mute Level

Задание степени уменьшения громкости в режиме приглушения звука.

Уровень громкости отображается при помощи способа отображения, заданного • опцией «Volume Display» ( стр. 33). Настроить главный уровень громкости в опции «Volume Control» (• стр. 33).

стр. 28).

-12 дБ ∼ + 12дБ (0 дБ)

Relative: Уровень громкости регулируется в диапазоне

---- дБ (минимум); -80 дБ ∼ +18 дБ Absolute: Уровень громкости регулируется в диапазоне 0; 1 ∼ 99.

OFF: Не задавать максимальное значение уровня громкости.

-20dB(61) / -10dB(71) / 0dB(81) Last: Использовать уровень громкости, который был ус-

тановлен при последнем включении ресивера.

---: При включении питания всегда использовать режим приглушения звука.

-80dB(1) ∼ +18dB(99): Выбрать уровень громкости из предложенного диапазона.

Full: Полностью отключать звук. –40 dB [–40 дБ]: Уменьшать уровень громкости на 40 дБ. –20 dB [–20 дБ]: Уменьшать уровень громкости на 20 дБ.

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Дополнительные настройки (Option Setup)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Пункты настройки Опции для настройки

Volume Control

Регулировка уровня громкости в MAIN ZONE

Source Delete

Прекращение отображения на дисплее не использующихся источников сигнала.

Volume display: Выбор способа отображения уровня громкости.

Relative• : Уровень громкости регулируется в диапа- зоне ---- дБ (минимум); -80 дБ ∼ +18 дБ Absolute• : Уровень громкости регулируется в диапа- зоне 0; 1∼ 99.

Vol. Limit: Выбор максимального уровня громкости.

OFF• : Не задавать максимальное значение уровня

громкости.

-20dB(61) / -10dB(71) / 0dB(81) [-20 дБ (61) / •

-10 дБ (71) / 0 дБ (81)]

Power On Level: Задание уровня громкости при вклю-

чении ресивера.

Last• : Использовать уровень громкости, который был установлен при последнем включении ресивера.

---• : При включении питания всегда использовать ре- жим приглушения звука.

-80dB(1) • ∼ +18dB(99) [-80 дБ (1) ∼ +18 дБ (99)]: Выбрать уровень громкости из предложенного

диапазона.

Mute Level: Задание степени уменьшения громкости в режиме приглушения звука.

Full• : Полностью отключать звук. –40 dB [–40 дБ]• : Уменьшать уровень громкости

на 40 дБ. –20 dB [–20 дБ]• : Уменьшать уровень громкости на 20 дБ.

TUNER / DVD / HDP / TV / SAT/CBL / VCR / DVR / V.AUX [Тюнер / DVD-плеер / Плеер дисков формата НD / Телевизор / Ресивер спутникового/кабельного ТВ / Кассетный видеомагнитофон / Цифровой видеорекордер / Прочие источники видеосигнала]: выберите источники, который вы не

будете использовать.

ON• : Использовать данный источник. Delete• : Не использовать данный источник.

ПРИМЕЧАНИЕ

Операции с текущим выбранным источником сигнала • невозможны. Источники сигнала, для которых установлена опция • «Delete», не могут быть выбраны с помощью кнопки

Пункты настройки Опции для настройки

GUI

Настройки, связанные с отображением информации на экране телевизора

Screensaver: Настройка экранной заставки.

ON• : Телевизор переходит в режим экранной застав-

ки, если при отображении на экране окна меню или окна плеера iPod в течение 3-х минут не выполняется никаких действий. При нажатии кнопок экранная заставка пропадает, и экран переходит в состояние, в котором он находился до включения экранной заставки.

OFF• : Отключить функцию вывода экранной заставки.

Wall Paper: Настройка обоев для отображения фонового

изображения при остановке воспроизведения и т.д.

Picture• : Выбор фонового изображения в качестве картинки (логотип DENON)

Black• : Выбор фонового изображения черного цвета.

Format: Выбор формата выходного видеосигнала для

выбранного телевизора.

NTSC• : Выбор выходного сигнала NTSC. PAL• : Выбор выходного сигнала PAL.

Опция «Format» может быть задана при помощи

следующих процедур. Информация на экране телевизора не отображается.

1. Нажмите и удерживайте кнопку на основном

блоке и кнопку не более 3 секунд.

2. Нажмите кнопки деосигнала.

3. Нажмите кнопку вершения настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если выбран формат, отличный от формата видеосигнала подключенного телевизора, видеоизображение будет будет выводиться некорректно.

Text: Выбор отображения названия режима при проведении настроек режима пространственного звучания, режима назначения входов и т.п.

ON• : Включить отображение OFF• : Отключить отображение.

Master Volume: Настройка отображения окна главного

регулятора громкости во время проведения регулировок.

Bottom• : Отображать внизу экрана. Top• : Отображать вверху экрана. OFF• : Отключить отображение.

Tuner Information: Установка времени отображения на

экране окна меню при работе c тюнерjv.

Always• : Показывать окно постоянно. 30sec [30 c]• : Показывать окно в течение 30 секунд

после проведения операций. 10sec [10 c]• : Показывать окно в течение 10 секунд после проведения операций.

OFF• : Отключить вывод окна.

iPod Information: Установка времени отображения на

экране окна меню при работе c плеером iPod.

Always• : Показывать окно постоянно. 30sec [30 c]• : Показывать окно в течение 30 секунд

после проведения операций. 10sec [10 c]• : Показывать окно в течение 10 секунд после проведения операций. OFF• : Отключить вывод окна.

и выберите формат ви-

, или для за-

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Пункты настройки Опции для настройки

Quick Select Name

Изменение названия в настройке Quick Select

Zone Rename

Изменение названий отображения различных зон

Rename Label: Изменение отображаемого названия настройки «Quick Select».

1. Выберите кнопками стройки «Quick Select», которое вы хотите

изменить, затем нажмите кнопку

2. С помощью кнопок подведите курсор к символу, который хотите поменять.

3. Измените символ, пользуясь кнопками

, затем нажмите кнопку .

Можно ввести до 16 символов.• Тип вводимого символа можно менять в • процессе изменения названия посредством кнопки . Перечень символов, которые можно ввести, • приведен внизу.

(Прописные буквы) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (Строчные буквы) abcdefghijklmnopqrstuvwxyz (Символы)

(Цифры) 0123456789 (пробел)

4. Для изменения отображаемого названия повторяйте операции пунктов 2 и 3.

1. Выберите кнопками которое вы хотите изменить, затем на-

жмите кнопку MAIN ZONE / ZONE2

2. С помощью кнопок подведите курсор к символу, который хотите поменять.

3. Измените символ, пользуясь кнопками

, затем нажмите кнопку .

Можно ввести до 10 символов.• Тип вводимого символа можно менять в • процессе изменения названия посредством кнопки . Перечень символов, которые можно ввести, • приведен внизу.

(Прописные буквы) ABCDEFGHIJKLMNOPQ RSTUVWXYZ (Строчные буквы) abcdefghijklmnopqrstuv wxyz (Символы)

(Цифры) 0123456789 (пробел)

4. Для изменения отображаемого названия повторяйте операции пунктов 2 и 3.

название на-

название зоны,

Пункты настройки Опции для настройки

Trigger Out

Выбор условия для активации триггерного выхода для источника сигнала, режима пространственного звучания и т.д. Подробная информация о триггерном выходе приведена в разделе «Гнезда для TRIGGER OUT»

Настройка Zone (MAIN ZONE / ZONE2) ❏

Триггерный выход активируется через соединение с включенным питанием зоны (опция «ON»).

Настройка источника сигнала ❏

Выберите опцию «ON» источника выходных сигналов для активации триггерного выхода.

Настройку можно использовать в том случае,

когда для зоны установлена опция «ON» с пунктом «When Setting for Zone».

Настройка режима пространственно- ❏ го звучания

Выберите опцию «ON» режима пространственного звучания для активации триггерного выхода.

Настройку можно использовать в том случае,

когда в меню «MAIN ZONE» установлена опция «ON» с выбранным пунктом «When Setting for Zone» и когда в меню источника сигнала установлена опция «ON» с выбранным пунктом «When Setting for Input Source».

Remote ID

Настройка проводится в том случае, когда вы управляете другим АВ усилителем производства DENON с пультом дистанционного управления ресивера. Приведите используемый ПДУ в соответствие с дистанционным идентификатором AVR-2310.

232C Port

Настройка проводится в том случае, когда используется внешний контроллер или двухканальный ПДУ, подключенный к разъему RS-232C.

Dimmer

Регуировка яркости дисплея ресивера

1 / 2 / 3 / 4

Применять Remote ID [Дистанционный иден-

тификатор] «1» при использовании AVR-2310 только с одним прилагаемым ПДУ (RC-1117) (по умолчанию).

Данную функцию можно применять при использовании ПДУ, который продается отдельно (например, RC-7000CI и т.д.). Приведите настройки идентификатора в соответствие с ПДУ и ресивером.

Serial Control: Устанавливается при использовании внешнего контроллера. 2Way Remote: Устанавливается при использовании двухканального ПДУ.

При использовании двухканального ПДУ про-

изводства DENON (RC-7000CI или RC-7001RCI, продается отдельно), установить опцию «2Way Remote».

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае настройки на значение 2Way Remote вы не можете использовать соеденитель RS-232C в качестве внешнего контроллера

Bright: Нормальная яркость дисплея. Dim: Пониженная яркость дисплея. Dark: Очень низкая яркость дисплея. OFF: Отключить дисплей.

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

Setup Lock

Защита от случайного изменения настроек

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

Переключение можно проводить с помощью

на основном блоке.

ON: Включить защиту. OFF: Отключить защиту.

При установленной в пункте «Setup Lock» опции «ON» перечисленные ниже настройки изменить нельзя. При попытке изменения указанных настроек на экран выводится сообщение «SETUP LOCKED!» [Настройка заблокирована!]

RESTORER• Dynamic Volume• MultEQ• Channel Level• Dynamic EQ • Audio Delay•

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Настройка входов (Input Setup)

Эта процедура используется для текущего выбранного источника входного сигнала. До вывода экранного меню кнопкой

переключитесь на необходимый источник сигнала, подлежащий настройке. Пункты настройки могут отличаться в зависимости от выбранного источника. Ресивер можно использовать и без изменения исходных настроек. Изменять настройки следует только при необходимости. Подробная информация о структуре меню и последовательности действий при настройке приведена стр. 21.

Настройки, которые могут быть проведены в процедуре Input Setup. ❏

Изменение назначения входов для источников сигнала (настройка Input Assign) стр. 36

Настройки видеосигнала (Video) (настройка Video)

Выбор типа входа и режима декодирования (настройка Input Mode) стр. 38

Изменение отображаемого названия источника сигнала (настройка Rename)

Настройка уровня громкости воспроизведения сигнала входного источника (настройка Source Level)

Настройка режима воспроизведения сигналов от плеера iPod (настройка iPod Playback Mode) стр. 39

Автоматический поиск и фиксация радиостанций (настройка Auto Preset) стр. 39

стр. 38

стр. 39

стр. 37

Примеры экранных меню описанных настроек ❏

Пропуск предварительно настроенных радиостанций (настройка Preset Skip)

Присвоение имени предварительно настроенной радиостанции (настройка Preset Name)

стр. 39

Изменение назначения входов для источников сигнала (Assign)

Пункты настройки Опции для настройки

Input Assign (HDMI)

Назначение входов для источников сигнала (HDMI-входы)

Input Assign (Digital)

Назначение входов для источников сигнала (Цифровые входы)

Input Assign

(Component) Назначение входов для источников сигнала (Компонентные входы)

iPod Dock

Выбор источника сигнала для док-станции iPod.

HDMI: Для источников сигнала

HDMI1 / HDMI2 /HDMI3 / HDMI4 / HDMI5 (назначаемые входы)• None• : Не назначать HDMI-вход выбранному источнику сигнала.

Ниже приведены исходные настройки входов для различных источников сигнала

Источник сигнала

Исходная настройка

При использовании HDMI-разъема видео- и аудиосигналы передаются одновременно. Для использования цифровых аудиовходов необходи-• мо выбрать в меню «Input Mode» ( стр. 38) опцию «Digital». Если телевизор не поддерживает функцию передачи аудиосигнала по HDMI-кабелю, то при соединении ресивера AVR-2310 с телевизором • HDMI-кабелем будет только передаваться видеосигнал на могнитор. Аудиосигналы, которые подаются на цифровые и аналоговые входы и входы EXT.IN, на телевизоре не воспроизводятся.•

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в настройке «HDMI Control» установлена опция «ON», HDMI-вход в настройке «HDMI» не может быть назначен телевизору ( стр. 30)

Digital: Для источников сигнала вые входы.

Coax1 / Coax2 / Opt1 / Opt2 / Opt3• None:• Не назначать цифровой вход выбранному источнику сигнала.

Ниже приведены исходные настройки входов для различных источников сигнала

Источник сигнала

Исходная настройка

Component: Для источников сигнала тные входы.

1-RCA• (вход 1 для компонентного видеосигнала) / 2-RCA (вход 2 для компонентного видеосигнала) (назначаемые входы) None• : Не назначать компонентные входы выбранному источнику сигнала.

Ниже приведены исходные настройки входов для различных источников сигнала

Источник сигнала

Исходная настройка

Вход док-станции iPod может быть назначен для следующих источников сигнала:

Assign: Назначить вход док-станции iPod текущему источнику сигнала. None: Не назначать вход док-станции iPod текущему источнику сигнала.

При исходной настройке док-станция iPod подключается к разъему VCR (iPod).• Если в пункте настройки «iPod Dock» выбрана опция «Assign», а ресивер AVR-2310 не подключен к док-станции, то данный вход может • использоваться для обычного источника сигнала.

HDMI1 HDMI2 None HDMI3 None HDMI4 HDMI5

Coax1 None OPT1 Coax2 None OPT2 OPT3 None

1-RCA None None None None 2-RCA None

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

назначаются указанные ниже HDMI-входы.

назначаются указанные ниже цифро-

назначаются указанные ниже компонен-

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Настройки видеосигнала (Video)

Выбираемый тип входного сигнала зависит от источника сигнала и настроек « Input Assign»

Пункты настройки Опции для настройки

Video Select

Переключение источника видеосигнала при прослушивании аудиосигнала

Video Convert

Видеосигнал автоматически преобразовывается в функцию подключенного телевизора (

стр. 9 раздел «Преобразование входных видеосигналов для отображения на мониторе (функция Video Conversion)»).

i/p Scaler

Разрешение источника сигнала преобразовывается в разрешение, заданное в разделе «Resolution» [Разрешение].

Source: Воспроизведение видеоизображения и звука источника сигнала. DVD / HDP / TV / SAT/CBL / VCR / DVR / V.AUX: Выбор источника видеосигнала для просмотра. Настройку можно проводить для

отдельных источников видеосигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ

Выбор входного HDMI-сигнала невозможен.• При воспроизведении входного HDMI-видеосигнала аналоговый видеосигнал другого источника нельзя выбрать для видеовыхода • HDMI. Источники сигнала, для которых в настройке «Source Delete» (• стр. 33) установлена опция «Delete», не могут быть выбраны. Источники сигнала, для которых в настройке «Assign» (• стр. 36) установлена опция «None», не могут быть выбраны.

Настройку можно проводить с помощью кнопки •

Для отмены кнопкой •

Для источников сигнала назначаются указанные ниже видеовходы.

ON: Входной видеосигнал преобразовывается. OFF: Входной видеосигнал не преобразовывается.

Если с игровой приставки или другого источника выводится нестандартный видеосигнал, функция преобразования видеосигналов • может не работать. В таком случае выберите в меню «Video Convert» опцию «OFF». Если в настройке «Video Convert» установлена опция «OFF», функция преобразования видеосигналов не работает. В таком случае • соедините ресивер и телевизор кабелем одного типа.

Для источников сигнала назначаются указанные ниже входы.

OFF: Функция i/p scaler не используется. Analog: Аналоговые сигналы преобразовываются в сигналы HDMI-интерфейса. Analog and HDMI: Аналоговые сигналы и сигналы HDMI-интерфейса преобразовываются в нужное разрешение для HDMI-интерфейса.

выберите опцию «Source».

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Resolution

Настройка разрешения выходного сигнала Resolution A (Analog): Аналоговое видео Resolution H (HDMI): HDMI-интерфейс

Progressive Mode

Выбор оптимального прогрессивного режима для воспроизведения видеоматериала.

Aspect

Выбор коэффициента пропорциональности выходного видеосигнала с HDMI-разъема.

Для источников сигнала назначаются указанные ниже видеовходы, если в функции «i/p scaler» не установлена опция «OFF».

AUTO: Определение разрешения панели монитора и автоматическая настройка разрешения выходного сигнала. 480p/576p / 1080i / 720p / 1080p / 1080p:24Hz: Выбор разрешения выходного сигнала.

AUTO: Автоматическое обнаружение видеоматериала и настройка соответствующего режима. Video1: Выбор режима, подходящего для воспроизведения видео. Video2: Выбор режима, подходящего для воспроизведения видео- и пленочного материала с частотой 30 кадров.

Normal: Выходной сигнал с коэффициентом пропорциональности 4:3. Full: Выходной сигнал с коэффициентом пропорциональности 16:9.

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Выбор типа входа и режима декодирования (Input Mode)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Выбираемый тип входного сигнала зависит от источника сигнала и настроек « Input Assign» ( стр. 36, раздел «Изменение назначения входов для источников сигнала»).

Пункты настройки Опции для настройки

Input Mode

Выбор типа аудиовхода для различных источников сигнала.

Auto: Автоматическое определение типа входного сигнала и его воспроизведение. HDMI: Воспроизведение сигналов только с HDMI-входа. Digital: Воспроизведение сигналов только с цифрового входа. Analog: Воспроизведение сигналы только с аналогового входа.

Ниже приведены исходные настройки входов для различных источников сигнала

Источник сигнала

Исходная настройка

Настройки «HDMI» выбираются для тех источников сигнала, для которых в пункте настройки « Input Assign» назначены HDMI-входы • ( стр. 36). Настройки «Digital» выбираются для тех источников сигнала, для которых в пункте настройки « Input Assign» назначены цифровые • входы ( стр. 36). При правильном выборе входа для цифрового сигнала на дисплее загорается индикатор «• ». Если этот индикатор не горит, проверьте правильность назначения цифрового входа и проведенных соединений. Режим пространственного звучания невозможно задать, если режим входа установлен на значение «EXT.IN»•

Настройку можно также проводить с помощью кнопки • При каждом нажатии кнопки будет изменяться отображаемое название типа входа.

Auto HDMI Digital Auto Analog Auto Auto Analog Analog Analog

Decode Mode

Выбор режима декодирования входных сигналов

Auto: Автоматическое определение типа входного цифрового сигнала и режима декодирования и его воспроизведение. PCM: Декодирование и воспроизведение только PCI-сигналов (сигналов импульсно-кодовой модуляции) DTS: Декодирование и воспроизведение только сигналов формата DTS.

