DENON AVR-2106 operating Manual

AVR-2106

OPERATING INSTRUCTIONS

收音環繞擴音機

AV SURROUND RECEIVER

操作說明書操作说明书

收音环绕扩音机

NOTE ON USE/使用注意事項/使用注意事项

CA UTIO N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CA UTIO N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CA UTIO N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ENGLISH中文繁體字中文简体字

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

注意：爲防電擊，請勿打開機蓋(或後蓋)。本機內部無使用者可以維修的部件。請委託有資格的技術

人員進行維修。

等邊三角形中有箭頭閃電標號的圖形表示警告使用者在産品內有非絕緣的“危險電壓”，可能會對人體造成很大的電擊危險。

等邊三角形中有感歎號的圖形表示警告使用者該設備在操作與維護(維修)方面應嚴格按照所附設備說明書。

警告：爲防止火災或電擊，請勿將本機暴露於雨中或潮濕的處所。

• Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispe rsion

when installed in a rack

• 防止高溫。裝于機架時應允許充分散熱。

• 防止高温。装于机架时应允许充分散热。

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the

cord.

• 留意電源線。從插座拔出插頭時應抓住插頭將

其拔出。

• 留意电源线。从插座拔出插头时应抓住插头将

其拔出。

• Keep the apparatus free from moisture,

water, and dust.

• 勿將本機放置于濕度很高或多塵的

位置。

• 勿将本机放置于湿度很高或多尘的

位置。

• Unplug the power cord when not using the

apparatus for long periods of time.

• 長時間不使用本機時須將插頭拔離電

源插座。

• 长时间不使用本机时须将插头拔离电

源插座。

* (For apparatuses with ventilation holes)

*(備有通風孔的機殼) *(备有通风孔的机壳)

• Do not obstruct the ventilation holes.

• 勿堵塞機殼的通風孔。

• 勿堵塞机壳的通风孔。

• Do not let foreign objects into the

apparatus.

• 勿將雜物掉入機內。

• 勿将杂物掉入机内。

• Do not let insecticides, benzene, and thinner

come in contact with the apparatus.

• 避免在本機附近噴灑殺蟲劑，也勿用

苯、稀釋劑抹拭機箱。

• 避免在本机附近喷洒杀虫剂，也勿用

苯、稀释剂抹拭机箱。

• Never disassemble or modify the apparatus

in any way.

• 勿打開或隨意改裝本機。

• 勿打开或随意改装本机。

注意：为防电击，请勿打开机盖(或后盖)。本机内部无使用者可以维修的部件。请委托有资格的技术

人员进行维修。

等边三角形中有箭头闪电标号的图形表示警告使用者在产品内有非绝缘的“危险电压”，可能会对人体造成很大的电击危险。

等边三角形中有感叹号的图形表示警告使用者该设备在操作与维护(维修)方面应严格按照所附设备说明书。

警告：为防止火灾或电击，请勿将本机暴露于雨中或潮湿的处所。

CAUTION

• Minimum distances around the apparatus for sufficient ventila-

tion.

• 設備周圍應留有保證充分通風的最小距離。

• 设备周围应留有保证充分通风的最小距离。

• The ventilation should not be impeded by covering the ventila-

tion openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc..

• 不能用報紙、桌布、窗簾等物品覆蓋通風口，以免妨

礙通風。

• 不能用报纸、桌布、窗帘等物品覆盖通风口，以免妨

碍通风。

/注意/注意：

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be

placed on the apparatus.

• 不能在設備上放置明火火源，如點亮的蠟燭等。

• 不能在设备上放置明火火源，如点亮的蜡烛等。

• Attention should be drawn to the environmental aspects of

battery disposal.

• 應注意電池處置的環保問題。

• 应注意电池处置的环保问题。

• The use of apparatus in tropical and/or moderate climates.

• 在熱帶和/或溫帶氣候下使用設備。

• 在热带和/或温带气候下使用设备。

ENGLISH 中文繁體字中文简体字

■ System setup menu/系統設置菜單/系统设置菜单

page 8 ~11

page 40

page 40, 41 page 41, 42 page 42 page 42, 43

page 35 page 35 page 35

page 36 page 36

page 37

page 37, 38

page 38

page 38 page 39 page 39

中文简体字

    

注

墙壁

欢迎选购DENON AVR-2106 收音环绕扩音机。经过我们的精心设计，本品能通过您的家庭影院试听系统，如DVD产生无与伦比的超值的环绕试听享受，同时还能高保真的重现您所喜爱的音乐。由于本品提供了阵容强大的功能，我们建议您在安装和使用前，请仔细阅读本说明书的内容。