Данные настройки могут быть проведены для тех источников сигнала, для которых в пункте настройки « Input Assign» выбраны опции • «HDMI» или «Digital» ( стр. 36). В большинстве случаев рекомендуется выбирать опцию «Auto». •

Изменение отображаемого названия источника сигнала (Rename)

Данная процедура предназначена для изменения отображаемого названия текущего источника сигнала.

Пункты настройки Опции для настройки

Rename

Введение нового отображаемого названия источника сигнала

Default

Восстановление исходного отображаемого названия

1. С помощью кнопок подведите курсор к символу, который хотите поменять.

2. Измените символ, пользуясь кнопками Можно ввести до 8 символов.• Тип вводимого символа можно менять в процессе изменения названия посредством кнопки имого символа можно менять в • процессе изменения названия посредством кнопки Перечень символов, которые можно ввести, приведен внизу.•

(Прописные буквы) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (Строчные буквы) abcdefghijklmnopqrstuvwxyz (Символы) (Цифры) 0123456789 (пробел)

Yes: Восстановить исходное название. No: Не восстанавливать исходное название.

, затем нажмите кнопку .

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Настройка уровня громкости воспроизведения сигнала входного источника (Source Level)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Данная процедура предназначена для регулировки уровня громкости сигнала текущего источника. Ее рекомендуется использовать, если имеется существенное различие в уровнях громкости сигналов от различных источников.

Пункты настройки Опции для настройки

Source Level (Analog)

Регулировка уровня громкости воспроизведения аналогового входного аудиосигнала.

Source Level (Digital)

Регулировка уровня громкости воспроизведения цифрового входного аудиосигнала.

-12dB ∼ +12dB (0dB) [-12 дБ ∼ +12 дБ (0 дБ)]

Настройка режима воспроизведения сигналов от плеера iPod (iPod Playback Mode)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Эта настройка может быть проведена для источников сигнала, для которых в пункте «iPod Dock» выбрана опция « Input Assign» (

36).

Пункты настройки Опции для настройки

Repeat

Настройка режима повторного воспроизведения

Shuffle

Настройка режима воспроизведения в случайном порядке

All: Повторять весь материал One: Повторять текущую песню. OFF: Отключить режим повторного воспроизведения.

При подключенной док-станции iPod ❏ ASD-1R или ASD-11R производства DENON

Songs: Воспроизводить все песни в случайном по-

рядке. Albums: Воспроизводить в случайном порядке только песни из текущего альбома. OFF: Отключить режим воспроизведения в случайном порядке.

стр.

Пропуск предварительно настроенных радиостанций (Preset Skip)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Пункты настройки Опции для настройки

Preset Skip

Выбор зафиксированных в памяти радиостанций, которых при настройке вы хотите пропустить.

Эта настройка доступна, когда в качестве источника сиг-

нала выбран A ∼ G: Выберите зафиксированный(е) канал(ы), который(е) вы хотите пропустить.

ON• : Показывать этот номер. Skip• : Пропустить этот номер.

При выборе в пункте «Block Presets» опции «Skip» вы можете настроить пропуск целых блоков зафиксированных станций (от А до G).

Присвоение имени предварительно настроенной радиостанции (Preset Name)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Пункты настройки Опции для настройки

Preset Name

Присвоение имени предварительно настроенной радиостанции.

Эта настройка доступна, когда в качестве источника сиг-

нала выбран .

1. Выберите кнопками название зафиксированного канала, которое вы хотите изме-

нить, затем нажмите кнопку

2. С помощью кнопок подведите курсор к символу, который хотите поменять.

3. Измените символ, пользуясь кнопками , затем нажмите кнопку

Можно ввести до 8 символов.• Тип вводимого символа можно менять в процессе • изменения названия посредством кнопки . Перечень символов, которые можно ввести, при-• веден внизу.

(Прописные буквы) ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ (Строчные буквы) abcdefghijklmnopqrstuvwxyz (Символы)

(Цифры) 0123456789 (пробел)

4. Для изменения отображаемого названия повторяйте операции пунктов 2 и 3.

Автоматический поиск и фиксация радиостанций (Auto Preset)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Пункты настройки Опции для настройки

Auto Preset

Функция автоматического поиска и фиксации радиостанций

Операционные кнопки

ПДУ

Эта настройка доступна, когда в качестве источника сиг-

нала выбран . Start: Запустить процесс автоматического поиска и фиксации радиостанций.

Если не получается найти и зафиксировать FM-станцию в автоматическом режиме, настройте и зафиксируйте ее вручную.

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Воспроизведение

Порядок действий ❏

Прежде чем приступить к воспроизведению, необходимо осуществить необходимые соединения между компонентами и провести настройки ресивера.

Воспроизведение сигналов различных источников

стр. 40)

(

Воспроизведение сигналов DVD-плееров и проигрывателей ❏ дисков Blu-ray ( стр. 40) Воспроизведение сигналов от плеера iPod ❏ Прослушивание FM/AM-радиостанций ( ❏ стр. 42) Основные операции ( ❏ стр. 44)

Выбор режима пространственного звучания (

1 Стандартное воспроизведение ( 2 Воспроизведение в стандартном режиме пространственного звучания

DENON (

3 Прямое воспроизведение ( стр. 46) 4 Стереофоническое воспроизведение ( стр. 46) 5 Воспроизведение в чистом прямом режиме (

Регулировка параметров звукового поля и качества видеоизображения (настройка Audio/Video Adjust) (

стр. 46)

стр. 47)

стр. 45)

( стр. 40)

стр. 45)

стр. 46)

Настройте кнопками уровень громкости.

(Диапазон регулировки) дБ]

Диапазон регулировки может меняться в зависимости от типа входного сигнала

и настройки уровня громкости канала.

Выберите желаемый режим пространственного звучания.

(

6 7

стр. 45. раздел «Выбор режима пространственного звучания»)

Установите желаемые параметры звукового поля.

( стр. 47, раздел «Регулировка параметров звукового поля»)

Воспроизведение сигналов от плеера iPod

Музыку и видеоматериал можно воспроизводить с плеера iPod при использовании приобретаемой отдельно док-станции для iPod (ASD-1R, ASD-11R, ASD-3N или ASD-3W).

Сначала подключите к ресиверу док-станцию для iPod. ( стр. 15, раздел «Докстанция для iPod»).

Прослушивание музыки с плеера iPod

Подготовка к воспроизведению.

1 Установите плеер iPod в гнездо док-станции для

iPod производства DENON.

2 Назначьте вход для док-станции iPod ( стр.

36).

3 Установите переключатель в позицию

«MAIN/TV» и переключатель

в позицию «MAIN».

[–80,5 дБ ∼ +18,0

Передняя

сторона

ПРИМЕЧАНИЕ

При воспроизведении учитывайте также инструкции, имеющиеся в • описаниях подключенных компонентов. Внешними устройствами можно управлять с помощью ПДУ (• стр. 55, раздел «Управление подключенными устройствами с помощью пульта дистанционного управления»).

Воспроизведение сигналов различных источников

Воспроизведение сигналов DVD-плееров и проигрывателей дисков Blu-ray

Ниже приведен порядок подготовки и осуществления воспроизведения сигналов проигрывателей DVD/Blu-ray-дисков. Порядок действий при работе с другими компонентами аналогичен.

Подготовка к воспроизведению.

1 Включите телевизор, сабвуфер и проигрыватель (плеер). 2 Настройте вход телевизора на прием сигнала ресивера AVR-2310. 3 Загрузите диск в плеер.

Включите ресивер AVR-2310.

( стр. 19, раздел «Включение питания»)

С помощью кнопки регулятора выбе-

рите источник сигнала.

Передняя

сторона

Включите ресивер AVR-2310.

( стр. 20, раздел «Включение питания»)

Нажатием кнопки выберите источник сигнала, назначенный

ранее в пункте 1-2.

Если показанная картинка не появляется, то, возможно, плеер iPod подключен

неправильно. Попробуйте осуществить подключение заново.

Передняя

сторона

(экран плеера iPod)

Включите воспроизведение сигнала от ком-

понента, подключенного к ресиверу. Предварительно проведите необходимые настройки на плеере (выбор языка, настройка субтитров и т.п.).

См. продолжение на следующей странице

Для выбора режима отображения нажмите и удерживайте в тече-

ние не менее двух секунд кнопку .

Существуют два режима отображения содержимого записей iPod.

[Режим просмотра] : Отображение на экране телевизора.

[Режим вынесенного просмотра] : Отображение на экране плее-

Режим отображения

Аудиофайлы

Воспроизводи-

мые файлы

Активные

кнопки

*1 : При использовании док-станций для IPod моделей ASD-11R, ASD-3N или ASD-

3W.

*2 : В зависимости от комбинации используемых док-станции ASD-1R или ASD-11R

и плеера iPod видеосигнал может не выводиться.

Кнопками выберите нужный пункт меню,

а затем кнопкой или выберите предназначенный для воспроизведения аудиоили видеофайл.

Нажмите кнопку или .

Воспроизведение начинается.

Настройте кнопками уровень гром-

кости.

(Диапазон регулировки)

[–80,5 дБ ∼ +18,0 дБ]

Диапазон регулировки может меняться в зависимости от типа входного сигнала

и настройки уровня громкости канала.

Выберите желаемый режим пространственного звучания.

( стр. 45. раздел «Выбор режима пространственного звучания»)

Установите желаемые параметры звукового поля.

( стр. 47, раздел «Регулировка параметров звукового поля и качества видеоизображения»)

Файлы фотогра-

фий

Видеофайлы

ПДУ (AVR-2310)

iPod

ра iPod.

Передняя

сторона

Прекращение воспроизведения ❏

В процессе воспроизведения либо нажмите и удерживайте кнопку , либо нажмите кнопку

Приостановка воспроизведения ❏

В процессе воспроизведения нажмите кнопку или . Повторное нажатие этой кнопки приведет к

продолжению воспроизведения.

Передняя

сторона

Переход к началу трека ❏

В процессе воспроизведения либо нажмите кнопку (для перехода к началу текущего трека), либо – кнопку

(для перехода к началу следующего).

Для расширения низкочастотной и высокочастотной составляющих сжатых • аудиосигналов и обогащения звучания рекомендуется использовать режим RESTORER.

Исходная настройка – «Mode3» (

Для вывода названия эпизода, имени исполнителя • или названия альбома при работе в режиме просмотра (Browse mode) нажмите кнопку Продолжительность времени отображения экранного • окна (исходная настройка – 30 с) можно установить из пункта меню «GUI-iPod» ( стр. 33). Возврат к исходному состоянию экрана производится кнопками

Перед отключением плеера iPod нажмите кнопку • и переведите ресивер AVR-2310 в дежурный режим. Также перед отключением плеера iPod переключитесь на источник питания, для которого не выбрана настройка меню «iPod dock».

ПРИМЕЧАНИЕ

Для ряда моделей плееров iPod и версий ПО использование некоторых функций • может оказаться невозможным. Компания DENON не несет никакой ответственности за потерю данных плеера • iPod.

Просмотр фотографий и видеороликов на плеере iPod

Фотографии и видеоматериалы можно просматривать на мониторе. Это каса-• ется только плееров с функциями слайд-шоу и воспроизведения видео (при использовании док-станции ASD-1R или ASD-11R). В зависимости от комбинации используемых док-станции ASD-1R или ASD-11R • и плеера iPod видеосигнал может не выводиться.

Для выбора режима вынесенного просмотра

(Remote Mode) нажмите и удерживайте кнопку .

На дисплее ресивера AVR-2310 отобразится информация «Remote iPod».

Наблюдая за экраном плеера iPod, выберите

кнопками опцию «Photos» [Фотографии] или «Videos» [Видео].

Нажимайте на кнопку до тех пор, пока на

экране не появится нужное изображение.

Для обеспечения возможности воспроизведения имеющихся на iPod фото- и видеофайлов на мониторе для параметра «TV Out» [Выход на ТВ] настроек iPod «Slideshow Settings» или «Video Settings» должна быть выбрана опция «On». Более подробную информацию можно найти в инструкции по эксплуатации плеера iPod.

iPod –товарный знак компании Apple Inc., зарегистрированный в США и других странах. Плеер iPod может использоваться только для записи и воспроизведения материалов, не защищенных авторским правом, или материалов, копирование и воспроизведение которых официально разрешено для частного использования. Не нарушайте закон об авторском праве.

стр. 51).

Передняя

сторона

Передняя

сторона

Повторное воспроизведение и вос- ❏ произведение в случайном порядке

раздел «Настройка режима воспроизведения сигналов от плеера iPod» ( стр. 39)

Прослушивание FM/AM-радиостанций

Основные операции

Прослушивание предварительно настроенных станций

Нажимая кнопку , выберите блок памяти (A – G).

Установите переключатель в пози-

цию «MAIN/TV» и переключатель позицию «MAIN».

Для выбора тюнера («TUNER») нажмите кноп-

ку .

С помощью кнопки выберите желаемый

частотный диапазон («FM» или «АМ»).

Настройтесь на нужную радиостанцию.

1 Автоматическая настройка на станцию (Auto

Tuning)

Нажатием кнопки

появился индикатор «AUTO» [Автоматический режим], затем кнопками выберите необходимую станцию.

2 Ручная настройка на станцию (Manual Tuning)

Нажмите кнопку

кнопок выберите необходимую станцию.

добейтесь, чтобы на дисплее

, чтобы выключить индикатор «AUTO», затем с помощью

Передняя

сторона

Передняя

сторона

Задняя

сторона

Кнопками выберите нужный канал (1 – 8).

Настройки, используемые по умолчанию. ❏

Автоматически запоминаемые частоты

A1 ~ A8 87,5 / 89,1 / 98,1 / 108,0 / 90,1 / 90,1 /90,1 / 90,1 МГц

B1 ~ B8 522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 кГц,

90,1 /90,1 / 90,1 МГц

C1~ C8 90,1 МГц

D1 ~ D8 90,1 МГц

E1 ~ E8 90,1 МГц

F1 ~ F8 90,1 МГц

G1 ~ G8 90,1 МГц

Если настроиться на необходимую станцию в автоматическом режиме не удает-• ся, настройтесь на нее вручную.

При ручной настройке на станции, длительное нажатие кнопок • обеспе- чивает непрерывное изменение частоты. Продолжительность времени отображения экранного окна (исходная настройка • – 30 с) можно установить из пункта меню «GUI-Tuner» ( стр. 33).

Запоминание радиостанций (в памяти ресивера)

Настройки на ваши любимые радиостанции можно сохранить в памяти ресивера, чтобы в дальнейшем настраиваться на них простым нажатием кнопки. Всего можно сохранить до 56 станций.

Настройтесь на радиостанцию, которую хотите сохранить в памяти

ресивера.

Нажмите кнопку .

Передняя

сторона

Нажимая кнопку , выберите блок ячеек памяти (A – G), в кото-

ром станция будет сохранена.

Кнопками выберите номер (1 – 8), под которым будет

сохранена станция.

Для завершения настройки вновь нажмите кнопку .

Для сохранения других станций повторите шаги 1 – 5.• Станции можно запоминать автоматически с помощью меню«Auto Preset» [Авто-• матическое запоминание станций] (

ПРИМЕЧАНИЕ

Ранее сохраненные станции заменяются новыми.

стр. 39).

RDS (Radio Data System) [Система радиопередачи данных]

Система RDS (работает только в FM-диапазоне) является радиовещательным сервисом, который позволяет станции вместе с обычной программой передавать дополнительную информацию. Этот ресивер может принимать следующие три типа RDS-информации:

Тип программы (PTY) ❏

Идентификатор PTY указывает тип RDS-программы. Ниже перечислены типы программ и их обозначения:

NEWS Новости AFFAIRS Текущие события INFO Информация SPORT Спорт EDUCATE Образование DRAMA Радиоспектакли CULTURE Культура SCIENCE Наука VARIED Различная

информация

POP M Поп-музыка ROCK M Рок-музыка EASY M Легкая музыка LIGHT M Легкая классическая

музыка

CLASSICS Серьезная

классическая музыка

OTHER M Прочая музыка

WEATHER Погода FINANCE Финансы CHILDREN Детские программы SOCIAL Светские новости RELIGION Религия PHONE IN Интерактивные

TRAVEL Путешествия LEISURE Досуг JAZZ Джазовая музыка COUNTRY Музыка стиля кантри NATION M Народная музыка OLDIES Музыка прошлых лет FOLK M Фольклорная музыка DOCU-

MENT

передачи

Документальные передачи

Программы, передающие информацию о дорожном ❏ движении (TP)

Идентификатором TP отмечаются программы, которые передают сообщения о ситуации на дорогах. Эти программы позволят вам легко узнать самые последние новости о движении на дорогах вашего региона, не выходя из дома.

Радиотекст (RT) ❏

Сервис RT позволяет RDS-станциям передавать текстовые сообщения, которые отображаются на дисплее.

Для продолжения поиска повторите операции пунктов 2 и 3.

Если ни одна RDS-станция не будет найдена даже после поиска по всем часто-

там, то на дисплей будет выведено сообщение «NO RDS» [RDS-станций нет].

Поиск станций по типу программы (функция PTY Search)

Используйте эту функцию для поиска RDS-станций, передающих программу необходимого типа (PTY). Описание типов программ приведено в разделе «Тип программы (PTY)».

Установите переключатель в пози-

цию «MAIN/TV» и переключатель позицию «MAIN».

Нажмите на кнопку , чтобы выбрать

режим «TUNER».

Кнопкой выберите опцию «PTY Search»

[Поиск по типу программы].

Глядя на дисплей, кнопками выберите

нужный тип программы.

Нажмите одну из кнопок .

Передняя

сторона

Поиск станций по типу программы начинается автоматически.

Если при использовании описанной выше операции

ни одна станция с программой заданного типа найдена не будет, то поиск будет производиться во всех диапазонах.

Когда станция будет найдена, на дисплее появится ее название.

Для продолжения поиска повторите операции пунктов 2– 4.

Если ни одна станция с программой заданного типа не будет найдена даже

после поиска по всем частотам, то на дисплей будет выведено сообщение «NO PROGRAMME» [Программ такого типа нет].

ПРИМЕЧАНИЕ

Операции, описанные ниже и проводимые с использованием кнопки , не будут действовать в регионах, в которых нет RDS-вещания.

Поиск RDS-станций (функция RDS Search)

Используйте эту функцию для автоматического поиска FM-станций, которые предоставляют RDS-сервис.

Установите переключатель в пози-

цию «MAIN/TV» и переключатель позицию «MAIN».

Нажмите на кнопку , чтобы выбрать

режим «TUNER».

Кнопкой выберите опцию «RDS Search»

[Поиск RDS-станций].

. Нажмите одну из кнопок .

Передняя

сторона

Поиск RDS-станций начинается автоматически.

Если при использовании описанной выше операции

ни одна RDS-станция найдена не будет, то поиск будет производиться во всех диапазонах.

Когда станция будет найдена, на дисплее появится ее

название.

Поиск станций, передающих информацию о ситуации на дорогах (функция TP Search)

Используйте эту функцию для поиска RDS-станций, передающих информацию о дорожном движении (TP-станции).

Установите переключатель в пози-

цию «MAIN/TV» и переключатель позицию «MAIN».

Нажмите на кнопку , чтобы выбрать

режим «TUNER».

Кнопкой выберите опцию «TP Search»

[Поиск TP-станций].

Нажмите одну из кнопок .

Передняя

сторона

Поиск TP-станций начинается автоматически.

Операции, проводимые во время воспроизведения

Временное приглушение звука (Muting)

Нажмите кнопку

Уровень громкости снижается до значения, заданного в пункте настройки меню • «Mute Level» ( стр. 32, 33). Отмена режима приглушения звука производится повторным нажатием кнопки •

. Этот режим также может быть отменен вращением регулятора главного

уровня громкости.

Прослушивание через наушники

Вставьте штекер наушников в гнездо PHONES основного блока.

Передняя

сторона

Если при использовании описанной выше операции

ни одна TP-станция найдена не будет, то поиск будет производиться во всех диапазонах.

Когда станция будет найдена, на дисплее появится ее

название.

Для продолжения поиска повторите опера-

ции пунктов 2 и 3.

Если ни одна TP-станция не будет найдена даже после поиска по всем частотам,

то на дисплей будет выведено сообщение «NO PROGRAMME» [Программ такого типа нет].

Радиотекст (RT)

Индикатор «RT» появляется на дисплее при получении текстовой информации.

Установите переключатель в пози-

цию «MAIN/TV» и переключатель в позицию «MAIN».

Нажмите на кнопку , чтобы выбрать

режим «TUNER».

Кнопкой выберите опцию «RT» [Радио-

текст].

При приеме RDS-станции на дисплее будет отобра-

жаться текстовая информация.

Передняя

сторона

Воспроизведение через АС и подача сигнала на выходные разъемы предусилителя автоматически прекращаются.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во избежание возможного нарушения слуха при использовании наушников не • устанавливайте слишком большой уровень громкости. При выполнении процедуры автоматической настройки (Audyssey Auto Setup) • или проведении иных настроек отключите наушники от ресивера.

Выбор схемы включения фронтальных АС

Выбор производится последовательным нажатием кнопки .

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в пункте настройки «Front Speaker Setup» выбрана опция «Custom» [Другая] ( стр. 30), кнопкой выбор произвести нельзя.

Для отключения вывода радиотекста нажмите во вре-

мя отображения текста одну из кнопок

Если текстовая информация не передается, то на дис-

плее отображается сообщение «NO TEXT DATA» [Текстовая информация отсутствует].

Для завершения поиска RDS-станций / поиска по типу ❏ программы / поиска TP-станций / радиотекста

Не управляйте устройством в течение 15 секунд.• При установке радиотекста нажмите кнопку • .

Выбор режима пространственного звучания

Вы можете выбрать режим пространственного звучания с устраивающими вас параметрами звукового поля.

Режимы «Cinema» [Фильм], «Music» [Музыка] можно выбрать нажатием кнопки

или .

Вывод на дисплей названия текущего режима пространственного звучания

1 Воспроизведение источников в соответствии с форматом их аудиосигнала/числом каналов (Стандартное воспроизведение)

Основные операции

Выбор режима пространственного звучания зависит от:

Формата входного аудиосигнала• Числа каналов входного аудиосигнала• Режима настройки выходов предусилителя (•

Настройте режим воспроизведения источника сигнала

стр. 40).

(

Выберите кнопкой режим пространс-

твенного звучания.

Многоканальные источники сигна- ❏ лов

Для разных источников сигналов могут выбираться разные режимы пространственного звучания.

Двухканальные источники сигналов ❏

При выборе формата декодирования «DOLBY PLIIz» установите в пункте настройки «Amp Assign» опцию «Front Height».

* : При воспроизведении сигналы декодируются в фор-

матах DOLBY PLIIx, DOLBY PLII или DOLBY PLIIz.

: При воспроизведении сигналы декодируются в фор-

мате DTS NEO:6.

* Формат декодирования DOLBY PLIIx можно выбирать при использовании задних

тыловых АС пространственного звучания.

Данная операция предназначена для воспроизведения сигналов

двухканальных источников.

Выберите режим для источника сигнала в пункте меню «Mode» [Режим] ( стр. 47).

DOLBY PLIIx, DOLBY PLII ❏

: Этот режим подходит для просмотра фильмов.

: Этот режим подходит для воспроизведения музыки.

: Этот режим подходит для игровых приставок.

: Это режим воспроизведения Pro Logic. Его можно выбрать при

использовании декодера DOLBY PLII. При выборе этого режима на дисплее отображается «DOLBY PL».

DTS NEO:6: ❏

: Этот режим подходит для просмотра фильмов.

: Этот режим подходит для воспроизведения музыки.

стр. 28)

Задняя

сторона

Режим пространственного звучания для многоканаль- ❏ ных источников сигналов (Dolby Digital, DTS и т.п.)

В случае использования стандартного режима воспроизведения многоканальных источников сигналов, ресивер AVR-2310 распознает формат многоканального аудиосигнала и автоматически использует соответствующий декодер для обеспечения пространственного звучания.

Входной сигнал Информация на дисплее

DOLBY DIGITAL

Dolby Digital (кроме 2-канального)/ Dolby Digital EX

Dolby Digital

DTS

PCM PCM (многоканальный)

*1: Когда на входе имеется сигнал, светится индикатор HD AUDIO. *2: Эта информация отображается, когда входной сигнал имеет формат «DTS-ES

*3: Эта информация отображается, когда входной сигнал имеет формат «DTS-ES

*4: Эта информация отображается, когда входной сигнал имеет формат «DTS

Dolby Digital Plus (*1)

Dolby TrueHD (*1)

DTS (5.1-канальный)/ DTSES Discrete 6.1 / DTS-ES Matrix 6.1 / DTS 96/24

DTS-HD (*1)

Matrix 6.1», а в пункте меню настройки ресивера «AFDM» ( опция «ON».

Discrete 6.1».

96/24».

DOLBY DIGITAL EX

DOLBY DIGITAL+PLgx CINEMA

DOLBY DIGITAL+PLgx MUSIC DOLBY DIGITAL+PLgz

DOLBY DIGITAL+

DOLBY DIGITAL++EX

DOLBY DIGITAL++PLgx C

DOLBY DIGITAL++PLgx M

DOLBY DIGITAL++PLgz

DOLBY TrueHD

DOLBY HD+EX

DOLBY HD+PLgx CINEMA

DOLBY HD+PLgx MUSIC

DOLBY HD+PLgz

DTS SURROUND

DTS+PLIIx CINEMA

DTS+PLIIx MUSIC

DTS+PLIIz

DTS+NEO:6

DTS ES MTRX6.1 (*2)

DTS ES DSCRT6.1 (*3)

DTS 96/24 (*4)

DTS-HD HI RES

DTS-HD MSTR

DTS-HD+NEO:6

DTS-HD+PLIIx CINEMA

DTS-HD+PLIIx MUSIC

DTS-HD+PLIIz

MULTI CH IN

MULTI IN+PLIIx CINEMA

MULTI IN+PLIIx MUSIC

MULTI IN+PLIIz

MULTI CH IN 7.1

стр. 47) выбрана

Возможность выбора режима зависит от типа текущего источника сигналов.

2 Воспроизведение в одном из стандартных режимов пространственного звучания DENON

Имеется возможность выбрать один из семи стандартных режимов пространственного звучания DENON в соответствии с типом источника сигнала и условиями просмотра.

С помощью кнопки выберите ис-

точник входного сигнала и включите режим его воспроизведения (

С помощью кнопки выберите нужный

режим пространственного звучания.

стр. 40).

Передняя

сторона

Задняя

сторона

Вывод на дисплей названия текущего режима пространственного звучания

Входной сигнал Информация на дисплее

Аналоговый сигнал / PCM (2 канала) / Источник Dolby Digital / Источник DTS / Другие 2-канальные цифровые сигналы

PCM (многоканальный)

DIRECT

MULTY CH DIRECT

M DIRECT + PLIIx CINEMA

M DIRECT + PLIIx MUSIC

M DIRECT + PLIIz

M DIRECT 7.1

[5/7-канальное стерео]: Этот режим используется для по-

лучения стереофонического звучания от всех акустических систем.

[Рок-площадка]: Этот режим подходит для создания атмос-

феры живого рок-концерта.

: Этот режим подходит для создания атмосферы живого кон-

церта в джаз-клубе.

[Монофонический фильм]*1: Этот режим подходит для про-

смотра монофонических фильмов в режиме пространственного звучания.

[Игровая приставка]: Этот режим подходит для обеспечения

пространственного звучания для видео игр.

[Матричная обработка]: Этот режим позволит вам получить

ощущение пространства для стереофонических музыкальных источников.

[Псевдопространственное звучание]: Этот режим позволяет

получить эффекты пространственного звучания путем использования только фронтальных акустических систем или наушников.

*1: При воспроизведении монофонических источников сигналов в режиме MONO

MOVIE звук будет несбалансированным, с одним каналом (левым или правым), поэтому подавайте сигнал на оба канала.

В зависимости от источника воспроизводимого сигнала, не всегда возможно получение удовлетворительного эффекта пространственного звучания. В таком случае попробуйте использовать другие режимы и подберите тот, который вам лучше подойдет.

4 Стереофоническое воспроизведение

Этот режим предназначен для стереофонического воспроизведения. Тембр воспроизводимого сигнала можно регулировать. Звук выводится левой и правой акустическими системами и сабвуфером.

С помощью кнопки выберите источ-

ник входного сигнала и включите режим его воспроизведения ( стр. 40).

С помощью кнопки выберите режим

«STEREO» [Прямое воспроизведение].

Передняя

сторона

Задняя

сторона

5 Воспроизведение в режиме PURE DIRECT

Это режим предназначен для наиболее точного воссоздания оригинального звука и обеспечивает исключительно высокое качество звука.

С помощью кнопки выберите источ-

ник входного сигнала и включите режим его воспроизведения ( стр. 40).

Нажмите кнопку .

Передняя

сторона

Задняя

сторона

ПРИМЕЧАНИЕ

Для входных сигналов форматов DOLBY TrueHD, DOLBY DIGITAL Plus и DTSHD выбрать стандартный режим пространственного звучания DENON невозможно.

3 Прямое воспроизведение

В этом режиме для сохранения высокого качества звука сигналы идут в обход схем регулировки тембра. Звук выводится по тем же каналам, что и поступающий сигнал.

С помощью кнопки выберите источ-

ник входного сигнала и включите режим его воспроизведения ( стр. 40).

С помощью кнопки выберите режим

«DIRECT» [Прямое воспроизведение].

Передняя

сторона

Задняя

сторона

Отмена режима приглушения звука производится повторным нажатием кнопки •

. Параметры уровня канала и пространственного звучания в режиме PURE DIRECT • аналогичны параметрам в режиме DIRECT.

ПРИМЕЧАНИЕ

В режиме PURE DIRECT экранное меню не выводится на экран, а экран на основном блоке отключается.

Настройка параметров звукового поля и качества видеоизображения (Audio/Video Adjust)

Настройка параметров звукового поля (Audio Adjust)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Параметры звукового поля воспроизводимого сигнала можно настраивать в соответствии с вашими предпочтениями. Варианты (параметры) настройки выбираются в соответствии с типом входного сигнала и установленным режимом пространственного звучания. Более подробная информация о параметрах настройки приведена в разделе «Режимы пространственного звучания и параметры настройки» ( стр. 61).

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые из этих настроек не могут быть проведены при прекращении процесса воспроизведения, поэтому делайте их, только находясь в режиме воспроизведения.

Пункты настройки Опции для настройки

Mode

Выбор режима пространственного звучания при воспроизведении 2-канальных источников

Cinema EQ

Смягчение высокочастотной составляющей саундтреков фильмов

Dynamic Range Compression (D.Comp)

Сжатие динамического диапазона (уменьшение разницы между самыми громкими и самыми тихими звуками).

Dynamic Range Control (DRC)

Управление сжатием динамического диапазона

В режиме PLIIx, PLII или PLIIz ❏ Cinema: Этот режим используется для просмот-

ра фильмов. Music: Этот режим используется для прослушивания музыки.

Game: Этот режим используется для видеоигр. ProLogic: Режим воспроизведения Dolby Pro Logic (только для режима PLII). (Этот режим

используется для 4-канального воспроизведения (фронтальный левый L, фронтальный правый R, центральный каналы и канал пространственного звучания (монофонический)).

В режиме DTS Neo:6 ❏ Cinema: Этот режим используется для просмот-

ра фильмов. Music: Этот режим используется для прослушивания музыки.

Режим «Music» также эффективен для некоторых • фильмов, содержащих много стереофонической музыки. Режимы «Cinema» и «Music» можно также выбрать с •

помощью кнопок и .

OFF: Не использовать режим «Cinema EQ». ON: Включить режим «Cinema EQ».

Low/Mid/High: Выбор степени сжатия [Незначитель-

ная/Средняя/Высокая]. OFF: Отключить функцию сжатия динамического диапазона.

При воспроизведении источника DTS-сигналов, поддерживающего функцию «D.Comp», светится индикатор «D.Comp».

Auto: Автоматически включать и выключать функцию сжатия динамического диапазона источника сигналов формата Dolby TrueHD.

Low/Mid/High: Выбор степени сжатия. OFF: Отключить функцию сжатия динамического диа-

пазона.

Пункты настройки Опции для настройки

LFE

Настройка уровня канала низкочастотных эффектов (LFE)

Center Image [Центральный образ]

Назначение сигнала центрального канала фронтальному левому или фронтальному правому каналам для получения более широкой звуковой панорамы.

Panorama [Звуковая панорама]

Назначение сигналов левого/правого фронтальных каналов боковым каналам для расширения звуковой панорамы.

Dimension [Протяженность звукового поля]

Сдвиг центра звуковой панорамы вперед или назад для получения сбалансированного звучания.

Center Width [Ширина центральной части панорамы]

Назначение сигнала центрального канала фронтальному левому и фронтальному правому каналам для расширения звуковой панорамы.

Delay Time [Время задержки]

Регулировка времени задержки для управления размером звуковой сцены

Effect Level [Уровень эффекта]

Настройка степени проявления эффекта пространственного звучания

Room Size [Размер

комнаты] Выбор размеров акустической среды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Параметр «Room Size» только косвенно отражает размер помещения, в котором происходит воспроизведение.

–10dB ∼ 0dB [–10 дБ ∼ 0 дБ]

Для обеспечения оптимального воспроизведения различных источников сигналов мы рекомендуем устанавливать следующие значения:

Источники Dolby Digital: «0dB» [0 дБ]• Источники DTS (фильмы): «0dB» [0 дБ]• Источники DTS (музыка): «–10dB» [ –10 дБ]•

0.0 ∼ 1.0 (0.3)

ON: Включить OFF: Выключить

0 ∼ 6 (3)

0 ∼ 7 (3)

0ms ∼ 300ms (30ms) [0 мс ∼ 300 мс (30 мс)]

1 ∼ 15 (10)

Если позиционирование и ощущение фазы сигналов пространственного звучания кажутся неестественными, уменьшите уровень эффекта.

Small: Имитирует акустические свойства небольшой комнаты. Medium small: Имитирует акустические свойства комнаты, размер которой меньше среднего. Medium: Имитирует акустические свойства комнаты среднего размера. Medium large: Имитирует акустические своства комнаты, размером превышающей среднюю. Large: Имитирует акустические свойства большой комнаты.

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Пункты настройки Опции для настройки

AFDM (Auto Flag Detect Mode)

Автоматическое определение наличия сигнала тылового канала пространственного звучания и выбор оптимального режима пространственного звучания.

Surround Back

Выбор способа синтеза сигналов тылового канала пространственного звучания.

ON: Включить OFF: Не включать

Для 2-канальных источников: ❏

ON: Тыловой канал пространственного звучания исполь-

зуется. OFF: Нет сигнала из тыловых каналов пространственного звучания.

Для многоканальных источников: ❏

Проведите настройки в этом пункте для выбора способа синтеза сигналов тылового канала пространственного звучания для источников, в которых отсутствуют сигналы такого канала, а также в случае, если вы не хотите, чтобы такие сигналы, входящие в состав общего сигнала источника, воспроизводились. Перед проведением настроек проверьте формат аудиосигналов текущего воспроизводимого источника. OFF: Нет сигнала из тыловых каналов пространственного звучания. MTRX ON: Синтез и воспроизведение сигналов тылового канала пространственного звучания из сигналов канала пространственного звучания. PLIIx CINEMA *1: Синтез и воспроизведение сигналов тылового канала пространственного звучания путем декодирования сигналов в режиме «Dolby Pro Logic Iix Cinema». PLIIx MUSIC *2: Синтез и воспроизведение сигналов тылового канала пространственного звучания путем декодирования сигналов в режиме «Dolby Pro Logic Iix Music». ES MTRX: Синтез и воспроизведение сигналов тылового канала пространственного звучания из сигналов канала пространственного звучания DTS-источника. ES DSCRT *3: Воспроизведение сигналов тылового канала пространственного звучания, входящих в сигнал 6.1канального DTS-источника. DSCRT ON *3: Воспроизведение сигналов тылового канала пространственного звучания, входящих в сигнал

7.1-канального источника.

Пункты настройки Опции для настройки Front Height

Определение необходимости использования фронтального верхнего канала

Subwoofer ATT

Ослабление уровня сабвуфера в режиме EXT.IN.

Subwoofer

Включение или выключение канала сабвуфера

Default

Восстановление исходных настроек параметров режима пространственного звучания

ON: Использовать фронтальный верхний канал. OFF: Не использовать фронтальный верхний канал.

Настройку можно проводить с помощью кнопки

ON: Входной сигнал от канала сабвуфера ослаблен. OFF: Входной сигнал от канала сабвуфера не ослаблен.

Установить в настройке опцию «ON», если уровень

канала сабвуфера кажется слишком высоким при воспроизведении аудиосигнала

ON: Использовать сабвуфер. OFF: Не использовать сабвуфер

Yes: Восстановить исходные настройки/ No: Не восстанавливать исходные настройки

*1: Эту настройку можно установить в случае, если в пун-

*2: Эту настройку можно установить в случае, если в пун-

*3: При выбранной в пункте настройки «AFDM» опции

Указанные настройки можно проводить в том случае, когда в настройках «Pre Assign» ( стр. 28) выбрана опция «7.1-channel surround back» или «6.1-channel surround back», а также, когда в пункте «S.Back» ( стр. 29) установлена опция «Large» или «Small».

Операционные кнопки

ПДУ

кте «S.Back» настроек «Speaker Config.» ( выбрана опция «2spkrs».

кте «S.Back» настроек «Speaker Config.» ( стр. 26), выбрана опция «2spkrs» или «1spkr».

«ON» сигнал тылового канала пространственного звучания воспроизводится с использованием функции AFDM. При выбранной в пункте настройки «AFDM» опции «OFF» воспроизводятся сигналы тылового канала пространственного звучания источника.

Данные настройки можно также выбрать нажатиями

кнопки

ПРИМЕЧАНИЕ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

стр. 29),

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Регулировка тембра (Tone Control)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Пункты настройки Опции для настройки

Tone Control

Включение/выключение функции регулировки тембра.