附件

除主机外，另附下列物品，请检查：



操作说明书 .....................1



维修站一览表 ...................1



遥控器(RC-1016) ................1



R6P/AA电池 .....................2



AM环形天线 .....................1



FM室内天线 .....................1



全方位麦克风 ...................1

使用前须知

使用本机前请注意下列事项：

· 搬移本机

为避免短路或损坏连接线缆中的芯线，搬

移时应拔出所有电源线，并断开与所有其它音响设备的连接线缆。

· 接通电源前

请再次检查所有连接是否妥当，连接线缆

是否出现问题。连接和断开线缆之前，须确保电源开关设于候用位置。

· 请将说明书妥善保存。

阅读完本说明书后，请将其连同保证书一

起妥善保存。

· 为便于解释说明，本操作说明书的图示可能与实际设备不同。

· V.AUX端子

AVR-2106的前面板配有V.AUX端子。想要使用

这些端子时，请拆下端子盖。(仅限中国机型)

注：为了散热，请勿将本机安装在狭窄的空间内，例如书柜或类似位置。

本机或任何使用微处理器的电子设备在调谐器或电视机附近使用时，均有可能产生噪音或画面干扰。如有上述情况出现，请采取下列步骤：

· 请尽量将本机摆放于远离调谐器或电视机的地方。

· 将调谐器或电视机天线与本机的电源线和输入/输出连接线缆分开摆置。

· 使用室内天线或300Ω/ohm馈线时特别容易产生噪音或干扰。我们建议采用室外天

线及75Ω/ohm同轴电缆。

操作注意事项

· 输入端口未连接时切换输入功能

未连接输入端口时，切换输入功能可能会产生“卡嗒”的噪音。如出现这种情况，可调低

主控音量控制钮(MASTER VOLUME)或将色差视频连接到输入端口。

· 前置输出(PRE OUT)端口及扬声器(SPEAKER)端口的静音

前置输出(PRE OUT)端口、耳机孔(PHONES)和扬声器(SPEAKER)端口包含静音电路。因此，当

开启电源或改变输入功能、环绕模式或其它设定几秒后，输出信号会大大减弱。如在此时提高音量，则在静音电路停止发挥功能后，输出电平骤升。所以一般是等到关闭静音电路后，再开始调节音量。

· 无论电源开关是否处于候用(STANDBY)状态，设备依然连接在交流电压上。

当您离家，例如出去旅行时，请务必关闭电源开关或拔下电源线。

准备遥控器

附带的遥控器(RC-1016)不仅可以遥控AVR-2106，也可遥控其它与DENON兼容的设备。另外它包含其它遥控器控制信号记忆，从而能控制非DENON遥控兼容的产品。

安装注意事项

序言序言

中文简体字

30°

约7米

30°

安装电池



打开遥控器后盖。



按箭头所示方向将两节R6P/AA电池放入电池匣。



关好后盖。

电池注意事项：

· 如发生遥控器在本机附近都不能操作时，要马上更换新电池。(所附电池仅用于检验操作。应尽快更换新的电池。)

· 装入电池时确保“2 ”“ 1”极性正确，参阅电池匣内的图示。

· 为防止损害电池与电池漏液：

· 不要新旧电池混合使用。

· 不要使用不同类型的电池。

· 不要短路、拆卸、加热或将电池投

入火中。

· 假如电池漏液，须在装入新电池之前彻底清洁电池匣。

· 换电池时，应先备好电池并快速装上新电池。

遥控器的操作范围

· 如图所示将遥控器指向主机上的遥感传感器。

· 遥控器可以在离主机约7米的直线距离内使用。不过，如果遥控器与传感器之间有障碍物或没有对准遥感传感器，这个距离会缩短。

· 遥控器可在与遥感传感器水平30度角内使用。

注：

· 如果遥感传感器直接暴晒在阳光或其它人造强光下，遥控器可能会操作困难。

· 不要同时按主机与遥控器上的按钮，这样做会导致遥控器失灵。

· 附近有霓虹灯广告牌或其它发出脉冲式噪音的装置会导致误操作，因此应将本机尽量远离这些装置。

部件名称与功能

前面板

关于各部件功能的详细说明，请参阅( )页。



电源开启/候用(ON/STANDBY)开关 ....(8)



电源指示灯 .......................(8)



电源开关 .....................(8，33)



耳机孔(PHONES) ..................(18)



模拟(ANALOG)键 ..................(18)



扬声器A/B(SPEAKER A/B)组键 ..(18，33)



后置环绕(SURROUND BACK)键 .......(22)



预设电台选择组键 ............(27，28)



标准/夜间

(STANDARD/NIGHT)键 ..........(20～23)



5声道/7声道立体声

(5CH/7CH STEREO)键 ..............(24)



立体声/直入/纯直入 (STEREO/DIRECT/PURE DIRECT)键 ...(19)



V.AUX输入(V.AUX INPUT)端子 ......(13)



设置用麦克风(SETUP MIC)插口 ......(8)