Проведение данной настройки возможно, когда в пункте «Dynamic EQ» ( стр. 50) выбрана опция «OFF».

ON: Разрешить регулировку тембра (высокие и низкие частоты). OFF: Воспроизведение без регулировки тембра.

В режиме DIRECT регулировка тембра не производится.

Проведение настроек функций MultEQ, Dynamic EQ и Dynamic Volume (для автоматической настройки Audyssey)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

При выполнении процедуры автоматической настройки «Audyssey • Auto Setup» ( стр. 23) используются функции «MultEQ», «Dynamic EQ» и «Dynamic Volume». Условия нахождения функций в рабочем состоянии:•

Dynamic EQ:•

Работает при включенной функции «MultEQ».

Dynamic Volume:•

Работает при включенной функции «Dynamic EQ».

Setting [Настройка динамического уровня громкости]:•

Работает при включенной функции «Dynamic Volume».

Bass

Регулировка в области низких частот.

Проведение данной настройки возможно, когда в пункте «Tone Control» выбрана опция «ON».

Treble

Регулировка в области высоких частот.

Проведение данной настройки возможно, когда в пункте «Tone Control» выбрана опция «ON».

–6dB ∼ +6dB (0dB) [–6 дБ ∼ +6 дБ (0 дБ)]

ПРИМЕЧАНИЕ

При изменении настроек АС после проведения процедуры автоматической настройки, функции «MultEQ», «Dynamic EQ» и «Dynamic Volume» становятся недоступными, при этом на дисплее появляется сообщение «Run Audyssey» [Запустите процедуру Audyssey]. В этом случае либо запустите процедуру «Audyssey Auto Setup» заново, либо выполните операцию «Restore» ( стр. 27), чтобы восстановить настройки, которые были сделаны после завершения процедуры «Audyssey Auto Setup».

Пункты настройки Опции для настройки

MultEQ

Корректировка частотных характеристик различных АС

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройки «MultEQ» • и «Manual Setup», для которых в пункте «EQ Customize» установлена опция «Not used» ( стр.

32), недоступны. При использова-• нии наушников в настройке «MultEQ» устанавливается опция «OFF».

Audyssey: Оптимизация частотных характеристик всех АС. Audyssey Byp.L/R: Оптимизация частотных характеристик всех АС, кроме левых и правых фронтальных. Audyssey Flat: Создание плоской частотной характеристики для всех АС. Manual: Ручная настройка частотной характеристики в меню «Manual EQ» ( стр. 51). OFF: Функция многофункционального эквалайзера «MultEQ» отключена.

При выборе опции «Audyssey», «Audyssey Byp. L/R» •

или «Audyssey Flat» светится индикатор Если после выполнения автоматической настрой-• ки конфигурация акустических систем, расстояние, уровень канала или частота среза кроссовера были изменены без изменения количества настраиваемых акустических систем, то горит только индикатор . Данные настройки можно произвести также с по-•

мощью кнопки

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Пункты настройки Опции для настройки

Dynamic EQ

Функция Audyssey

ON: Использовать функцию Dynamic EQ. OFF: Не использовать функцию Dynamic EQ.

Dynamic EQ решает проблему ухудшения качества звука при пониженных уровнях громкости – воспроизведение производится с учетом восприятия звука человеческим слухом, а также акустики комнаты.

При выборе опции «ON» на дисплее отображается •

информация

. Если в пункте настройки «MultEQ» выбрана опция • «OFF», то в пункте «Dynamic EQ» устанавливается опция «OFF». Данные настройки можно произвести также с помо-•

щью кнопки

Эта настройка может использоваться при любой выбранной для

Светится красный

индикатор

Функция отключена

функции «MultEQ» опции, кроме опции «OFF» ( стр.

49).

ПРИМЕЧАНИЕ

При включенной функции «Dynamic EQ» (установленная опция – «ON») в пункте «Tone Control» устанавливается опция «OFF».

Reference Level Offset [Коррекция номинального уровня]: Функция Audyssey Dynamic EQ использует

стандартный уровень микширования фильмов 85 дБ при стандартном входном сигнале –20 дБ в качестве номинального. Однако, в связи со слабой степенью стандартизации вне отрасли киноиндустрии, номинальный уровень медиа-контента может оказаться недостаточным. Для обеспечения возможности воспроизведения такого типа материалов в функции Dynamic EQ предусмотрено использование нескольких значений коррекции номинального уровня: 5 дБ, 10 дБ и 15 дБ.

0• dB [0 дБ]: Подходит для использования при про- смотре фильмов. 5dB [5 дБ]• : Подходит для использования при про- слушивании классической музыки и других аудиоматериалов, смикшированных на высоком уровне. 10dB [10 дБ]• : Подходит для прослушивания джазо- вых композиций и иных аудиоматериалов с широким динамическим диапазоном. Также подходит для использования при просмотре телевизора. 15dB [15 дБ]:• Подходит для использования при прослушивании поп- и рок-музыки, а также прочих аудиоматериалов с исключительно широким динамическим диапазоном.

Пункты настройки Опции для настройки

Dynamic Volume Функция Audyssey Dynamic Volume решает проблему

ON: Использовать функцию Dynamic Volume. Динамический уровень громкости устанавливается в пункте настройки «Setting» ( стр. 45). OFF: Не использовать функцию Dynamic Volume.

больших изменений уровня громкости между разными телевизионными передачами, рекламой, а также между тихими и громкими эпизодами фильмов.

При выборе опции «ON» на дисплее отображается •

информация

. Если в пункте настройки «MultEQ» выбрана опция • «OFF», то в пункте «Dynamic Volume» автоматически устанавливается опция «OFF». Данные настройки можно произвести также с помо-•

Эта настройка мо-

жет использоваться

щью кнопки

при выбранной в пункте «Dynamic EQ» опции «ON» ( стр. 50).

Setting

Настройка динамического уровня громкости

Светится зеленый индикатор Светится красный индикатор

Day [День]: Низкий уровень обеспечивает минимальную степень настройки уровня самых громких и тихих звуков. Evening [Вечер]: Средний уровень настроек устраняет самые громкие звуки, делая их тише, и самые тихие зву-

Эта настройка может использоваться при выбранной в пункте

ки, делая их громче среднего уровня. Midnight [Ночь]: Высокий уровень настройки обеспечивает максимальную степень влияния, делая все звуки одинаковой громкости.

«Dynamic EQ» опции «ON» ( стр. 50).

Данные настройки можно проводить только при включенной функции «Dynamic EQ» (установленная опция – «ON»).

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Ручная настройка тембра каждой акустической системы с помощью графического эквалайзера (Manual EQ)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Пункты настройки Опции для настройки

Adjust CH

Настройка тембра отдельных АС

1. Выберите схему настройки АС

All CH: Настройка тембра всех АС вместе. L/R CH: Настройка тембра для каждой пары АС

(L/R).

Each CH: Настройка каждой АС в отдельности.

2. Выберите полосу частот для настройки. 63Hz [Гц] / 125Hz / 250Hz / 500Hz / 1 kHz [кГц]

/ 2 kHz / 4 kHz / 8 kHz / 16 kHz [кГц]

При выборе опции «L/R CH» или «Each CH» на-

значьте АС для настройки.

3. Установите необходимый уровень.

Диапазон регулировки –20.0dB ∼ +6.0dB

(0dB) [–20,0 дБ ∼ +6,0 дБ (0 дБ)]

OFF: Не использовать функцию RESTORER. Mode 1 (RESTORER 64): Оптимальный режим для источников сжатых сигналов с

очень низким уровнем высоких частот. Mode 2 (RESTORER 96): Производится необходимый подъем верхних и нижних частот для всех источников сжатых сигналов. Mode 3 (RESTORER HQ): Оптимальный режим для источников сжатых сигналов с нормальным уровнем высоких частот.

По умолчанию для плеера «iPod» используется режим «Mode3». Для всех • остальных сигналов – опция «OFF» [Выключено]. При любой выбранной опции, кроме «OFF», на дисплей выводится со-•

общение « ». Данные настройки можно также осуществлять в процессе воспроизведе-•

ния с помощью кнопки .

Опции для настройки

Base Curve Copy

Копирование плоской корректировочной характеристики «Audyssey Flat» функции MultEQ.

Default

Восстановление исходных параметров настройки «Manual EQ».

Yes: Копировать. No: Не копировать.

После выполнения процедуры Audyssey Auto Setup на дисплее отображается сообщение «Base Curve Copy».

Yes: Восстановить исходные параметры. No: Не восстанавливать исходные параметры.

Восстановление сжатого аудиосигнала до почти первоначального вида для обеспечения качественного воспроизведения (RESTORER)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Такие форматы сжатых аудиосигналов, как MP3, WMA (Windows Media Audio) и • MPEG-4 AAC уменьшают количество данных, путем отбрасывания компонентов сигнала, которые человеческое ухо почти не слышит. Функция RESTORER восстанавливает сигналы, отброшенные при сжатии. Она также корректирует уровень низких частот, позволяя получить более качественное звучание по сравнению с тем, которое обеспечивают сжатые сигналы без обработки. Эта функция работает в том случае, если в качестве входных сигналов выбраны • аналоговые или PCM-сигналы (частота дискретизации 44,1/48 кГц).

Настройка задержки аудиосигнала в процессе просмотра видеоизображения (Audio Delay)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Опции для настройки

Диапазон регулировки: 0ms ∼ 200ms [0 мс ∼ 200 мс]

Если вы хотите регулировать задержку в процессе воспроизведения компо-• нентных видеосигналов или сигналов HDMI, нажатием кнопки выберите для пункта «OSD» опцию «OFF». Таким образом можно отрегулировать время задержки в процессе просмотра видеоматериала. (Нажмите кнопку еще раз — на дисплее будет отображаться только экранное меню.) Данная настройка недоступна в режимах воспроизведения EXT.IN, DIRECT и • STEREO (при установленных в пунктах «Front Speaker» и «Tone Control» опциях «Large» и «OFF», соответственно, а в пунктах «MultEQ» и RESTORER — опции «OFF»). При включенной функции Auto Lipsync Correction диапазон регулировки со-• ставляет 0 ∼ 100 мс. Значение настройки «Audio Delay» для каждого источника можно сохранить • в памяти.

Операционные кнопки

ПДУ

: Вызов меню

Отмена вызова меню

: Кнопки перемещения курсора

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

: Подтверждение

выбранной настройки

: Возврат к предыдущему

пункту меню

Настройка качества видеоизображения (Picture Adjust)

Настройки «по умолчанию» подчеркнуты.

Для источников сигнала назначаются •

видеовходы

Указанную настройку с источниками сигнала, за исключением указанных

выше, можно проводить в том случае, когда выбрана опция «Video Select».

При этом вызываются первоначальные настройки источника сигнала. Настройку можно проводить, если в пункте меню «Video Convert» (• стр. 37) установлена опция «ON»

Пункты настройки Опции для настройки

Contrast

Регулировка контраста видеоизображения.

Brightness

Регулировка яркости видеоизображения.

Chroma Level

Регулировка цветности (насыщенности) видеоизображения.

Hue

Регулировка цветового тона.

DNR

Уменьшение шумов видеоизображения

Enhancer

Выделение контуров видеоизображения

Настройки «DNR» и «Enhancer» эффективны с HDMI-выходом.• Значение настройки «Picture Adjust» для каждого источника можно сохранить в • памяти.

- 6 ∼ + 6 (0)

0 ∼ + 12

- 6 ∼ + 6 (0)

OFF / Low / Middle / High

0 ∼ + 12

Проверка состояния (Information)

Пункты настройки Опции для настройки

Status

Вывод информации о текущих настройках.

Audio Input Signal

Вывод информации о входных аудиосигналах.

HDMI Information

Вывод информации о входных HDMIсигналах и параметрах монитора.

Auto Surround Mode

Вывод информации об автоматических настройках режима пространственного звучания.

Quick Select

Вывод информации о настройках функции Quick Select.

Preset Channel

Вывод информации о занесенных в память каналах.

Select Source / Name / Surround Mode / Input mode / Decode Mode / HDMI / Digital / Component / iPod Dock / Video Select / Video Convert / i/p Scaler / Resolution / Progressive Mode / Aspect

Вы можете также выводить на дисплей ресивера информацию о текущих настройках нажатиями кнопки .

ZONE2

POWER/Select Source / Master Volume•

Surround Mode: Вывод на дисплей информации о теку-

щем режиме пространственного звучания.

Signal: Отображение типа входного сигнала. fs: Вывод частоты дискретизации входного сигнала. Format: Отображение числа каналов во входном сигна-

ле (фронтальный, пространственного звучания, низкочастотных эффектов). Offset: Отображение уровня коррекции при нормализации диалогов. Flag: Эта информация выводится при наличии во входном сигнале канала пространственного звучания. При поступлении сигналов формата Dolby Digital EX и DTS-ES Matrix на дисплее отображается сообщение «MATRIX», а при сигналах формата DTS-ES Discrete — сообщение «DISCRETE».

HDMI Signal Information

Resolution [Разрешение] / Color Space [Цвето-• вое пространство] / Pixel Depth [Глубина цвета пикселя]

HDMI Monitor Information

Interface [Интерфейс] / Support Resolution • [Поддерживаемое разрешение]

Analog [Аналоговый сигнал] / PCM [Модуляция PCM]/ Digital 2ch [Цифровой двухканальный режим] / Digital 5.1ch [Цифровой 5.1-канальный режим] / Multi CH [Многоканальный режим]

Quick Select 1 / Quick Select 2 / Quick Select 3

Name / Input Source / Video Select / Volume • Level / MultEQ / Dynamic EQ / Dynamic Vol / Front SP / Analog / PCM / Digital 2ch / Digital

5.1ch / Multi CH

ZONE2 Quick Select Z2 Quick Select 1 : Select Source / Volume Level Z2 Quick Select 2 : Select Source / Volume Level Z3 Quick Select 3 : Select Source / Volume Level

A 1 ∼ G 8

TUNER [Тюнер]•

Удобные функции

Управление через HDMI-интерфейс (Функция HDMI Control)

При подключении через HDMI телевизора или плеера, совместимого с ресивером AVR-2310 и поддерживающего функцию управления через HDMI-интерфейс, вы можете выполнять приведенные ниже операции, включив эту функцию на каждом устройстве.

Выключение ресивера AVR-2310 может быть совмещено с вы- ❏ ключением телевизора.

* Вы можете включать усилитель при выборе «Output audio from amp»

[Выходной аудиосигнал от усилителя] при проведении настройки параметров выходного аудиосигнала телевизора.

Вы можете включать аудиоустройства при включении телеви- ❏ зора.

Вы можете регулировать уровень громкости ресивера AVR-2310 ❏ при регулировке громкости телевизора.

Вы можете переключать источник сигналов для ресивера AVR- ❏ 1610 одновременно с подачей входного сигнала на телевизор.

При воспроизведении с плеера функция управления ресивера ❏ AVR-1610 переключается на данный плеер.

Для воспроизведения звука от телевизора через ресивер AVR-2310 необходимо • обеспечить подключение через оптический цифровой разъем ( стр. 14, раздел «Подключение телевизора»). Для использования этой функции выберите в настройке «HDMI Control» (• стр. 31) опцию «ON».

Правильно ли произведена настройка ресивера?•

Выбрана ли в настройке «HDMI Control» (• стр. 31) опция «ON»?

Выбрана ли в настройке «Power Off Control» (• стр. 31) опция «ON»? Правильно ли проведена настройка функции «HDMI Control» на всех устрой-• ствах?

ПРИМЕЧАНИЕ

Если проводились перечисленные ниже действия, то функцию взаимного включения может оказаться нужным настроить повторно: повторите операции, предусмотренные пунктами 1 и 2.

Изменялись настройки меню «HDMI» (• стр. 31). Изменялись соединения между устройствами и подключения через HDMI-• интерфейс, увеличилось число единиц оборудования.

Установка перехода в дежурный режим через определенный промежуток времени (Функция Sleep Timer)

Данная функция позволяет автоматически перевести ресивер в дежурный режим через определенный, заранее заданный период времени. Если функция Sleep Timer отключает питание в MAIN ZONE, питание также отключается в ZONE2.

Нажатием кнопки

На дисплее светится индикатор режима «Sleep».

При каждом нажатии кнопки • ниже последовательности.

выведите на дисплей окно настройки времени.

значение времени изменяется в указанной

ПРИМЕЧАНИЕ

При выключении ресивера AVR-2310 функция управления через HDMI-интерфейс • не работает. В зависимости от модели подключенного телевизора или плеера часть функций • может не работать. Предварительно рекомендуется подробно ознакомиться с инструкциями по эксплуатации каждого устройства. Если в настройке «HDMI Control» выбрана опция «ON», то назначить HDMI-разъем • для телевизора в настройке «HDMI»невозможно ( стр. 31). Если в настройке «HDMI Control» (• стр. 31) установлена опция «ON», питание непрерывно подается на электрическую розетку (НЕКОММУТИРУЕМУЮ).

Включите все оборудование, соединенное HDMI-кабелем.

Включите функцию «HDMI Control» для всех подключенных HDMI-

кабелем устройств.

Выберите в настройке «HDMI Control» ( стр. 31) опцию «ON».

Информацию, касающуюся настройки подключенных устройств, можно найти в

их инструкциях по эксплуатации.

Если какие-либо из устройств отключались от сети, выполните для них опера-

ции, предусмотренные пунктами 1 и 2.

Выберите HDMI-разъем телевизора, подключенный к ресиверу

AVR-2310.

Выберите вход ресивера для источника HDMI-сигналов и проверь-

те качество картинки, передаваемой с плеера.

Убедитесь в том, что при переключении телевизора в дежурный

режим, ресивер AVR-2310 и плеер тоже переходят в дежурный режим.

Если функция «HDMI Control» работает неправильно, проверьте следующее:

Поддерживают ли телевизор или плеер функцию управления через HDMI-• интерфейс?

Окно настройки пропадает приблизительно через 5 секунд, после чего настрой-• ка вступает в действие. По прошествии установленного периода времени питание автоматически пере-• ходит в дежурный режим.

Отключение режима «Sleep» ❏

Выберите кнопкой опцию «OFF».

Индикатор режима «Sleep» на дисплее пропадает.•

Задняя

сторона

Регулировка громкости отдельных акустических систем

Вы можете устанавливать уровень канала либо в соответствии с воспроизводимым сигналом, либо, по своему предпочтению, провести регулировку, как описано ниже.

Процедура регулировка громкости отдельных акустических систем

Нажмите кнопку .

4 Настройки процедуры Audyssey (MultEQ, Dynamic EQ, Dynamic Volume) (

стр. 49, 50)

5 Front Speaker Setup ( стр. 30) 6 Volume Setting ( стр. 40) 7 Video Select ( стр. 37)

Нажмите и удерживайте соответствующую

кнопку

появится надпись «Memory» [Память].

Текущие настройки будут занесены в память.

[Исходные настройки функции Quick Select]

Quick Select 1 DVD –40 дБ Quick Select 2 SAT/CBL –40 дБ Quick Select 3 VCR/iPod –40 дБ

, пока на дисплее не

Input Source [Источник

сигнала]

Volume [Уровень гром-

Передняя

кости]

Вызов настроек

сторона

Выберите кнопками конкретную АС.

При каждом нажатии одной из кнопок происходит

выбор следующей АС для настройки.

Установите кнопками требуемый

уровень громкости.

При настройке сабвуфера снижение уровня гром-

кости ниже значения «–12dB» [–12 дБ] приводит к установке опции «OFF» [Выключить].

При подключении наушников появляется экранное окно настройки наушников.

Передняя

сторона

Регулировка громкости групп АС (Функция Fader)

Данная функция позволяет одновременно регулировать уровень громкости всех фронтальных (Фронтальной /Центральной /Фронтальной верхней) или тыловых (АС пространственного звучания/Тыловой АС пространственного звучания) акустических систем.

Кнопкой или выберите настройку «Fader» [Регулятор

громкости], затем кнопками

Установите кнопками требуемый уровень громкости АС.

выберите пункт для настройки.

Данная функция для регулировки уровня громкости сабвуфера недоступна.• Данной функцией можно пользоваться до тех пор, пока уровень громкости АС, • настроенной на самое минимальное его значение, составляет –12 дБ.

Сохранение часто используемых настроек (Функция Quick Select)

Используя данную функцию, можно сохранить в памяти все настройки, перечисленные в пункте 1. Часто используемые настройки удобно сохранить, чтобы потом ими можно было быстро воспользоваться. Данная функция всегда обеспечивает одинаковые параметры воспроизведения.

Можно сохранить три набора настроек.•

Нажмите соответствующую кнопку , с помощью которой было проведено сохранение требующейся настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Источники сигналов, сохраненные через функцию Quick Select, не могут быть выбраны, если они были удалены в пункте меню «Source Delete» ( случае их требуется сохранить повторно.

Передняя

сторона

стр. 33). В этом

Изменение названия настроек Quick Select ❏

«Quick Select Name» ( стр. 34)

Настройки ZONE2

Можно сохранить три настройки для ZONE2

Сохранение параметров настроек

Установите селекторные переключа-

тели селектора ПДУ как показано на рисунке справа.

Выполните шаги 1 и 2 под «Настрой-

ки MAIN ZONE»

Различные возможности использования функции памяти

Функция Personal Memory Plus [Сохранение персональных настроек]

Данная функция позволяет устанавливать последние использовавшиеся настройки (тип аудиовхода, режим пространственного звучания, режим выхода HDMI, MultEQ, Dynamic EQ, Dynamic Volume, задержка аудиосигнала и т.п.) для отдельных источников сигнала.

Для отдельных режимов пространственного звучания фиксируются параметры режима пространственного звучания, установки тембра и уровня громкости различных АС.

Настройки MAIN ZONE

Сохранение параметров настроек

Установите необходимые параметры приведенных ниже настроек,

которые вы хотите сохранить.

1 Input Source ( 2 Input Mode ( 3 Surround Mode ( стр. 45)

стр. 40)

стр. 38)

Функция Last Function Memory [Сохранение последней настройки]

Сохраняет настройки, которые имелись непосредственно перед переходом в дежурный режим. После включения ресивера сохраненные настройки восстанавливаются.

Резервная память (Backup Memory)

Различные настройки можно сохранять в резервной памяти в течение, приблизительно, недели, даже при выключении ресивера или отключении его от сетевой розетки.

Воспроизведение двухканального звукового сопровождения в ZONE2 (Функция Multizone)

Двухканальный звук можно воспроизводить в комнатах, кроме MAIN ZONE, в которых воспроизводится двухканальный звук. Существует два способа воспроизведения звука, как описано ниже. Выберите один из способов.

1 Воспроизведение ZONE2 на выходе АС 2 Воспроизведение ZONE2 на аудиовходе (PRE OUT) (при помощи

внешнего усилителя)

1 Воспроизведение ZONE2 на выходе АС

При помощи функции Amp Assign аудиосигналы Zone2 подаются на выходные разъемы SURR BACK/AMP ASSIGN.

Подготовка

Подключение и настройка АС

Подключение АС ❏

Отрегулировать уровень громкости на подключенном усилителе.• Рекомендуется подробно ознакомиться с инструкциями по эксплуатации под-• ключаемых устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

В целях предотвращения помех и шумов рекомендуем использовать высокока-• чественные кабели штепсельной вилки для аудиоразъемов. Прием цифровых аудиосигналов на входных разъемах HDMI, COAXIAL или • OPTICAL в ZONE2 невозможно. Воспроизводить при помощи аналоговых соединений (в стереофоническом режиме).

Воспроизведение

Операция аналогична пункту «1 Воспроизведение ZONE2 на выходе АС и 2 Воспроизведение ZONE2 на аудиовходе».

Установите селекторные переключатели се-

лектора ПДУ как показано на рисунке справа.

Включите питание AVR-2310.

( стр. 20 раздел «Включение питания»)

Кнопкой включите питание ZONE2.

При включении питания на экране загорается индикатор «

В дежурном режиме питание можно включить с помо-

щью одной из кнопок

».

Задняя

сторона

Необходимые настройки ❏

Выбрать в режиме AMP ASSIGN опцию «ZONE2». Пункт «Amp Assign» (• стр. 28) Установить в настройке опцию «ZONE2 Setup». Пункт «Настройка ZONE2» (• стр. 32)

2 Воспроизведение ZONE2 на аудиовходе

Аудиосигналы, подключенные к выходным разъемам ZONE2 ресивера (ZONE2 OUT), подаются на усилитель ZONE2 и воспроизводятся при помощи этого усилителя.

Подключение (ZONE2)

Переключателем выберите источник сигнала.

Выбранный источник сигнала выводится на экран.

ПРИМЕЧАНИЕ

При выборе опции «SOURCE» для источника сигнала, воспроизводится звук в MAIN ZONE. При воспроизведении источника цифрового аудиосигнала в MAIN ZONE звук не выводится.

Задание уровня громкости (для «1 Воспроизведение ZONE2 на выходе АС»)

Кнопками задайте уровень громкости. [Регулируемый диапазон]

Уровень громкости задается до уровня, установленного в опции «Vol. Limit» (

стр. 32).

Отображение уровня громкости - способ отображения, установленный в опции

«Volume Display» ( стр. 32).

Для опции «2 ZONE2 playback by audio output», задайте уровень громкости на подключенном усилителе.

Управление подключенными устройствами с помощью пульта дистанционного управления

Регистрация предустановленных кодов устройств

Компоненты DENON и компоненты других марок могут управляться путем настройки пульта.

Включите переключатель .

: регистрация кодов телевизора

: управление плеером дисков Blu-ray, DVD-плеером, цифровым виде-

орекодером, видеодекой, ресивером спутникового ТВ, кабельным ТВ или СD-плеером.

Выберите переключателем устройство, которое хотите

зарегистрировать.

:Телевизор

: Плеер дисков Blu-ray или DVD-плеер

: Цифровой видеорекордер или видеодека

: Ресивер спутникового ТВ или кабельное ТВ

: СD-плеер

Одновременно нажмите кнопки и .

Индикатор начинает мигать.

С помощью цифровых кнопок

введите трехзначный код бренда компонента, предназначенного для регистрации. Коды перечислены в таблице предустановленных кодов ( конец этого руководства).

Чтобы сохранить в памяти коды для другого

компонента, повторите шаги 1 и 4.

Некоторые производители используют несколько кодов для пульта дистанцион-• ного управления. Обратитесь к приложенному списку предустановленных кодов и сверьте все рабочие параметры. VDP (Дисковый видеопроигрыватель) можно предварительно установить в том •

случае, когда в настройке Функция предварительной настройки пульта может использоваться только для • следующих компонентов: DVD/HDP, DVR/VCR и SAT/CABLE.

установлена опция «DVD/HDP».

Задняя

сторона

: СD-плеер

Теперь компонент можно использовать.

Дополнительную информацию можно найти в инструкции по эксплуатации соот-

ветствующего компонента.

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от модели и года выпуска устройства данная функция может не работать, даже если эта фирма указана в списке предустановленных кодов.

iPod

Передняя

сторона

DEVICE SELECT

Воспроизведение / Пауза

Стоп

MEMORY Память *1 TU/PAGE Просмотр страниц вверх/вниз *1

Автоматический поиск

(начало трека)

Управление курсором

ENTER Ввод настроек

Пауза

Нажатие и

Передняя

сторона

*1 : Данная функция работает при использовании док-станций для iPod DENON ASD-

3N и ASD-3W.

*2 : Данная функция работает при использовании док-станций для iPod DENON ASD-

1R и ASD-11R.

RETURN Возврат

удержание

Просмотр/

Дистанционное

управление

Однократное

нажатие

Включение

режима поиска

страниц *2

Управление зарегистрированными устройствами

Включите переключатель .

: регистрация кодов телевизора

: управление плеером дисков Blu-ray, DVD-плеером, цифровым виде-

орекодером, видеодекой, ресивером спутникового ТВ, кабельным ТВ или СD-плеером.

Выберите переключателем устройство, которым хотите

управлять.

:iPod

:Телевизор

: Плеер дисков Blu-ray или DVD-плеер

: Цифровой видеорекордер или видеодека

: Ресивер спутникового ТВ или кабельное ТВ

Телевизор

Передняя

сторона

DEVICE SELECT

ON/SOURCE

CHANNEL + - Переключение каналов (+, -)

CH + - Переключение каналов *

Передняя

сторона

Задняя

сторона

TV INPUT Переключение входов

Volume

MUTE Приглушение звука ТВ

MENU Вызов меню

ENTER Ввод настроек SETUP Настройка

RETURN Возврат

Задняя

сторона

1 - 12 Каналы

Исходная на-

стройка

(Предустанов-

ленный код)

Особые за-

мечания

*: При включении функции Punch Through (

кнопки работают как кнопки устройства, для которого настроена данная функция.

Плеер дисков Blu-ray / DVD-плеер

Включение питания / Дежурный

режим

Воспроизведение *

Пауза *

Стоп *

Ручной поиск *

(быстрое перемещение назад /

вперед)

: Громкость ТВ (+)

: Громкость ТВ (-)

Управление курсором

HITACHI

(014)

стр. 58) эти

ENTER Ввод настроек

SETUP Настройка RETURN Возврат SOURCE

SELECT / TOP

Задняя

сторона

0 – 9, +10 Номер ввода / Выбор трека

Задняя

сторона

Исходная на-

стройка

(Предустанов-

ленный код)

Особые за-

мечания

* Начальная настройка предустановленного кода – 111 (DVD-плеер)

BD-плеер DVD-плеер

DENON

Цифровой видеорекодер / Видеодека

Передняя

сторона

DEVICE SELECT

ON/SOURCE Включение и включение питания /

SHIFT,

(быстрое перемещение назад /

CH + - Переключение каналов (+, -)

MENU Вызов меню

Передняя

сторона

ENTER Ввод настроек

SETUP Настройка RETURN Возврат

Вызов главного меню

(121)

1, 2

Дежурный режим

Воспроизведение

Стоп

Пауза

Ручной поиск

вперед)

Управление курсором

DENON

(111)*

Передняя

сторона

Передняя

сторона

DEVICE SELECT

POWER OFF Отключение питания

ON/SOURCE

SHIFT,

Skip +

MENU Вызов меню

Включение и включение питания /

Дежурный режим

Воспроизведение

Стоп

Пауза

BD-плеер DVD-плеер

- Пропуск диска

Ручной поиск

(быстрое перемещение назад /

вперед)

Автоматический поиск

(начало трека)

Управление курсором

0 – 9, +10 Каналы

Исходная на-

стройка

(Предустанов-

ленный код)

Особые за-

мечания

Задняя

сторона

[Особые замечания]

1 Для каждого режима можно настроить только один компонент. Если вводится

новый код, то ранее введенный код автоматически стирается.

2 Названия функций для кнопок дистанционного управления DVD-плеером зависят

от модели. Ознакомьтесь с ними заранее.

HITACHI

(008)

1, 2

Ресивер спутникового ТВ / Кабельное ТВ

Передняя

сторона

DEVICE SELECT

Включение питания / Дежурный

Воспроизведение *

(быстрое перемещение назад /

Управление курсором

Ресивер спутни-

кового ТВ

- ABC

Передняя

сторона

Задняя

сторона

ON/SOURCE

CH + - Переключение каналов *

ENTER Ввод настроек

MENU Вызов меню

SETUP Настройка

RETURN Возврат

Задняя

сторона

0 – 9, +10 Каналы

Исходная на-

стройка

(Предустанов-

ленный код)

Особые за-

мечания

* : При включении функции Punch Through (

эти кнопки работают как кнопки устройства, для которого настроена данная функция.

CD-плеер

режим

Пауза *

Стоп *

Ручной поиск

вперед)

Кабельное ТВ

(009)

стр. 58)

ENTER Ввод настроек

SETUP Настройка RETURN Возврат SOURCE

SELECT / TOP

Задняя

сторона

0 – 9, +10 Номер ввода / Выбор трека

Исходная на-

стройка

(Предустанов-

ленный код)

Задняя

сторона

[Особые замечания]

1 Для каждого режима можно настроить только один компонент. Если вводится

новый код, то ранее введенный код автоматически стирается.

2 Названия функций для к нопок дистанционного управления DVD-плеером зави-

сят от модели. Ознакомьтесь с ними заранее.

Особые за-

мечания

Вызов главного меню

DENON

(111)

1, 2

Использование свободных кнопок для управления другими устройствами (Функция Punch Through)

Когда на ПДУ для устройства выбран режим «TV» или «SAT/CBL», операции с устройствами «TUNER», «DVD», «HDP», «iPod», «DVR» и «VCR» можно выполнять без переключения режима настройки ПДУ.

Воспроизведение• Стоп• Пауза• Быстрое перемещение вперед• Быстрое перемещение назад• Автоматический поиск•

Включите переключатель .

: назначение кнопок для телевизора для управления другими устрой-

ствами

: назначение кнопок для ресивера спутникового ТВ или кабельного ТВ

для управления другими устройствами.

Передняя

сторона

Передняя

сторона

DEVICE SELECT

POWER OFF Отключение питания

ON/SOURCE

Воспроизведение

SHIFT,

Skip +

MENU Вызов меню

Включение и включение питания /

Дежурный режим

Стоп

Пауза

BD-плеер DVD-плеер

- Пропуск диска

Ручной поиск

(быстрое перемещение назад /

вперед)

Автоматический поиск

(начало трека)

Управление курсором

Включите переключатель .

: назначение кнопок для телевизора для управления другими устрой-

ствами

: назначение кнопок для ресивера спутникового ТВ или кабельного ТВ

для управления другими устройствами.

Одновременно нажмите кнопки и .

Индикатор начинает мигать.

Обратитесь к таблице ниже и введите номер соответствующего

устройства, предназначенного для регистрации.

Устройство, предназначенного для регистрации Номера

Ipod, тюнер

СD-плеер

Плеер дисков Blu-ray / DVD-плеер

DVD-плеер, видеодека

На момент покупки этот параметр установлен на значение «No settings»[Без настройки]

Дополнительная информация

Пространственное звучание

Ресивер AVR-2310 имеет цифровой процессор обработки сигналов, который позволяет воспроизводить источники сигнала в режиме пространственного звучания, обеспечивая ощущение присутствия в кинотеатре.

Форматы Dolby Surround

Формат Dolby Digital

Dolby Digital – это формат многоканального цифрового сигнала, разработанный Dolby Laboratories. Общее число воспроизводимых каналов – 5.1: 3 фронтальных канала («FL» [Фронтальный левый], «FR» [Фронтальный правый] и «C» [Центральный]), 2 канала пространственного звучания («SL» [Боковой левый] и «SR» [Боковой правый]) и низкочастотный канал «LFE» [Канал низкочастотных эффектов]. При использовании такой системы не возникает взаимного влияния между каналами, и создается реалистичная звуковая панорама с ощущением «трехмерности» (ощущением расстояния, движения и локализации звука). При воспроизведении фильмов в комнатах для просмотра достигается реальный эффект присутствия.

Формат Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus – это усовершенствованная версия формата Dolby Digital, обеспечивающая 7.1-канальное воспроизведение разделенных цифровых сигналов и повышение качества звука за счет исключительно высокой скорости передачи цифрового потока данных. Он совместим с обычным форматом Dolby Digital и предоставляет большую гибкость в отношении используемых источников сигнала и звуковоспроизводящего оборудования.

Формат Dolby TrueHD

Формат Dolby TrueHD является воплощением технологии воспроизведения звука высокой четкости, разработанной в Dolby Laboratories и представляющей собой алгоритм кодирования без потерь, который позволяет с исключительной точностью передавать звук студийного качества. Данный формат поддерживает частоту дискретизации 96 кГц и обеспечивает 7.1канальную схему воспроизведения, и поэтому применяется в случаях, когда высокое качество звука является приоритетным требованием.

Формат Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II – это технология матричного декодирования, разработанная Dolby Laboratories. Музыка, записанная на стандартных СD-дисках, кодируется с использованием 5 каналов и позволяет достигать отличного эффекта пространственного звучания. Сигналы каналов пространственного звучания преобразуются в стереофонические сигналы с полным частотным спектром (в диапазоне частот от 20 Гц до 20 кГц или даже больше), что позволяет получить трехмерную звуковую панораму, обеспечивающую реальное ощущение присутствия при использовании любых источников стереосигнала.

Формат Dolby Pro Logic IIх

Dolby Pro Logic IIх – это усовершенствованная версия технологии матричного декодирования Dolby Pro Logic II. Аудиосигналы, записанные по двухканальной схеме, декодируются в схему вплоть до 7.1-канальной, что позволяет обеспечить естественность звучания. Доступно три режима воспроизведения: «Music» (для воспроизведения музыки), «Cinema» (для просмотра кинофильмов) и «Game» (для использования в электронных играх).

Формат Dolby Digital EX

Это предложенный Dolby Laboratories 6.1-канальный формат пространственного звучания, позволяющий пользователям использовать дома аудиоматериалы формата «DOLBY DIGITAL SURROUND EX», разработанного совместно компаниями Dolby Laboratories и Lukas Films. Использование 6.1-канальной схемы, включая тыловые каналы пространственного звучания, обеспечивает улучшенное распределение звука и более выраженные пространственные эффекты.

Формат Dolby Pro Logic IIz

Формат Dolby Pro Logic IIz расширяет возможности домашнего кинотеатра, добавляя в схему еще два фронтальных верхних канала. Формат поддерживает воспроизведение аудиоматериалов, записанных по стереофонической , 5.1-канальной и

7.1-канальной схемам, усиливая ощущение объемности, глубины и протяженности звукового поля при просмотре кинофильмов, видеозаписей концертов и при воспроизведении звукового сопровождения видеоигр и обеспечивая при этом абсолютную целостность сигналов различных источников. Формат Dolby Pro Logic IIz позволяет идентифицировать и декодировать трехмерные сигналы, присутствующие обычно в любом аудиоматериале, и направить их во фронтальные верхние каналы, дополняя сигналы, воспроизводимые через левую и правую АС пространственного звучания. Аудиоматериалы, декодированные с использованием информации о верхнем канале формата Dolby Pro Logic IIz, могут при воспроизведении демонстрировать еще большую открытость, причем явно ощущаемое наличие отдельного верхнего канала придает домашнему кинотеатру великолепное новое качество. Формат Dolby Pro Logic IIz с поддержкой фронтальных верхних каналов является также отличной альтернативой для применения в домашних условиях, когда недостаточно места для размещения тыловых АС пространственного звучания, использующихся в стандартной 7.1-канальной схеме, но зато имеются полки, где можно установить дополнительные АС верхнего канала.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Символы «Dolby», «Pro Logic» и двойное D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Форматы DTS Surround

Технология Audyssey

Формат DTS Digital Surround

DTS Digital Surround – это стандартный цифровой формат пространственного звучания от DTS, Inc., совместимый с частотами дискретизации 44,1 или 48 кГц и поддерживающий до 5.1 каналов.