环绕模式(SURROUND MODE)键 .......(17)



环绕参数

(SURROUND PARAMETER)键 ..........(20)



选择(SELECT)钮 ..........(17，20，26)



音调失效(TONE DEFEAT)键 .........(26)



音调控制(TONE CONTROL)键 ........(26)



主音量(MASTER VOLUME)控制钮 .....(17)



调谐p(向上)(UP)/

q(向下)(DOWN)组键 ..............(27)



状态(STATUS)键 ..................(18)



明暗(DIMMER)键 ..................(18)



视频选择(VIDEO SELECT)键 ........(18)



输出(OUTPUT)指示灯 ..............(22)



主音量指示灯 ....................(17)



显示屏



输入(INPUT)模式指示灯 ...........(19)



信号(SIGNAL)指示灯 ..............(19)



频段(BAND)键 ....................(27)



外接输入(EXT.IN)键 ..............(17)



遥控传感器 .......................(3)



输入模式(INPUT MODE)键 ..........(18)



录音选择(REC SELECT)键 ..........(33)



功能(FUNCTION)钮 ............(17，33)



音源(SOURCE)键 ..................(17)

序言序言



   

    

        

      

  

     

中文简体字

环绕(SURROUND)组键

............(17，25)

指示灯......(30，32)

输入音源选择组键

............(17，30)

系统组键

............(29，31)

系统设置/设置(SYSTEM SETUP/SETUP)键..(9，31)

游标组键

.............(9，20)

屏幕显示/显示屏(ON SCREEN/

DISPLAY)键 ....

(23，31)

测试音调(TEST TONE)键

................(42)

视频选择(VIDEO SELECT)键

................(18)

遥控信号传输器

.................(3)

电源组键

.............(8，30)

调谐器系统/系统组键

............(27，29)

静音(MUTING)键

................(17)

主音量控制组键

................(17)

模式选择开关

.............(8，29)

声道选择/确认(CH SELECT/ ENTER)键 ...

(9，20，26)

环绕参数(SURROUND PARAMETER)/系统键

............(20，31)

扬声器(SPEAKER)键

................(18)

后置环绕/返回(SURROUND BACK/RETURN)键

............(21，31)

输入模式选择组键

............(17，18)

明暗(DIMMER)键

................(18)

遥控器

关于各部件功能的详细说明，请参阅( )页。

· 在杜比环绕定向逻辑Ⅱ(x)模式下播放时，可以通过按遥控器上的影院(CIN EMA)或音乐 (MUSIC)键直接选择杜比环绕定向逻辑Ⅱ(x)影院或音乐模式。

· 在DTS N EO:6模式下播放时，可以通过按遥控器上的影院(C INEMA )或音乐( MUSIC )键直接选择DTS NEO:6 影院或音乐模式。

备注

简易设置与操作

· 本部分包括根据视听室环境以及使用的音源设备和扬声器对AVR-2106进行配置所必需的基本步骤。

· 为了获得最佳性能，我们建议使用自动设置功能。

· 如果您愿意，可以手动设置各种不同设定而不使用自动设置(

第34～43页)。

简易设置流程

摆放扬声器。

连接扬声器。

连接监视器

和DVD播放机。

启动自动设置。

播放环绕声DVD。

自动设置流程

连接麦克风。

在试听位置检测扬声器。

1) 扬声器配置

2) 延迟时间

3) 声道电平

检查检测结果。

将检测结果保存在记忆中。

序言

中文简体字

保护电路

本机设有高速保护电路，目的是保护扬声器在瞬间短路和强大电流，在周围气温突然升高或由于本机长时间地高输出，而引起温度骤升。假如保护电路激活，扬声器输出会自动断开，电源显示快速闪烁。假如出现这种情况，请按一下步骤检查本机。关闭电源，检查扬声器电缆与输入电缆接口，等本机冷却，改善通风，再开机。如果保护电路再次激活，并不能找出原因，请关机，并与天龙服务中心联系。

关于扬声器阻抗

如果本机在长时间高音量开机，并且扬声器的阻抗低于规定值(例如扬声器阻抗低于4Ω/ohms)，保护电路会起动。假如保护电路被起动，扬声器输出会断开。关闭电源，等本机冷却，改善通风，再开机。