Формат DTS-HD High Resolution Audio

Формат DTS-HD High Resolution Audio является усовершенствованной версией стандартных форматов DTS, DTS-ES и DTS 96/24, совместим с частотами дискретизации 96 или 48 кГц и поддерживает до 7.1 каналов. Высокая скорость передачи цифрового потока данных обеспечивает высокое качество звука. Данный формат полностью совместим со всеми стандартными продуктами, включая передачу данных 5.1-канального стандартного формата DTS Digital Surround.

Формат DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio – это кодированный без потерь 7.1-канальный аудиоформат компании DTS, Inc., совместимый с частотой дискретизации 96 кГц. Технология кодирования без потерь позволяет с исключительной точностью передавать звук студийного качества. Формат полностью совместим со стандартными продуктами, включая передачу данных 5.1-канального стандартного формата DTS Digital Surround.

Формат DTS-ES™ Discrete 6.1

DTS-ES™ Discrete 6.1 – это 6.1-канальный цифровой формат звукозаписи, позволяющий добавить в сигнал DTS Digital Surround сигнал тылового канала (SB) пространственного звучания. Декодирование обычных 5.1-канальных сигналов также возможно при использовании соответствующего декодера.

Audyssey MultyEQ®

Audyssey MultyEQ® – это технология, разработанная для обеспечения в зоне прослушивания оптимальной звуковой панорамы для нескольких слушателей. На основе анализа контрольных данных, собранных в нескольких точках прослушивания, производится коррекция сигнала, улучшающая качество воспроизведения для всей зоны прослушивания. Технология MultyEQ не только корректирует частотную характеристику аудиосистем, являющуюся проблемой для протяженных зон прослушивания, но и автоматизирует процесс настройки качества пространственного звука.

Audyssey Dynamic EQ™

Функция Audyssey Dynamic EQ™ устраняет проблему ухудшения качества звука с учетом психофизиологического восприятия слушателя и акустики комнаты. Функция Audyssey Dynamic EQ работает совместно с функцией Audyssey MultEQ®, обеспечивая хорошо сбалансированное звучание для каждого слушателя при любом уровне громкости.

Audyssey Dynamic Volume™

Функция Audyssey Dynamic Volume™ устраняет проблему больших изменений уровня громкости при переходе между телевизионными программами, рекламными паузами, а также между тихими и громкими местами фильма. Функция Audyssey Dynamic EQ™ интегрирована в функцию Dynamic Volume таким образом, что громкость воспроизведения подстраивается автоматически, сохраняя уровень низких частот, частотный баланс, ощущение объемности и четкость воспроизводимых диалогов.

Формат DTS-ES™ Matrix 6.1

DTS-ES™ Matrix 6.1 – это 6.1-канальный цифровой формат звукозаписи, позволяющий добавить в сигнал DTS Digital Surround сигнал тылового канала (SB) пространственного звучания с помощью матричного кодирования. Декодирование обычных

5.1-канальных сигналов также возможно при использовании соответствующего декодера.

Формат DTS NEO:6™ Surround

DTS NEO:6™ – это технология матричного декодирования, позволяющая получить

6.1- канальное воспроизведение для двухканальных источников. Она включает режим «DTS NEO:6 Cinema», предназначенный для просмотра фильмов и «DTS NEO:6 Music», предназначенный для воспроизведения музыки.

Формат DTS 96/24

DTS 96/24 – это цифровой аудиоформат, обеспечивающий высококачественное

5.1-канальное воспроизведение DVD-Video с частотой дискретизации 96 кГц и разрядностью 24 бит.

Производится по лицензии по патентам США №№ 5451942, 5956674, 5974380, 5978762, 6226616, 6487535, 7212872, 7333929, 7392195, 7272567 и другим патентам США и международным патентам, как опубликованным, так и находящимся в стадии оформления. DTS является зарегистрированной торговой маркой, а логотипы DTS, Symbol, DTS-HD и DTS-HD Master Audio являются торговыми марками DTS, Inc.© 1996 – 2008 DTS, Inc. Все права защищены.

Производится по лицензии Audyssey Laboratories. Патенты США и других стран в стадии оформления. Audyssey MultyEQ® является зарегистрированной торговой маркой Audyssey Laboratories. Audyssey Dynamic EQ™ является торговой маркой Audyssey Laboratories. Audyssey Dynamic Volume™ является торговой маркой Audyssey Laboratories.

Режимы и параметры пространственного звучания

Сигналы и настройки в различных режимах

Выходные каналы Параметры (значения, используемые по умолчанию, показаны в скобках)

Режим простран-

ственного звучания

Сабвуфер

Центральный

(левый/правый)

Тыловой пространственного

Фронтальный левый/ правый

PURE DIRECT, DIRECT

MULTI CH DIRECT

STEREO (OFF) (0 дБ) (Auto)

MULTI CH IN

DOLBY PRO LOGIC IIx

DOLBY PRO LOGIC II

DTS NEO:6

DOLBY PRO LOGIC IIz

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL Plus (OFF) (0 дБ) O (ON) (OFF)

DOLBY TrueHD (OFF) (0 дБ) O (ON) (OFF) O (Auto)

DOLBY SURROUND

DTS 96/24

DTS-HD (OFF) (0 дБ) O (ON) (OFF)

5CH/7CH STEREO (OFF) (0 дБ)

ROCK ARENA

JAZZ CLUB (OFF) (0 дБ)

MONO MOVIE (OFF) (0 дБ)

VIDEO GAME (OFF) (0 дБ)

MATRIX

VIRTUAL

Пространственного звучания

(левый/правый)

Фронтальный верхний

звучания (левый/правый)

D.COMP *1

O (OFF)

[Вы-

ключе-

но]

(OFF)

(OFF) (OFF)

(OFF) (0 дБ)

LFE *2

[Сжатие дин. диапазона]

(0 дБ)

(0 дБ) O (ON) (OFF)

AFDM

Surround Back

[Канал НЧ эффектов]

O (ON) [Вклю-

чено]

O (ON)

Cinema EQ

[Тыловой канал]

(Приме-

чание 1)

(Приме-

чание 2)

(Приме-

чание 1)

(OFF)

DRC *3

Mode [Режим]

Room Size [Размер комнаты]

Effect Level [Уровень эффекта]

(Cinema) (Auto)

(Cinema)

(Medium)

[Средний]

(Medium)

[Средний]

(Medium)

[Средний]

(Medium)

[Средний]

(10)

Subwoofer [Сабвуфер]

Delay Time [Время задержки]

(30

мс)

[Управление сжатием динами-

(Auto) [Автоматически]

ческого диапазона]

: Сигнал/Регулируется

: Отсутствие сигнала/Не регулируется

: Включается или выключается при настройке конфигурации акустических систем

: Сигнал/Регулируется

: Отсутствие сигнала/Не регулируется Примечание 1: Этот параметр доступен только при выборе в меню «Mode» ( стр. 42) опции «Cinema». Примечание 2: Этот параметр доступен только при выборе в меню «Mode» (

Примечание:

*1: При воспроизведении сигналов Dolby Digital или DTS. *2: При воспроизведении сигналов Dolby Digital, DTS или сигналов с линейной импульсно-кодовой модуляцией (PCM) (многоканальных). *3: При воспроизведении сигнала Dolby TrueHD.

стр. 42) опции «Cinema» или «PL».

Сигналы и регулировки в различных режимах

Параметры (значения по умолчанию даны в круглых скобках)

Режим пространствен-

ного звучания

PURE DIRECT, DIRECT

MULTI CH DIRECT

STEREO

MULTI CH IN

DOLBY PRO LOGIC IIx (OFF) (3) (3) (0 дБ) (OFF) (OFF) (OFF)

DOLBY PRO LOGIC II (OFF) (3) (3) (0 дБ) (OFF) (OFF) (OFF)

DTS NEO:6

DOLBY PRO LOGIC IIz

DOLBY DIGITAL (0 дБ) (OFF) (OFF) (OFF)

DOLBY DIGITAL Plus

DOLBY TrueHD

DOLBY SURROUND (0 дБ) (OFF) (OFF) (OFF)

DTS 96/24 (0 дБ) (OFF) (OFF) (OFF)

DTS-HD

5CH/7CH STEREO

ROCK ARENA (Прим.3) (OFF) (OFF) (OFF)

JAZZ CLUB (0 дБ) (OFF) (OFF) (OFF)

MONO MOVIE

VIDEO GAME

MATRIX (0 дБ) (OFF) (OFF) (OFF)

VIRTUAL

Только режим PRO LOGIC II MUSIC

Panorama

[Панорама]

Dimension

[Объем]

Center Width

[Ширина

центра]

Только для

режима NEO:6

MUSIC

Center Image

[Центральная

часть]

(3) (0 дБ) (OFF) (OFF) (OFF)

Tone Control

[Регулировка

тембра]

(Прим.4)

(0 дБ) (OFF) (OFF) (OFF)

MultEQ

Dynamic EQ

(Прим.5)

Dynamic

Volume

(Прим.6)

RESTORER

(Прим.7)

: Регулируется

: Не регулируется

Примечание 3: BASS [Низкие частоты] +6 дБ, TREBLE [Высокие частоты] +4 дБ Примечание 4: Этот параметр недоступен, если в меню «Dynamic EQ» [«Динамический эквалайзер»] выбрана опция «ON» [Включено] ( стр. 44). Примечание 5: Этот параметр недоступен, если в меню «MultEQ EQ» [«Многофункциональный эквалайзер»] выбрана опция «OFF» [Выключено] ( стр. 44). Примечание 6: Этот параметр недоступен, если в меню «Dynamic EQ» [«Динамический эквалайзер»] выбрана опция «OFF» [Выключено] ( стр. 44). Примечание 7: «RESTORER» выводится только в том случае, если входной сигнал является аналоговым или PCM 44,1/48 кГц.

Различия в названиях режимов пространственного звучания в зависимости от входных сигналов

Кнопка

Режим пространственного звучания

STANDARD

DTS SURROUND

DTS-HD MSTR

DTS-HD HI MSTR

DTS ES DSCRT6.1 *1 *3

DTS ES MTRX6.1 *1 *3

DTS SURROUND

DTS 96/24

DTS (–HD) + PLIIx CINEMA *2 *3

DTS (–HD) + PLIIx MUSIC *1 *3

DTS (–HD) + PLIIz *1 *4

DTS (–HD) + NEO:6 *1 *3

DTS NEO:6 CINEMA

DTS NEO:6 MUSIC

DOLBY SORROUND

DOLBY TrueHD

DOLBY DIGITAL+

DOLBY DIGITAL EX *1 *3

DOLBY (D+) (HD) + EX *1 *3

DOLBY DIGITAL

DOLBY (D) (D+) (HD) + PLIIx CINEMA

DOLBY (D) (D+) (HD) + PLIIx MUSIC

DOLBY (D) (D+) (HD) + PLIIz *1 *4

DOLBY PRO LOGIC IIx CINEMA *3

DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC *3

DOLBY PRO LOGIC IIx GAME *3

DOLBY PRO LOGIC IIz *4

DOLBY PRO LOGIC II CINEMA

DOLBY PRO LOGIC II MUSIC

DOLBY PRO LOGIC II GAME

DOLBY PRO LOGIC

Прим.

*2 *3

*1 *3

Входные сигналы

PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL

ANALOG

Linear PCM (многокан.)

Linear PCM (2-кан.)

DTS-HD

Master Audio

DTS-HD

High Resolution Audio

DTS-ES

DSCRT

(c тыловым каналом)

DTS-ES

MTRX

(c тыловым каналом)

DTS (5.1-кан.)

DTS 96/24

DOLBY TrueHD

DOLBY DIGITAL Plus

DOLBY DIGITAL EX

(с тыловым каналом)

DOLBY DIGITAL EX

(без тылового канала)

DOLBY DIGITAL

(5.1/5/4-кан.)

DOLBY DIGITAL

(4/3-кан.)

DOLBY DIGITAL

(2-кан.)

Примечания: *1: Данный режим недоступен, когда в настройке тыловой АС пространственного звучания выбрана опция «None». *2: Данный режим недоступен, когда в настройке тыловой АС пространственного звучания выбрана опция «1spkr» или «None». *3: Установка данного режима возможна при выборе в настройке «Pre Assign» опции «Normal». *4: Режим недоступен при выборе в настройке «Amp Assign» любой опции, кроме «Front Height».

: Режим выбирается в исходном состоянии : Режим назначается при выборе в настройке «AFDM» опции «ON». : Режим можно выбрать

: Режим выбрать нельзя

Кнопка

Входные сигналы

PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL

Режим пространственного звучания

STANDARD

MULTI CH IN

MULTI IN + PLIIx CINEMA *2 *3 O

MULTI IN + PLIIx MUSIC *1 *3 O

MULTI IN + PLIIz *1 *5 O

MULTI IN + Dolby EX *1 *3 O

MULTI CH IN 7.1

DIRECT

MULTI CH DIRECT

M DIRECT + PLIIx CINEMA

M DIRECT + PLIIx MUSIC

M DIRECT + PLIIz

M DIRECT + Dolby EX

M DIRECT 7.1

DSP SIMULATION

5CH/7CH STEREO

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

MONO MOVIE

VIDEO GAME

MATRIX

VIRTUAL

STEREO

Прим.

*2 *3

*1 *3

*1 *5

*1 *3

ANALOG

Linear PCM

(многокан.)

(7.1)

(2-кан.)

Linear PCM

DTS-HD

Master Audio

DSCRT

DTS-ES

DTS-HD

High Resolution Audio

MTRX

DTS-ES

(c тыловым каналом)

DTS

(5.1-кан.)

DTS

96/24

DOLBY

TrueHD

DOLBY DIGITAL Plus

DOLBY DIGITAL EX

(с тыловым каналом)

(5.1/5/4-кан.)

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL EX

(без тылового канала)

(4/3-кан.)

DOLBY DIGITAL

(2-кан.)

Примечания:

*1: Данный режим недоступен, когда в настройке тыловой АС пространственного

звучания выбрана опция «None».

*2: Данный режим недоступен, когда в настройке тыловой АС пространственного

звучания выбрана опция «1spkr» или «None».

*3: Установка данного режима возможна при выборе в настройке «Amp Assign» опции

«Normal».

*4: Режим «5CH STEREO» воспроизводится при выборе в настройке тыловой АС про-

странственного звучания опции «None».

*5: Режим недоступен при выборе в настройке «Amp Assign» любой опции, кроме

«Front Height».

Х: Режим выбрать нельзя

Соотношение между видеосигналами и выходом на монитор

Преобразование видеосиг-

ON/OFF

ON * 1

HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO

нала

ON ON ON ON ON ON ON ON OFF VIDEO OFF OFF VIDEO OFF OFF VIDEO OFF OFF VIDEO OFF OFF VIDEO OFF OFF VIDEO OFF OFF VIDEO OFF OFF VIDEO

Входные сигналы Выходные сигналы На экране отображается меню

(1080p)

(1080i 480p)

(480i/576i)

(1080p) (1080p) (1080i -

480p)

(480i/576i)

(1080p) (1080p) (S-VIDEO) (S-VIDEO) (S-VIDEO) (1080i -

480p)

(480i/576i)

(1080p) (1080p) (S-VIDEO) (S-VIDEO) (S-VIDEO) (1080i -

480p)

(480i/576i)

COMPONENT COMPONENT

ВЫХОД НА МОНИТОР ГЛАВНОЙ ЗОНЫ

VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO

S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT COMPONENT

VIDEO

COMPONENT COMPONENT

S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT COMPONENT

S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT COMPONENT

S-VIDEO S-VIDEO

HDMI

COMPONENT

S-VIDEO S-VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

S-VIDEO

HDMI

COMPONENT

S-VIDEO

На экране отображается только меню

(VIDEO)

(S-VIDEO)

(COMPONENT)

VIDEO

(COMPONENT)

VIDEO (VIDEO) * 2

(HDMI)

VIDEO (VIDEO) * 2

На экране

отображается

только инфор-

мация

(VIDEO) * 3 (VIDEO) * 3 (VIDEO) * 3

(S-VIDEO) * 3

(COMPONENT)

* 2

X (COMPONENT)

* 3

(COMPONENT) (VIDEO)

(VIDEO) (VIDEO) (VIDEO)

(COMPONENT)

* 3

(COMPONENT) (S-VIDEO) (S-VIDEO)

(COMPONENT)

* 3

(COMPONENT) (S-VIDEO) (S-VIDEO)

(COMPONENT)

* 3

* 2

(COMPONENT)

* 2

(S-VIDEO)

* 3

* 2 * 2

(COMPONENT)

* 3

(COMPONENT)

* 3

(S-VIDEO) (S-VIDEO)

(COMPONENT)

* 3

(S-VIDEO) (S-VIDEO)

(COMPONENT)

* 3

X * 2

(S-VIDEO)

* 2

(S-VIDEO)

* 2

(S-VIDEO) * 3

(COMPONENT)

* 3

(VIDEO)

(COMPONENT)

* 3

(COMPONENT)

* 3

(COMPONENT)

* 3

* 2

(S-VIDEO) * 2

* 2

(S-VIDEO) * 2

: Присутствие входного видеосигнала

: Отсутствие видеосигнала

Функция преобразования видеосигнала главной зоны совместима со следую-• щими форматами: NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-N, PAL-M and PAL-60. При повторном преобразовании SECAM сигналов видеовхода, сигналы пода-• ются на выход в PAL формате с разъемов S-Video и Video. Окно меню не накладывается при поступлении на вход сигналов x.v.Color и • разрешении компьютера (например, VGA).

() : Накладывается на изображение, указанное в (). () : На выход подается только изображение в (). : Ни изображение, ни окно меню не подаются на выход.

*2 : Окно меню отображается при отсутствии соединения с

HDMI монитором или отключении питания HDMI монитора.

*3 : При отсутствии соединения с HDMI монитором или от-

ключении питания HDMI монитора, окно меню накладывается на изображение, указанное в ().

Диагностика и устранение неисправностей

В случае возникновения какой-либо проблемы проверьте следующее:

1. Правильно ли произведены все соединения?

2. Выполняете ли вы все операции в соответствии с инструкциями?

3. Работают ли другие компоненты?

Если этот ресивер не работает, проверьте пункты, перечисленные в таблице ниже. В том случае, когда проблему устранить не удается, возможно, ресивер неисправен. Сразу же отключите питание и свяжитесь с магазином, в котором вы приобретали ресивер.

[Общие неисправности]

Признак Причина Способ устранения Страница

Ресивер работает ненормально.

Питание не включается или выключается сразу же после включения.

Нет звука из акустических систем.

Дисплей не светится.

На дисплее не появляется индикатор «DOLBY DIGITAL».

Причиной не-• нормальной работы могут быть внешние помехи или шум.

Плохо подключен • провод питания.

Плохо подклю-• чены входные устройства или акустические системы. Устройство, с • которого вы хотите подавать сигнал и которое вы выбрали в качестве источника, не соответствует настройкам. Главный уровень • громкости установлен на минимум. Включен режим • приглушения звука. Подключены • наушники. На вход не по-• дается цифровой сигнал.

Цифровые входы • и входные режимы не соответствуют назначенным разъемам.

Для пункта меню • «Display» выбрана опция «OFF» [Выключено]. Выбран режим • PURE DIRECT

Неправильно • произведены настройки цифрового аудио выхода DVDплеера / плеера дисков BLU-ray.

Произведите • инициализацию микропроцессора.

Проверьте разъем • провода питания.

Проверьте со-• ответствующие соединения.

Выберите соответ-• ствующий источник входного сигнала.

Настройте главный • уровень громкости. Отмените режим • приглушения звука. Отключите наушни-• ки. Выберите источник • входного сигнала, для которого используется цифровой вход. Настройте входной • режим

Выберите любую • другую опцию.

Выберите любой • другой режим пространственного звучания, кроме режима PURE DIRECT

Проверьте вы-• ходные настройки DVD-плеера / плеера дисков Blu-ray. Подробнее об этом см. в инструкции по использованию плеера.

20, 40

44 36

Признак Причина Способ устранения Страница

При использовании ресивера AVR-2310 питание неожиданно выключается, и индикатор питания мигает красным светом с периодом около 2 секунд.

При использовании ресивера AVR-2310 питание неожиданно выключается, и индикатор питания мигает красным светом с периодом около 0,5 секунды.

Сразу при подаче питания индикатор питания мигает красным светом с периодом около 0,5 секунды.

При использовании пульта дистанционного управления не выполняются операции.

Сработала схема • защиты. Это могло быть вызвано повышением температуры внутри ресивера.

Используются аку-• стические системы с сопротивлением, меньше номинального. Провода двух • акустических систем касаются друг друга, или провод, торчащий из клеммы, касается задней панели ресивера AVR-2310 – это приводит к срабатыванию схемы защиты.

Ресивер AVR-2310 • неисправен.

Разряжены бата-• рейки. Вы находитесь • слишком далеко от ресивера. Между ресиве-• ром и пультом дистанционного управления имеется препятствие. Батарейки пульта • вставлены неправильно (не соблюдена полярность). На датчик сигналов • дистанционного управления, который находится на передней панели ресивера, воздействует сильный свет (прямой солнечный, от флуоресцентных ламп и т.п.). Переключатель • выбора устройства установлен неправильно.

Выключите питание • и подождите, пока ресивер полностью остынет, затем снова включите питание.

Установите ресивер • AVR-2310 в хорошо вентилируемом месте.

Используйте аку-• стические системы с указанным сопротивлением.

Сначала выньте вил-• ку провода питания из розетки, затем плотно скрутите все проводки кабеля от акустической системы или снабдите их наконечниками, после этого подключите снова.

Выключите питание • и обратитесь в сервисный центр DENON.

Замените батарейки • новыми. Пульт работает • только в пределах определенной области. Устраните пре-• пятствие.

Вставьте в пульт • батарейки с учетом полярности (полярность указана внутри отсека для батареек). Установите ресивер • в таком месте, в котором на датчик не будет попадать сильный свет.

Установите • переключатель в соответствии с используемыми операциями.

[Воспроизведение звука]

Признак Причина Способ устранения Страница

Нет звука из центральной акустической системы.

Отсутствует звук из акустических систем пространственного звучания.

Отсутствует звук из тыловых акустических систем пространственного звучания.

Отсутствует звук из сабвуфера.

Не воспроизводится сигнал формата DTS.

Аудиосигналы HDMI не выводятся акустическими системами.

Монофонический • источник сигнала (ТВ и т.п.) воспроизводится в режиме «STANDARD» (Dolby/ DTS Surround)».

Выбран режим • пространственного звучания «STEREO», «DIRECT» или «PURE DIRECT».

Не установлена соот-• ветствующая опция для выбора тылового канала пространственного звучания. В пункте настройки • «S.Back» выбрана опция «None». В настройках меню • «Audio/Video Adjust» – Audio Adjust» «Surround Parameter» – «Surround Back» выбрана опция «OFF». Режим простран-• ственного звучания не настроен на работу по 6.1- и 7.1канальной схеме.

Не включено питание • сабвуфера. В пункте «Subwoofer» • меню «Speaker configuration» [Конфигурация акустических систем] выбрана опция «No» [Нет]. Сабвуфер подключен • неправильно. Уровень громкости • для сабвуфера установлен на минимум.

Настройка аудиовы-• хода DVD-плеера / плеера дисков Blu-ray не соответствует цифровому аудиосигналу. DVD-плеер / плеер • дисков Blu-ray не поддерживает воспроизведение DTS-сигнала. *В пункте настройки • «Decode Mode» [Режим декодирования] ресивера AVR-2310 выбрана опция «PCM».

В меню «Manual • Setup» – «HDMI Setup» – «HDMI Audio Out» выбрана опция «TV».

Включите любой • режим, кроме «STANDARD» (Dolby/DTS Surround).

Включите один • из режимов пространственного звучания.

Выберите соответ-• ствующую опцию.

Выберите любую • другую опцию, кроме «None». Выберите для этих • настроек любую опцию, кроме «OFF».

Выберите соответ-• ствующий режим пространственного звучания.

Включите питание • сабвуфера. Выберите опцию • «Yes» [Да].

Проверьте соеди-• нение. Отрегулируйте • уровень громкости сабвуфера.

Настройте аудио-• выход DVD-плеера / плеера дисков Blu-ray. Подробнее об этом см. в инструкции по использованию плеера. Используйте • DTS-совместимый плеер.

Переведите • ресивер в режим «Auto» [Автоматический выбор] или «DTS».

Выберите опцию • «AMP».

45, 46

Признак Причина Способ устранения Страница

Отсутствует звук из монитора, подключенного с помощью HDMI-разъема.

Не воспроизводятся сигналы форматов звукозаписи Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus.

[iPod]

Признак Причина Способ устранения Страница

Не воспроизводится сигнал с iPod.

В меню «Manual • Setup» – «HDMI Setup» – «HDMI Audio Out» выбрана опция «AMP».

Нет подключения че-• рез HDMI-интерфейс.

Плеер Blu-ray-дисков • не настроен на режим передачи потока цифровых сигналов.

Плеер Blu-ray-дисков • не совместим с форматом аудиосигналов DTS.

Не выбран входной • источник, назначенный док-станции для плеера iPod. Неправильно под-• ключен кабель. Док-станция iPod • плеера не подключена к питанию.

Выберите опцию • «TV».

Организуйте под-• ключение через HDMI-разъем. Правильно на-• стройте плеер Blu-ray-дисков. Воспользуйтесь инструкцией по эксплуатации плеера. Используйте • поддерживающий формат DTS плеер.

Переключитесь на • входной источник, назначенный докстанции для iPod. Проверьте соеди-• нение кабеля. Подключите пита-• ние к док-станции iPod плеера.

[Воспроизведение видео]

Признак Причина Способ устранения Страница

На экране нет изображения.

Видеоизображение нельзя записать

DVD диски не копируются на видеорекордер.

Не отображаются окно меню и индикаторы состояния.

Не в порядке • соединение между ресивером AVR-2310 и монитором. Неправильная на-• стройка входного сигнала монитора Установлен режим • PURE DIRECT. Плеер подклю-• чен с помощью компонентных разъемов, а монитор подключен с использованием композитного входа (желтый).

Источник сигналов • не подходит для выбранного видеоразъема записывающего устройства.

- Это не является •

В качестве состоя-• ния отображается сообщение «OFF».

Состояние • главного регулятора громкости – «OFF».

При работе • тюнера дисплей находится в отключенном состоянии.

*При работе • плеера iPod дисплей находится в отключенном состоянии.

Проверьте соеди-• нение.

Настройте пра-• вильно Отменить режим • PURE DIRECT. Видеосигналы • высокой четкости (1080i/720) и сигналы прогрессивной развертки (480р/576р) несовместимы. Настройте плеер на сигналы чересстрочной развертки (480i/576i).

Функция преобразо-• вания видеосигнала при использовании разъемов REC OUT не работает. Используйте соответствующие разъемы для источника сигналов.

неисправностью устройства. Большинство дисков с фильмами содержат сигналы, не позволяющие копирование.

При воспроизведе-• нии HDMI-сигналов или сигналов компонентного видео с использованием ресивера AVR-2310 экранное меню появляется при нажатии кнопки MENU на ресивере или на пульте дистанционного управления. Выберите в меню • «Manual Setup» – «Option Setup» – «GUI» – «Text» опцию «ON». Выберите в меню • «Manual Setup» – «Option Setup» – «GUI» – «Master Volume» уровень «Top» [Верхний] или «Bottom» [Нижний]. Проверьте, чтобы • в меню «Manual Setup» – «GUI» – «Tuner Information» не была выбрана опция «OFF». Проверьте, чтобы • в меню «Manual Setup» – «GUI» – «iPod Information» не была выбрана опция «OFF».

14 ~ 19

[HDMI-интерфейс]

Признак Причина Способ устранения Страница

Аудиосигналы HDMI не выводятся акустическими системами.

Нет картинки при подключении через HDMIинтерфейс

Отсутствует звук из монитора, подключенного с помощью HDMI-разъема.

При выполнении приведенных ниже операций на подключенном устройстве ресивер AVR-1610 выполняет эти же операции. Вкл./Выкл. питания Переключение звуковоспроизводящих устройств Регулировка громкости Переключение источника сигнала

В меню «Manual • Setup» – «HDMI Setup» – «HDMI Audio Out» выбрана опция «TV».

Неправильно • произведено подключение к HDMI-разъемам. Неверная настрой-• ка входов HDMI. Монитор не • поддерживает систему защиты от несанкционированного копирования (HDCP). HDMI-форматы • плеера и монитора не совпадают

В меню «Manual • Setup» – «HDMI Setup» – «HDMI Audio Out» выбрана опция «AMP».

Работает функция • HDMI Control.

Выберите опцию • «AMP».

Проверьте правиль-• ность подключения.

Проверьте настрой-• ку входов HDMI. Используйте мони-• тор с поддержкой защиты HDCP.

Согласуйте HDMI-• форматы плеера и монитора.

Выберите опцию • «TV».

Выберите в меню • «Manual Setup» – «HDMI Setup» – «HDMI Control» опцию «OFF».

Если вы хотите

управлять только включением/выключением каждого устройства, выберите в настройке «Power Off Control» опцию «OFF».

Возврат всех настроек к стандартным значениям по умолчанию (перезагрузка микропроцессора)

Эту процедуру рекомендуется проводить в случае ненормальной работы дисплея или невозможности выполнения операций.

При перезагрузке микропроцессора все настройки возвращаются к своим исходным значениям.

Выключите питание ресивера кнопкой , расположенной на его корпусе.

Одновременно нажимая кнопки и на корпусе ресивера, нажмите кнопку , расположенную там же.

После того, как дисплей начнет мигать с частотой примерно раз в секунду, отпустите обе кнопки.

Если после шага 3 дисплей не мигает, повторите все операции, начиная с шага 1.

Технические характеристики

Аудиосигнал ❏

Усилитель мощности•

Номинальные выходные параметры: Фронтальные каналы [А, В]:

Выходные разъемы: Фронтальные каналы: A или B 6 – 16 Ом

Аналоговый сигнал•

Входная чувствительность/входное сопротивление: 200 мВ / 47 кОм Диапазон воспроизводимых частот: 10 Гц – 100 кГц по уровню +1, –3 дБ (режим DIRECT) Отношение сигнал/шум: 100 дБ (взвешивающий фильтр IHF-A, режим DIRECT)

Видеосигнал ❏

Стандартные видеоразъемы (композитные)•

Уровень входа/выхода и сопротивление: 1 В (двойная амплитуда), 75 Ом Полоса воспроизводимых частот: 5 Гц – 10 МГц (по уровню +1, –3 дБ)

Компонентные разъемы•

Уровень входа/выхода и сопротивление: Y (сигнал яркости) – 1 В (двойная амплитуда), 75 Ом

Полоса воспроизводимых частот: 5 Гц – 60 МГц (по уровню +0, –3 дБ)

Тюнер ❏

Диапазон принимаемых частот: 87,5 МГц – 108,0 МГц 522 кГц – 1611 кГц Реальная чувствительность: 1,0 мкВ (11,2 дБф) 18 мкВ Пороговая чувствительность (50 дБ): 1,6 мкВ (15,3 дБф)

Отношение сигнал/шум (IHF-A): 77 дБ

Суммарные нелинейные искажения (на частоте 1 кГц): Моно 0,15%

Общие характеристики ❏

Источник питания: Переменное напряжение 230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: 600 Вт

Максимальные габариты: 434 (ширина) х 171 (высота) х 377 (глубина) мм Масса: 11,2 кг

Пульт дистанционного управления (RC-1117) ❏

Батарейки: Тип R6/AA (2 шт.) Максимальные внешние габариты: 52 (ширина) х 243 (высота) х 21 (глубина) мм Масса: 184 г (вместе с батарейками)

*: С целью улучшения технические характеристики и конструкция ресивера могут быть изменены без предварительного уведомления.

105 Вт + 105 Вт (нагрузка 8 Ом, полоса 20 Гц – 20 кГц, КНИ 0,08%) 135 Вт + 135 Вт (нагрузка 6 Ом, на частоте 1 кГц КНИ 0,7%) Центральный канал: 105 Вт (нагрузка 8 Ом, полоса 20 Гц – 20 кГц, КНИ 0,08%) 135 Вт (нагрузка 6 Ом, на частоте 1 кГц КНИ 0,7%) Каналы пространственного звучания: 105 Вт + 105 Вт (нагрузка 8 Ом, полоса 20 Гц – 20 кГц, КНИ 0,08%) 135 Вт + 135 Вт (нагрузка 6 Ом, на частоте 1 кГц КНИ 0,7%) Тыловые каналы пространственного звучания: 105 Вт + 105 Вт (нагрузка 8 Ом, полоса 20 Гц – 20 кГц, КНИ 0,08%) 135 Вт + 135 Вт (нагрузка 6 Ом, на частоте 1 кГц КНИ 0,7%)

A + B 12 – 16 Ом Центральный канал и каналы пространственного звучания, тыловые каналы пространственного звучания / Amp Assign 6 – 16 Ом

Сигнал Pb / Cb – 0,7 В (двойная амплитуда), 75 Ом Сигнал Pr / Cr – 0,7 В (двойная амплитуда), 75 Ом

[FM] (примечание: мкВ при 75 Ом, 0 дБф = 1 х 10–15 Вт)

23 мкв (38,5 дБф)

72 дБ

Стерео 0,3%

0,3 Вт (дежурный режим)

[AM]

Список предустановленных кодов

Выбранное устройство: TV

Телевизор

A ЗМ 100

Addison 163

Admiral 033,044,050,141 Advent 130

Adventura 041 Aiko 138

Akai 018,019,034,119,137,151 Albatron 127,131

Alleron 039 America Action 139

Ampro 129 Amtron 038

Anam 139 Anam National 035, 038

AOC 030,036,079,137 151,154 Apex 048, 062

Apex Digital 174 Audiovox 038,067,071,138,139,140

Aventura 029 Axion 120

B Bang & Olufsen 146

Barco 020

Baur 034 Belcor 030

Bell & Howell 033 Benq 089,135

Blue Sky 020 Bradford 038,139

Brill ian 145 Brockwood 030

Broksonic 050,139,141 byd:sign 123

C Candle 037,041,137,151

Carnivale 137,151

Carver 155 CCE 147,152 Celebrity 034 Celera 048 Changhong 048 Ching Tai 163 Chun Yun 157,163,169,173 Chung Hsin 160,169 Citizen 037,038,049,137,138,

151,153,156

Clarion 139 Coby 074

Contec 139 Contec/Cony 038

Craig 038,139

Crosley 049,155 Crown 038,139,153

CTX 082 Curtis Mathes 010,019,044,137,140,

143,151,153,155,156

CXC 038,139 Cytron 118

D Daewoo 030,036,049,138,140,153

Daytron 030

Dell 012,032 Denon 143

DiamondVision 125 Dimensia 010

Disney 060 Dumont 013,030

Durabrand 012,029,050,111,136, 139,141

Dwin 044,128

E Electroband 034

Electrograph 142

Electrohome 034, 035, 050 Element 106

Emerson 012,029,030,038,039,

049,050,139,141,153

Emprex 124

Envision 137,151 Epson 080, 097

Erres 149 ESA 018,029

Ether 158

F Firstar 170

Fujitsu 037, 039, 077 Funai 029,038,039,139

Furi 165 Futuretech 038,139

G Gateway 085,142,144

GE 010,012,035,040,045, 055,140

GFM 027, 028 Gibralter 013,030,137,151

Go Video 134 Goldstar 012,030,036,137,151

Gradiente 084 Grundig 152

Grunpy 038,039,139

H Haier 107,114,136,148

Hallmark 012 Hankook 158,168,169

Harman/Kardon 155 Harvard 038,139

Havermy 044 Hello Kitty 140 Hewlett Packard 068

Hisense 087,167,174 Hitachi [014]*, 058, 103, 143, 181

HP 031 Hyundai 133

I Ilo 090,115,117,122

IMA 038 Infinity 155 In-Focus 099 Initial 117 Innova 152 Insignia 029,108,109,110

J Janeil 041

JBL 155 JC Penney 010,036,037,040 JCB 034 Jean 159,163,167,170 Jinxing 161,165,167 JVC 023, 024, 025, 040, 050

K Kawasho 034

Kaypani 154 KEC 139 Kenwood 030,137,151 Kioto 020,155 KLH 048 Kloss Novabeam 038, 041

Kolin 166,169 KTV 038,137,139,147, 151,153

L LG 012,030,036,127, 151

Logik 033 LXI 010, 012, 155

M M&S 155

Magnasonic 049 Magnavox 028, 037, 047, ,056, 054

137,151,155

Majestic 033

Marantz 046,137,151,152, 155

Maxent 112,142 Mediator 149 Megapower 127

Megatron 012,143 Memorex 012,029,033,036, 050, 141

MGA 012,030,036,137, 151

Megatron 013,040,153 Mintek 117 Mitsubishi 012,030,036,044, 057, 178

Monivision 127, 131

Montgomery Ward 033 Motorola 035,044 MTC 030,036,137,151,156 Multitech 038,139,147