扬声器系统布置

■ 基本系统布置

以下是一个由8个扬声器，一台电视监视器组成的系统布置图：

低音炮中置扬声器系统

环绕扬声器系统

后置环绕扬声器系统

前置扬声器系统

将扬声器放置在电视或屏幕两边并尽可能与屏幕成同一平面。

扬声器连接系统

· 连接扬声器的扬声器端子时须确保所属极性配合(2对2，1对1)。极性配对错误会造成主音减弱，各种设备的定向不清，及损害立体声的方向感。

· 连接时，须小心勿将扬声器电缆的个别导线与邻近的端子，其它扬声器电缆的导线或后面板接触。

注：

开机时，切勿触摸扬声器端子。否则会引起电击。

■ 扬声器阻抗

· 扬声器端子A和B单独使用时，阻抗在6～ 16Ω/ohms的扬声器可连接为前置扬声器。

· 同时使用两对扬声器(A ＋B)时须小心，因为在这种情况下必须使用阻抗在12 ～ 16Ω/ohms的扬声器。

· 阻抗在6～16Ω/ohms的扬声器可连接为中置、环绕和后置环绕扬声器。

· 长时间高音量使用低于上述范围阻抗的扬声器会启动保护线路。

1. 逆时针方向旋转松开。

2. 插入电缆。

3. 顺时针方向旋转来收紧。

连接扬声器电缆

简易设置与操作简易设置与操作

中文简体字

1 22 11 22 1

1 2

1 2 1 2

(L)

(R)

(L)

(R)

(L)

(R)

(L)

(R)

AVR-2106

■ 连接方法

连接时，请参照其它配件的使用说明。

用于带内置放大器的低音炮的连接端子

环绕扬声器系统

(Surround speaker systems)

低音炮

(Subwoofer)

前置扬声器系统

(Front speaker systems)(B)

前置扬声器系统

(Front speaker systems)(A)

中置扬声器

(Center speaker)

后置环绕扬声器系统

(Surround back speaker systems)

· 连接扬声器须知

假如扬声器摆放在电视机或视频监视器附近，屏幕的颜色会受扬声器磁性的影响。假如出现这种情况，应将扬声器摆放于一个不会造成这种影响的位置。

注：

· 当仅使用一个后置环绕扬声器时，将其连接到左声道。

■ 双功放连接方法

某些扩音器配有两套输入端子用于双功放。AVR-2106功率放大器分配模式允许带两个放大器声道的双功放扬声器(

第39页)。继续操作前，请务必参阅双功放扬声器的用户手册，以获

得更多信息。

扬声器扬声器

注：

· 进行双功放连接时，务必拆下扬声器随附的短路棒。

简易设置与操作简易设置与操作

中文简体字

连接DVD播放机和电视监视器

· 只需选择一种连接类型，即可将DVD播放机的视频输出连接至AVR-2106。色差视频连接可以获得最佳的图像质量(用于逐行DVD播放时，需要此种连接类型)，其次是S视频。在三种连接类型中，组合视频获得的质量最差。有关视频转换功能的更多信息(

12页)。

· 欲连接DVD播放机的数码音频输出，可以选择同轴连接或光学连接。如果选择使用同轴连接，则需要进行分配。有关数码输入分配的更多信息(

35页)。

· 用同样的方法将非DVD影碟播放机(例如：镭射碟片、VCD/SVCD或未来的高清晰碟片播放机)连接至DVD-VDP端子。

白色箭头表示音频信号流，灰色箭头表示视频信号流。

· 为了获得最佳的图像质量(尤其是逐行DVD和其它高清晰视频源)，选择色差视频连接至电视监视器。如果电视机没有色差视频输入，AVR-2106提供S视频和组合视频输出。

注：

· 在某些电视机、监视器或视频设备上，色差视频输入和/或输出端子可能会被贴上不同的标签(Y、PB、PR；Y、CB 、CR；Y、B-Y、R-Y)。有关更多的信息，请参照其它设备的用户手册。

简易设置与操作简易设置与操作

DVD播放机

(DVD player)

色差视频输出

(COMPONENT VI DEO OUT)

S视频输出

(S VIDEO OUT)

视频输出

(VIDEO OUT)

光学输出

(OPTICAL OUT)

音频输出

(AUDIO OUT)

左(L)

右(R)

电视监视器

(Monitor TV)

色差视频输入

(COMPONENT VI DEO IN)

S视频输入

(S VIDEO IN)

视频输入

(VIDEO IN)

中文简体字

开启/候用(ON/STANDBY)

电源

(POWER)

扬声器A

(SPEAKER A)

设置麦克风(SETUP MIC)

开启/音源(ON/SOURCE)

游标(CURSOR)

扬声器(SPEAKER)

模式1(MODE 1)

设置(SETUP)

确认(ENTER)

开启/音源(ON/SOURCE)

游标(CURSOR)

扬声器(SPEAKER)

模式1(MODE 1)

设置(SETUP)

确认(ENTER)

自动设置

本机的自动设置功能对扬声器系统进行分析，以允许适当的自动设定。

█ 检测和设定细节



: 设定扬声器连接、极性和低音重现能力。



: 设定与试听位置相对应的各扬声器的延迟时间。



: 设定各扬声器的输出音量。

对于准确检测

· 在自动设置时保持安静。建议您切断空调、放映机或其它可能产生噪音的设备的电源。

· 进行自动设置时请勿站在麦克风和扬声器之间。

· 请勿在麦克风和扬声器之间摆放障碍物。同时，确保将扬声器对准试听位置。

注：

· 检测过程中有大声的测试音调输出。如果您打算晚上检测，请考虑到这一点，这时不要让小孩子进入视听室。

连接麦克风

将用于自动设置的麦克风与主机前面板的设置麦克风(SETUP MIC)插口相连。

将自动设置麦克风放置在与您的耳朵齐高的实际试听位置。

麦克风

将麦克风放置在三脚架或水平表面上。

按主机上的开启/候用(ON/STANDBY)开关或者遥控器上的开启/音源(ON/SOURCE)键。

· 接通电源。

· 按扬声器A(SPEAKER A)键打开扬声器。

按电源(POWER)开关。

关闭(OFF)：断开电源，指示灯熄灭。在该位置时，不能通过遥控器接通和断开电源。

开启(ON)：接通电源，指示灯亮起。

设定电源(POWER)开关至该位置，通过附带的遥控器接

通和断开电源。

打开低音炮。

打开监视器(电视机)。

接通电源

设定模式1(MODE 1)开关至“音频(AUDIO)”(仅使用遥控器操作时)。

简易设置与操作简易设置与操作

中文简体字

C SW SL SR

SBL SBR

1 2 3

按游标(CURSOR)r或s 键选择“自动设置 (Auto Setup)”，然后按确认(ENTER)键。

· 出现“自动设置(Auto Setup)”屏幕。

按设置(SETUP)键。

· 出现“系统设置(System Setup)”菜单。

选择“后置环绕(S. Back)”时，自动设置过程中的测试

音调将会从后置环绕扬声器中输出。

选择“双功放(Bi-Amp)”时，将设定变为“双功放(Bi-

Amp)”。设定自动设置过程中的测试音调，使它从双功放扬声器中输出。

按游标(CURSOR)r 或s键选择“功率放大器分配(Power Amp Assign)”，然后按游标(CURSOR)v或w键选择“后置环绕(S. Back)”或“双功放(Bi-Amp)”。

启动自动设置

按游标 ( C U R S O R ) r 或 s 键选择 “ 开始 (Start)”，然后按游标(CURSOR)v键。

· 开始检测。

每个声道的检测如下进行：

1：仅检测前置扬声器(A)，前置扬声器(B)不可用。即使

设定了前置扬声器(B)，一旦检测结束，设定会自动

切换至前置扬声器(A)。 2：检测低音炮扬声器两次。 3：选择“双功放(Bi-Amp)”时，这些不显示。检测完各

声道后，屏幕上出现“正在计算(Calculating)”。

显示自动切换至自动设置检查屏幕。

· 进行自动设置时，如果操作主音量(MASTER VOLUME)控制钮，则检测被取消。

· 如果可以改变低音炮扬声器的输出音量和交叉频率，则设定音量至一半处，设定分频滤波器至最大或者关闭低通滤波器。

■ 关于自动重试

为了确认检测结果，自动进行再检测。最多进行两次再检测。在此期间，屏幕上显示“重试1(Retry

1)”或“重试2(Retry 2)”。

注：

· 当使用检测麦克风完成检测时，由于内部电延迟，带内置滤波器的扬声器，如低音炮，可能被设定至不同于物理距离的值。

简易设置与操作简易设置与操作

中文简体字

关于错误信息

· 由于扬声器布置、检测环境或其它因素使得对自动设置的检测和自动检测无法完成时，这些错误信息将显示在屏幕上。请检查以下事项，重设有关的选项，然后重新检测。

· 当室内有太多噪音时，可能无法正确地探测扬声器。如果发生了这种情况，在噪音水平低时进行检测，或者在检测期间关闭产生噪音的设备的电源。

措施

原因

屏幕举例



未探测到欲产生合适重现效果的扬声器时显示该

屏幕。

· 未探测到前置左和前置右扬声器。

· 仅探测到环绕(A)和环绕(B)扬声器的一个声道。

· 当仅连接一个后置环绕扬声器时声音从右声道输出。

· 探测到后置环绕扬声器，但未探测到环绕扬声器。

· 检查有关的扬声器是否连接准确。



扬声器极性接反时显示该屏幕。

· 检查有关扬声器的极性。对于某些扬声器即使准确连接扬声器也可能出现以下屏幕。若此情况发生，选择“跳过(Skip)”。



麦克风的输入值太高而无法进行准确检测时显示该屏幕。

· 设置扬声器使它们的位置离试听位置更远一些。

· 降低低音炮扬声器的音量。



未连接检测麦克风时显示该屏幕。

· 将检测麦克风连接至麦克风接口。

检查检测结果

此处可以检查每个项目的检测结果。

按游标(CURSOR)r或s键选择一个项目，然后按确认(ENTER)键。

按确认(ENTER)键。

· 出现确认屏幕。例如：扬声器配置检查

检查完结果后再次按确认(ENTER)键。

简易设置与操作简易设置与操作

中文简体字

存储(Store)：存储检查的检测值。存储所有参数。

重试(Retry)：再次进行检测。重复检测。

按游标(CURS O R ) r 或s 键从基于检测结果的下列三个项目中选择，然后按游标 (CURSOR)v键。

取消(Cancel)：取消检查的检测值。

播放环绕声DVD

从机器上断开麦克风。

选择要播放的输入音源。

选择播放(环绕)模式。

4 5

调节音量。

开始DVD播放。

视频电缆

音频电缆

电缆使用说明

后面几页中的连接图中使用了下列选购连接电缆(不提供)。

注：

·所有连接完成之前，请勿插上电源线。

·在连接时，参照其它设备的使用说明。

·须确保左右声道连接无误(左接左，右接右)。

·避免将针插电缆与电源线缚在一起，或接近电源变压器，否则会产生交流声或其它杂音。

连接其它音源

信号方向

模拟端子(立体声)

针插电缆

模拟端子(单声道，低音炮)

(橙)

数码端子(光学)

扬声器端子

S视频端子

视频端子

视频端子(75Ω/ohm视频针插电缆)

(黄)

(白)

色差视频端子

(Y) (PB/CB) (PR/CR)

色差视频电缆

视频信号

音频信号

输入(IN) 输出(OUT)

(绿) (蓝) (红)

(红)

S视频电缆

扬声器电缆

光学电缆(光纤电缆)

数码端子(同轴)

同轴电缆(75Ω/ohm针插电缆)

针插电缆

输入(IN) 输出(OUT)输出(OUT) 输入(IN)

输出(OUT) 输入(IN)

简易设置与操作

中文简体字

在AVR-2106中，输入的视频信号和S视频信号互相转换。

视频转换功能

视频信号流

本机的输入端子本机的输出端子

(S视频端子)

(视频端子)

(色差视频端子)

(S视频端子)

(视频端子)

(色差视频端子)

屏幕显示信号

信号输入至AVR-2106

视频(VIDEO)

信号输入端子

(黄)

○

× ○

3 4

S视频信号输入端子

○ ○

视频信号输出至视频监视器输

出(VIDEO MONITOR OUT)端子

(黄)

○

○ ×

屏幕显示信号输出

(〇：信号 ×：无信号) (〇：输出屏幕显示信号 ×：不输出屏幕显示信号)

视频信号输出至S视频监视器输出(S-Video MONITOR OUT)端子

○

○ ○

连接其它音源连接其它音源

中文简体字

连接电视机(TV)/DBS调谐器

· 为了获得最佳的图像质量，请选择色差视频连接至电视机(TV)或DBS调谐器。如果电视机 (TV)或DBS调谐器没有色差视频输出，AVR-2106还提供S视频和组合视频输入。

· 为了连接来自电视机(TV)或DBS调谐器的数码音频输出，可以选择同轴或光学连接。如果选择使用同轴连接，需要进行分配。有关数码输入分配的更多信息(

第35页)。

连接摄像机或视频游戏

连接外接输入(EXT.IN)端子

· 这些端子用于输入外部解码器或配有不同类型多声道解码器的设备的多声道音频信号，这些设备包括DVD音频播放机、多声道超级音频CD播放机，或其它未来的多声道声音格式解码器。

· 视频信号连接方法与DVD播放机的相同。

· 有关使用外接输入(EXT.IN)端子播放的说明(

第17页)。

· 对于采取特殊版权保护措施的碟片，可能不会从DVD播放机输出数码信号。在这种情况下，请将DVD播放机的模拟多声道输出连接至AVR-2106的外接输入(EXT.IN)端子进行播放。同时请参阅DVD播放机的操作说明。

连接CD播放机

欲连接CD播放机的数码音频输出，可以选择同轴连接或光学连接。如果选择使用光学连接，需要进行分配。有关数码输入分配的更多信息(

第35页)。

连接其它音源连接其它音源

电视机

(TV)

色差视频输出

(COMPONENT VIDEO OUT)

S视频输出

(S VIDEO OUT)

视频输出

(VIDEO OUT)

音频输出

(AUDIO OUT)

右(R)

左(L)

光学输出

(OPTICAL OUT)

摄像机/视频游戏

(Video camera/Video game)

视频输出

(VIDEO OUT)

音频输出

(AUDIO OUT)

右(R)

左(L)

S视频输出

(S VIDEO OUT)

光学输出

(OPTICAL OUT)

CD播放机

(CD player)

右(R)

左(L)

音频输出(AUDIO OUT)

同轴输出

(COAXIAL OUT)

DVD音频-视频/

超级音频CD播放机/

外部解码器

(DVD Audio-Video/

External decoder)

5.1声道音频输出

(5.1ch AUDIO OUT)

中置(CENTER)

右(R)

前置(FRONT)

左(L)

右(R)

环绕(SURROUND)

左(L)

低音炮

(SUB-WOOFER)

Super Audio CD player/

中文简体字

Connecting a DVD recorder

Connecting a VCR

连接DVD录像机

· 如果希望从数码音源(例如DVD录像机)进行模拟配音至模拟录音机(例如录音座)，除数码音频连接以外，还需要按下图所示连接模拟输入和输出。

· 数码输入和输出连接方法与CD(MD)录音机的相同。

注：

· 录像至DVD录像机时，播放音源设备使用的电缆必须与连接至AVR-2106 VCR-1(～2)输出 (OUTPUT)端子的电缆类型相同。例如： VCR-1输入(IN)→S视频电缆：VCR-1输出(OUT)→S视频电缆

VCR-1输入(IN)→视频电缆：VCR-1输出(OUT)→视频电缆

连接VCR

注：

· 录像至VCR时，播放音源设备使用的电缆必须与连接至AVR-2106 VCR-1(～2)输出(OUTPUT)端子的电缆类型相同。例如： VCR-2输入(IN)→S视频电缆：VCR-2输出(OUT)→S视频电缆 VCR-2输入(IN)→视频电缆：VCR-2输出(OUT)→视频电缆

连接录音座

· 如果产生交流声，请移走录音座使其远离此类噪音源。

· 为了获得最佳的图像质量，选择色差视频连接至VCR。还提供S视频和组合视频输出。如果选择使用色差视频连接，需要进行分配。有关色差输入分配的更多信息(

第36页)。

· 可以将第二个视频录象机连接至VCR-2端子。

连接其它音源连接其它音源

DVD录像机

(DVD recorder)

S视频输出

(S VIDEO OUT)

视频输出

(VIDEO OUT)

色差视频输出

(COMPONENT VIDEO OUT)

S视频输入

(S VIDEO IN)

视频输入

(VIDEO IN)

光学输入

(OPTICAL IN)

同轴输出

(COAXIAL OUT)

光学输出

(OPTICAL OUT)

音频输入

(AUDIO IN)

音频输出

(AUDIO OUT)

右(R)

左(L)

右(R)

左(L)

录音座

(Video deck)

视频输出

(VIDEO OUT)

S视频输出

(S VIDEO OUT)

S视频输入

(S VIDEO IN)

视频输入

(VIDEO IN)

音频输入

(AUDIO IN)

右(R)

左(L)

音频输出

(AUDIO OUT)

右(R)

左(L)

录音座

(Tape deck)

音频输出

(AUDIO OUT)

右(R)

左(L)

音频输入

(AUDIO IN)

右(R)

左(L)

中文简体字

AM天线的连接

1 2

连接普通唱盘

连接地线时，如果产生交流声或其它杂音，请断开地线。

注：

· 电唱机输入可以接受动磁(MM)和高输出型动圈(MC)电唱头的信号。如果普通唱盘配有低输出型MC唱头，则需要使用一个单独的MC前置放大器或MC升压变压器。

连接CD录音机或MD录音机

如果希望从数码音源(例如CD或MD录音机)进行模拟配音至模拟录音机(例如录音座)，除数码音频连接以外，还需要按下图所示连接模拟输入和输出。

注：

· 请勿将连接至AVR-2106后面板上的光学3输出(OPTICAL 3 OUT)端子的色差输出连接至光学3输入(OPTICAL 3 IN)端子以外的任何端子(

第35页)。

FM天线电缆插头可以直接连接至本机。

连接天线端子

电台方向

75Ω/ohm 同轴电缆

FM天线

FM室内天线

(提供)

AM环形天线(提供)

AM室外天线

接地

注：

· 请勿同时连接两个FM天线。

· 请勿断开AM环形天线，即使使用了外部 AM天线。

· 确保AM环形天线导线端子不接触面板的金属部件。

■ AM环形天线组件

连接至AM天线端子。

松开铁丝绑带，取出连接线。

反方向弯曲。

a.天线放置在稳定的

表面上。

b.将天线挂在墙壁上。

安装

使用安装孔将天线固定在墙壁上。

1.按下压杆。

2.插入导线。

3.使压杆复位。

连接其它音源连接其它音源

普通唱盘

(Turntable)

MM唱头

(MM cartridge)

音频输出

(AUDIO OUT)

接地(GND)

音频输入

(AUDIO IN)

右(R)

左(L)

音频输出

(AUDIO OUT)

CD录音机/

MD录音机

(CD recorder/

MD recorder)

右(R)

左(L)

光学输出

(OPTICAL OUT)

光学输入

(OPTICAL IN)

中文简体字

连接电源线

注：

· 仅将交流电源插座(AC OUTLET)用于连接音频设备。请勿将它用于吹风机、电视机或者其它电器。

交流电源插座

(墙壁)

交流电源插座(AC OUTLET)(仅限中国台湾机型)

· 切换(SWITCHED)(总容量－120W(1A)) 接至该电源插座的电源的打开或断开与

主机上的电源(POW ER)开关以及通过遥控器在开启和候用间切换电源一致。

当本机的电源处于候用状态时，该电源

插座不供应电源。请勿连接总功耗超过 120W(1A)的设备。

· 如果您想使用外接大功率功放来增加前置、中置、环绕和后置环绕声道的功率或连接扩音器，请使用这些端子。

· 当仅使用一个后置环绕扬声器时，将其连接至左声道。

连接前置输出端子

连接其它音源

功率放大器

(Power amplifier)

中置

(CENTER)

右(R)

环绕

(SURROUND)

左(L)

右(R)

后置环绕

(SURROUND BACK)

左(L)

低音炮

(SUBWOOFER)

右(R)

前置

(FRONT)

左(L)

AC 220 V, 50 Hz

(中国机型)

AC 120 V, 60 Hz

(中国台湾机型)

连接其它音源

注意：为了完全切断本机的电源，请从墙上插座中拔出插头。安装本机时，请务必使用正确规格的

AC插座。

中文简体字

基本操作

播放

SELECT

播放输入音源

选择要播放的输入音源。

若要在选择录音输出(REC OUT)时选择输入音源，按音源 (SOURCE)键，然后操作输入功能选择器。

选择播放(环绕)模式。

例如：CD

(主机) (遥控器)

例如：立体声(STEREO)

若要在调节环绕参数、音调失效或音调控制时选择环绕模式，按环绕模式(SURROUND MODE)键，然后操作选择器。

(主机) (遥控器)

音量(VOLUME)

外接输入(EXT.IN)

扬声器(SPEAKER)

明暗(DIMMER)

静音(MUTING)

环绕模式 (SURROUND MODE)

模拟(ANALOG)

功能

(FUNCTION)

输入模式

(INPUT MODE)

视频选择(VIDEO SELECT)

屏幕显示(ON SCREEN)

调节音量。

音量可按每次0. 5 dB的方式从 -80d B 调至＋1 8 dB。然而，当声道电平根据(

第2 6页)所述设定为大于＋0.5 d B 时，音量就不能调至18dB 。 ( 这时最大音量调节范围是“1 8dB－( 最大声道电平值)”。 )

(主机) (遥控器)

音量的大小在主音量显示屏上显示。

在所选的设备上开始播放。

使用说明请参照设备手册。

使用外接输入(EXT.IN)端子播放

按外接输入(EXT.IN)键选择外接输入。

注：

· 当输入模式设定为外接输入(EXT .I N)时，无法选择播放模式(直入(DIRECT)、纯直入(PURE DIRECT)、虚拟环绕(VIRTUAL SURROUND)、立体声(STEREO)、标准 ( S T A N D A R D ) 、杜比 / D T S 环绕 ( D O L B Y / D T S S U R R O U N D ) 、 5 声道 / 7 声道立体声 ( 5 C H / 7 C H STEREO)或DSP模拟(DSP SIMULATION))。

· 在非外接输入模式的播放模式下，不能播放连接至外接输入(EXT.IN)端子的信号。另外，信号不能从没有连接至输入端子的声道输出。

· 取消外接输入模式：按输入模式(INPUT MODE)键或模拟(ANALOG)键切换成所需

输入模式即可(

第18页)。

· 外接输入模式可以用于不同输入。欲边听音乐边看录像，则可将输入选为视频信号，然后再设定本模式。

· 若低音炮输出电平太高，将“SW ATT”环绕参数设为“开启(ON)”。

按静音(MUTING)键。

· 可以调节静音电平(

第38页)。

暂时关闭声音(静音)

使用此功能暂时关闭音频输出。

· 取消静音(MUTING)模式：

 再次按静音(MUTING)键。  按遥控器上的音量(VOLUME)键，或通过前面板上的主音

量(MASTER VOLUME)控制钮上下调节音量。

不经过环绕电路播放输入至外部解码器输入端子的信号。

基本操作

功能(FUNCTION)

模拟(ANALOG) 明暗(DIMMER)

输入模式

(INPUT MODE)

主音量

(MASTER VOLUME)

音源(SOURCE)

耳机

(PHONES)

外接输入 (EXT.IN)

视频选择 (VIDEO SELECT)

扬声器 (SPEAKER)

状态

(STATUS)选择(SELECT)

环绕模式(SURROUND MODE)

+ 42 hidden pages