N NAD 012,152

NEC 030,035,036,081,137,151 Netsat 152 Net-TV 090,142 Newave 163,164,168 Nikko 012,137,138,151 Norcent 079,174 Norwood Micro 090 Noshi 150 NTC 138 Olevia 064, 072, 078 Onwa 038,139 Oppo 121 Optoma 098 Optonica 044 Orion 050,141 OttoVersand 034

P Panasonic 007, 008, 009, 035,040, 059,

Penney 012,030,137,150,151, 153,156 Philco 030, 035, 036, 037,050,

Philips 020,021,022,035,037,046,066,1

Philips Magnavox 020, 046, 047 Phonola 149 Pilot 030,137,151,153 Pioneer 180,184 Polaroid 030, 048, 075 Portland 030,036,138,153 Prima 083,130 Princeton 127 Prism 040 Proscan 010 Proton 012,154 Protron 073 Proview 086,106 Pulsar 013,030 Pye 149

Q Quasar 035, 040

Quelle 034

R Radio Shack/

Realistic Radiola 149 RadioShack 012,030,137,139,151,153 RCA 010,011,030,035,036,

Realistic 012,030,137,139,151,153 Runco 013,137,151

S Sampo 137,142,151,153,154

Samsung 012,018,019,030,036,

Samsux 153 Sansui 050,141 Sanyo 092 SBR 149 Sceptre 096 Scimitsu 030 Scotch 012 Scott 012,030,038,039,116, 139 Sears 010,012,029,039,088, 155 SEI 034

069, 176

137,151,155

05,149,152,155

010,038

043,045,150,156

101,102,137,147,151, 152,156

Предустановленные коды

Sharp 015,016,017,044,070,

153,179,183 Shen Ying 163 Sheng Chia 044,164 Shogun 030 Signature 033 Simpson 037 Sinudyne 034 SKY 152 Skygiant 169 Sony 000,001,002,034,052,

053,175,182 Soundesign 012,037,038,039,139 Sova 073 Sowa 162,167 Squareview 029 SSS 030,038,139 Starlite 038,139 Studio Experience 131 Superscan 044 Supre-Macy 041 Supreme 034 SVA 020,113,148,174 Sylvania 026, 027, 028, 029, 037,

063,104,137,151,155 Symphonic 029,038,139 Synco 157,162,163,164,168,172 Syntax 072 Syntax-Brillian 072, 088

T Tacico 163,168

Tandy 044 Tatung 035,090,144,159,162,167 Technics 040 Techview 132 Techwood 040 Teco 159,164,168 Teknika 030, 033, 036, 037, 038,

039,138,139,153,155, 156 Telefunken 019 TMK 012 Toshiba 003,004,005,006, 030,

051,156,177 Totevision 153 Trutech 091 Tuntex 158,163

TVS 050,141

U US Logic 090 V Vector Research 137,151

Vidikron 155 Vidtech 012,030,036 Viewsonic 061,076,142 Viking 041

115 Vizio 061,093,094,095, 126,144

W Wards 010,012,030,033, 036,

039,137,151,155 Westinghouse 061,065,140 White Westinghouse 049,050,141

Y Yamaha 030,036,137,151

Yapshe 171

z Zenith 012,013,014,030, 033, 042, 050,

138, 141

T Toshiba 005,051

Комбинация TV/DVD/VCR

M Magnavox 028 P Panasonic 059 T Toshiba 006

Выбранное устройство: DVD/HDV

Проигрыватель дисков Blu-ray

D Denon 121

DVD-плеер

A Accele Vision 088

B Bang&Olufsen 137

C California Audio Labs 128

D Daewoo 057,142

ER Emerson 127,138,145

F Fisher 139

G Gateway 068,154

H Haier 103

Комбинация TV/VCR

R RCA 011 S Sylvania 026

I Ilo

Комбинация TV/DVD

A Akai 119

Apex 062 Axion 120

C Coby 074

Cytron 118

D DiamondVision 125

Disney 060

G GFM 028 H Haier 114 I Ilo 117

Initial 117 Insignia 108

L LG 030 M Mintek 117 O Oppo 121 P Panasonic 069

Philips 066 Polaroid 075

R RCA 010 S Sansui 051

Sharp 070

J JBL 140

K Kawasaki 129

L Landel 147

M Magnavox 047,062,127,135,145

N Nesa 136

Svlvania 027, 063

Westinghouse 065

Accurian 146 Advent 131 Akai 098,126 Alco 129 Allegro 142 Amphion MediaWorks AMW 117 Apex 025, 026, 027, 028, 049,

Apple 109 Arrgo 043 Aspire 132 Astar 090 Audiovox 075,129 Axion 099

Blaupunkt 136 Blue Parade 039 BOSS 089 Broksonic 061,126

Changhong 071,153 CineVision 074,142 Coby 050, 081 Curtis Mathes 143 CyberHome 029,043,151,152,155, 156 Cytron 097

Denon 014, 070, [111]*, 112,128 Desay 116 DiamondVision 124,125 Disney 053, 063 Durabrand 144

Enterprise 138 Epson 120 ESA 145

Funai 145

GE 044,054,136 GFM 101 Go Video 012,142 Gradiente 128 Greenhill 136

Harman/Kardon 082,140 Hitachi 013 Hiteker 025

Initial 096,136 Insignia 055,102,145 Integra 039 Irradio 091 iSymphony 108

JVC 030,031,032,033,034

Kenwood 080,128 KLH 058,129,136 Koss 067,134

Lasonic 141 Lenoxx 133,144 LG 055,076,077,095,138, 142 Liquid Video 134 Liteon 068,146

Memorex 053,126 Microsoft 044 Mintek 096,136 Mitsubishi 056

117

059,136

Next Base 147 Nexxtech 115

O Onkyo 071,135

Oppo 100,114 Optoma 122 Oritron 067,134

P Panasonic 017, 018, 019, 020, 021, 022,

023, 024, 078, 083, 084, 085, 128, 135

Philips 007, 037, 038, 047, 052, 064,

073, 104, 135 Pioneer 039,040,041,042,087 Polaroid 028, 086 Proceed 025 Proscan 044 Protron 119

Q Qwestar 067 R RCA 035, 036, 039, 044, 129,136

Regent 133 Rio 142 Rowa 130

S Sampo 148,150

Samsung 011, 012, 013, 015, 016, 048,

128 Sansui 008,126 Sanyo 126,139 Sharp 051,060,079,092, 093, 094 Shinsonic 096 Sonic Blue 142 Sony 000, 001, 002, 003, 004, 005, 006

,045, 065, 066, 105, 106, 107 Sungale 113 Superscan 127 Sylvania 046,101,123,127, 145 Symphonic 038

T Teac 129,149,157,158

Technics 128 Theta Digital 039 Toshiba 007, 008, 009, 010, 126,135

069, Trutech 110

U Urban Concepts 135

US Logic 096

V Venturer 129

VocoStar 118

W Westinghouse 072 X Xbox 044 Y Yamaha 017,128 Z Zenith 055,135,138,142

Выбранное устройство: DVD/VCR

В Broksonic 061 С CineVision 074 G Go Video 012 I Insignia 055 P Panasonic 018,019,020 S Samsung 012,048

Sony 002, 003, 004, 005 Sylvania 046

T Toshiba 007, 010

Комбинация DVD/VCR

A Akai 098

Apex 026 Audiovox 075 Axion 099

C Coby 081

Cytron 097

D DiamondVision 124

Disney 063

G GFM 101 H Haier 103 I Ilo 096

Initial 096 Insignia 102

L LG 077 M Mintek 096 O Oppo 100 P Panasonic 078

Philips 073 Polaroid 086

R RCA 035 S Sansui 008

Sharp 079 Sylvania 046,123

T Toshiba 008,101 W Westinghouse 072

Предустановленные коды

Комбинация TV/DVD/VCR

M Magnavox 062 P Panasonic T Toshiba 009

Выбранное устройство: DVD/VCR

Цифровой видеорекодер

A ABS 035

Alienware 035

B Bang&Olufsen 079 C CyberPower 035 D Dell 035

DIRECTV 063,065,066,067,071, 073, 077 Dish Network 076 Dishpro

E Echostar 076

Expressvu

G Gateway 035

GOI

H Hewlett Packard 035

HNS 072 Howard Computers 035 HP 035 HTS 076 Hughes Network Systems Humax 063 Hush 035

H iBUYPOWER 035 J JVC 063,076 L Linksys 035 M Media Center PC 035

Microsoft 035 Mind 035

N Niveus Media 035

Northgate 035

P Panasonic 070

Philips 063, 065, 066, 067, 068, 072 Proscan 077

R RCA 063, 065, 072, 077

ReplayTV 069

S Samsung 065, 067, 072

Sonic Blue 069 Sony 035, 064, 074, 078 Stack 035 Systemax

T Tagar Systems 035

Tivo 063, 064, 065, 074, 078 068,

Toshiba 035, 075 Touch 035

U UltimateTV 077 V Viewsonic 035

Voodoo 035

Z ZT Group 035

Кассетный видеомагнитофон

A ABS 035

Adventura 008, 033 Aiwa 008, 033 Akai 020 Alienware 035 American High 032 Asha 013,030 Audio Dynamics 018 Audiovox 031

B Beaumark 013,030

Bell & Howell 029 Broksonic 056

C Calix 031

Candle 030, 031 Canon 032 CineVision 058 Citizen 030, 031 Colortyme 018 Craig 013,030,031 Curtis Mathes 012,018,030,032 Cybernex 013,030 CyberPower 035

D Daewoo 019,033

Davidson 008 DBX 018 Dell 035 Denon 014 DIRECTV 061 Durabrand 025 Dynatech 008,033

E Electrohome 010,031

Electrophonic 031

063, 065, 066, 067, 073

073,

Emerson 008,010,021,031,032,033

F Fisher 029

Fuji 026, 032 Funai 008, 021,033

G Garrard 008, 033

Gateway 035 GE 012,013,030,032 Go Video 013,048 Goldstar 018,031 Gradiente 008, 033

H Harley Davidson 033

Harman/Kardon 018 Headquarter 029 Hewlett Packard 035 Hitachi [008]z, 014 Howard Computers 035 HP 035 Hughes Network Systems Humax 061 Hush 035

I iBUYPOWER 035

Instant Replay 032

J JC Penney 018,029,030,031,032

JCL 032 JVC 016,017,018,029

K Kenwood 018,029

Kodak 031,032

L LG 031

Linksys 035 Lloyd’s 008, 033 LXI 031

M Magnasonic 021

Magnavox 008,021,022,025,028,032 Magnin 013,031 Marantz 018,029,032 Marta 031 Matsushita 032 Media Center PC 035 MEI 032 Memorex 008,013,025,029,030, 031, 032,

MGA 010,013 MGN Technology 013,030 Microsoft 035 Mind 035 Minolta 014 Mitsubishi 010,038 Motorola 032 MTC 008,013,030 Multitech 008, 030,033

N NEC 018,029

Nikko 031 Niveus Media 035 Noblex 013,030 Northgate 035

O Olympus 032

Optimus 021,031 Optonica 024 Orion 044, 062

P Panasonic 000,001,002,003,004, 032,060

Penney 013,014 Pentax 014 Philco 032 Philips 024,032,041,061 Philips Magnavox 041 Pilot 031 Profitronic 013 Pulsar 025

Q Quarter 029

Quartz 029 Quasar 032

R RadioShack 008, 024, 031

Radio Shack/ Realistic Radix 031 Randex 031 RCA 011,012,013,014,015, 030, 032,

Realistic 008,024,029,030,031, 032, 033 ReplayTV 060 Ricavision 035 Runco 025

S Samsung 013,019,020,030,040, 048, 049,

Sanky 025 Sansui 008, 044, 062 Sanyo 013,029,030 Scott 010,019 Sears 008,014,029,031,032 Sharp 023, 024, 042

014,061

033, 062

024, 029, 030, 031, 032, 033

051

061

Предустановленные коды

Shogun 013,030 Singer 032 Sonic Blue 060 Sony Stack 005,006,007, ,034,035,036 052,

053, 054 035 STS 014,032 Sylvania 008,010, 021 033, 046, 055 022,

032, Symphonic 008, 021,022, 033 Systemax 035

T Tagar Systems 035

Tandy 029 Tashiko 031

008, 033 Technics 032 Teknika 008, 031,032, 033 Thomas 008 Tivo 061 TMK 013,030 Toshiba 009,010,019, 047, 050, 057

035, 039, Totevision 013,030,031 Touch 035

U Unitech 013,030 V Vector 019

Vector Research 018 Video Concepts 018,019 Videosonic 013,030 Viewsonic 035 Villain 008 Voodoo 035

W Wards 008,013,014, 031,032,033

024, 030,

X XR-1000 008, 032, 033 Y Yamaha 018,029 Z Zenith 008, 025, 026, 027, 043

ZT Group 035

Комбинация DVD/VCR

В Broksonic 056 С CineVision 058 G Go Video 048 I Insignia 059 Р Panasonic 002, 003, 004 S Samsung 040, 048, 049

Sony 037, 045, 052,053, 054 Sylvania 046

T Toshiba 039, 050, 057

Комбинация TV/VCR

R RCA 051 S Sylvania 055

Комбинация TV/DVD/VCR

M Magnavox 022 P Panasonic T Toshiba 047

Выбор устройтсва: SAT/CBL

Приемник спутникового ТВ

A AccessHD 109

Alpha Digital Alphastar 083 Artec 106

С CaptiveWorks 102

Channel Master 111 Chaparral 077 Coolsat 103 Coship 114 Crossdigital 120

D Digital Stream 110

DIRECTV 058, 059, 060, 061, 062, 063,

064, 068, 069, 073, 074, 075, 076,

088, 089, 090, 093, 095,116 Dish Network 052, 053, 054, 055, 065, 091,

115,119 Dishpro 115,119 Drake 078

E Echostar 052,065,091,115,119

Expressvu 119

G GE 056,057,112

General Instrument 079,117 GOI 119 Goodmind 112

H Hisense 118

Hitachi 074, 084

HTS 119 Hughes Network Systems Humax 104

I Ilo 118

Insignia 096

J Jerrold 117

JVC 052,065,091,119

L Lasonic 113

LG 096,105

M Magnavox 073,107

Memorex 073 MicroGem 108 Mitsubishi 068, 099 Motorola 117

N Next Level 117 P Panasonic 061,095,097

Pansat

Paysat 073 Philco 107 Philips 060, 067, 068, 070, 072, 073,090

Pioneer 060 Primestar

Proscan 056, 057 Proton 118

R RadioShack 117

RCA 056, 057, 058, 070, 076, 086,

Realistic 080

S Samsung 060,062,069,070,071,094

Sharp 098 Sony 059,066,116

Star Choice 117 STS 085

T Tivax 109

Tivo 060, 070

Toshiba 063

U UltimateTV 116

Uniden 073, 081 US Digital 118

V Viewsat 101

Voom

Z Zenith 064, 096

060, 062, 067, 068, 070, 075, 093

087, 088, 089,092

Кабельное ТВ

A ABC [009]*, 010, 012, 028, 040

Adelphia

Americast 047 Antronix 014,015

Archer 015 AT&T 003

В Bell South 047 С Cable Vision 006

Cabletenna 014 Cableview 013 Clearmaster 046 ClearMax 046 Colour Voice 016 Comcast 000, 005, 033 Comtronics 017 Contec 018 Cool max 046 COX 005

D Daeryung 036

Director 033 Dumont 051

E Eastern 019

Everquest 041

F Focus 045 G GC Electronics 015

GE 009,010 Gehua 033 Gemini 020,041 General Instrument 005,010,033, 044 Goldstar 042

H Hamlin 021

Hitachi 010

J Jasco 041

Jerrold 005,010,020, 041,044, 028, 029,

033,

L LG 050 M Magnavox 022

MegaCable 005 Memorex 023, 040 Motorola 000, 003, 005, 033, 037, 039,

044 Movie Time 024 Multitech 046

N NEC 011

NET Brazil 035 NSC 024

О Oak 018 P Pace 008, 043

Panasonic 026, 027, 040 Paragon 040 Philips 016,022 Pioneer 002, 030, 036, 042 Popular Mechanics 045 Proscan 009,010 Pulsar 040

Q Quasar 040 R RadioShack 041,046

RCA 013,027 Realistic 015 Recoton 045 Regal 021 Regency 019 Rembrandt 010 Runco 040

S Samsung 008, 034, 042

Scientific Atlanta 001,002,003, 007,012, 036, 038

Signal 020, 041 Signature 010 Sony 006, 048 Sprucer 027 Standard Component 025 Starcom 020, 028, 041 Stargate 020, 041 Starquest 020, 041 Supercable 044 Supermax 046

T Time Warner 004

Tocom 031 Torx 049 Toshiba 040 Trans PX 044 Tristar 046 TS 049 Tusa 020, TV86 024

U Unika 014, 015

United Cable 028 Universal 014, 015

V V2 046

View Star 018, 022, 024 Viewmaster 046 Vision 046

Vortex View 046

Z 032, 040, 047

Zentek 045

Выбранное устройство: CD

CD плеер

A Accuphase 018

Acoustic Research 019

ADS 020 Aiwa 021

Akai 022 Audio Alchemy 023

Audio Pro 024 Audio-Technica 025

В B&K 026 С California Audio Labs 036

Carver 040, 041

D Denon 001, 042, [111]*

DKK 035 DMX Electronics 040

Dynamic Bass 041

G GE 017

Genexxa 037

H Harman/Kardon 007 J JVC 003, 011,012 К Kenwood 038 L Krell 040 L Linn 040 M Magnavox 027

Marantz 028 Miro 035

Mission 040 Musical Fidelity 029

N NEC 030

NSM 040

О Onkyo 002

Optimus 035, 037, 039, 041

P Philips 009,010

Pioneer 006 Polk Audio 040 Proscan 017 Proton 040

Q QED 040

Quad 040

R RCA 000,017

Realistic 041 Rotel 040

S SAE 040

Sansui 040 Sanyo 031 SAST 040 Sharp 032 Silsonic 038 Sonic Frontiers 040 Sony 004,005,008,013,014 Soundesign 033 Symphonic 034

T TAG McLaren 040

Technics 015

W Wards 040 Y Yamaha 016 Z Zonda 040

[ ]*: Коды, устанавливаемые при поставке с заводаизготовителя

Предустановленные

коды DVD-

плееров

Модели DENON

Предустановленные

коды плееров дисков

Модели DENON DVD-1800BD

Выбранное устройство: DVD

111 (по умолчанию) 014

DVD-900 DVD-1000 DVD-1400 DVD-1500 DVD-1710 DVD-1720 DVD-1730 DVD-1740 DVD-1910 DVD-1920 DVD-1930 DVD-1940 DVD-2200 DVD-2800 DVD-2800II

Выбранное устройство: плеер blu-ray дисков

Blu-ray

DVD-2500BT DVD-3800BD DVD-A1UDCI

DVD-2900 DVD-2910 DVD-2930 DVD-3800 DVD-3910 DVD-3930 DVD-A11 DVD-5000 DVD-A1XV DVD-A1XVA DVD-A1 DVM-3700

121

DVD-800 DVD-1600 DVD-2000 DVD-2500 DVD-3000 DVD-3300

Предустановленные коды

Denon AVR-2310 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual