Denon AVC-A1HD Operating Manual [de]

A/V VERSTÄRKER

AVC-A1HD

Bedienungsanleitung

 GraphicalUserInterface

Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen
mit den Bedienungsanweisungen auf dem
GUIBildschirm.

GUI-Menübedienung (vSeite 23)
GUI-Menüplan (vSeite 24)
Sprache (vSeite 41)
Bedienung mit der Fernbedienung (vSeite 67)

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

n

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

This product may be operated in the following countries;

AT BE CZ DK FI
FR DE GR HU IE

IT NL PL PT SK

ES SE GB NO CH

• DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, D&M Holdings Inc., Denon Brand Company declares that this

product AVC-A1HD is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, in conformity with the
following standards;

065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2,

EN60
EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 and EN50385
The declaration of conformity may be consulted to our European

representative, DENON Europe.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt D&M Holdings Inc., Denon Brand Company, dass sich

das Gerät AVC-A1HD in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet, den folgenden Standards entspricht:

065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2,

EN60
EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 und EN50385
Wenden Sie sich bei Fragen zur Konformitätserklärung an unseren

europäischen Vertreter, DENON Europe.

R&TTE Directive 1999/5/EC

• DECLARATION DE CONFORMITE

Par la présente, D&M Holdings Inc., Denon Brand Company déclare que

l’appareil AVC-A1HD est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE, e conforme alle
seguenti normative:

065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2,

EN60
EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 e EN50385.
La déclaration de conformité pourra être consultée auprès de notre

représentant en Europe, DENON Europe.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente D&M Holdings Inc., Denon Brand Company dichiara

che questo AVC-A1HD è con-forme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE, e conforme alle
seguenti normative:

065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2,

EN60
EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 e EN50385.
La dichiarazione di conformità può essere consultata presso il nostro

rappresentante europeo, DENON Europe.

TO PRODOTTO E’ CONFORME

QUES
AL D.M. 28/08/95 N. 548

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, D&M Holdings Inc., Denon Brand Company, declara que

este AVC-A1HD cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias
relevantes de la Directiva 1999/5/EC, esta conforme con los siguientes
estandares:

065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2,

EN60
EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 y EN50385.
Puede consultar a nuestro representante europeo, DENON Europe, acerca

de la declaración de conformidad.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Hierbij verklaart D&M Holdings Inc., Denon Brand Company dat het toestel

AVC-A1HD in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG, in overeenstemming is met
de volgende normen:

065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2,

EN60
EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 en EN50385.
De eenvormigheidsverklaring mag worden geconsulteerd aan onze

Europese vertegenwoordiger, DENON Europe.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och

andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC, uppfyller foljande
standarder:

065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2,

EN60
EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 och EN50385.
EU-konformitetsintyget kan på begäran fås från DENON Europe, vår

representant i Europe.

DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Landwehr 19, Nettetal,
D-41334 Germany

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect
the plug from the wall socket outlet.
The mains plug is used to completely interrupt the power supply to
the unit and must be within easy access by the user.

VORSICHT:

Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen,
ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose.
Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum
Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und
einfach zu erreichen sein.

PRECAUTION:

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur,
débranchez la prise de la prise murale.
La prise secteur est utilisée pour couper complètement
l’alimentation de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder
facilement.

ATTENZIONE:

Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di
alimentazione elettrica, scollegare la spina dalla relativa presa a muro.
La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente
l’alimentazione all’unità e deve essere facilmente accessibile
all’utente.

PRECAUCIÓN:

Para desconectar completamente este producto de la alimentación
eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared.
El enchufe de la alimentación eléctrica se utiliza para interrumpir por
completo el suministro de alimentación eléctrica a la unidad y debe
de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.

WAARSCHUWING:

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de
stekker uit het stopcontact worden getrokken.
De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel
volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk
bereikbaar zijn.

FÖRSIKTIHETSMÅTT:

Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten
från nätet.
Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till
apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren.

I

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO /

n

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN

CAUTION:

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.

•

• Observe and follow local regulations regarding battery disposal.

• Do not expose the unit to dripping or splashing fluids.

• Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit.

ACHTUNG:

• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch
Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert
werden.

Auf dem Gerät sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angezündete

•
Kerzen aufgestellt werden.

•

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die örtlich geltenden

Umweltbestimmungen.

•

Das Gerät sollte keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit ausgesetzt werden.

• Auf dem Gerät sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen
aufgestellt werden.

ATTENTION:

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des
objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.

Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.

•

• Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usagées.

• L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

• Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l’appareil.

ATTENZIONE:

• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali
giornali, tovaglie, tende e così via.

Non posizionate sull’unità fiamme libere, come ad esempio candele accese.

•

• Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente nello smaltimento delle
batterie.

• L’apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.

• Non posizionate sull’unità alcun oggetto contenente liquidi, come ad esempio i vasi.

PRECAUCIÓN:

• La ventilación no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos
como periódicos, manteles, cortinas, etc.

No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protección, como velas

•
encendidas.

•

A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio

ambiente.

•

No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.

• No colocar sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.

WAARSCHUWING:

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met
bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz.

Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat.

•

• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.

OBSERVERA:

• Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål
såsom tidningar, bordsdukar, gardiner osv.

Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, får placeras på apparaten.

•

• Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batterier.

• Apparaten får inte utsättas för vätska.

• Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på apparaten.

• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack.

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet
wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées.

Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de

l’installation sur une étagère.

•

Evitate di esporre l’unità a temperature elevate.

Assicuratevi che vi sia un’adeguata dispersione del calore
quando installate l’unità in un mobile per componenti audio.

• Evite altas temperaturas.

Permite la suficiente dispersión del calor cuando está

instalado en la consola.

•

Vermijd hoge temperaturen.

Zorg er bij installatie in een audiorack voor, dat de door

het toestel geproduceerde warmte goed kan worden
afgevoerd.

Undvik höga temperaturer.

•

Se till att det finns möjlighet till god värmeavledning vid

montering i ett rack.

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.

Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker

herausziehen.

Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution.

•

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione.
Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.

Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de

energía.

•

Hanteer het netsnoer voorzichtig.

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet

worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.

Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Keep the unit free from moisture, water, and dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub
fern.

•

Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla
polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat
binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.

• Unplug the power cord when not using the unit for long
periods of time.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll,

•
trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.

•

Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est

pas utilisé pendant de longues périodes.

•

Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non

utilizzare l’unità per un lungo periodo di tempo.

•

Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo

por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het
apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

• Koppla loss nätkabeln om apparaten inte kommer att
användas i lång tid.

* (For apparatuses with ventilation holes)

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Decken Sie den Lüftungsbereich nicht ab.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

• Do not let foreign objects into the unit.
Lassen Sie keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen.

•

• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.

• Non inserite corpi estranei all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in
contact with the unit.

Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder

•
Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.

•

Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et

un diluant avec l’appareil.

•

Assicuratevi che l’unità non entri in contatto con insetticidi,

benzolo o solventi.

•

No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes

con el equipo.

•

Voorkom dat insecticiden, benzeen of verfverdunner met dit

toestel in contact komen.

•

Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och

thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the unit in any way.

• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen
oder zu verändern.

•

Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière ou

d’une autre.

•

Non smontate né modificate l’unità in alcun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera.

• Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den.

II

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials
in accordance with the local recycling regulations.
When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local
regulations concerning battery disposal.
This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable product
according to the WEEE directive.

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte
entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.
Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß
der örtlichen Vorschriften.
Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör (mit Ausnahme der Batterien!) entsprechen der WEEE­Direktive.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer des matériaux
conformément aux lois sur le recyclage en vigueur.
Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la
mise au rebut des piles.
Ce produit et les accessoires inclus, à l’exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle
normative locali sul riciclaggio.
Per lo smaltimento dell’unità, osservare le normative o le leggi locali in vigore.
Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici.
Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie.

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales
siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.
Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.
Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad
relacionados con los desperdicios químicos.
Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.

EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING:

Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van
elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften.
Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.
Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften
betreffende chemisch afval worden verwijderd.
Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en
elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.

OBSERVERA ANGÅENDE ÅTERVINNING:

Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser.
När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser.
Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall.
Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av
batterierna.

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets R&TTE directive

requirements. Modification of the product could result in hazardous Radio and EMC radiation.

UTION

2. CA

• Separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this product and all persons.

• This product and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.

1. WICHTIGER HINWEIS: NEHMEN SIE KEINE VERÄNDERUNGEN AN DIESEM PRODUKT VOR

Wenn dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung aufgebaut wird, entspricht es den Anforderungen

der R&TTE-Richtlinie. Veränderungen am Produkt können zu gefährlicher Funk- und EMV-Strahlung führen.

ORSICHT

2. V

• Zwischen der Antenne dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand von 20 cm eingehalten werden.

• Dieses Produkt und seine Antenne dürfen nicht neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder
zusammen mit ihnen verwendet werden.

1. MISE EN GARDE IMPORTANTE : NE JAMAIS MODIFIER CE PRODUIT

Si toutes les consignes indiquées dans ce mode ont été respectées pendant son installation, ce produit est

conforme aux directives R&TTE. Toute modification du produit risquerait alors de générer des radiations radio et
EMC dangereuses.

TTENTION

2. A

• L’antenne de l’appareil devra être située à une distance de 20 cm au moins des personnes.

• Ce produit ainsi que son antenne ne devront en aucun cas être utilisés à proximité d’une autre antenne ou
transmetteur.

1. AVVERTENZA IMPORTANTE: NON MODIFICARE QUESTO PRODOTTO

Se installato come indicato nelle istruzioni del presente manuale, questo prodotto soddisfa i requisiti della direttiva

R&TTE. Eventuali modifiche apportate al prodotto potrebbero causare pericolose radiazioni radio ed EMC.

TTENZIONE

2. A

• È necessario mantenere una distanza minima di 20 cm tra l’antenna di questo prodotto e le persone.

• Questo prodotto e la relativa antenna non devono essere posizionati in prossimità di altre antenne o trasmettitori
e non devono essere utilizzati congiuntamente a questi ultimi.

1. NOTA IMPORTANTE: NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO

Este producto, si es instalado de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual, cumple los requisitos

de la directiva R&TTE. La modificación del producto puede producir radiación de Radio y EMC peligrosa.

2. PRECA

1. BELANGRIJKE MEDEDELING: BRENG AAN DIT PRODUCT GEEN AANPASSINGEN AAN

Dit product, indien geïnstalleerd volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing, voldoet aan de vereisten van

2. LET OP

1. VIKTIGT: APPARATEN FÅR INTE MODIFIERAS

Under förutsättning att apparaten installeras enligt anvisningarna i denna bruksanvisning, uppfyller denna kraven i

2. FÖR

UCIÓN

• Se debe mantener una separación de al menos 20 cm entre la antena del producto y las personas.

• Este producto y su antena no debe instalarse ni utilizarse conjuntamente con otra antena o transmisor.

de R&TTE-richtlijn. Aanpassing van dit product kan gevaarlijke radio- en EMC-straling tot gevolg hebben.

Houd tussen antenne en personen altijd een afstand van tenminste 20 cm aan.

•

• Dit product en zijn antenne mogen niet in de buurt van een andere antenne of zender worden geplaatst of in
combinatie daarmee worden gebruikt.

R&TTE-direktivet. Ev. modifiering av apparaten kan resultera i farlig radio- och elektromagnetisk strålning.

SIKTIGT

• Se till att det finns ett avstånd på minst 20 cm mellan apparatens antenn och personer i omgivningen.

• Apparaten och dess antenn får inte placeras eller användas i närheten av andra antenner eller sändare.

III

Inhalt

Erste Schritte
Zubehör ·································································································· 3

Vorsichtshinweise zur Handhabung ····················································3
Vorsichtshinweise zur Aufstellung ······················································· 3
Fernbedienung ······················································································· 3

Einlegen der Batterien ······································································3, 4
Reichweite der Fernbedienung ·····························································4

Bezeichnung und Funktionen der Teile ················································4

Vorderseite ························································································4, 5
Display ··································································································5
Rückseite ······························································································6
Fernbedienung ······················································································ 7

Anschlüsse
Vorbereitungen ······················································································8

Anschlusskabel ·····················································································8
Videoumwandlungsfunktion ·································································9

Lautsprecheraufstellung ····································································· 10

Lautsprecher-Anordnung ···································································· 10
Lautsprecheranschlüsse ································································10, 11

Anschluss von Geräten mit HDMI-Anschlüssen ······························· 12
Anschluss des Monitors ······································································ 13
Anschluss der Wiedergabekomponenten ·········································· 13

DVD-Player ·························································································· 13
Schallplattenspieler ············································································· 14
CD-Player ···························································································· 14
iPod® ·································································································· 14
TV-/Kabel-Tuner ··················································································· 15
Satellitenempfänger ············································································ 15

Anschluss der Aufnahmekomponenten············································· 16

Digitaler Videorecorder ·······································································16
Videokassettenrecorder ······································································ 17
CD-Recorder / MD-Recorder / Kassettendeck ····································· 17

Anschlüsse an andere Geräte ·····························································18

Komponenten mit DENON-LINK-Anschluss ······································· 18
Videokamera / Spielekonsole ······························································ 18
Komponente mit Mehrkanalausgängen ·············································· 18
Externer Leistungsverstärker ······························································ 19
USB-Anschluss ···················································································19
Netzwerkaudio ···················································································· 20
Multi-Zone ··························································································· 21
Fernsteuerung ·····················································································22

Anschluss des Netzkabels ·································································· 22
Nach Abschluss der Anschlüsse ·························································22

GUI-Menübedienung
Beispiel für die Anzeige des GUI-Zeichens in der Überschrift ········· 23

Beispiel für die Anzeige der Standardwerte ······································ 23
Beispiele für GUI-Bildschirmanzeigen ···············································23

Beispiel: Menü durchsuchen (Hauptmenü) ········································· 23
Beispiel: Menüs mit Illustrationen (Automatische Einmessung) ········· 23
Anzeige der Cursorposition ································································· 23

Bedienvorgänge ···················································································23
GUI-Menüplan ······················································································ 24

Automatische Einmessung
Vorbereitungen ····················································································25

Automatische Einmessung ·································································25

a Automatische Einmessung ······················································ 25, 26
F

ehlermeldungen··········································································· 27

s Optionen ························································································27
d Parameter-Check ···········································································27

Manuelle Konfiguration
Lautsprecher-Konfiguration ································································28

a Lautsprecher-Konfiguration ···························································28
s Subwoofer einstellen ····································································· 28
d Abstand ·························································································29
f Kanalpegel ····················································································· 29
g Übergangsfrequenz ································································· 29, 30
h THX Audio einstellen ····································································· 30
j Surround-Lautsprecher ··································································30

HDMI-Konfiguration ············································································ 31

a Farbraum ·······················································································31
s RGB-Videobereich ·········································································31
d A

uto Lip Sync ················································································31

f Ton-Ausgabe ·················································································· 31
g HDMI-Ausgang ·············································································· 31
h HDMI Steuerung ···········································································31

Audio Konfiguration ············································································ 32

a EXT. IN-Konfiguration ·····································································32
s 2-Kanal Direkt/Stereo ·····································································32
d Downmix-Option ···········································································32
f Surround-Automatik·······································································32
g Manueller EQ ················································································33

Netzwerk-Konfiguration······································································ 33

a Netzw
s Sonstiges ·······················································································36
d Netzw

MultiZone-Konfiguration ···································································· 37

a ZONE2 ··························································································· 37
s ZONE3 ··························································································· 37
d OSD ······························································································· 37

Optionen ······························································································· 38

a Endstufen-Zuweisung ···································································· 38
s Lautstärkeregelung ········································································38

erk-Konfiguration ·························································33 ~ 36

erkinformationen ································································· 36

d Quelle löschen ··············································································· 38
f GUI ··························································································38, 39
g Quick Select Name ········································································ 39
h Trigger-Ausgang 1 ··········································································39
j Trigger-Ausgang 2 ··········································································39
k Trigger-Ausgang 3 ··········································································39
l Trigger-Ausgang 4 ··········································································39
A0 Wandlereinstellungen ····································································39
A1 Digital-Ausgang ·············································································40
A2 Fernbedienungs-ID ········································································ 40
A3 Bidirektionale FB ···········································································40
A4 Dimmer ·························································································40
A5 Setup sperren ················································································ 40
A6 Service-Modus ··············································································40
A7 Firmware-Update ···········································································40
A8 Neu hinzu ······················································································41

Sprache ································································································· 41

Quelle Wählen
Auswahl der Eingangsquelle ······························································ 42

Einstellungen zur Wiedergabe von Eingangsquellen ······················· 42

a Wiedergabe ··················································································· 43
s Wiedergabe-Modus (iPod) ····························································· 43
d Zuweisung ··············································································· 43, 44
f Video ·····························································································44
g Eingangsmodus ············································································· 45
h Umbenennen ·················································································45
j Eingangspegel ··············································································· 45
k Wiedergabe-Modus ······································································· 45
l Bilder ·····························································································45

Surround-Modus
HOME THX CINEMA ············································································ 46

Surround-Wiedergabe von Zwei-Kanal-Quellen ··································46
Wiedergabe von Mehrkanalquellen (Dolby Digital, DTS usw.) ············46

Standardwiedergabe ··········································································· 46

Surround-Wiedergabe von Zwei-Kanal-Quellen ··································46
Wiedergabe von Mehrkanalquellen (Dolby Digital, DTS usw.) ············47
Dolby Headphone ···············································································47

DSP-Simulations-Wiedergabe ···························································· 47
Stereo-Wiedergabe ·············································································· 48
Direkte Wiedergabe ·············································································48

Wiedergabe im PURE DIRECT-Modus ···············································48



Parameter
Ton-Ausgabe ·························································································48

a Surround-Parameter ······························································48 ~ 50
s Klang ······························································································50
d Raum-Equalizer ··············································································51
f Dynamic EQ ··················································································51
g RES

TORER ···················································································· 51

h Night mode ····················································································51
j A

udio Delay ···················································································52

Bildeinstellungen ················································································· 52

a Kontrast ························································································· 52
s Helligkeit ························································································52
d Farbsättigung ················································································· 52
f Farbton ··························································································52
g DNR ······························································································· 52
h Erweiterung ··················································································· 52
j Schärfe···························································································52

Informationen
Status ···································································································52

a MAIN ZONE ··················································································52
s ZONE2/3/4 ····················································································· 52

Audioeingangssignal ··········································································· 53
HDMI-Info ····························································································· 53

a Signalinformationen ·······································································53
s Monitor1 ························································································ 53
d Monitor2 ························································································ 53

Surround-Automatik ···········································································53
Quick Select ························································································· 53
Senderspeicher ····················································································53

Wiedergabe
Vorbereitungen ····················································································54

Einschalten des Geräts ·······································································54
Bedienung während der Wiedergabe ·················································54

Wiedergabe über Video- und Audiogeräte ········································54

Grundlegende Bedienung ···································································54

iPod®-Wiedergabe ···············································································55

Grundlegende Bedienung ···································································55
Wiedergabe von Musik ································································· 55, 56
Anzeige von Bildern oder Videos auf dem iPod ·································· 56

Wiedergabe von Netzwerkaudio- oder
USB-Speichergeräten ····································································56, 57

Grundlegende Bedienung ···································································58
Wiedergabe von Internet-Radio ··························································59
Wiedergabe von Dateien, die auf einem
Computer gespeichert sind ·································································60
Wiedergabe von Dateien, die auf einem
USB-Speicher gespeichert sind ····················································· 60, 61
Bedienung des AVC-A1HD über einen Webbrowser
(Websteuerung) ············································································61, 62

Andere Bedienvorgänge und Funktionen
Andere Bedienvorgänge ······································································ 63

Wiedergabe von Super-Audio-CD ·······················································63
Aufnahme auf ein externes Gerät (REC OUT-Modus) ························63

Praktische Funktionen ·········································································64

HDMI Einstellung ·········································································· 64, 65
Kanalpegel ··························································································65
Fader-Funktion ····················································································65
Schnellwahl ························································································· 65
Persönliche Speicher-Plus-Funktion ····················································65
Speicher der letzten Funktion ·····························································66
Sicherungsspeicher ············································································· 66
Zurücksetzen des Mikroprozessors ····················································66

Bedienung mit der Fernbedienung
Haupt-Fernbedienung ········································································· 67

Bedienung von DENON-Audiokomponenten ······································ 67
Speicherung ························································································ 67
Bedienung der voreingestellten Komponenten ··························67 ~ 69
Einstellung der Fernbedienungs-ID ····················································· 70
Lernfunktion ·················································································· 70, 71
Systemaufruffunktion ·········································································· 71
Durchschaltfunktion ············································································ 71
Einstellung der Dauer der Displaybeleuchtung ···································71
Einstellung der Helligkeit der Displaybeleuchtung ······························72
Zurücksetzen der Haupt-Fernbedienung ·············································72

Bedienung mit der Zusatz-Fernbedienung ···································73, 74

Wechseln der Zone ·············································································75
Einstellung der Zone, für die Zusatz-Fernbedienung
verwendet wird (ZONE SELECT LOCK-Modus) ··································· 75
Einstellung der Fernbedienungs-ID ····················································· 75
Zurücksetzen der Einstellungen ··························································75

Anschlüsse und Bedienfunktionen für die Verstärkerzuweisung und
Multi-Zonen

Multi-Zonen-Einstellungen bei der Verstärkerzuweisung ············· 76 ~ 79
Multi-Zonen-Verbindungen ··································································· 80
Multi-Zonen-Bedienung ······································································81

Ein- und Ausschalten ··········································································· 81
Auswahl der Eingangsquelle ······························································· 81
Einstellung der Lautstärke ··································································81
Vorübergehendes Ausschalten des Tons ············································· 81

Sonstige Informationen ·····························································82 ~ 96

Fehlersuche ···············································································97 ~ 100

Technische Daten ······································································· 100, 101

Verzeichnis der Voreinstellungscodes

············

Ende dieser Bedienungsanleitung



rw

t

u

o

Q0

Erste Schritte

Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch,
damit Sie das Gerät richtig bedienen können.
Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen
auf.

Zubehör

Überprüfen Sie, dass folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts
enthalten ist.

q Bedienungsanleitung ......................................................................1

w CD-ROM (Bedienungsanleitung) ....................................................1

e Kundendienstverzeichnis ................................................................1

r Netzkabel (Kabellänge: Etwa 1,5 m)...............................................1

t Haupt-Fernbedienung (RC-1067) ....................................................1

y LR6/AA-Batterien (für RC-1067) ......................................................2

u Zusatz-Fernbedienung (RC-1070) ...................................................1

i R03/AAA-Batterien (für RC-1070) ...................................................2

o Stabantenne für Funk-LAN ............................................................. 1

Q0 Einmessmikrofon (Kabellänge: Etwa 7,6 m) ...................................1

Vorsichtshinweise zur Handhabung

• Vor dem Einschalten des Netzschalters

Vergewissern Sie sich noch einmal, dass alle Anschlüsse richtig sind und

es keinerlei Probleme mit den Anschlusskabeln gibt.

Es werden auch dann einige Schaltkreise mit Strom versorgt, wenn

•

das Gerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet wurde. Ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose, wenn Sie verreisen oder die Wohnung für
längere Zeit verlassen.

•

Kondensation

Wenn zwischen der Temperatur im Inneren des Geräts und der

Außentemperatur ein großer Unterschied besteht, kann es auf Bauteilen
im Inneren des Geräts zu Kondensation (Taubildung) kommen, wodurch
das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Lassen

• Vorsichtshinweise für die Verwendung von Mobiltelefonen

Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Gerätes kann

•

Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus

Ziehen

•

Sie das Gerät in diesem Fall ein bis zwei Stunden ausgeschaltet
stehen und warten Sie, bis sich der Temperaturunterschied ausgeglichen
hat, bevor Sie das Gerät benutzen.

zu Störungen führen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das
Mobiltelefon bitte in sicherer Entfernung vom Gerät.

Transport des Gerätes

der Netzsteckdose.

Sie dann die Anschlusskabel anderer Systemgeräte ab, bevor Sie

das Gerät transportieren.

Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung vom

tatsächlichen Gerätemodell abweichen können.

Fernbedienung

Mit der im Lieferumfang enthaltenen Haupt-Fernbedienung (RC-1067) kann
nicht nur der AVC-A1HD, sondern auch die unten aufgeführten Geräte
bedient werden.

q DENON-Systemkomponenten
w Systemkomponenten, die nicht von DENON stammen

•

Durch Einstellung der Speicherfunktion (vSeite 67 ~ 69)

•

Durch Verwendung der Lernfunktion (vSeite 70)

Einlegen der Batterien

q Öf

fnen Sie den Verschluss und nehmen Sie die Abdeckung auf der

Rückseite ab.

(RC-1067) (RC-1070)

w Legen Sie die zwei Batterien ordnungsgemäß anhand der Markierungen

im Batteriefach ein.

(RC-1067) (RC-1070)

LR6/AA

R03/AAA

Erste Schritte

Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Vorsichtshinweise zur Aufstellung

Hinweis:
Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie in
einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einrichtung auf, da dies eine
ausreichende Belüftung des Geräts behindern könnte.

b Hinweis

b

b

b

Wand

e Setz

en Sie die Abdeckung wieder ein.



Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

q w e t

yioQ0 u

Q1 Q3

r

Q2

Erste Schritte

HINWEIS

• Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das Gerät nicht bedient werden
kann, obwohl die Fernbedienung direkt vor dem Gerät betätigt wird.

•

Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen nur der Überprüfung

der Funktionstüchtigkeit.

• Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung, die mit
den Symbolen “q” und “w” im Batteriefach angegeben ist.

•

Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der

Batterien zu vermeiden:

Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

•

• Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

• Versuchen Sie nicht, Trockenbatterien aufzuladen.

• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt, aufgeheizt oder ins

Feuer geworfen werden.

Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach

•
sorgfältig auf und legen Sie neue Batterien ein.

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere

•
Zeit nicht benutzt wird.

Halten Sie beim Austausch der Batterien die neuen Batterien bereit und

•
legen Sie sie so schnell wie möglich ein.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den
Fernbedienungssensor.

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten.

Vorderseite

(RC-1070)

30°

30°

Etwa 7 m

oder

(RC-1067)

HINWEIS

Das Gerät oder die Bedienung über die Fernbedienung funktionieren
möglicherweise nicht richtig, wenn der Fernbedienungssensor direktem
Sonnenlicht, starkem künstlichen Licht aus Leuchtstofflampen oder
Infrarotlicht ausgesetzt ist.



q Netzschalter

(ON/STANDBY) ···············································································(54)

w Netzanzeige ····················································································(54)
e Geräteschalter (hON jOFF) ·······················································(54)
r Klappe
t Tasten / Anzeigen QUICK SELECT ················································ (65)
y MASTER VOLUME-Knopf······························································· (54)
u Hauptlautstärkeanzeige

i Display
o Fernbedienungssensor ···································································· (4)
Q0 SOURCE SELECT-Knopf ································································(42)
Q1 SOURCE-Taste ················································································ (42)
Q2 ZONE 2/3/4 / REC SELECT-Taste ···········································(63, 81)
Q3 VIDEO SELECT-Taste ······································································(44)

t

uQ4Q8 o iQ1

Q0Q6 Q2

Q3Q5Q7 y

wq e r

Q3Q4Q5Q6Q7Q8Q9W0W1W2W3W4W5W6W7W8W9

q w e r t y u i o Q0 Q1 Q2

GMit offener KlappeH

Erste Schritte

Display

Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

q DIRECT/STEREO-Taste ·····································(48)
w Kopfhörerbuchse (PHONES) ······················(54, 63)
e CINEMA-Taste ···················································(46)
r RESTORER-Taste ··············································(51)
t MUSIC-Taste ·····················································(46)
y NIGHT-Taste ······················································(51)
u MENU-Taste ······················································(23)
i CH SEL / ENTER-Taste ·······························(23, 65)
o RETURN-Taste ··················································(23)
Q0 V.AUX INPUT-Anschlüsse ································(18)
Q1 ROOM EQ-Taste ················································(51)
Q2 SETUP MIC-Buchse ··········································(25)
Q3 DYNAMIC EQ-Taste ··········································(51)
Q4 STATUS-Taste ···················································(53)
Q5 DIMMER-Taste ··················································(40)

Q6 SCALE-Taste······················································(44)
Q7 USB-Anschluss ·················································(19)
Q8 ZONE4 ON/OFF-Taste ······································(81)
Q9 ZONE3 ON/OFF-Taste ······································(81)
W0 ZONE2 ON/OFF-Taste ······································(81)
W1 AUDIO DELAY-Taste ·········································(52)
W2 Pfeiltaste (uio p) ··········································(23)
W3 GAME-Taste ······················································(46)
W4 INPUT MODE-Taste ··········································(45)
W5 7CH STEREO-Taste ···········································(47)
W6 DSP SIMULATION-Taste ··································(47)
W7 HOME THX CINEMA-Taste ·······························(46)
W8 STANDARD-Taste··············································(46)
W9 PURE DIRECT-Taste ··········································(48)

q Anzeigen für das Eingangssignal
w Anzeigen für den Kanal des Eingangssignals

Leuchten, wenn digitale Signale eingespeist werden.

e Informationsdisplay

Zeigt den Namen der Eingangsquelle, den Surround­Modus, die Einstellungen und andere Informationen an.

r Anzeigen für den Kanal des Ausgangssignals
t Surround-Lautsprecher-Anzeigen

Leuchten je nach Einstellung der Surround-A- und -B­Lautsprecher.

y Monitorausgabeanzeigen

Leuchten je nach Einstellung der HDMI-

Monitorausgabe. Wenn diese Einstellung auf “Auto
(Dual)”, gesetzt wurde, leuchten die Anzeigen
abhängig vom Verbindungsstatus.

u Hauptlautstärkeanzeige
i Anzeige AUDYSSEY DYNAMIC EQ

Leuchtet, wenn der

Dynamic EQ

ausgewählt wurde

.

o Anzeige AUDYSSEY MULTEQ XT

Leuchtet, wenn der Raum-Equalizer ausgewählt wurde.

Q0 Anzeige für die Aufnahmeausgabequelle

Leuchtet, wenn der REC OUT-Modus ausgewählt

wurde.

Q1 NIGHT-Anzeige

Leuchtet, wenn der Nachtmodus ausgewählt wurde.

Q2 Multi-Zone-Anzeigen

Leuchten, wenn die entsprechende Zone

eingeschaltet wurde.

Q3 RESTORER-Anzeige

Leuchtet, wenn der RESTORER-Modus ausgewählt

wurde.

Q4 Anzeige ADVANCED AL24

Leuchtet, wenn die erweiterte AL24-Verarbeitung

aktiviert ist (vSeite 86).

Q5 Anzeige D.LINK

Leuchtet, wenn die Wiedergabe über den DENON

LINK-Anschluss erfolgt.

Q6 Eingangsmodusanzeigen
Q7 HDMI-Anzeige

Leuchtet, wenn die Wiedergabe über den HDMI-

Anschluss erfolgt.

Q8 Decoder-Anzeigen

Leuchten, wenn der entsprechende Decoder

verwendet wird.



Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

q

Q7 Q8 Q9

w e w

r

t y

u

ioQ0Q1Q2Q3Q4Q5Q6u

Erste Schritte

Rückseite

q RS-232C-Anschluss ··········································(22)
w Analoge Audioanschlüsse (AUDIO)·················(13)
e PRE OUT-Anschlüsse ·································(19, 21)
r EXT. IN-Anschlüsse ··········································(18)
t AC-Eingang (AC IN) ··········································(22)
y Wechselstromausgang (AC OUTLET) ·············(22)

u Lautsprecheranschlüsse (SPEAKERS) ············(10)
i COMPONENT VIDEO-Anschlüsse ···················(13)
o Digitale Audioanschlüsse

(OPTICAL / COAXIAL / BNC) ·····················(13, 21)

Q0 HDMI-Anschlüsse ·············································(12)
Q1 ETHERNET-Anschluss ······································(20)
Q2 USB-Anschluss ·················································(19)

Q3 WLAN ANTENNA-Anschluss ···························(20)
Q4 DENON LINK-Anschluss ··································(18)
Q5 TRIGGER OUT-Buchsen ···································(22)
Q6 REMOTE CONTROL-Buchsen ··························(21)
Q7 DOCK CONTROL-Buchse ·································(14)
Q8 SIGNAL GND-Anschluss ··································(14)
Q9 VIDEO- / S-VIDEO-Anschlüsse ························(13)



q

i

w

e

r

t
y
u

o

Q1

Q3

Q4

Q2

Q0

Q5

Q6
Q7

Q9

W0

W2

W5

W7

W6

W4

W3

W1

Q8

q

r

t

u

i

o

y

e

w

Q3

Q6

Q7

Q8

Q9

Q5

Q4

Q1

Q2

Q0

Fernbedienung

Erste Schritte

n Haupt-Fernbedienung (RC-1067) n Zusatz-Fernbedienung (RC-1070)

q Signalübertragungsanzeige ····························(67)
w Modusauswahltasten ······································(67)
e Schnellwahl- / Systemaufruftasten ··········(65, 71)
r Surround-Modus-Tasten ························· (46 ~ 48)

t Systemtasten··············································(68, 69)
y Audioverzögerung (A. DL) ·······························(52)
u Tunersystemtasten ···········································(69)
i Eingangsmodustaste (INPUT) ·························(45)
o MENU-Taste ······················································(23)
Q0 Pfeiltasten (uio p) ·······································(23)
Q1 Parameter-Check- / Suchtaste

(PARA / SRCH) ············································(48, 56)

Q2 Monitorauswahl (M. SEL) /

HOME-Taste ················································(31, 67)

Q3 Kanaltasten (CH) ········································(55, 68)
Q4 Eingangsquelle wählen /

Zahlentasten ················································(42, 54)

Q5 Fernbedienungssignalsender ····························(4)
Q6 Geräteauswahlanzeigen (DEV1 / DEV2) ········(67)
Q7 Anzeige für ZONE3- / ZONE4-Ausgang

(Z3 / Z4) ·····························································(81)

Q8 RESTORER-Taste (RSTR) ··································(51)
Q9 Nachttaste (NGT) ·············································(51)
W0 Testtontaste (TEST) ··········································(29)
W1

Surround-Lautsprecher-Auswahltaste (SPKR)

W2 POWER-Tasten ··················································(54)
W3 Kanalauswahl (CH SEL) /

ENTER-Taste ···············································(23, 65)

W4 Eingabetaste (RTN) ··········································(23)
W5 Hauptlautstärkeregelung (VOL) ······················(54)
W6 Stummschalttaste (MUTE) ························(54, 81)
W7 Einrichtungstaste für die Haupt-Fernbedienung

(RC SETUP) ·······················································(67)

Wie lange die Displaybeleuchtung aktiviert bleibt, kann
eingestellt werden (vSeite 71 “Einstellung der Dauer
der Displaybeleuchtung”).

HINWEIS

Die Tasten SAT TU, DTU, ZONE2-Modus QUICK SELECT

(1 ~ 3)

, A. DL, RSTR, NGT, INPUT, SPKR, TEST und

die Surround-Modus-Tasten können nicht verwendet
werden.

····(30)

q Multi-Zone-Anzeigen ·······································(75)
w Erweiterte Einrichtung ·····································(75)
e Eingangsquelle wählen ···································(42)
r CHANNEL-Tasten ········································(55, 74)
t MENU-Taste ······················································(23)
y Pfeiltasten (uio p) ·······································(23)
u SEARCH-Taste ···················································(56)
i REPEAT-Taste ····················································(55)
o RANDOM-Taste·················································(56)
Q0 Fernbedienungssignalsender ····························(4)
Q1 ZONE SELECT-Taste ········································(75)
Q2 Zonen ein- und ausschalten

(ZONE ON / ZONE OFF) ···································(81)

Q3 Hauptlautstärkeregelung

(VOLUME) ·························································(54)

Q4 Stummschalttaste (MUTE) ························(54, 81)
Q5 ENTER-Taste ·····················································(23)
Q6 RETURN-Taste ··················································(23)
Q7 Systemtasten····················································(74)
Q8 ALL MUSIC/FAVORITES

(DIRECT PLAY)-Taste ········································(73)

Q9 USB (DIRECT PLAY)-Taste ································(73)

HINWEIS

Die Tasten AUX-1, AUX-2, AUX-3, SAT TU, DTU, SHIFT
und

OPTION können nicht verwendet werden.



Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

R

L

R

L

Vorbereitungen

Anschlüsse

Anschlüsse

In dieser Bedienungsanleitung werden die Anschlüsse für alle
kompatiblen Audio- und Videoformate beschrieben. Bitte wählen Sie
die Anschlussarten aus, die für die jeweiligen Geräte geeignet sind.
Bei manchen Anschlussarten müssen bestimmte Einstellungen am
AVC-A1HD vorgenommen werden. Weitere Informationen finden Sie
unten in der Anleitung für den jeweiligen Anschluss.

HINWEIS

• Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen
wurden.

•

Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen der

anderen Komponenten durch.

Achten Sie auf den richtigen Anschluss des linken und des rechten Kanals

•
(links an links und rechts an rechts).

Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen. Anderenfalls

•
kann es zu Brumm- oder anderen Störgeräuschen kommen.

Anschlusskabel

Wählen Sie die Kabel entsprechend der anzuschließenden Geräte aus.

Cinchkabel Videokabel

Koaxiale Digitalanschlüsse

(Orange)

Koaxiales Digitalkabel (75 Ω/Ohm, Stecker)

Optische Digitalanschlüsse

Optisches Kabel

BNC Digitalanschlüsse

BNC-Kabel(75 Ω/ohm)

Analoge Anschlüsse (Stereo)

(Weiß)

(Rot)

Stereo-Steckerkabel

Analoge Anschlüsse (monaural, für Subwoofer)

(Schwarz)

DENON LINK-Anschlüsse

Lautsprecher-Anschlüsse

Steckerkabel

DENON LINK-Kabel

Komponenten-Videoanschlüsse

(Grün)

(Blau)

(Rot)

S-Video-Anschlüsse

Video-Anschlüsse

(Grün)

(Blau)

(Rot)

(Gelb)

Komponenten-Videokabel

BNC-Kabel(75 Ω/ohm)

S-Video-Kabel

Videokabel, 75 Ω/Ohm, Stecker

Audio- und Videokabel

HDMI-Anschlüsse

19-poliges HDMI-Kabel

Signalrichtung

(Y)
(P
(P

(Y)

B/CB)

(P

R/CR)

(P

B/CB)
R/CR)

Lautsprecherkabel

Netzwerkanschluss (Kabel-LAN)

Ethernet-Kabel



Audiosignal: Videosignal:

Ausgang

Eingang

Eingang

Ausgang

Ausgang

Eingang

Eingang

Ausgang

Videoumwandlungsfunktion

• Diese Funktion konvertiert automatisch verschiedene Videosignalformate, die am AVC-A1HD eingehen, in das
Ausgabesignal für Videos, das vom AVC-A1HD an den Monitor gesendet wird.

•

Die Videoein- und -ausgänge des AVC-A1HD sind mit folgenden vier Videosignalen kompatibel:

Digitale Videosignale: HDMI
Analoge Videosignale: Komponentenvideo, S-Video und Video

ZONE3

Wiedergabe mit

hoher Bildqualität

GVideosignalverlauf für ZONE3H

S-Video-Anschluss

ZONE3­Monitor

Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Anschlüsse

MAIN ZONE

Wiedergabe mit

hoher Bildqualität

ZONE2

Wiedergabe mit

hoher Bildqualität

GVideosignalverlauf im AVC-A1HDH

HDMI-Anschluss

Komponentenvideoanschlüsse

S-Video-Anschluss

Videoanschluss

Videoeingänge Videoausgänge

: Bei Eingang von 480i/576i-Signalen

GVideosignalverlauf für ZONE2H

Komponentenvideoanschlüsse

HDMI-Anschluss

Komponentenvideoanschlüsse

S-Video-Anschluss

Videoanschluss

Komponentenvideoanschlüsse

Monitor

ZONE2­Monitor

Videoanschluss Videoanschluss

Videoeingänge Videoausgänge

• Schließen Sie an den Monitorausgang den gleichen Steckertyp wie an den Videoeingang an, wenn Sie diese
Funktion nicht verwenden.

•

Die Auflösung des Monitors, der mit dem HDMI-Eingang kompatibel ist und der an den AVC-A1HD angeschlossen

wurde, kann im GUI-Menü unter “Informationen” – “HDMI-Info” – “Monitor 1” oder “Monitor 2” (vSeite 53)
überprüft werden.

HINWEIS

• Für eine optimale Videoanzeige empfiehlt sich bei THX, die Videokonvertierung auf “AUS” zu schalten, damit die
Videosignale unverändert ohne Umwandlung weitergeleitet werden können.

Beispiel : Component-Videoeingang über den Component-Videomonitor anzeigen.

•

HDMI-Signale können nicht in analoge Signale umgewandelt werden.

• Eingehende 1080p-Komponentenvideosignale können nur an Komponentenvideoanschlüsse ausgegeben
werden.

• Eingehende 480p/576p-, 1080i- und 720p-Komponentenvideosignale können nicht in das S-Video- oder
Videoformat umgewandelt werden.

Wenn Komponentenvideoausgänge an den ZONE2-Monitor angeschlossen werden, wird das Bildschirmdisplay

•
von ZONE2 nicht angezeigt.

Wenn ein nicht standardmäßiges Videosignal von einer Spielekonsole oder einer anderen Quelle eingeht,

•
funktioniert die Video-Konvertierungsfunktion u. U. nicht.

S-Video-Anschluss

Videoanschluss

Videoeingänge Videoausgänge

S-Video-Anschluss

Videoanschluss



Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

*/

(L)

(R)

(R)

(L)

(R)

(R)

(L)

(L)

w q

w q

w q

w q

w q

w q

w q

w q

w q

*/ */

Lautsprecheraufstellung

Lautsprecher-Anordnung

Anschlüsse

Die Abbildung unten zeigt ein Standardbeispiel für die Aufstellung eines Verstärkers mit acht Lautsprechern und
einem Monitor.

Front-Lautsprecher

Stellen Sie die Front-Lautsprecher
an den Seiten des Monitors oder
Bildschirms auf. Achten Sie darauf,
dass sie sich möglichst in einer Ebene
mit dem Bildschirm befinden.

Für die Verwendung des THX Ultra2 Cinema-Modus, des THX Music-Modus und des THX Games-Modus sind zwei
hintere Surround-Lautsprecher erforderlich.
Stellen Sie die hinteren Surround-Lautsprecher so ein, dass der Abstand zur Hörposition des linken Lautsprechers
dem des rechten Lautsprechers entspricht. Zudem empfehlen wir Ihnen, darauf zu achten, dass die Abweichungen
hinsichtlich des Abstands von der Hörposition zu den L- und R-Kanal-Lautsprechern (vorne links (FL) und vorne
rechts (FR), linker Surround (SL) und rechter Surround (SR), hinterer linker Surround (SBL) und hinterer rechter
Surround (SBR)) unter 60 cm liegt.

Subwoofer Center-Lautsprecher

Surround-Lautsprecher

Surround-Back-Lautsprecher

Lautsprecheranschlüsse

Beispiel: 9.3 Kanäle

Front-

b L : Links
R : R

ec

Lautsprecher (R)

hts

Lautsprecher

Center-

Subwoofer 1

Subwoofer mit eingebautem
Verstärker

Front-

Lautsprecher (L)

Subwoofer
mit
eingebautem
Verstärker

Die Tabelle zeigt eine typische Lautsprecherkonfiguration für den AVC-A1HD.

FRONT

CENTER

SURROUND ASURROUND

B

L R L R L R L R 1 only

9.1-Kanal

7.1-Kanal

6.1-Kanal

5.1-Kanal

3.1-Kanal

2.1-Kanal
2-Kanal

Maximal 3 Subwoofer können an die AVC-A1HD angeschlossen werden.

b

0

S S S S S S S S S
S S S S S
S S S S S
S S S S S
S S S
S S
S S

– – – – – – – –
– – – – – – – – –

– – – – – – –

– –
– – – –
– – – – –

SURROUND BACK

–

S S

–

S S

SUBWOOFER

(b)

S
S

S
S
S

Surround-

Lautsprecher A

(R)

Surround-

Lautsprecher B

(R)

Surround-Back-

Lautsprecher

Subwoofer 3 Subwoofer 2

(R)

Lautsprecher B

Surround-Back-

Lautsprecher

Surround-

(L)

(L)

Surround-

Lautsprecher A

• Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher verwenden, schließen Sie ihn an den linken Kanal (SBL) an.

• Bei Verwendung von Subwoofer 2 oder 3 stellen Sie dies im GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “Lautsprecher­Konfiguration” – “Subwoofer einstellen” (vSeite 28) vor.

(L)

Anschluss der Lautsprecherkabel

Überprüfen Sie sorgfältig, dass der linke (L) und der rechte (R) Kanal und die
Pole + (rot) und – (schwarz) an den Lautsprechern richtig an den AVC-A1HD
angeschlossen wurden und dass die Kanäle und Pole richtig miteinander
verbunden werden.

Isolieren Sie ca. 10 mm des

Lautsprecherkabelendes ab, verzwirbeln

1

Sie das Ende der Ader fest oder versehen
Sie es mit einem Kabelschuh.



Drehen Sie die Anschlussklemme am
Lautsprecher gegen den Uhrzeigersinn auf.

2



Führen Sie die Ader des Lautsprecherkabels
in die Anschlussklemme ein.

3

Drehen Sie die Anschlussklemme am

Lautsprecher im Uhrzeigersinn zu.

4

HINWEIS

• Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis 16 Ω/
Ohm. Wenn Sie gleichzeitig Surround-A- und -B-Lautsprecher nutzen,
verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 8 bis 16 Ω/Ohm.

•

Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie an den

Anschlussbuchsen nicht überstehen. Die Schutzschaltung kann u. U.
aktiviert werden, wenn die Adern die Schalttafel berühren oder wenn die
Plus- und Minuspole einander berühren (v “Schutzschaltung”).

•

Berühren Sie die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht, wenn

das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Dies kann zu einem
Stromschlag führen.

Schutzschaltung

Wenn für längere Zeit mit hoher Lautstärke Lautsprecher verwendet
werden, deren Impedanz niedriger als angegeben ist (z. B. 4 Ω/Ohm­Lautsprecher), kann die Temperatur ansteigen und es kann dazu kommen,
dass die Schutzschaltung aktiviert wird.
Wenn die Schutzschaltung aktiviert wird, wird die Tonausgabe über die
Lautsprecher ausgeschaltet und die Betriebsanzeige blinkt rot. Ziehen
Sie in diesem Fall das Netzkabel ab und überprüfen Sie dann das
Lautsprecherkabel und die Eingangskabelanschlüsse. Wenn das Gerät
sehr heiß ist, warten Sie, bis es sich abgekühlt hat, und verbessern
Sie die Belüftung seiner Umgebung. Schließen Sie dann das Netzkabel
wieder an und schalten Sie das Gerät wieder ein.
Wenn die Schutzschaltung sich wieder einschaltet, obwohl keine Probleme
mit der Belüftung des Geräts oder mit den Anschlüssen vorliegen, ist das
Gerät u. U. defekt. Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an
den DENON-Kundendienst.

Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Anschlüsse



Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

065

)%.*

*/

)%.*

Anschluss von Geräten mit HDMI­Anschlüssen

Bei HDMI-Anschlüssen können Video- und Audiosignale mit einem einzigen

Anschlüsse

Kabel übertragen werden.

MonitorDVD-Player

• Standardmäßig werden die HDMI-Audiosignale über die Lautsprecher
ausgegeben, die an den AVC-A1HD angeschlossen sind.

•

Wenn der Ton über den Fernseher ausgegeben werden soll, nehmen Sie

die entsprechenden Einstellungen im GUI-Menü “Manuelle Konfiguration”
– “HDMI-Konfiguration – “Ton-Ausgabe” – “TV” (vSeite 31) vor.

b Der

AVC-A1HD unterstützt die unten aufgeführten HDMI-Funktionen.

• Deep Color 30 und 36 Bit

• xvYCC

• Auto Lipsync Korrektur

Kompatibles
Audioformat

Lineares 2-Kanal-PCM

Lineares Mehrkanal­PCM

Dolby Digital, DTS Bitstream DVD-Video

DSD

Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD,
DTS-HD

Details

2 Kanäle 32-192 kHz
16/20/24 Bit

8 Kanäle 32-192 kHz
16/20/24 Bit

2/5.1 Kanäle
2,8224 MHz
1 Bit

Bitstream

Datenträger

(Beispiele)

CD, DVD-Video, DVD­Audio

DVD-Audio

SACD

HD DVD,
Blu-ray Disc

Kopierschutzsystem (HDCP)

Zur Wiedergabe von digitalen Video- und Audiosignalen von DVD-Video­oder DVD-Audio-Datenträgern über HDMI/DVI-Anschlüsse müssen
sowohl der angeschlossene DVD-Player als auch der Monitor für das
Kopierschutzsystem “HDCP” (High-bandwidth Digital Content Protection)
ausgerüstet sein.
HDCP ist ein Kopierschutzverfahren, dass auf Datenverschlüsselung und
gegenseitiger Identifikation der Geräte basiert.
Der AVC-A1HD ist HDCP-kompatibel. Informationen zu dem DVD­Player oder dem Monitor, den Sie verwenden, finden Sie in der
Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.

Verwendung eines HDMI/DVI-Adapterkabels

• HDMI-Videosignale sind theoretisch mit dem DVI-Format kompatibel.
Beim Anschluss an einen Monitor o. Ä., der mit einem DVI-D-Anschluss

ausgestattet ist, ist der Anschluss über ein HDMI/DVI-Adapterkabel
möglich; in einigen Fällen kann es jedoch abhängig von den verwendeten
Komponenten dazu kommen, dass keine Videosignale ausgegeben
werden.

•

Beim Anschluss über ein HDMI/DVI-Adapterkabel werden die

Videosignale u. U. aufgrund schlechter Verbindung mit dem
angeschlossenen Kabel o. Ä. nicht richtig ausgegeben.

HINWEIS

• Verwenden Sie zur Wiedergabe von Audio-DVDs, die mit dem CPPM­Kopierschutz versehen sind, CPPM-kompatible DVD-Player.

•

Die Ausgabe der Audiosignale des HDMI-Anschlusses (Abtastrate, Bitrate

usw.) kann durch das angeschlossene Gerät eingeschränkt werden.

Videosignale werden nicht richtig ausgegeben, wenn Geräte verwendet

•
werden, die nicht HDCP-kompatibel sind.

Videosignale werden nicht ausgegeben, wenn die eingehenden

•
Videosignale nicht der Auflösung des Monitors entsprechen. Stellen Sie
in diesem Fall die Auflösung des DVD-Players auf eine Auflösung, die mit
dem Monitor kompatibel ist.

•

Wenn im GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “HDMI-Konfiguration”

die Einstellung “Ton-Ausgabe” (vSeite 31) auf “Verstärker” gestellt
ist, kommt es ggf. zu einer Unterbrechung des Tons, wenn der Monitor
ausgeschaltet wird.

•

Verwenden Sie ein Kabel mit dem HDMI-Logo (zertifiziertes HDMI-

Produkt) zur Verbindung mit dem HDMI-Anschluss. Eine normale
Wiedergabe ist u. U. nicht möglich, wenn ein Kabel ohne HDMI-Logo
(nicht HDMI-zertifiziertes Produkt) verwendet wird.

•

Wenn der Monitor oder DVD-Player Farbtiefe nicht unterstützt, ist die

Übertragung eines Farbtiefensignals nicht möglich.

Wenn der Monitor oder DVD-Player xvYCC nicht unterstützt, ist die

•
Übertragung von xvYCC-Signalen nicht möglich.

Wenn der Monitor die automatische Synchronisierung von Bild- und

•
Tonsignal (“Auto Lipsync Correction”) nicht unterstützt, ist der Einsatz
dieser Funktion nicht möglich.

• Die AVC-A1HD ist mit der HDMI CEC-Funktion (Consumer Electronics
Control) kompatibel. Folgendes ist zu beachten.

• Abhängig vom jeweils angeschlossenen Gerät und den Einstellungen

funktioniert es unter Umständen nicht.

• Bei Fernsehern oder Abspielgeräten, die mit HDMI CEC nicht kompatibel

sind, funktioniert es nicht.

• Wenn der AVC-A1HD über ein HDMI-Kabel an einen DVD-Player
angeschlossen wird, muss auch der Monitor über ein HDMI-Kabel an den
AVC-A1HD angeschlossen werden.

•

Verwenden Sie ein HDMI/DVI-Adapterkabel, wenn der angeschlossene

Monitor oder DVD-Player nur über einen DVI-D-Anschluss verfügt. Wenn
Sie ein DVI-Kabel verwenden, werden keine Audiosignale übertragen.

• Verwenden Sie zum Anschluss von Geräten, die mit Deep Color
kompatibel sind, Deep-Color-kompatible Kabel.



Anschluss des Monitors

47*%&0

*/

7*%&0

$0.10/&/57*%&0

: 1

# 13

7*%&0

*/

)%.*

*/ */

47*%&0

065

"6%*07*%&0

$0.10/&/57*%&0

: 1

# 13

7*%&0

065 065

"6%*0$0"9*"-

065

3-

065065

)%.*

R

L

R

L

• Schließen Sie die Kabel an, die verwendet werden sollen (vSeite 9 “Videoumwandlungsfunktion”).

• Bei HDMI-Anschlüssen können Video- und Audiosignale mit einem einzigen Kabel übertragen werden.

• Wenn Audiosignale über HDMI-Anschlüsse mit dem Monitor ausgegeben werden sollen, muss im GUI-Menü
“Manuelle Konfiguration” – “HDMI-Konfiguration” – “Ton-Ausgabe” auf “TV” (vSeite 31) gestellt werden.

Monitor

Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Anschluss der Wiedergabekomponenten

Überprüfen Sie sorgfältig den linken (L) und rechten (R) Kanal und die Ein- und Ausgänge. Überprüfen Sie auch
die Verbindungen.

Anschlüsse

DVD-Player

• Schließen Sie die Kabel an, die verwendet werden sollen.

• Bei HDMI-Anschlüssen können Video- und Audiosignale mit einem einzigen Kabel übertragen werden.

DVD-Player

HINWEIS

• Die Komponentenvideoanschlüsse am Monitor können anders gekennzeichnet sein. Weitere Informationen
finden Sie in der Bedienungsanleitung des Monitors.

•

Die Audiosignale, die von den HDMI-Anschlüssen ausgegeben werden, sind nur die HDMI-Eingangssignale.

• HDP (Hochauflösende Wiedergabegeräte) werden auf die gleiche Art und Weise angeschlossen.

• Wenn die digitale Audioverbindung über ein optisches Kabel oder ein BNC Kabel hergestellt wird, stellen Sie dies
entsprechend im GUI-Menü “Quelle wählen” – “DVD” – “Zuweisung” – “Digital”ein (vSeite 43).

Wenn die Component Videoverbindung über ein BNC Kabel hergestellt wird, stellen Sie dies entsprechend im

•
GUI-Menü “Quelle wählen” – “DVD” – “Zuweisung” – “Komponente” ein (vSeite 43).



Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

(/%

"6%*0

065

R

L

R

L

R

L

"6%*0

"6%*0 $0"9*"-

065

3-

065

R

L

R

L

"4%3

Anschlüsse

Schallplattenspieler

Schallplattenspieler
(MM-Tonabnehmer)

CD-Player

Schließen Sie die Kabel an, die verwendet werden sollen.

CD-Player

®

iPod

Verwenden Sie zum Anschluss des iPod an den AVC-A1HD ein DENON­Steuerungsdock für den iPod (ASD-1R, im Handel erhältlich). Anweisungen
zu den Einstellungen des Steuerungsdock für den iPod finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Steuerungsdocks.

Beispiel:

iPod

• Wenn Sie einen Schallplattenspieler mit MC-Tonabnehmer anschließen,
verwenden Sie einen im Handel erhältlichen MC-Vorverstärker oder einen
Aufspanntransformator.

•

In den Lautsprechern kann induktionsbedingtes Brummen (Dröhnen)

auftreten, wenn die Lautstärke erhöht wird und kein Plattenspieler
angeschlossen ist.

• Bei einigen Schallplattenspielern kann ein Störgeräusch auftreten, wenn
das Erdungskabel angeschlossen ist. Entfernen Sie in diesem Fall das
Erdungskabel.

HINWEIS

Der Erdungsanschluss SIGNAL GND am AVC-A1HD dient zur Reduzierung
der Störgeräusche, wenn ein Schallplattenspieler angeschlossen ist. Es
handelt sich nicht um eine Sicherheitserdung.



Wenn die digitale Audioverbindung über ein optisches Kabel oder ein BNC
Kabel hergestellt wird, stellen Sie dies entsprechend im GUI-Menü “Quelle
wählen” – “CD” – “Zuweisung” – “Digital” ein (vSeite 43).

• In der Standardeinstellung kann der iPod über den VCR- (iPod-) Anschluss
angeschlossen werden.

•

Wenn Sie den iPod an einem anderen Anschluss als VCR (iPod) anschließen

möchten, nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen im GUI-Menü
“Quelle wählen” – “(Eingangsquelle, der das iPod-Dock zugewiesen
werden soll)” – “Zuweisung” – “iPod-Dock” (vSeite 44) vor.

47*%&0

065

"6%*07*%&0

$0.10/&/57*%&0

: 1

# 13

7*%&0

065 065

"6%*0

3-

065065

R

L

R

L

015*$"-

TV-/Kabel-Tuner

47*%&0

065

"6%*07*%&0

$0.10/&/57*%&0

: 1

# 13

7*%&0

065 065

"6%*0

3-

065

R

L

R

L

065

)%.*

$0"9*"-

065

Schließen Sie die Kabel an, die verwendet werden sollen.

TV-Tuner

Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Satellitenempfänger

Schließen Sie die Kabel an, die verwendet werden sollen.

DBS- / BS-Tuner

Anschlüsse

• Wenn die digitale Audioverbindung über ein digitales Koaxialkabeloder oder ein BNC Kabel hergestellt wird,
stellen Sie dies entsprechend im GUI-Menü “Quelle wählen” – “TV/CBL” – “Zuweisung” – “Digital” ein (vSeite

43).

•

Wenn die Component Videoverbindung über ein BNC Kabel hergestellt wird, stellen Sie dies entsprechend im

GUI-Menü “Quelle wählen” – “TV/CBL” – “Zuweisung” – “Komponente” ein (vSeite 43).

• Wenn die digitale Audioverbindung über ein optisches Kabel oder ein BNC Kabel hergestellt wird, stellen Sie dies
entsprechend im GUI-Menü “Quelle wählen” – “SAT” – “Zuweisung” – “Digital” ein (vSeite 43).

•

Wenn die Component Videoverbindung über ein BNC Kabel hergestellt wird, stellen Sie dies entsprechend im

GUI-Menü “Quelle wählen” – “SAT” – “Zuweisung” – “Komponente” ein (vSeite 43).



Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

R

L

R

L

R

L

R

L

47*%&0 47*%&0

*/

3-3-

*/

*/

"6%*0 "6%*07*%&0 7*%&0

*/

065

015*$"- 015*$"-

065

"6%*0 "6%*0

065

7*%&0 7*%&0

065

065

)%.*

$0.10/&/57*%&0

: 1

#13

065

Anschluss der Aufnahmekomponenten

Überprüfen Sie sorgfältig den linken (L) und rechten (R) Kanal und die Ein- und Ausgänge. Überprüfen Sie auch die Verbindungen.

Anschlüsse

Digitaler Videorecorder

Schließen Sie die Kabel an, die verwendet werden sollen.

Digitaler Videorecorder

• Verwenden Sie analoge Verbindungen, wenn Sie analoge Audiosignale
aufnehmen möchten.

•

Beim Aufzeichnen auf einem digitalen Videorecoder muss für die

Verbindung mit der Wiedergabequelle derselbe Kabeltyp wie für die
Verbindung mit dem Anschluss AVC-A1HD DVR-1 OUT verwendet
werden.
Beispiel: TV IN → S-Video-Kabel : DVR-1 OUT → S-Video-Kabel
TV IN → Videokabel : DVR-1 OUT → Videokabel

•

Den DVR-2 schließen Sie auf gleiche Weise an.

• Bei Verwendung eines Component Video-Kabels oder eines BNC Kabels
für die Component Videoverbindung nehmen Sie die entsprechenden
Einstellungen im GUI-Menü “Quelle wählen” – “DVR-1” oder “DVR-2”
– “Zuweisung” – “Komponente” (vSeite 43).

HINWEIS

• Schließen Sie das Ausgabesignal der Komponente, die an den Ausgang
OPTICAL2 am AVC-A1HD angeschlossen ist, ausschließlich an den
Eingang OPTICAL2 an.

•

Schließen Sie das Ausgabesignal der Komponente, die an den Ausgang

OPTICAL3 am AVC-A1HD angeschlossen ist, ausschließlich an den
Eingang OPTICAL3 an.



R

L

R

L

R

L

R

L

47*%&0 47*%&0

*/

3-3-

*/

*/

065

"6%*0 "6%*07*%&0 7*%&0

*/

065

015*$"- 015*$"-

065

"6%*0 "6%*07*%&0 7*%&0

065

065

)%.*

Videokassettenrecorder

3-3-

*/ */065

015*$"- 015*$"-

065

"6%*0"6%*0

"6%*0

R

L

R

L

R

L

R

L

Schließen Sie die Kabel an, die verwendet werden sollen.

Videokassettenrecorder

CD-Recorder / MD-Recorder / Kassettendeck

Verwenden Sie je nach Art des Anschlusses an der verwendeten Komponente analoge Verbindungen, wenn Sie
analoge Audiosignale aufnehmen möchten, und digitale Verbindungen, wenn Sie digitale Audiosignale aufnehmen
möchten.

CD-Recorder /
MD-Recorder / Kassettendeck

Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Anschlüsse

• Beim Aufzeichnen auf einem VCR muss für die Verbindung mit der Wiedergabequelle derselbe Kabeltyp wie für
die Verbindung mit dem Anschluss AVC-A1HD VCR OUT verwendet werden.
Beispiel: TV IN → S-Video-Kabel : VCR OUT → S-Video-Kabel
TV IN → Videokabel : VCR OUT → Videokabel

•

Wenn die Component Videoverbindung über ein Video-Kabels oder ein BNC Kabel hergestellt wird, stellen Sie

dies entsprechend im GUI-Menü “Quelle wählen” – “VCR” – “Zuweisung” – “Komponente” ein (vSeite 43).

HINWEIS

Schließen Sie das Ausgabesignal der Komponente, die an den Ausgang OPTICAL4 am AVC-A1HD angeschlossen
ist, ausschließlich an den Eingang OPTICAL4 an.

HINWEIS

Schließen Sie das Ausgabesignal der Komponente, die an den Ausgang OPTICAL4 am AVC-A1HD angeschlossen
ist, ausschließlich an den Eingang OPTICAL4 an.



Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

%&/0/-*/,

"6%*0

47*%&0

065

"6%*07*%&0

7*%&0

065

065

015*$"-"6%*0

3-

065

R

L

R

L

46#

800'&3

$&/5&3 463306/%

#"$,

3-

463306/%

3-

'30/5

3-

"6%*0

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

Anschlüsse an andere Geräte

Überprüfen Sie sorgfältig den linken (L) und rechten (R) Kanal und die Ein­und Ausgänge. Überprüfen Sie auch die Verbindungen.

Anschlüsse

Komponenten mit DENON-LINK­Anschluss

Bei DVD-Audio, Super-Audio-CDs usw. ist die Mehrkanalwiedergabe
möglich.

DVD-Player

Videokamera / Spielekonsole

Videokamera / Spielekonsole

Komponente mit Mehrkanalausgängen

DVD-Player /
Super-Audio-CD-Player / Externer Decoder

Stellen Sie zur Verwendung von DENON-LINK-Anschlüssen im GUI-Menü
“Quelle wählen”

– “(Eingangsquelle)”

– “Zuweisung” – “Digital” – “DENON

LINK” (vSeite 43) dies entsprechend ein.



• Wenn Sie analoge Eingangssignale, die in die EXT. IN-Anschlüsse gespeist
werden, wiedergeben möchten, drücken Sie die Taste
Gerät oder die

INPUT-Taste auf der Haupt-Fernbedienung und wählen

INPUT MODE am

Sie “EXT. IN” oder nehmen Sie diese Einstellung im GUI-Menü “Quelle
wählen” – “(Eingangsquelle)” – “Eingangsmodus” – “Eingangsmodus”
– “EXT. IN” vor (vSeite 45).

•

Das Videosignal kann wie ein DVD-Player angeschlossen werden

(vSeite 13).

Schließen Sie den EXT. IN-Anschluss am AVC-A1HD an den analogen

•
Mehrkanal-Ausgang des DVD-Players an, wenn Sie kopiergeschützte
Datenträger wiedergeben möchten.

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

46#

800'&3

$&/5&3 463306/%

#"$,

3-

463306/%

"

3-

'30/5

3-

"6%*0

463306/%

#

3-

Externer Leistungsverstärker

Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

USB-Anschluss

Leistungsverstärker

n Vorderseite n Rückseite

USB-Speicher

USB-Speicher

Anschlüsse

Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher verwenden, schließen Sie
ihn an den linken Kanal (SBL) an.

• Standardmäßig können USB-Speicher über den USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts verwendet werden.

• Weitere Informationen zur Änderung des verwendeten Anschlusses finden Sie unter “USB-Eingang” auf Seite 45.

• Eine Anleitung zur Wiedergabe der Dateien auf einem USB-Speicher finden Sie auf Seite 60, 61.

HINWEIS

• Stellen Sie den USB-Anschluss ein, den Sie verwenden möchten.

•

Der AVC-A1HD verfügt über zwei USB-Anschlüsse, jeweils einen auf der Vorder- und der Rückseite des Geräts. Es ist nicht möglich, zwei USB-Speicher gleichzeitig an
die beiden Anschlüsse anzuschließen. Wählen Sie den USB-Anschluss, den Sie verwenden möchten, im GUI-Menü
modus

”

– “USB-Eingang

” (vSeite 45)

aus.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss des AVC-A1HD anzuschließen.
Andernfalls könnte zu ernsthaften Störungen kommen.

“

Quelle wählen” – “NET/USB” – “Wiedergabe-



Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Anschlüsse

Netzwerkaudio

[Kabel-LAN]

Internet

Router

[Funk-LAN]

Internet

Router mit Basisstation

Modem

Zum WLAN

Modem

Zum WLAN

Zum LAN-Anschluss

Zum LAN-Anschluss

Computer

LAN-Anschluss/

Ethernet-Anschluss

Computer

Stabantenne (im
Lieferumfang enthalten)

Im Uhrzeigersinn
drehen.

Systemanforderungen
n Br

eitband-Internetanschluss

Zur Verwendung der Internetradio-Funktion des AVC-A1HD und zur
Aktualisierung der Firmware ist ein Breitband-Internetanschluss notwendig.

n Modem

Ein Gerät, das an den Breitbandanschluss angeschlossen wird, um mit
dem Internet zu kommunizieren. Manchmal im Router integriert.

n Router

• Wenn Sie den AVC-A1HD verwenden, empfehlen wir einen Router mit
folgenden Funktionen:

·

Integrierter DHCP-Server (“Dynamisches Protokoll für die Host-

Konfiguration”)

Diese F

· Integrierter 100BASE-TX-Switch
Wenn Sie mehrere Geräte anschließen, empfehlen wir die Verwendung

•

Wenn Sie ein Funk-LAN (WLAN) verwenden, benötigen Sie einen

Breitbandrouter mit integrierter Basisstation.

unktion weist im LAN automatisch IP-Adressen zu.

eines Switching Hubs mit einer Geschwindigkeit von mindestens 100
MBit/s.

n Ethernet-Kabel (CAT-5 oder höher empfohlen)

Für Kabel-LAN.

• Ein Ethernet-Kabel ist nicht im Lieferumfang des AVC-A1HD enthalten.

• Einige Ethernet-Flachkabel sind sehr störanfällig.

Wir empfehlen die Verwendung eines normalen Ethernet-Kabels.

• Verwenden Sie als Ethernetkabel ein abgeschirmtes Twisted Pair-Kabel
(STP). Ein nicht geschirmtes Twisted Pair-Kabel (UTP) ist wegen der
potenziellen Überschreitung des Einstörlimits nicht geeignet.

n Computer

Zur Verwendung als Musikserver ist ein Computer mit folgenden
Systemanforderungen notwendig:

•

Betriebssystem

Windows

• Software (eines der folgenden Programme)

·

· Windows Media Player Ver. 11

· DLNA-kompatible Serversoftware

• Internet-Browser

Microsoft Internet Explorer 5.01 oder höher

• LAN-Anschluss

• freier Festplattenspeicher von mindestens 300 MB

b Der

Format Bitrate Pro Minute Pro Stunde

MP3 / WMA

MPEG-4 AAC

WAV (LPCM)

®

XP Servicepack 2, Windows Vista

.NET Framework 1.1 und Windows Media Connect (Windows XP)

freie Festplattenspeicher ist zur Speicherung von Musik- und

Videodateien notwendig. Die folgenden Größen sind Schätzwerte.

0128 KBit/s Ca. 0,1 MB Ca. 060 MB

0192 KBit/s Ca. 1,5 MB Ca. 090 MB
0256 KBit/s Ca. 0,2 MB Ca. 120 MB
0392 KBit/s Ca. 0,3 MB Ca. 180 MB

1400 KBit/s Ca. 1,0 MB Ca. 600 MB

FLAC

1080 KBit/s Ca. 7,7 MB Ca. 464 MB

Wenden Sie sich für Einrichtung einer Internetverbindung an einen
Internetanbieter (ISP) oder einen Computerfachhandel.

HINWEIS

• Zur Anbindung an das Internet ist ein Vertrag mit einem Internetanbieter
(ISP) notwendig.

W

enn Sie bereits über einen Internet-Breitbandanschluss verfügen, ist

kein zusätzlicher Vertrag notwendig.

Welche Router verwendet werden können, ist vom ISP abhängig. Wenden

•
Sie sich bei Fragen an den ISP oder den Computerfachhandel.

Je nach Server werden u. U. Videodateien angezeigt. Diese können auf

•
dem AVC-A1HD jedoch nicht wiedergegeben werden.

n Sonstige

• Wenn im Vertrag mit Ihrem Internetanbieter ein Anschluss vereinbart

wurde, bei dem die Netzwerkeinstellungen von Hand vorgenommen
werden, nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen im GUI-Menü
“Manuelle Konfiguration” – “Netzwerk-Konfiguration” vor (vSeite 33
~ 36).

•

Der AVC-A1HD kann DHCP und Auto-IP verwenden, um die

Netzwerkeinstellungen automatisch vorzunehmen.

Wenn Sie einen Breitbandrouter (DHCP-Funktion) verwenden, stellt der

•

AVC-A1HD die IP-Adresse usw. automatisch ein.

enn der AVC-A1HD an ein Netzwerk angeschlossen wurde, das die

W

DHCP-Funktion nicht verwendet, nehmen Sie die Einstellungen für die
IP-Adresse usw. im GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “Netzwerk­Konfiguration” vor (vSeite 33 ~ 36).

•

Der AVC-A1HD ist nicht mit PPPoE kompatibel. Wenn Sie einen

Internetanschluss verwenden, der PPPoE verwendet, benötigen Sie
einen PPPoE-kompatiblen Router.

• Abhängig vom Ihrem Internetanbieter müssen Sie u. U. Proxyserver-

Einstellungen vornehmen, um Internetradio hören zu können. Wenn
Sie auf Ihrem Computer für die Internetverbindung einen Proxyserver
eingestellt haben, nehmen Sie die gleichen Einstellungen auch am AVC­A1HD vor.

0

Multi-Zone

R

L

R

L

"6%*0

3-

*/ */

7*%&0

"6%*0

R

L

R

L

"6%*0

3-

*/

"6%*0

7*%&0 7*%&0

*/

7*%&0

$0.10/&/57*%&0

: 1

# 13

*/

47*%&0

*/

"69

065

"6%*0

*/

015*$"-

"6%*0

*/

015*$"-

Pre-out-Anschlüsse für ZONE2 oder ZONE3

• Wenn ein anderer Leistungsverstärker oder integrierter Vollverstärker angeschlossen wurde, können über die
ZONE2- oder ZONE3-Pre-Out-Anschlüsse (variabler oder Festpegel) gleichzeitig verschiedene Programmquellen
in ZONE2 oder ZONE3 wiedergegeben werden (vSeite 76 ~ 81).

• Wenn Sie den AVC-A1HD über ein Komponentenvideokabel an ein Eingabegerät anschließen, schließen Sie den
ZONE2-Monitorausgang an die Komponentenvideoanschlüsse an. Das S-Video-Kabel schließen Sie an die S­Video- bzw. Videobuchsen an. Bei Verwendung eines Videokabels schließen Sie dieses an die Videobuchse an.

•

Der Videoausgang ZONE2 (ZONE3) ist nur für ZONE2 (ZONE3) vorgesehen.

ZONE2

Leistungsverstärker

Monitor Monitor

ZONE3

Leistungsverstärker

HINWEIS

• Verwenden Sie für die Audioausgabe qualitativ hochwertige Steckkabel, damit kein Induktionsbrummen und
keine Störgeräusche auftreten.

• Anweisungen zum Anschluss und zur Bedienung anderer Geräte finden Sie in der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Geräts.

• Weitere Informationen zur Multi-Zonen-Wiedergabe finden Sie unter “Anschlüsse und Bedienfunktionen für die
Verstärkerzuweisung und Multi-Zonen” (vSeite 76 ~ 81).

Optische Anschlüsse für ZONE2 oder ZONE4

Die AVC-A1HD ist mit optischen Ausgängen für ZONE2 und ZONE4 ausgestattet. Bei einem vorhandenen
Digitalverstärker können diese Zonen auch für Heimkino-Zwecke verwendet werden.

AV-Verstärker
(ZONE2)

AV-Verstärker
(ZONE4)

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Anschlüsse

Eingang

Ausgang

Erweiterungsbuchse zur späteren Nutzung.

Infrarotsender Infrarotsensor

• Schließen Sie den Monitor für ZONE2 genau so an wie die “Pre-Out-Anschlüsse für ZONE2 bzw. ZONE3” (vSiehe

linke Spalte).

• Wenn das es sich bei dem ZONE2 zugeführten Signal um ein analoges Signal handelt, müssen Sie auf PCM
(2-Kanal) umstellen und die Ausgabe auf den optischen Ausgang von ZONE2 einstellen.



Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Fernsteuerung

Anschluss des Netzkabels

Nehmen Sie zuerst alle anderen Anschlüsse vor, bevor Sie das Netzkabel anschließen.

Anschlüsse

Dieser Anschluss wird für eine Fernsteuerung
verwendet.

b W

enn Sie den AVC-A1HD mit einer Fernsteuerung
über den RS-232C-Anschluss steuern möchten,
überprüfen Sie Folgendes zuerst.

q Sc

halten Sie den AVC-A1HD ein.

w Sc

halten Sie den AVC-A1HD über die

Fernsteuerung aus.

e Überpr

Bereitschaftsmodus befindet.

• Wenn Sie das Gerät mit einer RF-Fernsteuerung (RC-7000CI, im Handel erhältlich) und einem RF­Fernbedienungsempfänger (RC-7001RCI, im Handel erhältlich) verwenden, ist eine Zweiwegekommunikation
mit der RF-Fernsteuerung möglich.

das Display der RF-Fernbedienung können die Statusinformationen des AVC-A1HD angezeigt und iPod-

Über

und Internet-Musikdateien gesucht werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Geräts.

• Wenn Sie das Gerät mit einer RF-Fernsteuerung und einem RF-Fernbedienungsempfänger verwenden, nehmen
Sie die entsprechenden Einstellungen im GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “Optionen” – “Bidirektionale
FB” – “Verwendet” (vSeite 40) vor.

• Bei Verwendung einer bidirektionalen Fernbedienung schließen Sie diese an den RS-232C Anschluss 1 an.

• Wenn GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “Optionen” – “Bidirektionale FB” auf “Verwendet” eingestellt
wird, können Sie den Anschluss 1 des RS-232C-Anschlusses für den externen Steuereingang nicht benutzen.

RS-232C-Anschluss

üfen Sie, dass sich der AVC-A1HD im

Zur

Haushaltssteckdose

Netzkabel

(im Lieferumfang enthalten)

(230 V Wechselstrom,

50 Hz)

Anschluss an den Wechselstromausgang

• Dieser Ausgang versorgt externe Audiogeräte mit
Strom.

•

Diese Ausgänge werden zusammen mit dem

Geräteschalter des Geräts ein- und ausgeschaltet.

Es können Audiogeräte mit einer

•
Gesamtstromaufnahme von 100 W (0,43 A)
angeschlossen werden.

HINWEIS

• Stecken Sie die Netzstecker fest ein. Andernfalls können Störgeräusche auftreten.

• Verwenden Sie den Wechselstromausgang nur zum Anschluss von Audiogeräten. Verwenden Sie ihn nicht für
Föhne oder andere Nicht-Audiogeräte.

Nach Abschluss der Anschlüsse

Einschalten des Geräts (vSeite 54)



Triggerausgangsbuchsen

Externe Geräte, die mit einem Triggereingang
ausgestattet sind, können über den AVC-A1HD ein­und ausgeschaltet werden. Weitere Informationen
finden Sie in der Beschreibung des GUI-Menüs
“Manuelle Konfiguration” – “Optionen” – “Trigger­Ausgang 1” – “Trigger-Ausgang 2” – “Trigger-Ausgang
3” bzw. “Trigger-Ausgang 4” (vSeite 39).

•

Ausgangspegel: 250 mA/12 V

Überprüfen Sie die Triggereingangsbedingungen
des angeschlossenen Geräts.



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Im Folgenden werden einige typische Beispiele für GUI-Bildschirmanzeigen
beschrieben.

QUELLE WÄHLEN

Hier legen Sie die Einstellungen für die
verschiedenen Eingangsquellen fest.

AUTO EINMESSUNG

1 2 3 4 5

Starten

RETURN

Endstufen-Zuweis.

SCHRITT1 Lautsprechererkennung
Stellen Sie bitte das Mikrofon in der
Haupthörposition in Ohrhöhe auf!

Autom. Setup starten

Eingabe Abbre.

Konfig. 9.1
SW 1SP

Name der

ausgewählten Option

Liste der Unteroptionen

Hilfstext für die Option,
auf der der Cursor steht

Bedienschrittanzeige

Abbildung

Bedientastenhilfe

Hilfstext für die Option,
auf der der Cursor steht

Bedienhilfe

n Symbol

n Liste

Zuweisung

Video
Eingangsmodus
Umbenennens

Ändert die ausgewählte Option

Ausgewählte Option

Ändert die ausgewählte Option

Zur nächsten Option wechseln

Ausgewählte Option

Beispiel: Menü durchsuchen (Hauptmenü)

Beispiele für GUI-Bildschirmanzeigen

Beispiel: Menüs mit Illustrationen

(Automatische Einmessung)

Anzeige der Cursorposition

Bedienvorgänge

Der gleiche Bedienvorgang kann auch über das Hauptgerät oder über
die Fernbedienung vorgenommen werden.

b Sie können mit

ui zwischen

den Optionen wechseln.

1

Drücken Sie die MENU-Taste.

Das GUI-Menü wird angezeigt.

b Wenn Sie die Bedienung über die Haupt-Fernbedienung vornehmen

möchten, muss sich die Fernbedienung im AMP-Modus befi nden.

2

Wählen Sie das Menü, das eingestellt oder bedient

werden soll, mit den Tasten

u i p aus.

b Mit o oder RETURN kehren Sie zur vorhergehenden Option zurück.

3

Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung

aufzurufen.

4

Drücken Sie zum Abschluss die MENU-Taste.

Zur nächsten Option wechseln

[Verfügbare Optionen]

9.1

7.1 5.1

Automatische Einmessung

Automatische Einmessung des
Lautsprechersystems.

Beispiel für die Anzeige des GUI­Zeichens in der Überschrift

GUI-Menübedienung

Beim AVC-A1HD können die Einstellungen und Bedienvorgänge für die
meisten Funktionen über die GUI-Menüs, die auf dem Monitor angezeigt
werden, durchgeführt werden.

Beispiel für die Anzeige der Standardwerte

In Listen, in denen Optionen ausgewählt oder Bereiche eingestellt
werden können, ist der eingerahmte Wert der Standardwert.

Optionen, bei denen dieses Zeichen in der Überschrift abgedruckt
ist, können über die GUI bedient werden.
Wir empfehlen, diese Optionen über die GUI zu bedienen.

GUI-Symbol für diese Einstellung oder für den
Menüpunkt, zu dem diese Option gehört.

Die GUI kann nicht eingeblendet werden, wenn xvYCC-Signale, 1080p­Komponentensignale oder Computeraufl ösungen (z. B. VGA) eingespeist
werden.

Einrichtung



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

GUI-Menüplan

Parameter

(vSeite 48 ~ 52)

Informationen

(vSeite 52, 53)

n Status

• MAIN ZONE

• ZONE2/3/4

n Audioeingangssignal
n HDMI-Info
n Surround-Automatik
n Quick Select
n Senderspeicher

n Ton-Ausgabe

• Surround-Parameter

· Modus

· Dekoder

· Cinema EQ

· Dynamik-Komprimierung

· Dynamik-Komprimierung

· LFE

· Basisbreite

· Panorama-Modus

· Dimension

· Basisbreite

· Verzögerungszeit

· Effekt

· Effektpegel

· Raumgröße

· AFDM

·

Surround Back-Konfi guration

· Subwoofer­Pegelabsenkung

· Subwoofer

· Standard

• Klang

·

Klangregelung

· Bässe

· Höhen

·

Front

· Center

· Surround

· Surround Back

· Subwoofer

• Raum-Equalizer

• Dynamic EQ

• RESTORER

• Night mode

• Audio Delay

n Bildeinstellungen

• Kontrast

• Helligkeit

• Farbsättigung

• Farbton

• DNR

• Erweiterung

• Schärfe

Manuelle Konfi guration

(vSeite 28 ~ 41)

n Lautsprecher-Konfi guration

(vSeite 28 ~30)

• Lautsprecher-Konfi guration

• Subwoofer einstellen

• Abstand

• Kanalpegel

• Übergangsfrequenz

• THX Audio einstellen

• Surround-Lautsprecher

n HDMI-Konfi guration

(vSeite 31)

• Farbraum

• RGB-Videobereich

• Auto Lip Sync

• Ton-Ausgabe

• HDMI-Ausgang

• HDMI Steuerung

n Audio Konfi guration

(vSeite 32, 33)

• EXT. IN-Konfi guration

· Surround-Lautsprecher

· Subwoofer-Pegel

• 2-Kanal-Direkt/Stereo

• Downmix-Option

• Surround-Automatik

• Manueller EQ

Automatische Einmessung

(vSeite 25 ~ 27)

n Automatische Einmessung

• SCHRITT1:

Lautsprecher­erkennung

• SCHRITT2: Messung

• SCHRITT3: Berechnung

• SCHRITT4:

Überprüfung

• SCHRITT5: Speichern

n Optionen

• Raum-Equalizer

• Direct-Modus

• Mikrofonwahl

n Parameter-Check

•

Lautsprecher-Konfi gurations-Check

• Abstände prüfen

• Kanalpegel prüfen

• Übergangsfrequenz

• EQ-Check

• Wiederherstellen

n Netzwerk-Konfi guration

(vSeite 33 ~ 36)

• Netzwerk-Konfi guration

• Sonstiges

· Stromsparmodus

· Zeichensatz

· PC-Sprache

• Netzwerkinformationen

n MultiZone-Konfi guration

(vSeite 37)

• ZONE2, ZONE3

· Bässe

· Höhen

· HPF

· Kanalpegel L

· Kanalpegel R

· Ton-Ausgabe

· Lautstärkepegel

· Lautstärkegrenze

· Einschaltlautstärke

· Muting-Pegel

• OSD

n Optionen (vSeite 38 ~ 41)

• Endstufen-Zuweisung

• Lautstärkeregelung

· Lautstärkegrenze

· Einschaltlautstärke

· Muting-Pegel

• Quelle löschen

• GUI

· Bildschirmschoner

· Hintergrundbild

· Format

· Text

· Hauptlautstärke

· NET/USB/iPod

• Quick Select Name

• Trigger-Ausgang 1

• Trigger-Ausgang 2

• Trigger-Ausgang 3

• Trigger-Ausgang 4

• Wandlereinstellungen

• Digital-Ausgang

• Fernbedienungs-ID

• Bidirektionale FB

• Dimmer

• Setup sperren

• Service-Modus

• Firmware-Update

• Neu hinzu

n Sprache (vSeite 41)

Quelle Wählen

(vSeite 42 ~ 45)

n PHONO

• Video

· Video-Quelle

· I/P & Scaler

· Aufl ösung

• Eingangsmodus

• Umbenennen

• Eingangspegel

n DVD, HDP, TV/CBL, SAT, VCR, DVR-1,

DVR-2, V.AUX, CD, TUNER

• Wiedergabe (iPod)

• Wiedergabe-Modus (iPod)

• Zuweisung

• Video

· Video-Quelle

· Videokonvertierung

(außer CDs und TUNER)

· I/P & Scaler

· Aufl ösung

· Progressiv-Modus

(außer CDs und TUNER)

· Seitenverhältnis

(außer CDs und TUNER)

n NET/USB

• Wiedergabe

• Wiedergabe­Modus

• Bilder

• Video

· Video-Quell

· I/P & Scaler

· Aufl ösung

• Eingangsmodus

• Umbenennen

• Eingangspegel

Surround-Modus

(vSeite 46 ~ 48)

n STEREO
n DIRECT
n STANDARD
n DOLBY HEADPHONE

(Bei Verwendung eines Kopfhörers)

n DOLBY PLIIx, DOLBY PL

II

oder DOLBY PL

n DTS NEO:6
n HOME THX CINEMA
n 7CH STEREO
n WIDE SCREEN
n SUPER STADIUM
n ROCK ARENA
n JAZZ CLUB
n CLASSIC CONCERT
n MONO MOVIE
n VIDEO GAME
n MATRIX

Wenn “Bildschirmschoner” auf “EIN” geschaltet
wurde, wird der Bildschirmschoner aktiviert,
wenn drei Minuten lang kein Bedienvorgang
vorgenommen wird.

• Eingangsmodus

• Umbenennen

• Eingangspegel

· Analog

· Digital

Einrichtung



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Vorbereitungen

Wenn Sie einen Subwoofer verwenden, sollten Sie die folgenden
Einstellungen vornehmen, bevor Sie das automatische Setup starten:

• Passen Sie die Lautstärke- und Übergangskontrollen wenn möglich an.

• Falls dies nicht möglich ist, stellen Sie Folgendes ein:

•

Lautstärke: “12 Uhr”-Position

•

Übergangsfrequenz: “Maximale/Höchste Frequenz”

•

Tiefpassfi lter: “Aus”

•

Standby-Modus: “Aus”

HINWEIS

• Trennen Sie das Einmessmikrofon erst vom Gerät, wenn die automatische
Konfi guration abgeschlossen wurde.

• Wenn Sie Kopfhörer verwenden, ziehen Sie diese vom Gerät ab, bevor
Sie mit der automatischen Konfi guration beginnen.

Automatische Einmessung

1

Schließen Sie das beiliegende, kalibrierte

Einmessmikrofon an

SETUP MIC des Hauptgeräts an.

Das Dialogfeld “Auto Einmessung“ wird automatisch eingeblendet.

2

Platzieren Sie das Mikrofon auf einem Tripod oder

einem Ständer in Ohrhöhe, sodass das Mikrofon direkt
zur Decke zeigt.

b Es wird nicht empfohlen, das Mikrofon in der Hand zu halten. Stellen

Sie sicher, dass sich zwischen dem Mikrofon und den Lautsprechern
keine störenden Objekte befi nden. Platzieren Sie das Mikrofon nicht
in der Nähe einer Rückenlehne oder an der Wand, da ansonsten
Klangrefl ektionen ein verfälschtes Ergebnis erzeugen.

Einmessmikrofon

Schallempfänger

• Audyssey MultEQ® XT misst automatisch die akustischen Probleme
in der Umgebung, um für Ihr Heimkino die beste Klanganpassung zu
erstellen.

• Es optimiert einen großen Hörbereich, in dem sich ein oder mehrere
Zuhörer aufhalten können.

Messungen werden durchgeführt, indem das kalibrierte Mikrofon (DM-

A505Z) nach und nach an vielen verschiedenen Positionen innerhalb des
Hörbereichs platziert wird, siehe Beispiel q. Um ein gutes Ergebnis
zu erhalten, wird empfohlen die Messungen an mindestens 6 oder
mehr Positionen durchzuführen, damit die Messungen eine vernünftige
räumliche Gewichtung haben.

Selbst wenn der Hörbereich sehr schmal ist, wie in Beispiel w,

ermöglichen viele Messergebnisse eine effektivere Korrektur.

Um manuelle Einstellungen vorzunehmen, siehe Seite 28 ~30.

Haupthörposition (*M)

Die Hauptposition zum Hören befindet sich an der zentralsten Position im
Hörbereich, an der man normalerweise sitzt.
MultEQ XT verwendet die Messungen von dieser Position, um
Lautsprecherabstand, Klangpegel, Polarität und den optimalen
Übertragungswert des Subwoofers zu berechnen.

*

M

*

M

Beispiel q Beispiel w

(

:Messpositionen)

Automatische Einmessung

Automatische Einmessung des
Lautsprechersystems.

F Menüstruktur F

Automatische Einmessung

a Automatische Einmessung
s Optionen
d Parameter-Check

a Automatische Einmessung

Die Einstellungen werden automatisch vorgenommen.

GVerlauf der automatischen Konfi gurationH

SCHRITT1: Lautsprechererkennung

SCHRITT2: Messung (2 bis 8 Positionen)

SCHRITT3: Berechnung

SCHRITT4: Überprüfung

SCHRITT5: Speichern

Einrichtung



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Der Lautsprecheranschluss und die -polarität werden an der ersten
Messposition erkannt. Gleichzeitig werden die folgenden Attribute
bestimmt: “Lautsprechergröße”, “Lautsprecherentfernung”, “Kanalpegel”,
“Übergangsfrequenz”.
Sobald die Messungen abgeschlossen sind, werden die Ergebnisse
angezeigt.

SCHRITT1: Lautsprechererkennung

Starten

Automatische Einrichtung starten.
Der automatische Setup-Prozess Audyssey MultEQ XT berechnet
automatisch Größe, Pegel, Entfernung, Bass-Übergangsfrequenz und
optimale Einstellungen für jeden Lautsprecher und Subwoofer. Audyssey
MultEQ XT korrigiert akustische Verzerrungen innerhalb des Hörbereichs.
Bevor Sie beginnen, schließen Sie alle Lautsprecher an und positionieren
Sie sie.
Sobald Sie gestartet haben, wird MultEQ XT eine Reihe Testtöne über die
Lautsprecher abspielen.

HINWEIS

• Der Testton sollte während des automatischen Lautsprecher-Setups
Audyssey MultEQ XT laut abgespielt werden. Das ist Teil des normalen
Prozederes. Wenn im Raum Hintergrundgeräusche vorhanden sind,
werden die Testsignale lauter.

• Stellen Sie während der Messungen weder sich noch Gegenstände
zwischen die Lautsprecher und das Einmessmikrofon. Sonst erhalten
Sie ungenaue Ergebnisse.

• Sorgen Sie vor Beginn der Messungen im Hörbereich für Ruhe und
unterhalten Sie sich nicht. Schalten Sie Klimaanlagen und andere
Geräte aus, die Geräusche verursachen, da die Messungen durch diese
Geräusche beeinfl usst werden können.

• Wenn Sie während der Messungen den

MASTER VOLUME-Knopf am

Gerät oder die

VOL +/– -Tasten auf der Fernbedienung bedienen, werden

die Messungen abgebrochen.

• Ändern Sie die Lautsprecheranschlüsse oder die Subwooferlautstärke
nach “SCHRITT1” nicht.

HINWEIS

Schalten Sie das Gerät nicht aus, während die Einstellungen gespeichert
werden.

SCHRITT2: Messung

Wenn eine Messposition abgeschlossen ist, bewegen Sie das Mikrofon zur
nächsten Position.

Messen Sie an mindestens 6 Positionen (Haupthörposition und mindestens
5 Positionen im Umfeld). Um beste Ergebnisse zu erzielen, wird empfohlen
an 6 oder mehr Positionen zu messen (maximal 8 Positionen).

SCHRITT3: Berechnung

Wenn in “SCHRITT2” “Berechne” ausgewählt wurde, werden die
vorgenommenen Messungen automatisch analysiert, um festzulegen, wie
das Lautsprechersystem im Raum interagiert.

Die Zeit, die für diese Analyse notwendig ist, hängt von der Anzahl der
angeschlossenen Lautsprecher ab. Je mehr Lautsprecher vorhanden sind,
desto mehr Zeit benötigt die Analyse.

SCHRITT4: Überprüfung

Wenn die automatische Einrichtung abgeschlossen ist, wird ein
Prüfbildschirm mit Messergebnissen angezeigt.
Wählen Sie einen beliebigen Punkt, dessen Ergebnisse Sie überprüfen
wollen und lassen Sie die Ergebnisse anzeigen.

Die Werte, die vom tatsächlichen Abstand abweichen, können bei
Lautsprechern mit integrierten Filtern (z. B. Subwoofer) eingestellt werden.
Dies geschieht, weil Filter das Signal, das kompensiert werden soll,
elektronisch verzögern.

SCHRITT5: Speichern

Die Auto-Setup-Messungen werden im AVC-A1HD gespeichert.

Durch eine korrekte Lautsprecherkonfi guration lässt sich die Zeit verringern,
die für Messungen während des automatischen Setup-Prozesses
notwendig ist, da das System nicht nach Lautsprechern sucht, die nicht
angeschlossen sind.

Endstufen-Zuweisung

Erweiterte Einstellung: ändert die Zuweisung des Leistungsverstärkers.

Sollte während der Messungen eine Fehlermeldung angezeigt werden,
müssen Sie die “Fehlermeldungen” überprüfen, die vorgeschlagene Aktion
durchführen und dann dann die Messungen erneut starten (vSeite 27).

HINWEIS

Die Optionen, die unter “Konfi guration” ausgewählt werden können,
unterscheiden sich je nach den Einstellungen unter “Endstufen­Zuweisung”

Konfi guration

Das Lautsprechersystem, das gemessen werden soll, kann hier vorher
ausgewählt werden.

[Verfügbare Optionen]

9.1

z1

7.1

z1

5.1

z1

9.2

z2

7.2

z2

5.2

z2

9.3

z3

7.3

z3

5.3

z3

z1: Diese Option kann eingeschaltet werden, wenn “Subwoofer” auf

“1SP” gestellt ist.

z2: Diese Option steht zur Verfügung, wenn “Subwoofer” auf “2SP L/R”

oder “2SP MIX”.

z3: Diese Option steht zur Verfügung, wenn “Subwoofer” auf “3SP L/R/

LFE” oder “3SP MIX”.

Subwoofer

Die Konfi guration der Subwoofer-Messung kann im Voraus festgelegt werden.

[Verfügbare Optionen]

1SP 2SP L/R 2SP MIX

3SP L/R/LFE 3SP MIX

Einrichtung



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Fehlermeldungen

Wenn die automatische Konfi guration aufgrund der Lautsprecheraufstellung, der Messumgebung o. Ä. nicht abgeschlossen werden konnte, wird
eine Fehlermeldung angezeigt. Überprüfen Sie in diesem Fall die entsprechenden Optionen, ergreifen Sie die notwendigen Abhilfemaßnahmen und
wiederholen Sie dann die automatische Konfi guration.

Fehlermeldung (Beispiele) Ursache Abhilfemaßnahme

Kein Mikrofon oder Lautsprecher

• Das mitgelieferte Einmessmikrofon ist nicht
angeschlossen.

• Es wurden nicht alle Lautsprecher erkannt.

• Der Frontlautsprecher L wurde nicht richtig erkannt.

• Schließen Sie das mitgelieferte Einmessmikrofon an die

SETUP MIC-Buchse am Gerät an.

• Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.

Das Umgebungsgeräusch ist
zu hoch oder Pegel zu niedrig

• Im Zimmer gibt es zu viele Geräusche, so dass keine
genauen Messungen erfolgen können.

• Der Ton aus den Lautsprechern oder dem Subwoofer
ist zu leise, so dass keine genauen Messungen
erfolgen können.

• Schalten Sie die Geräuschquelle aus, oder entfernen Sie sie
aus dem Raum.

• Versuchen Sie es erneut, wenn es in der Umgebung ruhiger
ist.

• Überprüfen Sie die Lautsprecheraufstellung und die Richtung,
in die die Lautsprecher zeigen.

• Passen Sie die Lautstärke des Subwoofers an.

Nicht verwendet • Der angezeigte Lautsprecher wurde nicht erkannt.

· Der Frontlautsprecher R wurde nicht richtig
erkannt.

· Es wurde nur ein Kanal der Surround-(A)- und
Surround-(B)-Lautsprecher erkannt.

· Es wurde ein Ton vom rechten Kanal ausgegeben,
obwohl nur ein Surround-Back-Lautsprecher
angeschlossen wurde.

· Der Surround-Back- oder der Surround-(B)­Lautsprecher wurde erkannt, aber der Surround­(A)-Lautsprecher wurde nicht erkannt.

· Bei der Subwoofer-Einstellung auf die Option “2SP
L/R” , “2SP MIX”, “3SP L/R/LFE” oder “3SP MIX”
konnte der Subwoofer nicht erkannt werden.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse des angezeigten
Lautsprechers.

Phase • Der angezeigte Lautsprecher wurde falsch herum

gepolt angeschlossen.

• Überprüfen Sie die Pole des angezeigten Lautsprechers.

• Bei manchen Lautsprechern wird diese Fehlermeldung
angezeigt, obwohl die Lautsprecher richtig angeschlossen
sind. Wenn Sie sicher sind, dass die Verkabelung korrekt ist,
wählen Sie “Überspringen”.

HINWEIS

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Lautsprecheranschlüsse überprüfen.

Raum-Equalizer

Raum-EQ Einstellmethode wählen.

s

Optionen

Einstellungen für Raum-EQ, Mikrofon, etc. wählen.

[Verfügbare Optionen] Alle Zuweisung

Direct-Modus

Raum-EQ-Nutzung für DIRECT oder PURE DIRECT wählen.

[Verfügbare Optionen] EIN AUS

Mikrofonwahl

Auswahl des Mikrotyps, falls nicht das mitgelieferte benutzt wird.
Es wird das Mikrofon verwendet, dass an V.AUX L angeschlossen ist.

[Verfügbare Optionen] Mikrofon V.AUX L

d

Parameter-Check

Resultate der autom. Einmessung prüfen.
Wird angezeigt, nachdem die automatische Konfi guration

abgeschlossen wurde.

LS-Konfi g.-Check

Abstände prüfen Kanalpegel prüfen

Übergangsfreq.

EQ-Check Wiederherstellen

[Verfügbare Optionen]

Wählen Sie “Erneut versuchen” aus, um die Messungen zu wiederholen.

Die Ergebnisse des automatischen Setups können über “Wiederherstellen”
auf die Originalberechnungen von MultEQ XT zurückgesetzt werden.

Nur ein professionell geprüfter Monteur sollte das professionell kalibrierte
Mikrofon an den V.AUX L-Eingang an der Vorderseite anschließen.

• Aufgrund der elektronischen Komplexität von Subwoofern und der Interaktion mit dem Raum werden Sie zuweilen andere Ergebnisse feststellen, die
nicht den physischen Messungen entsprechen. Sollte dies der Fall sein, empfi ehlt THX eine manuelle Einstellung des Pegels und der Entfernung des
Subwoofers.

• Aufgrund der Interaktion mit dem Raum, erhalten Sie manchmal falsche Ergebnisse, wenn der Pegel und/oder die Entfernung der Hauptlautsprecher
eingestellt wird. Sollte dies der Fall sein, empfi ehlt THX, die Einstellung manuell vorzunehmen.

• Beachten Sie dabei, dass alle THX-Hauptlautsprecher auf Small (80 Hz) eingestellt werden sollten. Wenn Sie Ihre Lautsprecher mithilfe des automatischen
Setups einrichten, stellen Sie manuell sicher, dass alle THX-Lautsprecher auf Small mit 80 Hz Übergangsfrequenz eingestellt sind.

Einrichtung



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Hier nehmen Sie detaillierte Einstellungen für die verschiedene Parameter
vor.

Manuelle Konfi guration

Front

Größe der Lautsprecher vorne wählen.

a

Lautsprecher-Konfi guration

Lautsprecher-Konfi guration und Größe wählen.
(Basswiedergabe)

[Verfügbare Optionen] Groß Klein

Center

Größer des mittleren Lautsprechers wählen.

[Verfügbare Optionen] Groß Klein Keiner

Subwoofer

Subwoofer-Nutzung wählen.

[Verfügbare Optionen] Ja Nein

Surround A

Größe und Nutzung der Surround-Lautsprecher A wählen.

[Verfügbare Optionen] Groß Klein Keiner

Surround B

Größe und Nutzung der Surround-Lautsprecher B wählen.

[Verfügbare Optionen] Groß Klein Keiner

Surround Back

Größe und Nutzung der Surround-Lautsprecher hinten wählen.

[Verfügbare Optionen]

• Die Option “Groß” oder “Klein” hängt nicht von der tatsächlichen Größe
des Lautsprechers ab, sondern von der Basswiedergabefähigkeit, die
unter “Übergangsfrequenz” (vSeite 29, 30) eingestellt wurde.

• Wenn “Front” auf “Klein” gesetzt wurde, wird “Subwoofer” automatisch
auf “Ja” gestellt.

• Wenn “Subwoofer” auf “Nein” gesetzt wurde, wird “Front” automatisch
auf “Groß” gestellt.

• Wenn “Surround A” auf “Keiner” gesetzt wurde, werden “Surround B”
und “Surround Back” automatisch auf “Keiner” gestellt.

• Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher verwenden, schließen
Sie ihn an den linken Kanal (SBL) an.

• Um die Leistung der THX-zertifi zierten Heimkino-Lautsprecher voll
auszuschöpfen, stellen Sie für die Größe der vorderen, mittleren und
Surround-Lautsprecher “Klein” und für den Subwoofer “Ja” ein.

s Subwoofer einstellen

Subwoofer-Ausgangskonfi guration und Bass-Signal für Wiedergabe
wählen.

• Für THX wird der LFE–THX– Modus empfohlen, um die Gefahr von
Bassstörungen im Raum möglichst gering zu halten.

• Diese Option steht zur Verfügung, wenn im GUI-Menü “Lautsprecher­Konfi guration” – “Subwoofer” auf “Ja” gesetzt wurde.

• Geben Sie Musik oder einen Film wieder und wählen Sie den Modus aus,
der die Bässe am besten wiedergibt.

• Wählen Sie “LFE+Main” aus, wenn die Basssignale immer über den
Subwoofer wiedergegeben werden sollen.

Groß

: Wählen Sie diese Option für große Lautsprecher mit guter

Basswiedergabe.

Klein

: Wählen Sie diese Option für kleinere Lautsprecher mit schwacher

Basswiedergabe.

Groß Klein Keiner

2 Lautsp. 1 Lautsp.

Lautsprecher-Konfi guration

Hier können Sie die Lautsprecher von Hand einrichten
oder die Einstellungen, die Sie mit der automatischen
Konfi guration vorgenommen haben, ändern.

F Menüstruktur F

Manuelle Konfi guration

Lautsprecher-Konfi guration

a Lautsprecher-Konfi guration
s Subwoofer einstellen
d Abstand
f Kanalpegel
g Übergangsfrequenz
h THX Audio einstellen
j Surround-Lautsprecher

Konfi guration

Wählen Sie die Anzahl der Subwoofer und die Konfi guration aus.

[Verfügbare Optionen]

1SP 2SP L/R 2SP MIX 3SP L/R/LFE 3SP MIX

Modus

Wählen Sie die Einstellung für die Basswiedergabe auf dem Subwoofer.

[Verfügbare Optionen]

LFE–THX– LFE+Main

Wenn “2SP MIX” oder “3SP MIX” eingestellt ist, wird jeweils “Subwoofer
1”, “Subwoofer 2” und “Subwoofer 3” angezeigt.

Subwoofer-Konfi guration Subwoofer-Anschluss

1SP SW1
2SP L/R

L SW1
R SW2

2SP MIX

1 SW1
2 SW2

3SP L/R/LFE

L SW1
R SW2

LFE SW3

3SP MIX

1 SW1
2 SW2
3 SW3

Einrichtung

d

Abstand

Entfernung zwischen Hörposition und Lautsprechern einstellen.
Messen Sie, bevor Sie die Einstellungen vornehmen, den Abstand von
der Hörposition zu den verschiedenen Lautsprechern.

Meter / Fuß

Einheit für die Entfernung wählen.

Schritt

Wählen Sie den Schritt (den kleinsten Abstand) aus.

[Verfügbare Optionen]

0,1m 0,01m

1ft 0,1ft

: Kann ausgewählt werden, wenn “Meter” eingestellt

wurde.

: Kann ausgewählt werden, wenn “Fuß” eingestellt

wurde.

Standard

Setzt die Einstellungen auf die Standardwerte zurück.

Abstandsmessung

Wählen Sie den Lautsprecher aus, den Sie einrichten möchten, und stellen
Sie den Abstand ein.
Stellen Sie den Wert ein, der dem gemessenen Abstand am nächsten
kommt.

f

Kanalpegel

Den Kanalpegel so einstellen, dass das Signal aus allen Lautsprechern
gleich laut ist.

Modus

Testton-Wiedergabemodus wählen.

[Verfügbare Optionen]

Automatisch Manuell

Surround

Wählen Sie Surround-Lautsprecher für die Ausgabe des Testtons.

[Verfügbare Optionen] A B A+B

Starten

Testton ausgeben.

[Wertebereich]

können “AUS” einstellen, indem Sie o drücken, während die

b Sie

Lautstärke des Subwoofers auf –12 dB gestellt wurde.

–12dB

AUS

~

z

0dB

~

+12dB

Standard

Setzt die Einstellungen auf die Standardwerte zurück.

• Der Pegel jedes einzelnen Kanals sollte auf 75 dB (C-bewertet, Langsam­Messmodus) auf dem Klangpegel-Messer an der Hörposition eingestellt
werden.

W

enn Sie keinen Klangpegelmesser zur Verfügung haben, stellen Sie die

Kanäle nach Gehör auf dieselben Werte ein.

die Einstellung des Subwoofer-Pegel-Prüftons rein nach Gehör

Da

schwierig ist, sollten Sie mit Hilfe eines Ihnen gut bekannten Musiktitels
eine natürliche Balance einstellen.

• Wenn die Einstellung im GUI-Menü “Lautsprecher-Konfiguration” –
“Surround Back”(vSeite 28) auf “1 Lautsp.” gestellt wird, die Anzeige
der Surround-Back-Lautsprecher auf “Surround Back” gesetzt.

• Lautsprecher, die in der “Lautsprecher-Konfiguration” auf “Keiner”
gestellt wurden, werden nicht angezeigt.

“Surround” kann eingestellt werden, wenn im GUI-Menü “Lautsprecher-

•
Konfiguration” – “Surround B” auf “Groß” oder “Klein” gestellt wurde
(vSeite 28).

• Wenn Sie Surround-Lautsprecher verwenden, muss die Lautstärke der
einzelnen Lautsprecher unbedingt eingestellt werden.

Wenn der “Kanalpegel” eingestellt wird, werden die festgelegten Werte

•
für alle Surround-Modi verwendet. Wenn Sie den Kanalpegel für die
verschiedenen Surround-Modi einzeln einstellen wollen, gehen Sie nach
der Anleitung auf Seite 65 vor.

g

Übergangsfrequenz

Hier können Sie die Übergangfrequenz für das Subwoofer-Signal
wählen.

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Einrichtung

[Wertebereich]

0,00m ~ 18,00m

0,0ft ~ 60,0ft

Für die Verwendung des THX Ultra2 Cinema-Modus, des THX Music-Modus
und des THX Games-Modus sind zwei hintere Surround- Lautsprecher
erforderlich.
Stellen Sie die hinteren Surround-Lautsprecher so ein, dass der Abstand
zur Hörposition des linken Lautsprechers dem des rechten Lautsprechers
entspricht.
Zudem empfehlen wir Ihnen, darauf zu achten, dass die Abweichungen
hinsichtlich des Abstands von der Hörposition zu den L- und R-Kanal­Lautsprechern (vorne links (FL) und vorne rechts (FR), linker Surround (SL)
und rechter Surround (SR), hinterer linker Surround (SBL) und hinterer
rechter Surround (SBR)) unter 60 cm (2,0 Fuß) liegt.

: Wird angezeigt, wenn “Meter” eingestellt wurde.

: Wird angezeigt, wenn “Fuß” eingestellt wurde.

HINWEIS

Der eingestellte Abstand zwischen der Hörposition und den verschiedenen
Lautsprechern darf nicht mehr als 6,00 Meter (20,0 Fuß) betragen.

Bedienung über die Haupt-Fernbedienung

Die Einstellung mit Testtönen über die Haupt-Fernbedienung ist nur
im “Automatisch” Modus möglich und nur im STANDARD (Dolby/DTS
Surround) und HOME THX CINEMA-Modus effektiv. Die eingestellten
Werte für die verschiedenen Modi werden automatisch gespeichert.

GEinstellung mit TesttönenH

q Dr

ücken Sie die TEST-Taste.

Über die einzelnen Lautsprecher werden Testtöne ausgegeben.

den Tasten o p können Sie die Lautstärke so anpassen, dass sie für

w Mit

alle Lautsprecher gleich ist.

e Dr

ücken Sie nach Abschluss der Einstellungen erneut die TEST-Taste.

[Verfügbare Optionen]

FIXED–THX–

Einstellungen bei Verwendung von THX-zertifizierten Lautsprechern.

:

40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz

200Hz 250Hz

Der Bassanteil der verschiedenen Lautsprecher, der unter der hier
festgelegten Frequenz liegt, wird nur über den Subwoofer ausgegeben.
Legen Sie diesen Wert anhand der Wiedergabefähigkeit niedriger
Frequenzen durch die Lautsprecher, die Sie verwenden, fest.

Erweitert

Übergangfrequenz für jeden Lautsprecher einstellen.

:

:



Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Surround A Surround B

Surround A+B

• Bei allen nach THX zertifizierten Lautsprechern sollten Sie die
“Lautsprecher-Konfiguration“ für alle Lautsprecher auf “Klein“ einstellen.
Empfohlen wird die Verwendung mit einer Übergangsfrequenz
bei “FIXED–THX–“. Je nach Lautsprecher kann eine andere
Frequenzeinstellung jedoch einen verbesserten Frequenzgang in der
Nähe der Übergangsfrequenz ergeben.

•

Die “Übergangsfrequenz” kann eingestellt werden, wenn Lautsprecher

Einrichtung

vorhanden sind, die im GUI-Menü “Lautsprecher-Konfiguration” auf
“Klein” gesetzt wurden oder wenn “Subwoofer” auf “Ja” gesetzt wurde
(vSeite 28).

•

Wenn im GUI-Menü in den “Erweitert”-Einstellungen “Subwoofer

einstellen” (vSeite 28) auf “LFE–THX” eingestellt wird, kann diese

Einstellung für das Lautsprecherset unter “Lautsprecherkonfiguration”
auf “Klein” eingestellt werden. Wenn “Subwoofer einstellen” auf
“LFE+Main” eingestellt wird, kann diese Einstellung unabhängig von der
Lautsprechergröße gemacht werden.

•

Bei Lautsprechern, die auf “Klein” gestellt wurden, werden Töne unterhalb

der Übergangsfrequenz nicht ausgegeben. Die nicht ausgegebenen Bässe
werden über den Subwoofer oder die Front-Lautsprecher ausgegeben.

h THX Audio einstellen

Stellen Sie den Lautsprecher auf die optimale Wiedergabe im THX
Surround-Modus ein.

THX Ultra2 Subwoofer

Diese Option stellen Sie für einen Subwoofer ein, der mit dem THX Ultra2­Standard kompatibel ist, oder für einen Subwoofer, der den Tiefbassbereich
einwandfrei wiedergeben kann.

Ja Nejn

[

Verfügbare Optionen

Führen Sie diese Einstellungen durch, wenn unter “Lautsprecher­Konfiguration” die Option “Ja” für den Subwoofer ausgewählt wurde.
Diese Option ist nicht verfügbar, wenn “Nein” auswählt worden ist.
(vSeite 28).

]

BGC (Boundary Gain Compensation)

Lautstärke bei sehr kräftigem Bass verringern.

EIN AUS

[

Verfügbare Optionen

• Falls der Tiefenklang zu stark sein sollte:
Stellen Sie “BGC” bitte auf “EIN”. Dadurch wird ein Filter aktiviert, der

sehr tiefe Bässe unter 55 Hz sanft reduziert, um den flachestmöglichen
Gesamttiefenklang- Frequenzgang zu gewährleisten. Wählen Sie je nach
dem, wie stark Sie den Tiefenklang- Frequenzgang wünschen, “EIN”
oder “AUS” aus.

•

Dies kann eingestellt werden, wenn die Option “THX Ultra2 Subwoofer”

auf “Ja” gestellt ist.

]

Lautsprecher-Position Surround hinten

Stellen Sie den Abstand zwischen linken und rechten hinteren Surround­Lautsprechern ein.

Unter 0.3m 0.3m – 1.2m Über 1.2m

[

Verfügbare Optionen

• Wenn unter “Lautsprecher-Konfiguration” ((vSeite 28), zwei hintere
Surround-Lautsprecher ausgewählt wurden, stellen Sie bitte den Abstand
der Lautsprecher ein. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn “1 Lautsp.”
ausgewählt wurde.

•

Diese Einstellung ist erforderlich, um eine optimale Wirkung in den Modi

THX Surround EX, THX Ultra2 Cinema, THX Music und THX Games zu
erzielen.

j

Surround-Lautsprecher

Surround-Lautsprecher für jeden Surround-Modus wählen.

]

THX/DOLBY/DTS Cinema

[Verfügbare Optionen]

A

B A+B

THX/DOLBY/DTS Music

[Verfügbare Optionen]

A

B A+B

THX/DOLBY Game

[Verfügbare Optionen]

A

B

A+B

WIDE SCREEN

[Verfügbare Optionen]

A

B

A+B

7CH STEREO

[Verfügbare Optionen]

A

B

A+B

DSP SIMULATION

[Verfügbare Optionen]

A

B

A+B

MULTI CH MODE

A

[Verfügbare Optionen]

Bedienung über die Haupt-Fernbedienung

Drücken Sie die SPKR-Taste.

• Diese Option steht zur Verfügung, wenn im GUI-Menü “Lautsprecher­Konfiguration” – “Surround A” und “Surround B” verwendet werden
(vSeite 28).

•

Wenn Sie die Pre-Out-Anschlüsse verwenden, wählen Sie entweder

“Surround A” oder “Surround B” aus.

Nehmen Sie die Surround-Lautsprechereinstellungen vor, wenn der

•
Eingangsmodus im GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “Audio
Konfiguration” auf “EXT. IN-Konfiguration” gestellt wurde (vSeite 32).

B

A+B

Einstellung der Lautsprecherart, wenn sowohl
Surround-A- als auch Surround-B-Lautsprecher
verwendet werden

Wenn entweder für die Surround-A- oder die Surround-B-Lautsprecher
“Klein” eingestellt wurde, ist die Ausgabe die selbe, wie wenn “Klein”
sowohl für A als auch für B eingestellt wurde.

0

HDMI-Konfiguration

Hier können Sie Einstellungen für HDMI-Video/Audio­Ausgabe vornehmen.

F Menüstruktur F

Manuelle Konfiguration

HDMI-Konfiguration

a Farbraum
s RGB-Videobereich
d Auto Lip Sync
f Ton-Ausgabe
g HDMI-Ausgang
h HDMI Steuerung

a

Farbraum

Hier können Sie Farbraum-Ausgabe einstellen.

[Verfügbare Optionen] YCbCr RGB

f

Ton-Ausgabe

HDMI-Gerät für Audioausgabe wählen.

[Verfügbare Optionen]

GUI-Menü “HDMI Steuerung”- Wenn “Steuerung” auf “EIN” gestellt ist,
werden “Verstärker” und “TV” bei Betrieb eines Fernsehers geschaltet,
der von dieser Einstellung unbabhängig ist.

g

HDMI-Ausgang

HDMI-Monitorausgang einstellen.

Verstärker TV

[Verfügbare Optionen] Auto (Dual) Monitor 1 Monitor 2

Bedienung über die Haupt-Fernbedienung

Drücken Sie die M. SEL-Taste.

Auto (Dual) Monitor 1

Monitor 2

h HDMI Steuerung

HDMI-Steuerfunktion einstellen.

Steuerung

HDMI-Steuerfunktion EIN-/AUS.

[Verfügbare Optionen]

Kontroll-Monitor

Sperrüberwachung über die HDMI-Funktionen auswählen.

[Verfügbare Optionen]

Diese Option kann eingeschaltet werden, wenn “Steuerung” auf “EIN”
gestellt ist.

Ausschaltkontrolle

Ausschaltfunktion über die HDMI-Funktionen sperren.

[Verfügbare Optionen]

EIN AUS

Monitor1 Monitor2

EIN AUS

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Einrichtung

Unabhängig von dieser Einstellung werden Signale beim Anschluss an
einen Monitor mit einem DVI-D-Anschluss (HDCP-kompatibel) über ein
HDMI/DVI-Adapterkabel im RGB-Format ausgegeben.

s

RGB-Videobereich

RGB-Ausgabebereich einstellen.

[Verfügbare Optionen] Normal Erweitert

Wenn “YCbCr” unter “Farbraum” ausgewählt wird, ist “RGB-Videobereich”
nicht wirksam.

d

Auto Lip Sync

Automatischer Ausgleich zwischen der Audio- und Videoausgabe.

[Verfügbare Optionen] EIN AUS

• Wenn “HDMI-Ausgang” auf “Auto (Dual)” gestellt wurde, werden
Verbindung über die Anschlüsse MONITOR 1 bzw. MONITOR 2
automatisch erkannt.

•

Wenn an beide Anschlüssen (MONITOR 1 und MONITOR 2) ein Gerät

angeschlossen ist und “Auflösung” auf “Automatisch” (vSeite 44)
gestellt wurde, werden die Signale in einer Auflösung ausgegeben, die
mit beiden Monitoren kompatibel ist.

•

Wenn “Auflösung” nicht auf “Automatisch” gestellt wurde, überprüfen

Sie im GUI-Menü “Informationen” – “HDMI-Info” – “Monitor 1” und
“Monitor 2”, welche Auflösungen für Ihren Monitor in Frage kommen,
und stellen Sie den Wert entsprechend ein (vSeite 53).

HINWEIS

Je nach angeschlossenem Monitor ist die Anzeige nach dem Einstellen von
“Auto (Dual)“ nicht korrekt. Legen Sie in diesem Falle entweder “Monitor
1” oder “Monitor 2” fest.

• Diese Option kann eingeschaltet werden, wenn “Steuerung” auf “EIN”
gestellt ist.

•

Zur Überprüfung der Einstellungen schlagen Sie bitte in den
Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte nach.

HINWEIS

•Wenn die “Steuerung” Einstellung geändert wurde, schalten Sie die
angeschlossenen Geräte anschließend immer aus und wieder ein.

•

Die HDMI Kontrollfunktion ist inaktiv, solange das Gerät nicht in Betrieb ist.

• Weitere Informationen finden Sie unter “HDMI Control Function”
(vSeite 64).

31



Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

a

EXT. IN-Konfi guration

Wiedergabemethode für analoge Signale von den externen Eingängen
(EXT. IN) auswählen.

Audio Konfi guration

Audio-Wiedergabe einstellen.

F Menüstruktur F

Manuelle Konfi guration

Audio Konfi guration

a EXT. IN-Konfiguration s 2-Kanal Direkt/Stereo d Downmix-Option f Surround-Automatik g Manueller EQ

Surround-Lautsprecher

Gewünschte Surround-Lautsprecher auswählen.

[Verfügbare Optionen] A B A+B

Subwoofer-Pegel

Subwoofer-Pegel für Wiedergabe einstellen.
Der Wert richtet sich nach dem verwendeten Wiedergabegerät.

[Verfügbare Optionen] 0dB +5dB +10dB +15dB

Wir empfehlen, diesen Wert auf “+15dB” zu stellen.

s

2-Kanal Direkt/Stereo

Lautsprecher für die 2-Kanal-Wiedergabe konfi gurieren.

Einstellung

Zum Ändern der Konfi guration “Erweitert” wählen.

[Verfügbare Optionen] Standard

z

Erweitert

Front

Größe der Lautsprecher vorne wählen.

[Verfügbare Optionen] Groß Klein

Subwoofer

Subwoofer-Nutzung wählen.

[Verfügbare Optionen] Ja Nein

Subwoofer-Modus

Hier können Sie die Signale für die Wiedergabe durch den Subwoofer
auswählen.

[Verfügbare Optionen] LFE–THX– LFE+Main

Übergangsfrequenz

Hier können Sie die Übergangfrequenz für das Subwoofer-Signal wählen.

[Verfügbare Optionen]

THX 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz

200Hz 250Hz

Abstand FL

Stellen Sie den Abstand vom linken Front-Lautsprecher zur Hörposition
ein.

[Wertebereich] 0,00m ~ 18,00m

Abstand FR

Stellen Sie den Abstand vom rechten Front-Lautsprecher zur Hörposition
ein.

[Wertebereich] 0,00m ~ 18,00m

d

Downmix-Option

Hier wird festgelegt, ob die Dynamik-Kompression beim Downmix von
Dolby Digital-Quellen verwendet wird.

[Verfügbare Optionen] EIN AUS

• Setzen Sie diese Option auf “EIN”, wenn der Klang aus den Front­Lautsprechern verzerrt klingt.

• Wenn Sie die Center- oder die Surround-Lautsprecher nicht verwenden,
wird der Wiedergabeklang in Stereo abgemischt und über die Front­Lautsprecher ausgegeben.

f

Surround-Automatik

Für jeden Eingangssignaltyp die Surround-Modus- Einstellungen
speichern.

[Verfügbare Optionen] EIN AUS

• Mit der Funktion Auto-Surround-Modus können Sie den Surround-Modus,
der zuletzt zur Wiedergabe der vier verschiedenen Eingangssignale
verwendet wurde, speichern.

q Analoge und PCM-2-Kanal-Signale
w Dolby-Digital- und DTS-2-Kanal-Signale
e Dolby-Digital- und DTS-Mehrkanalsignale
r Mehrkanalsignale außer Dolby Digital und DTS (PCM, DSD usw.)

• Bei der Wiedergabe im PURE DIRECT-Modus ändert sich der Surround­Modus nicht, selbst wenn sich das Eingangssignal ändert.

Einrichtung

z: Verwenden Sie die gleichen Einstellungen wie unter “Lautsprecher-

Konfi guration”.

• Dies kann eingestellt werden, wenn im GUI-Menü “Lautsprecher­Konfi guration” – “Surround A” und “Surround B” eingestellt wurden
(vSeite 28).



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

1

Schließen Sie das LAN-Kabel an (vSeite 20).

2

Schalten Sie den AVC-A1HD ein (vSeite 54).

Dank der DHCP-Funktion werden die Netzwerkeinstellungen des

AVC-A1HD automatisch festgelegt.

Bei Anschluss an ein Netzwerk ohne DHCP-Funktion legen Sie die

Einstellungen wie unter Arbeitsschritt 3 fest.

3

Die IP-Adresse legen Sie im GUI-Menü mit den Befehlen

“Manuelle Kon guration” – “Netzwerk-Kon guration”
– “Netzwerk-Kon guration” fest.

q Wählen Sie “Erweitert” und drücken Sie die Taste ENTER.
w Drücken Sie die Tasten o p , um “DHCP” auf “AUS” umzustellen.

Drücken Sie anschließend die Taste

i.

Die DHCP-Funktion ist deaktiviert.

g

Manueller EQ

Tonqualität jedes Lautsprechers über den grafi schen Equalizer
einstellen.

Kanaleinstellungen

Lautsprecher-Einstellmethode wählen.

[Verfügbare Optionen] Einzeln Paarweise L/R Alle

Wählen Sie die Lautsprecher und den Frequenzbereich aus und passen Sie
den Pegel an.

[Verfügbare Optionen]

63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz

16kHz

Flat-Kurve kopieren

Kopiert die “Audyssey Flat”-Korrekturkurve des Room EQ.

[Verfügbare Optionen] Ja Nein

Wenn die automatische Konfi guration durchgeführt wurde, wird “Flat­Kurve kopieren” angezeigt.

Standard

Setzt die Einstellungen auf die Standardwerte zurück.

Netzwerk-Konfi guration

Netzwerkeinstellungen vornehmen.

F Menüstruktur F

Manuelle Konfi guration

Netzwerk-Konfi guration

a Netzwerk-Konfiguration s Sonstiges d Netzwerkinformationen

a

Netzwerk-Konfi guration

Hier können Sie Einstellungen für ein Kabel- oder Funk-LAN
vornehmen.

Einstellungen für kabelgebundene LANs

Die Einstellungen für das kabelgebundene LAN-legen Sie wie folgt fest.

[Wertebereich]

Einrichtung

–20dB

~

0dB

~

+6dB

• Bei Verwendung eines Breitband-Routers (mit DHCP-Funktion) müssen
keine IP-Adressen für das Gerät und für den Proxyserver festgelegt
werden, da die DHCP-Funktion beim AVC-A1HD standardmäßig aktiviert
ist (“EIN”).

• Wenn der AVC-A1HD in einem Netzwerk ohne DHCP-Funktion verwendet
wird, müssen die Netzwerkeinstellungen festgelegt werden. In diesem
Fall sind gewisse Netzwerkkenntnisse notwendig. Einzelheiten erfahren
Sie bei einem Netzwerkadministrator.

• Wenn Sie keine Internetverbindung herstellen können, kontrollieren Sie
die Anschlüsse und Einstellungen (vSeite 20).

• Wenn Sie sich mit Internetanschlüssen nicht auskennen, wenden Sie
sich an Ihren ISP (Internet Service Provider) oder an das Geschäft, bei
dem Sie den Computer gekauft haben.

• DHCP (Dynamic Host Confi guration Protocol) :

Dies sind Systeme, die zur automatischen Konfi guration von IP-Adressen

und anderen Netzwerkeinstellungen für den AVC-A1HD, für Computer,
Breitband-Router und sonstige Netzwerkgeräte dienen.

• DNS (Domain Name System) :

Dies ist ein System zur Umsetzung von Domain-Bezeichnungen, die zum

Surfen im Internet eingegeben werden (z. B. “www.denon.jp”) in IP­Adressen, die für den eigentlichen Datenaustausch verwendet werden
(z. B. “202.221.192.106”).

e Geben Sie die Adresse ein.

w Stellen Sie

“AUS” ein.

q Wählen Sie “Erweitert”.

r Wählen Sie “Beenden”.

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheEinrichtung

e Geben Sie mit den Tasten ui p die Adresse ein, und drücken Sie

die Taste

Geben Sie eine IP-Adresse in einem der unten genannten

Adressbereiche ein. Beim Einstellen einer anderen IP-Adresse kann

die Netzwerkfunktion nicht genutzt werden.
CLASS A: 10.0.0.0 ~ 10.255.255.255
CLASS B: 172.16.0.0 ~ 172.31.255.255
CLASS C: 192.168.0.0 ~ 192.168.255.255

Beim direkten Anschuss eines xDSL Modems oder Terminaladapters

an den AVC-A1HD müssen Sie die Subnetzmaske eingeben, die in

der Anbieterdokumentation genannt wird. Dies ist normalerweise

255.255.255.0.

Wenn ein Gateway (Router) angeschlossen ist, geben Sie dessen IP-

Adresse ein.

Wenn in der Dokumentation Ihres Anbieters nur eine DNS Adresse

angegeben ist, tragen Sie diese im Feld “Prim. DNS-Server” ein.

Wenn zwei oder mehr DNS-Adressen vorhanden sind, geben Sie die

erste in das Feld “Sek. DNS-Server” ein.
r Wählen Sie mit der Taste

die Taste
Damit ist die Einstellung abgeschlossen.

b Bei einer Netzwerkverbindung über einen Proxyserver wählen Sie

“Proxy” und drücken Sie die Taste
Einstellungen”).

ENTER.

IP-Adresse

Subnetzmaske

Standardgateway

Prim. DNS-Server Sek. DNS-Server

:

:

:

i die Option “Beenden”, und drücken Sie

ENTER.

:

ENTER (vSeite 36 “Proxy-

Funk-LAN-Einstellungen

Folgende Schritte dienen zum Konfigurieren der WLAN-Einstellungen.

Eine externe Antenne anbringen (vSeite 20).

1

b Diese muss bei Verwendung eines LAN-Kabels abgeschraubt

werden.

Schalten Sie den AVC-A1HD ein (vSeite 54).

2

Den Access Point legen Sie im GUI-Menü mit den

Befehlen “Manuelle Konguration” – “Netzwerk -

3

Konguration” – “Netzwerk-Konguration” fest.

Lesen Sie weiter unter “Automatische Einstellungen”, wenn Sie für

einen automatischen Verbindungsaufbau nach Access Points suchen
lassen möchten.

Lesen

n Automatische Einstellungen

Sie weiter unter “Manuelle Einstellungen”, wenn Sie einen
manuellen Suchlauf nach verfügbaren Access Points starten
möchten.

q Wählen Sie “Suche”.

w Access Point auswählen.

Beispiel) DENON

b Wenn die Access Points nicht automatisch erkannt werden, wählen Sie

mit der Taste

Der Suchmodus wird auf manuell umgestellt. Einzelheiten finden Sie

unter “Manuelle Einstellungen” (vSeite 35, 36).

b Wenn die Suche nach Access Points wiederholt werden soll, wählen

Sie mit der Taste

i die Option “Manuell” und drücken Sie auf ENTER.

Einstellen, wenn die
automatische Suche nach
Access Points nicht möglich ist.

i die Option “Suche” aus und drücken Sie auf

ENTER.

Einstellen, um die Suche nach
Access Points zu wiederholen.

e Falls für den in Schritt w gewählten Access Point eine Verschlüsselung

eingestellt ist, geben Sie denselben Schlüssel wie für den Access
Point ein (Fahren Sie mit Schritt t fort, wenn keine Verschlüsselung
eingestellt ist.).



q Wählen Sie “Suche” und drücken Sie die Taste ENTER.
Der von Ihnen eingestellte Access Point wird angezeigt.

w

Wählen Sie den Access Point mit den Tasten
Sie anschließend

ENTER.

ui aus, und drücken

e Schlüssel eingeben.

r Nur bei “WEP” in

Schritt w einstellen.

t Wählen Sie “Verbindung”.

Benutzen Sie den uio p, um den “Schlüssel” (Chiffrierschlüssel)

einzutragen, und drücken Sie

Geben Sie denselben Chiffrierschlüssel wie für den Access Point

ein.

[Zeichen, die eingegeben werden können]

A ~ Z a ~ z 0 ~ 9

ENTER.

! “ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] (Leerzeichen)

Wenn keine Sicherheitseinstellungen für die Internetverbindung

festgelegt ist, ist dieser Schritt nicht notwendig.

r Wenn als Verschlüsselungsmethode “WEP” eingestellt ist, wählen

Sie mit den Tasten
Taste

o p.

[V

erfügbare Optionen]

Geben Sie denselben Standardschlüssel wie für den Access Point

ein. In der Regel sollte hierfür “1” eingestellt sein.

t Wählen Sie mit der Taste

Sie die Taste
Die Netzwerkverbindung wird hergestellt.
Nach dem Aufbau der Verbindung zum Access Point wird “Verbindung

abgeschlossen.” angezeigt.

Dank der DHCP-Funktion werden die Netzwerkeinstellungen des

AVC-A1HD automatisch festgelegt.
Bei Anschluss an ein Netzwerk ohne DHCP-Funktion legen Sie die

Einstellungen wie unter Schritt 4 fest.

i den “Std.-Key” aus, und drücken Sie dann die

1

2

3

4

i die Option “Verbindung”, und drücken

ENTER.

n Manuelle Einstellungen

q Wählen Sie “Erweitert”.

w Kommunikationsmodus auswählen.

Beispiel) Infrastruktur

r Verschlüsselungsmethode

auswählen.

Beispiel) WEP

u Wählen Sie “Verbindung”.

q Wählen Sie “Erweitert” und drücken Sie die Taste ENTER.
w Wählen Sie den Modus mit den Tasten

Taste

i.

[Verfügbare Optionen]

Infrastruktur

Ad-hoc

e Benutzen Sie den

Netzwerk (SSID) einzutragen, und drücken Sie

[Zeichen, die eingegeben werden können]

A ~ Z a ~ z 0 ~ 9

: Einstellen, wenn die Kommunikation über einen

Access Point erfolgt.

: Bei direkter Kommunikationsleitung ohne Access

Point einstellen.

uio p, um die Bezeichnung für das drahtlose

! “ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] (Leerzeichen)

e SSID eingeben.

t Schlüssel eingeben.

y Nur bei “WEP”

in Schritt r
einstellen.

o p aus, und drücken Sie die

ENTER.

r Wählen Sie den Sicherheitsmodus mit den Tasten ui aus, und

drücken Sie die Taste

[Verfügbare Optionen]

Keiner

Einstellen, wenn unverschlüsselt übertragen wird.
Die Kommunikation ist zwar auch ohne Verschlüsselung möglich,

Wählen Sie die Verschlüsselungsmethode, auf die der benutzte

t Benutzen Sie den

Geben Sie denselben Chiffrierschlüssel wie für den Access Point ein.
[Zeichen, die eingegeben werden können]

:

jedoch ist eine höhere Sicherheit mittels Verschlüsselung sehr zu
empfehlen.

WEP WPA-PSK(TKIP) WPA-PSK(AES) WPA2-PSK(TKIP)

WPA2-PSK(AES)

Access Point eingestellt ist.

einzutragen, und drücken Sie

A ~ Z a ~ z 0 ~ 9

i.

:

uio p, um den “Schlüssel” (Chiffrierschlüssel)

ENTER.

! “ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] (Leerzeichen)

Wenn keine Sicherheitseinstellungen für die Internetverbindung

festgelegt ist, ist dieser Schritt nicht notwendig.

y Wenn als Verschlüsselungsmethode “WEP” eingestellt ist, wählen

Sie mit den Tasten
Taste

o p.

[V

erfügbare Optionen]

Geben Sie denselben Standardschlüssel wie für den Access Point

ein. In der Regel sollte hierfür “1” eingestellt sein.

u Wählen Sie mit der Taste

Sie die Taste
Die Netzwerkverbindung wird hergestellt.
Nach dem Aufbau der Verbindung zum Access Point wird “Verbindung

abgeschlossen.” angezeigt.

i den “Std.-Key” aus, und drücken Sie dann die

1

2

3

4

i die Option “Verbindung”, und drücken

ENTER.

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Einrichtung

Dank der DHCP-Funktion werden die Netzwerkeinstellungen des

AVC-A1HD automatisch festgelegt.
Bei Anschluss an ein Netzwerk ohne DHCP-Funktion legen Sie die

Einstellungen wie unter Schritt 4 fest.



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

IP-Adresse festlegen.

4

b Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 33, 34 unter “Einstellungen für

kabelgebundene LANs” in Schritt 3.

Bei Verwendung eines Routers ohne DHCP-Funktion muss die IP-Adresse
manuell festgelegt werden.

Einrichtung

n Proxy-Einstellungen

Diese Einstellung legen Sie fest, wenn Sie die Internetverbindung über
einen Proxyserver herstellen.

q Wählen Sie “Erweitert”.

w Wählen Sie “Proxy”.

r Drücken Sie die Tasten o p zur Auswahl einer Eingabemethode für

den Proxyserver. Drücken Sie anschließend die Taste

[Verfügbare Optionen]

Adresse

t Geben Sie mit den Tasten

Namen des Proxyservers ein, und drücken Sie die Taste

Wenn in Schritt r “Adresse” gewählt wurde :
IP-Adresse eintragen
Wenn in Schritt r
Domain-Namen eintragen

[Zeichen, die eingegeben werden können]

A ~ Z a ~ z 0 ~ 9

! “ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] (Leerzeichen)

y Geben Sie mit der uio p-Taste die Anschlussnummer des

Proxyservers ein, und drücken Sie die Taste

u Wählen Sie mit der Taste

die Taste

Damit ist die Einstellung abgeschlossen.

s

Weitere Einstellungen (Stromspar-Modus, Computer-Sprache)
vornehmen.

: Methode zur Eingabe der IP-Adresse.

Name

: Methode zur Eingabe des Domain-Namens.

ui p die Adresse bzw. den Domain-

“Name” gewählt wurde :

i die Option “Beenden”, und drücken Sie

ENTER.

Sonstiges

ENTER.

i.

ENTER.

PC-Sprache

Computersprache auswählen.

[Verfügbare Optionen]

ara chi (smpl) chi (trad) cze dan dut eng fin

fre ger gre heb hun ita jpn kor nor pol por

por (BR) rus spa swe

d

Netzwerkinformationen

Hier können Sie die Netzwerkinformationen anzeigen.

[Zu prüfende Optionen]

Kabelanschluss oder Drahtlosverbind. SSID

DHCP = EIN oder AUS IP-Adresse MAC-Adresse

tur

r Eingabemethode auswählen.

Beispiel) Adresse

t Die Adresse

oder den
Domain-Namen
eingeben.

y Die

Anschlussnummer
eingeben.

q Wählen Sie im GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “Netzwerk-

Konfiguration” – “Netzwerk-Konfiguration” – “Erweitert”, und drücken
Sie die Taste

w Wählen Sie mit der Taste

Taste

e Drücken Sie die Tasten o p , um “Proxy” auf “EIN” umzustellen.

Drücken Sie anschließend die Taste

Der Proxyserver ist nun aktiviert.

ENTER.

ENTER

u Wählen Sie “Beenden”.

ui die Option “Proxy”, und drücken Sie die

i.

e Stellen Sie

“EIN” ein.



Stromsparmodus

Stromsparmodus bei inaktiver Netzwerkverbindung einstellen.

[Verfügbare Optionen]

Zur Verwendung der Web-Kontrollfunktion schalten Sie hier auf “AUS”.

EIN AUS

Zeichensatz

Zeichensatz der MP3-ID3-Tags, die über USB wiedergegeben werden,
einstellen.

[Verfügbare Optionen] Automatisch Latein Japanisch

Sollten die Zeichen nicht richtig angezeigt werden, wenn “Automatisch”
eingestellt wurde, stellen Sie “Latein” oder “Japanisch” ein.



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

MultiZone-Konfi guration

Hier legen Sie die Einstellungen für die Audio-Wiedergabe
in ZONE 2 und 3 fest.

F Menüstruktur F

Manuelle Konfi guration

MultiZone-Konfi guration

a ZONE2
s ZONE3
d OSD

a

ZONE2

Einstellungen für Audio-Wiedergabe in ZONE2.

s

ZONE3

Einstellungen für Audio-Wiedergabe in ZONE3.

Bässe

Bässe (tiefe Frequenzen) einstellen.

[Wertebereich] –10dB

~

0dB

~

+10dB

Höhen

Höhen (hohe Frequenzen) einstellen.

[Wertebereich] –10dB

~

0dB

~

+10dB

HPF

Wenn Lautsprecher verwendet werden, die niedrige Frequenzen nur
ungenügend wiedergeben können, kann die Störung des Bassklangs
reduziert werden, indem die Einstellung “HPF” auf “EIN” gestellt wird.

[Verfügbare Optionen] EIN AUS

Kanalpegel L

Ausgangspegel des linken Kanals einstellen.

[Wertebereich] –12dB

~

0dB

~

+12dB

Einrichtung

“Kanalpegel L” und “Kanalpegel R” können eingestellt werden, wenn unter
“Ton-Ausgabe” - “Stereo” eingestellt ist.

Kanalpegel R

Ausgangspegel des rechten Kanals einstellen.

[Wertebereich] –12dB

~

0dB

~

+12dB

Ton-Ausgabe

Zwischen Stereo- und Mono-Ausgabe umschalten.

[Verfügbare Optionen] Stereo Mono

Wenn das GUI-Menü “Manuelle Konfi guration” – “Optionen” – “Endstufen­Zuweisung” auf “ZONE (mono)”, “Bi & ZONE (mono)” oder “ZONE2/3
(mono)” gesetzt wird, wird die Einstellung “Ton-Ausgabe” automatisch auf
“Mono” gesetzt.

Lautstärkepegel

Hauptlautstärkepegel anpassen.

[Verfügbare Optionen] Variabel –40dB 0dB

Lautstärkegrenze

Maximale Lautstärke festlegen.

[Verfügbare Optionen] AUS –20dB –10dB 0dB

Einschaltlautstärke

Legen Sie die Lautstärke fest, die beim Einschalten autom. eingestellt
wird.

[Verfügbare Optionen] Letzte Einstellung – – –dB

–70dB ~ +18dB

Muting-Pegel

Legen Sie den Pegel fest, der im Muting-Modus eingestellt wird.

[Verfügbare Optionen]

Stumm –40dB –20dB

Diese Option kann eingeschaltet werden, wenn “Lautstärkepegel“ auf
“Variabel“ gestellt ist.

Diese Option kann eingeschaltet werden, wenn “Lautstärkepegel“ auf
“Variabel“ gestellt ist.

“Variabel” wird eingestellt, wenn dem Ausgangskanal ZONE2/ZONE3 über
folgenden GUI-Menüeintrag eine Endstufe zugewiesen wurde “Manuelle
Konfi guration” – “Optionen” – “Endstufen-Zuweisung”.

d OSD

ZONE2 Monitor als OSD-Zone einstellen.

[Verfügbare Optionen]

ZONE2

: Nur Zone2-Funktionen anzeigen.

ZONE2/ZONE3

: Zone 2 u. 3 Funktionen anzeigen.

HINWEIS

• Beim Anschluss an die Komponenten-Videoausgänge wird das OSD nicht
angezeigt.

• Die Display-Anzeige erscheint nur auf dem ZONE2 Monitor. Beim ZONE3
Monitor bleibt sie inaktiv.



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Optionen

Diverse Einstellungen vornehmen.

F Menüstruktur F

Manuelle Konfi guration

Optionen

a Endstufen-Zuweisung
s Lautstärkeregelung
d Quelle löschen
f GUI
g Quick Select Name
h Trigger-Ausgang 1
j Trigger-Ausgang 2
k Trigger-Ausgang 3
l Trigger-Ausgang 4
A0 Wandlereinstellungen
A1 Digital-Ausgang
A2 Fernbedienungs-ID
A3 Bidirektionale FB
A4 Dimmer
A5 Setup sperren
A6 Service-Modus
A7 Firmware-Update
A8 Neu hinzu

Die Stellen, an denen der Surround-Verstärker und der Surround-Back­Verstärker verwendet werden, können je nach Verwendungsumgebung frei
eingestellt werden. Dadurch können Tonsignale auch in anderen Räumen
als dem Raum, in dem die Surround-Wiedergabe erfolgt (die MAIN ZONE),
ausgegeben werden (Multi-Zonen-Wiedergabe), oder die Tonsignale
können mit hoher Qualität über die Front-Lautsprecher wiedergegeben

werden (Bi-Wiring/Bi-Amp-Verbindungen).

a

Endstufen-Zuweisung

Endstufenzuordnung ändern.

Weitere Informationen fi nden Sie unter “Multi-Zonen-Einstellungen bei der
Verstärkerzuweisung” (vSeite 76 ~ 79).

[Verfügbare Optionen]

Normal ZONE2 ZONE3 ZONE(mono) Bi-Wiring Bi & ZONE2

Bi & ZONE3 Bi & ZONE(mono) Bi-Amp ZONE2/ZONE3

ZONE2/3(mono) 2-Kanal Bi-Wiring 2-Kanal Bi-Amp

Freie Zuweis.

s

Lautstärkeregelung

Hier können Sie die Lautstärke der MAIN ZONE einstellen.

Lautstärkegrenze

Maximale Lautstärke festlegen.

[Verfügbare Optionen] AUS –20dB –10dB 0dB

Einschaltlautstärke

Regelt die Lautstärke, wenn die MAIN ZONE eingeschaltet ist.

[Verfügbare Optionen] Letzte Einstellung – – –dB

–80dB ~ +18dB

Muting-Pegel

Hier können Sie den Grad der Dämpfung festlegen, wenn in der MAIN
ZONE die Stummschaltung aktiviert wird.

[Verfügbare Optionen] Stumm –40dB –20dB

Einrichtung

d

Quelle löschen

Nicht verwendete Eingangsquellen ausblenden.

[Verfügbare Optionen]

EIN Löschen

HINWEIS

• Eingangsquellen, die in den verschiedenen Zonen verwendet werden,
können nicht gelöscht werden.

•

Eingangsquellen, die für “Löschen” markiert wurden, können nicht im GUI­Menü “Quelle wählen”, über den

SOURCE SELECT-Knopf am Hauptgerät

oder die

SOURCE SELECT-Taste auf der Fernbedienung angewählt

werden.

f

GUI

Grafi sche Menü-Einstellungen ändern.

Bildschirmschoner

Bildschirmschoner konfi gurieren.
Verwenden Sie den Bildschirmschoner, um das Einbrennen von Bildern auf
dem Bildschirm zu verhindern.
Wenn diese Option auf “EIN” gestellt wurde, wird der Bildschirmschoner
nach 3 Minuten Untätigkeit aktiviert.

[Verfügbare Optionen] EIN AUS

Hintergrundbild

Hintergrund des grafi schen Menüs ändern.

[Verfügbare Optionen] Bild Schwarz Grau Blau

Format

Ausgangssignalformat an Monitor anpassen.

[Verfügbare Optionen] PAL NTSC

HINWEIS

Wenn ein anderes Format als das Videoformat des angeschlossenen
Monitors eingestellt wird, wird das Bild nicht ordnungsgemäß angezeigt.
Gehen Sie wie unten beschrieben vor, um das Videoformat zu ändern.

Bedienung am Gerät

b Bei dieser Einstellung wird das GUI-Menü nicht angezeigt.

q H

alten Sie die Tasten AUDIO DELAY und RETURN mindestens 3

Sekunden lang gedrückt.

Auf der Anzeige wird “Video Format” angezeigt.

w Nehmen Sie die Einstellung mit den
e Dr

ücken Sie die Taste ENTER, MENU oder RETURN, um die Einstellung

zu speichern.

Tasten o p vor.

Text

Anzeige von Textinformationen.

[Verfügbare Optionen] EIN AUS

Hauptlautstärke

Anzeige der Hauptlautstärke beim Einstellen.

[Verfügbare Optionen] EIN AUS

NET/USB, iPod

Hier können Sie einstellen, wie lange ein On-Screen-Display angezeigt
wird, wenn eine Einstellung vorgenommen wird.

[Verfügbare Optionen] Immer 30 s 10s AUS

h

Trigger-Ausgang 1

Hier können Sie die Bedingungen auswählen, unter denen der Trigger­Ausgang 1 für die Zone, die Eingangsquelle, den Surround-Modus,
den HDMI-Monitors usw. aktiviert wird.
Weitere Informationen zur Funktionsweise des Trigger-Ausgangs
finden Sie auf Seite 22.

j

Trigger-Ausgang 2

Hier werden die Bedingungen zur Aktivierung des Trigger-Ausgangs 2
(wie für “Trigger-Ausgang 1” oben) eingestellt.

k

Trigger-Ausgang 3

Hier werden die Bedingungen zur Aktivierung des Trigger-Ausgangs 3
(wie für “Trigger-Ausgang 1” oben) eingestellt.

l

Trigger-Ausgang 4

Hier werden die Bedingungen zur Aktivierung des Trigger-Ausgangs 4
(wie für “Trigger-Ausgang 1” oben) eingestellt.

[Verfügbare Optionen] EIN – – –

Einstellung für Zonen

Wenn die Zone ein-/ausgeschaltet wird, wird der Trigger-Ausgang aktiviert.

Einstellung für die Eingangsquellen

Wenn die aktivierte Eingangsquelle ausgewählt wird, wird der Trigger­Ausgang aktiviert.

Einstellung für Monitore

Wenn der aktivierte HDMI-Monitor ausgewählt wird, wird der Trigger­Ausgang aktiviert.

Dies kommt zur Geltung, wenn der Bereich “MAIN ZONE” für die
“Einstellung für Zonen” auf “EIN” eingestellt und die auf “EIN” eingestellte
Eingangsquelle für die “Einstellung für die Eingangsquellen” ausgewählt
wurde.

A0 Wandlereinstellungen

Einstellung für die Verwendung des Wandlers wählen.

Die Wandlereinstellungen werden im GUI-Menü folgendermaßen
aufgerufen “Lautsprecher-Konfiguration” – “Subwoofer einstellen” und von
dort aus “1SP”, “2SP L/R” oder “2SP MIX”. Das Wandlersignal wird über
“SW3” ausgegeben.

Pegel

[Wertebereich]

–12dB

Hiermit wird der Wandlerpegel eingestellt.

AUS

Schaltet die Wandlerausgabe ab.

~

:

0dB

~

+12dB

:

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Einrichtung

g

Quick Select Name

Bezeichnung für “Quick Select” ändern.
Es können bis zu 16 Zeichen eingegeben werden.

[Zulässige Zeichen]

A ~ Z a ~ z 0 ~ 9

! “ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] (Leerzeichen)

Gilt für die Eingangsquellen der Zonen, die unter “Einstellung für Zonen”
aktiviert wurden.

Einstellung für den Surround-Modus

Wenn der aktivierte Surround-Modus ausgewählt wird, wird der Trigger­Ausgang aktiviert.

Dies kommt zur Geltung, wenn der Bereich “MAIN ZONE” für die
“Einstellung für Zonen” auf “EIN” eingestellt und die auf “EIN” eingestellte
Eingangsquelle für die “Einstellung für die Eingangsquellen” ausgewählt
wurde.

Beim Anpassen von “Pegel” wird der angepasste Wert auf alle Surroundmodi
angewendet. Die Lautstärke für einzelne Surroundmodi passen Sie unter
“Kanalpegel” (vSeite 65) an.

LPF

Obergrenze für die Weiterleitung tiefer Frequenzen an den Wandler
festlegen.

[Wertebereich]

40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz

150Hz 200Hz 250Hz



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

A1

Digital-Ausgang

Nutzung von OPT4 OUT festlegen.

[Verfügbare Optionen] ZONE4-Ausgang Aufnahme

HINWEIS

Die ZONE4-Bedienvorgänge können nicht vorgenommen werden, wenn
“Aufnahme” eingestellt wurde.

Einrichtung

A2

Fernbedienungs-ID

Fernbedienungs-ID festlegen.
Hier können Sie die ID-Einstellung zwischen der Fernbedienung und
dem Receiver abgleichen.

A4

Dimmer

Hier stellen Sie die Helligkeit des Receiver- Displays ein.

[Verfügbare Optionen]

Bedienung am Gerät

Drücken Sie die DIMMER-Taste.

A5

Setup sperren

Einstellungen vor versehentlicher Änderung schützen.

Hell Mittel Dunkel AUS

Hell Mittel

DunkelAUS

A6

Service-Modus

Hier wird die Wartungsfunktion für DENON-Kundendienstmitarbeiter
oder -Monteure aktiviert. (Nur für Fachpersonal.)

Mit dieser Funktion können DENON-Kundendienstmitarbeiter oder ­Monteure den Status des AVC-A1HD überprüfen und Einstellungen über
das Internet vornehmen.

HINWEIS

Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn Sie von einem DENON­Kundendienstmitarbeiter oder -Monteur dazu aufgefordert werden.

A7

Firmware-Update

Firmware des Receivers aktualisieren.

[Verfügbare Optionen] 1 2 3 4

• Bei der Änderung der Fernbedienungs-ID müssen gleichzeitig auch
die Modi Verstärker, iPod und NET/DTU auf der Haupt-Fernbedienung
geändert werden (vSeite 70).

•

Wenn Sie die Fernbedienungs-ID ändern, muss gleichzeitig auch die

Zusatz-Fernbedienung geändert werden (vSeite 75).

A3

Bidirektionale FB

Wird beim Verwenden der 2-Weg-Fernbedienung eingestellt.

[Verfügbare Optionen] Verwendet Nicht verwendet

Setzen Sie diese Option auf “Verwendet”, wenn Sie eine
Zweiwegefernbedienung (RC-7000CI und RC-7001RCI, im Handel erhältlich)
verwenden.

HINWEIS

• Bei Verwendung einer bidirektionalen Fernbedienung schließen Sie diese
an den RS-232C Anschluss 1 an.

Wenn GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “Optionen” – “Bidirektionale

•
FB” auf “Verwendet” eingestellt wird, können Sie den Anschluss 1 des
RS-232C-Anschlusses für den externen Steuereingang nicht benutzen.

[Verfügbare Optionen] EIN AUS

• Wenn “Setup sperren” auf “EIN” gestellt wurde, können die unten
aufgeführten Einstellungen nicht mehr geändert werden. Außerdem
wird “SETUP GESPERRT!” angezeigt, wenn Sie versuchen, die
entsprechenden Tasten zu bedienen.

⋅ GUI-Menübedienung
⋅ RES

TORER

⋅ Night Mode
⋅ P

arameter

⋅ R

aum-Equalizer

⋅ Kanalpegel
⋅ A

udio Delay

• Wenn Sie die Einstellung deaktivieren möchten, drücken Sie die
Taste, um das Dialogfeld “Setup sperren” erneut anzuzeigen, und setzen
Sie die Einstellung auf “AUS”.

MENU-

Update prüfen

Sie können eine Abfrage nach Firmware-Updates starten. Sie können
ebenfalls kontrollieren, wie lagen ungefähr ein Update dauert.

Starten

Aktualisierungsvorgang ausführen.
Beim Start des Updatevorgangs leuchtet die Netzanzeige rot auf und die
GUI-Anzeige wird abgeschaltet.
Die verstrichene Update-Zeit wird während des Updatevorgangs
angezeigt.
Nach Abschluss des Updatevorgangs leuchtet die Netzanzeige wieder grün
auf, und der normale Betriebszustand wird wieder hergestellt.

b If the display reads as shown below, check the settings and network

environment, then update again.

Display Beschreibung

Updating failed Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen.

Login failed

Server is busy

Connection failed

Die Anmeldung auf dem Server ist
fehlgeschlagen.

Der Server ist überlastet. Warten Sie etwas und
versuchen Sie es erneut.

Die Verbindung zum Server konnte nicht
hergestellt werden.

0

A8 Neu hinzu

Zeigt die neuen Funktionen an, die auf dem AVC-A1HD geladen und
installiert werden können.

Beim Kauf einer neuen Funktion sowie bei der Registrierung Ihrer
Benutzerangaben erscheint “Registriert” in diesem Menü. Anschließend
können Sie mit dem Upgradevorgang fortfahren.
Nach der Durchführung des Upgrades stehen Ihnen die neuen Funktionen
zur Verfügung.

Wenn im Bildschirm zur Ergänzung neuer Funktionen “Nicht registriert”
erscheint, ist die Aktualierung nicht möglich.
Zur Nutzung der Aktualisierungsfunktion müssen Sie ein Upgrade­Paket auf der DENON Website bestellen.
Für die Paketbestellung benötigen Sie die ID-Nummer, die in diesem
Bildschirm angezeigt wird.
Halten Sie den Tasten <p> und <STATUS> länger als 3 Sekunden
gedrückt, um die ID-Nummer auf d em Bildschirm anzuzeigen.

Upgrade

Upgradevorgang durchführen.
Beim Start des Upgrades leuchtet die Netzanzeige rot auf und die GUI­Anzeige wird abgeschaltet.
Die verstrichene Upgrade-Zeit wird während des Upgrades angezeigt.
Nach Abschluss des Upgradevorgangs leuchtet die Netzanzeige wieder
grün auf, und der normale Betriebszustand wird wieder hergestellt.

enn der Upgradevorgang nicht erfolgreich war, erscheint im Display

b W

eine Fehlermeldung, die mit den Meldungen unter “Firmware-Update”
identisch ist.

Hinweise zur Verwendung der Funktionen “Firmware-

Update” sowie “Neu hinzu”

• Um diese Funktionen nutzen zu können, müssen Sie alle
Systemvoraussetzungen erfüllen und alle Einstellungen für eine
Breitband-Internetverbindung festgelegt haben. Weitere Informationen
fi nden Sie auf Seite 33 ~ 36.

• Bis zum vollständigen Durchlauf des Update- bzw. Upgradevorgangs
darf das Gerät nicht abgeschaltet werden.

• Mit Ausnahme der unten aufgeführten Fälle ist es in der Regel nicht
notwendig, diese Funktion zu verwenden.

Firmware-Update : Falls die neuesten Firmware-Updates (gratis)

⋅

Neu hinzu : Falls mittels zukünftiger Upgrades neue Funktionen in den

⋅

Hinweise zu den Funktionen “Firmware-Update” und “Neu hinzu”

⋅

werden auf der DENON Website bekanntgegeben, sobald genaueres
dazu vorliegt.

• Auch bei einer schnellen Internetverbindung kann ein kompletter
Update-/Upgradevorgang etwa 1 Stunde dauern.

Nach Beginn des Update-/Upgradevorgangs stehen die normalen

Betriebsfunktionen am AVC-A1HD nicht mehr zur Verfügung, sondern
erst nach Abschluss des Updates/Upgrades.

Durch das Updaten/Upgraden der Firmware werden zudem die

gesicherten Daten für die Parameter und andere Einstellungen des
AVC-A1HD wieder auf die Vorgaben zurückgestellt.

• Für das Updaten/Upgraden der Firmware empfehlen wir eine
kabelgebundene Internetverbindung (Ethernetkabel).

aufgespielt werden sollen

Receiver (Gebührenpflichtig) integriert werden sollen

Sprache

Wählen Sie die Sprache für das grafische Menü aus.

F Menüstruktur F

Manuelle Konfiguration

Sprache

[Verfügbare Optionen]

English

Español Nederlands Svenska

Bedienung am Gerät

b Bei dieser Einstellung wird das GUI-Menü nicht angezeigt..

q

Halten Sie die Tasten AUDIO DELAY und RETURN mindestens 3
Sekunden lang gedrückt.

Auf der Anzeige wird “Video Format” angezeigt.

w Stellen Sie mit den Tasten ui “GUI Language” ein
e

Nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten o p vor.

r

Drücken Sie die Taste ENTER, MENU oder RETURN, um die Einstellung
zu speichern.

Deutsch

Français

Italiano

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Einrichtung

Upgrade-Status

Eine Liste weiterer Funktionen wird angezeigt, die mit dem Upgrade
installiert werden.

41



Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Hier erfahren Sie, wie Sie die Eingangsquelle auswählen und die
Einstellungen zur Wiedergabe der Eingangsquellen vornehmen können.

Quelle Wählen

Auswahl der Eingangsquelle

F Menüstruktur F

Quelle Wählen

DVD
HDP
TV/CBL
SAT
VCR
DVR-1
DVR-2
V.AUX
NET/USB
TUNER
PHONO
CD

Bedienung am Gerät oder mit der
Fernbedienung

GBedienung am GerätH

Drehen Sie den

SOURCE SELECT-Knopf.

b Wenn “Aufnahme” oder “Video-Quelle” eingestellt ist, drücken Sie die

die

SOURCE Taste, bevor Sie am SOURCE SELECT Regler drehen.

GBedienung über die FernbedienungH

Drücken Sie die

SOURCE SELECT-Taste.

Die gewünschte Eingangsquelle kann direkt ausgewählt werden.

(Gerät) (Haupt-Fernbedienung)

Einrichtung

• Wenn Sie den AVC-A1HD mit der Haupt-Fernbedienung bedienen

möchten, stellen Sie die Fernbedienung auf den AMP-Modus (vSeite

67 “Bedienung mit der Fernbedienung”).

• Mit den Tasten

DVD/HDP und VCR/DVR auf der Hauptfernbedienung wird

zwischen folgenden Funktionen umgeschaltet.

DVD/HDP :

DVD HDP

VCR/DVR :

VCR DVR-1 DVR-2

z: “Wiedergabe” und “Wiedergabemodus (iPod)” werden für die

Eingangsquellen angezeigt, denen “iPod-Dock” zugewiesen wurde.

Einstellungen zur Wiedergabe von Eingangsquellen

F Menüstruktur F

Quelle Wählen

DVD, HDP, TV/CBL, SAT, VCR, DVR-1, DVR-2, V.AUX, TUNER, CD

a Wiedergabe

z

s Wiedergabe-Modus (iPod)

z

d Zuweisung
f Video
g Eingangsmodus
h Umbenennen
j Eingangspegel

NET/USB

a Wiedergabe
k Wiedergabe-Modus
l Bilder
f Video
g Eingangsmodus
h Umbenennen
j Eingangspegel

PHONO

f Video
g Eingangsmodus
h Umbenennen
j Eingangspegel

a

Wiedergabe

Der Wiedergabebildschirm wird angezeigt.

[Eingangsquelle]

s

Wiedergabe-Modus (iPod)

Hier legen Sie die Einstellungen für die iPod- Wiedergabe fest.

NET/USB(iPod

)

Wiederholen

Hier nehmen Sie Einstellungen für den Wiederholungs-Modus vor.

[Eingangsquelle]

DVD

HDP TV/CBL SAT VCR DVR-1 DVR-2 V.AUX

TUNER CD

[Verfügbare Optionen]

Alle Titel AUS

Zufallswiedergabe

Hier nehmen Sie Einstellungen für die Zufallswiedergabe vor.

[Eingangsquelle]

DVD

HDP TV/CBL SAT VCR DVR-1 DVR-2 V.AUX

TUNER CD

[Verfügbare Optionen]

Diese Option steht für Eingangsquellen zur Verfügung, bei denen unter
“Zuweisung” die Einstellung “iPod-Dock” zugewiesen wurde.

Titel Alben AUS

d

Zuweisung

Hier weisen Sie den Eingängen bestimmte Eingangsquellen zu.

HDMI

Hier wählen Sie den HDMI-Anschluss für diese Eingangsquelle aus.

[Eingangsquelle]

HDP TV/CBL SAT VCR DVR-1 DVR-2 V.AUX

DVD

[Verfügbare Optionen]

Eingangsquelle DVD HDP SAT TV/CBL
Standard­Einstellung

Eingangsquelle VCR DVR-1 DVR-2 V.AU
Standard­Einstellung

• Bei HDMI werden Video- und Audiosignale zusammen übertragen. Zur
Wiedergabe des bei “HDMI” zugewiesenen Videosignals in Kombination
mit dem bei “Digital” zugewiesenen Audiosignal wählen Sie im GUI-Menü
“Quelle Wählen” – “Eingangsmodus” die Option “Digital”(vSeite 45).

•

Wenn der AVC-A1HD und der Monitor mit einem HDMI-Kabel verbunden

werden und der Monitor nicht in der Lage ist, HDMI-Audiosignale
wiederzugeben, werden nur die Videosignale an den Monitor
ausgegeben.

•

Die eingehenden Audiosignale von den analogen, digitalen und EXT. IN-

Anschlüssen werden nicht an den Monitor ausgegeben.

HINWEIS

Diese Option kann nicht für Eingangsquellen eingerichtet werden, denen
“iPod-Dock” zugewiesen wurde.

1 2 3 4 5 6 Nicht verwendet

HDMI1 HDMI2

HDMI4 HDMI5 HDMI6

Nicht

verwendet

HDMI3

Nicht

verwendet

Digital

Hier wählen Sie für diese Eingangsquelle den Digital-Eingang aus.

[Eingangsquelle]

DVD

HDP TV/CBL SAT VCR DVR-1 DVR-2 V.AUX

TUNER CD

[Verfügbare Optionen]

Coaxial1 ~ 4 Optical1 ~ 5 DENON LINKz BNC1/2 Nicht verwendet

z: Wenn ein DENON-DVD-Player über DENON LINK angeschlossen

wurde, muss unbedingt die Einstellung “DENON LINK” ausgewählt
werden.

Eingangsquelle DVD HDP TV/CBL SAT VCR
Standard­Einstellung

Eingangsquelle DVR-1 DVR-2 V.AUX TUNER CD
Standard­Einstellung

Coaxial 1 Coaxial 2 Optical 1 Coaxial3 Optical 4

Optical 2 Optical 3 Optical 5

Nicht

verwendet

Coaxial 4

HINWEIS

Diese Option kann nicht für Eingangsquellen eingerichtet werden, denen
“iPod-Dock” zugewiesen wurde.

Komponente

Hier weisen Sie dieser Eingangsquelle den Component Video-Eingang zu.

[Eingangsquelle]

DVD HDP TV/CBL SAT VCR DVR-1 DVR-2 V.AUX

[Verfügbare Optionen]

Eingangsquelle DVD HDP TV/CBL SAT
Standard­Einstellung

Eingangsquelle VCR DVR-1 DVR-2 V.AUX
Standard­Einstellung

1 ~ 5 – RCA 6 – BNC

1-RCA 2-RCA 3-RCA 4-RCA

Nicht

verwendet

5-RCA

Nicht verwendet

Nicht

verwendet

Nicht

verwendet

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Einrichtung

HINWEIS

Diese Option kann nicht für Eingangsquellen eingerichtet werden, denen
“iPod-Dock” zugewiesen wurde.



Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Auto

480p / 576p 1080i

1080p

1080p:24 Hz 720p

iPod-Dock

Hier weisen Sie dieser Quelle das Steuerungsdock für den iPod zu.

[Eingangsquelle]

DVD HDP TV/CBL SAT VCR DVR-1 DVR-2 V.AUX

TUNER CD

[Verfügbare Optionen]

Einrichtung

• In der Standardeinstellung kann das Steuerungsdock für den iPod über
den VCR- (iPod-) Anschluss genutzt werden.

•

Wenn an der Anlage kein Steuerungsdock für den iPod angeschlossen,

die Option “iPod-Dock” aber auf “Zuweisung” eingestellt ist, lässt sich
der Eingang als normale Audio-Eingangsquelle nutzen.

f

Video

Festlegen der Videoquelle.

Zuordnung Nicht verwendet

Video-Quelle

Hier schalten Sie bei laufendem Audiosignal den Videoeingang um.

[Verfügbare Optionen]

DVD HDP TV/CBL SAT VCR DVR-1 DVR-2 V.AUX SOURCE

Bedienung am Gerät

Drücken Sie die VIDEO SELECT-Taste und drehen Sie dann am SOURCE

SELECT

-Knopf, bis das gewünschte Bild erscheint.

b Dr

ücken Sie die Taste VIDEO SELECT am Gerät, drehen Sie den SOURCE

SELECT

-Knopf am Gerät und wählen Sie “SOURCE“, um den Vorgang

abzubrechen.

HINWEIS

• Es können keine HDMI-Eingangssignale ausgewählt werden.

• Bei der Wiedergabe von eingehenden HDMI-Videosignalen kann das
analoge Videosignal einer anderen Eingangsquelle nicht für den HDMI­Videoausgang ausgewählt werden.

• Eingangsquellen, bei der unter “Quelle löschen“ die Option “Löschen“
ausgewählt wurde, können nicht gelöscht werden.

Videokonvertierung

Video-Eingangssignal automatisch in das Ausgangsformat konvertieren.

[Eingangsquelle]

HDP TV/CBL SAT VCR DVR-1 DVR-2 V.AUX

DVD

[Verfügbare Optionen] EIN AUS

HINWEIS

• Für eine optimale Videoanzeige empfiehlt sich bei THX, die
Videokonvertierung auf “AUS” zu schalten, damit die Videosignale
unverändert ohne Umwandlung weitergeleitet werden können.

Beispiel : Component-Videoeingang über den Component-Videomonitor

•

Wenn ein nicht standardmäßiges Videosignal von einer Spielekonsole

oder einer anderen Quelle eingeht, funktioniert die Video­Konvertierungsfunktion u. U. nicht. Sollte dies der Fall sein, stellen Sie
bitte den Konvertierungsmodus auf “AUS”.

anzeigen.

I/P & Scaler

Einstellungen für den I/P-Scaler festlegen.

[Verfügbare Optionen]

•Diese Option kann nicht eingestellt werden, wenn “Videokonvertierung“
auf “AUS” gestellt ist.

• Die Option “A zu H & H zu H” kann für die Eingangsquelle festgelegt
werden, die dem HDMI-Eingang zugeordnet ist.

•

Einstellung A zu H & H zu H

•

Deep-Color-Signale (10 Bit/12 Bit) werden in 8-Bit-Signale

umgewandelt.

•

I/P & Scaler funktioniert nicht, wenn xvYCC-Signale oder Signale mit der

Auflösung des Computers eingespeist werden.

A zu H A zu H & H zu H AUS

Auflösung

Auflösung der Videosignalausgabe an HDMI einstellen.

[Verfügbare Optionen]

Automatisch 480p/576p 1080i 720p 1080p

Bedienung am Gerät

Drücken Sie die SCALE-Taste.

Automatisch

• Diese Option steht zur Verfügung, wenn “I/P & Scaler” auf einen anderen
Wert als “AUS” gesetzt wurde.

• Wenn für “I/P & Scaler” die Option “A zu H & H zu H” eingestellt ist,
lassen sich die Auflösungen auf das analoge Videoeingangssignal und das
HDMI-Eingangssignal einstellen.

• Zur Nutzung von Videobildern mit 1080p/24 Hz Auflösung müssen Sie einen
Monitor verwenden, der Videosignale mit 1080p/24 Hz unterstützt.

• Bei einer Filmquelle (24 Hz) erfolgt die Bilddarstellung mit filmähnlicher
Auflösung. Für Videoquellen und gemischte Quellen ist die Einstellung
1080p/60 Hz zu empfehlen.

• Das Umwandeln eines 50 Hz-Signals in 1080p/24 Hz ist nicht möglich. Es
wird mit einer Auflösung von 1080p/50 Hz dargestellt.

• Das Umwandeln eines 1080p/60 Hz-Signals in 1080p/24 Hz ist nicht
möglich.

1080p:24 Hz

Progressiv-Modus

Wählen Sie den optimalen Progressiv-Modus für das Videomaterial.

[Eingangsquelle]

HDP TV/CBL SAT VCR DVR-1 DVR-2 V.AUX

DVD

[Verfügbare Optionen] Automatisch Video1 Video2

Diese Option steht zur Verfügung, wenn “I/P & Scaler” auf einen anderen
Wert als “AUS” gesetzt wurde.

Seitenverhältnis

Mit dieser Option wird das Seitenverhältnis eingestellt, wenn
480i/576i- oder 480p/576p-Eingangssignale über den HDMI­Ausgang ausgegeben werden.

44

[Eingangsquelle]

HDP TV/CBL SAT VCR DVR-1 DVR-2 V.AUX NET/USB

DVD

[Verfügbare Optionen]

Diese Option steht zur Verfügung, wenn “I/P & Scaler” auf einen anderen
Wert als “AUS” gesetzt wurde.

Vollbild Normal

g

Eingangsmodus

Legen Sie den Eingangs- und Decoder-Modus für diese Quelle fest.
Die zur Verfügung stehenden Eingangsmodi sind von der Eingangsquelle
und von der Einstellung “Zuweisung” abhängig (vSeite 43, 44).

Eingangsmodus

Legen Sie den Eingangsmodus für diese Quelle fest.

[Eingangsquelle] PHONO

[Verfügbare Optionen]

(

Analog

iPod

)

EXT. IN

[Eingangsquelle] NET/USB

[Verfügbare Optionen]

[Eingangsquelle]

Automatisch

EXT. IN

DVD HDP TV/CBL SAT VCR DVR-1

DVR-2 V.AUX TUNER CD

[Verfügbare Optionen]

Automatisch

•

Wenn ein digitales Signal ordnungsgemäß eingespeist wird, leuchtet
die Anzeige “
leuchtet, überprüfen Sie die Zuweisung der digitalen Eingänge und die
Verbindungen.

• Der Surround-Modus kann nicht aktiviert werden, wenn der
Eingangsmodus auf “EXT. IN” gestellt wurde.

HDMI Digital Analog EXT. IN

” auf dem Display. Wenn die Anzeige “ ” nicht

Bedienung am Gerät oder mit der
Fernbedienung

Drücken Sie die Taste INPUT MODE am Gerät oder die INPUT-Taste auf der
Haupt-Fernbedienung.

Automatisch

EXT. IN

z1: Diese Option steht für Eingangsquellen zur Verfügung, bei denen die

Einstellung im GUI-Menü “Zuweisung” auf “HDMI” gesetzt wurde
(vSeite 43). Außer CD und TUNER.

z2:

Diese Option steht für Eingangsquellen zur Verfügung, bei denen die

Einstellung im GUI-Menü “Zuweisung” auf “Digital” gesetzt wurde
(vSeite 43).

HDMI

z1

Analog

Digital

z2

Decoder-Modus

Legen Sie den Decoder-Modus für diese Quelle fest.

[Eingangsquelle]

[Verfügbare Optionen]

• Diese Option steht für Eingangsquellen zur Verfügung, bei denen die
Einstellung im GUI-Menü “Zuweisung” auf “HDMI” oder “Digital”
gestellt wurde.

•

Stellen Sie “PCM” und “DTS” nur ein, wenn die entsprechenden Signale

wiedergegeben werden.

h

Umbenennen

Hier können Sie den angezeigten Namen der Quelle ändern.
Die Namen können aus bis zu acht Zeichen bestehen.

[ ]

A ~ Z a ~ z 0 ~ 9

! “ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] (Leerzeichen)

j

Eingangspegel

Korrigiert den Wiedergabepegel des Audioeingangssignals der
ausgewählten Eingangsquelle.

[Wertebereich]

Bei Eingabesignalen, für die im GUI-Menü “Zuweisung” “HDMI”
order “Digital” eingestellt wurde, können der analoge und der digitale
Eingangspegel einzeln eingestellt werden.

DVD HDP TV/CBL SAT VCR DVR-1

DVR-2 V.AUX TUNER CD

Automatisch PCM DTS

–12dB

~

0dB

~

+12dB

k

Wiedergabe-Modus

Hier legen Sie die Einstellungen für die USB- Wiedergabe fest.

[Eingangsquelle]

NET/USB

USB-Eingang

Wählen Sie den USB-Anschluss aus.

[Verfügbare Optionen]

Stellen Sie den gewünschten Anschluss, der verwendet werden soll, ein.

Front Rückseite

Wiederholen

Hier nehmen Sie Einstellungen für den Wiederholungs-Modus vor.

[Verfügbare Optionen]

Alle Titel AUS

Zufallswiedergabe

Hier aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Zufallswiedergabe-Funktion.

[Verfügbare Optionen]

EIN AUS

Direct Play

Stellen Sie den Ordner ein, der bei Betätigung der DIRECT PLAY-Taste auf
der Zusatz-Fernbedienung wiedergegeben werden soll.

[Verfügbare Optionen]

l

Bilder

Hier können Sie die Einstellungen für die Anzeige von Bildern (JPEG)
vornehmen.

[Eingangsquelle]

Favoriten Sämtl. Musik

NET/USB

Diashow

Hier legen Sie die Einstellungen für Diashows fest.

[Verfügbare Optionen]

EIN AUS

Anzeigedauer

Anzeigedauer für ein Bild festlegen.

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheEinrichtung

[Wertebereich]

5s

~

60s





Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheEinrichtung

Surround-Modus

HOME THX CINEMA

THX-Surround-Modus zur Ausgabe des authentischen Klangs von
Filmmusikstücken.

Surround-Wiedergabe von Zwei-Kanal­Quellen

[Verfügbare Optionen]

PLgx CINEMA PLg CINEMA

Pro Logic NEO:6 CINEMA

[Verfügbare Optionen]

HOME THX CINEMA

:

In diesem Modus werden die Eingangssignale formatgerecht dekodiert
und im THX-komformen Surroundklang wiedergegeben.
Die Anzeige bei der Auswahl·des HOME THX CINEMAmodus hängt vom
Eingangssignal und dem Wiedergabemodus des Surround-Back-Ausgangs
ab.

Wiedergabe von Mehrkanalquellen (Dolby Digital, DTS usw.)

Eingangssignal Display

Dolby-

Digital-

Quelle

DOLBY DIGITAL
(außer 2-Kanal) /

DOLBY DIGITAL EX

DOLBY DIGITAL

Plus

DOLBY TrueHD

THX SURROUND EX
THX Ultra2 Cinema
THX Music Mode
THX Games Mode
THX Cinema
PLgx C + THX

DTS-

Surround-

Quelle

DTS·(5.1-Kanal) /

DTS-ES Discrete 6.1 /

DTS-ES Matrix 6.1 /

DTS 96/24 /

DTS-HD High

Resolution Audio

DTS-HD Master Audio

ES MTRX6.1 + THX (z1)
ES DSCRT6.1 + THX (z2)
THX Ultra2 Cinema
THX Music Mode
THX Games Mode
THX Cinema
PLgx C + THX

DVD-Audio,

SACD

PCM (Mehrkanal) /

DSD (Mehrkanal)

THX SURROUND EX
THX Ultra2 Cinema
THX Music Mode
THX Games Mode
PLgx C + THX
M CH 5.1 + THX
M CH 7.1 + THX

z1: Wird angezeigt, wenn das Eingangssignal “DTS-ES Matrix 6.1” ist

und die Einstellung “AFDM” aktiviert wurde.

z2: Wird beim Eingangssignal “DTS-ES Discrete 6,1” angezeigt.

Bedienung am Gerät oder mit der
Fernbedienung

Drücken Sie die HOME THX CINEMA-Taste am Gerät oder die THX-Taste
auf der Haupt- Fernbedienung.

Weitere Informationen fi nden Sie auf Seite 89.

Im GUI-Menü “Parameter” – “Ton-Ausgabe” – “Surround-Parameter” –
“Modus” können Sie die Modi “Cinema”, “Music”, “Game” und “Pro Logic”
auswählen (vSeite 48, 49).

DOLBY PLgx

DTS NEO:6

Surround-Wiedergabe von Zwei-Kanal­Quellen

[Verfügbare Optionen]

n Wenn kein Surround-Back-Lautsprecher verwendet wird

DOLBY PLg

DTS NEO:6

DOLBY PLgx

oder

DOLBY PLg

: Die Signale werden zur Wiedergabe in DOLBY PLgx

oder DOLBY PLg dekodiert.

Cinema

: Dieser Modus ist für Filme geeignet.

Music

: Dieser Modus ist für Musik geeignet.

Game

: Dieser Modus ist für Spiele geeignet.

Pro Logic

: Hierbei handelt es sich um den Wiedergabemodus

für Pro Logic. Dieser Modus steht zur Verfügung,
wenn die Wiedergabe über einen DOLBY PLg­Decoder erfolgt. Wenn dieser Modus ausgewählt
wurde, wird “DOLBY PL” angezeigt.

DTS NEO:6

: Die Signale werden für die Wiedergabe in DTS

NEO:6 dekodiert.

Cinema

: Dieser Modus ist für Filme geeignet.

Music

: Dieser Modus ist für Musik geeignet.

[Verfügbare Optionen]

Standardwiedergabe

Hierbei handelt es sich um den Standardmodus für den Genuss von
Surround-Sound in Abhängigkeit von der Programmquelle.

n Bei der Verwendung eines Surround-Back-Lautsprechers

Wenn Sie diese Surround-Modi auswählen möchten, drücken Sie die

STANDARD-Taste am Hauptgerät oder drücken Sie die STD-Taste auf der

Haupt-Fernbedienung. Der Modus wird jedes Mal geändert, wenn die
Taste gedrückt wird.

Bedienung am Gerät

Die Wiedergabeeinstellungen “Cinema”, “Music” und “Game” können
direkt mit der

CINEMA -Taste, der MUSIC -Taste bzw. der GAME -Taste

am Gerät gewählt werden.

Bedienung am Gerät

Die Wiedergabeeinstellungen “Cinema” und “Music” können direkt mit
der

CINEMA -Taste, der MUSIC -Taste bzw. am Gerät gewählt werden.

Wiedergabe von Mehrkanalquellen (Dolby Digital, DTS usw.)

[Verfügbare Optionen]

STANDARD

Dieser Modus dekodiert die Eingangssignale je nach Format und gibt
Surround-Sound wieder.
Die Anzeige bei der Auswahl des Standardmodus hängt vom Eingangssignal
und dem Wiedergabemodus des Surround-Back-Ausgangs ab.

Dolby-

Digital-

Quelle

DTS-

Surround-

Quelle

DVD-Audio,

SACD

z1:

Wird angezeigt, wenn das Eingangssignal “DTS-ES Matrix 6.1” ist

z2:

Wird beim Eingangssignal “DTS-ES Discrete 6.1” angezeigt.

z3:

Wird beim Eingangssignal “DTS 96/24” angezeigt.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 89,90.

:

Eingangssignal Display

DOLBY DIGITAL
(außer 2-Kanal) /

DOLBY DIGITAL EX

DOLBY DIGITAL

Plus

DOLBY TrueHD DOLBY TrueHD

DTS (5.1-Kanal) /
DTS-ES Discrete

6.1 /

DTS-ES Matrix 6.1 /

DTS 96/24

DTS-HD High

Resolution Audio

DTS-HD Master

Audio

PCM (Mehrkanal) /

DSD (Mehrkanal)

und die Einstellung “AFDM” aktiviert wurde.

DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL EX
DOLBY DIGITAL+PLgx CINEMA
DOLBY DIGITAL+PLgx MUSIC

DOLBY DIGITAL

DTS SURROUND
DTS+PLgx CINEMA

DTS+PLgx MUSIC
DTS + NEO:6
DTS ES MTRX6.1 (z1)
DTS ES DSCRT6.1 (z2)
DTS 96/24 (z3)

DTS-HD HI RES

DTS-HD MSTR
MULTI CH IN

MULTI IN+PLgx CINEMA
MULTI IN+PLgx MUSIC

MULTI CH IN 7.1

+

Dolby Headphone

Der Wiedergabemodus Dolby Headphone wird aktiviert, wenn
während der Wiedergabe im DOLBY/DTS-Surroundmodus Kopfhörer
an die PHONES-Buchse angeschlossen werden.

[Verfügbare Optionen]

Wenn der RECOUT-Modus auf “SOURCE” eingestellt ist, können diese
Dolby Headphone-codierten Verstärkersignale von den Aufnahme­Ausgangsanschlüssen ausgegeben und mit einem anderen Recorder
aufgenommen werden (v Seite 63).

DOLBY HEADPHONE

DSP-Simulations-Wiedergabe

Je nach Programmquelle und Unterhaltungswunsch kann einer von 9
original DENON Surround-Modi ausgewählt werden.
Die Surround-Parameter können so eingestellt werden (vSeite 87, 88),
dass ein noch realistischeres, leistungsstarkes Klangfeld erzeugt wird.

[Verfügbare Optionen]

z1

7CH STEREO

WIDE SCREEN

SUPER STADIUM

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

CLASSIC CONCERT

MONO MOVIE

VIDEO GAME

MATRIX

z1: Lässt sich auch durch Drücken der Taste 7CH STEREO direkt am Gerät

einstellen. Das GUI-Menü wird allerdings nicht angezeigt.

z2: Bei der Wiedergabe von Quellen, die monaural im MONO MOVIE

-Modus aufgenommen wurden, ist der Klang bei Verwendung eines
einzigen Kanals (links oder rechts) unausgeglichen. Speisen Sie daher
beide Kanäle ein.

• Drücken Sie am Gerät die Taste DSP SIMULATION bzw. die Taste SIMU

auf der Hauptfernbedienung, um auf den Surround-Modus umzuschalten.
Der Modus wechselt mit jedem Tastendruck.

•

Je nach Quelle, die wiedergegeben wird, wird unter Umständen kein

befriedigender Surround-Effekt erzielt. Probieren Sie in diesem Fall
andere Modi aus, um ein Klangfeld zu erzeugen, dass Ihrem Geschmack
entspricht.

: Modus für den Genuss von Stereo-Klang aus allen

Lautsprechern.

: Modus für den Genuss von Filmatmosphäre auf

einer großen Leinwand.

: Modus für Sportsendungen.

: Modus für den Genuss der Atmosphäre eines

Live-Konzerts im Stadion.

: Modus für den Genuss der Atmosphäre eines

Live-Konzerts in einem Jazz-Klub.

: Modus für klassische Konzerte.

z2

: Modus zur Wiedergabe von monauralen Filmen

mit Surround-Sound.

: Modus für Surround-Sound bei Videospielen.

: Modus zur Verräumlichung von Stereo-

Musikquellen.

.

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Einrichtung





Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Eingangssignal

Display

Analoges Signal /

PCM (2-Kanal) /

Dolby-Digital-Quelle /

DTS-Quelle /

Andere digitale Zweikanalsignale

DIRECT

DSD (2-Kanal) DSD DIRECT (z)

PCM (Mehrkanal)

MULTI CH DIRECT
M DIRECT + PLgx CINEMA
M DIRECT + PLgx MUSIC
M DIRECT 7.1

DSD (Mehrkanal) DSD MULTI DIRECT (z)

DIRECT

:

In diesem Modus umgehen die Signale die Klangsteuerung für qualitativ
hochwertigen Klang.
Die Anzeige im DIRECT-Modus ist vom Eingangssignal abhängig.
Bei Mehrkanalquellen ist die Anzeige vom Wiedergabemodus der Surround­Back-Ausgabe abhängig.

[Verfügbare Optionen]

z: Wenn die DSD-Signale entsprechend der Audioparameter und der

Lautsprechereinstellungen in PCM-Signale umgewandelt werden,
wird “DIRECT” oder “MULTI CH DIRECT” angezeigt.

Direkte Wiedergabe

STEREO

:

Dieser Modus ist für die Stereo-Wiedergabe vorgesehen. Der Klang kann
angepasst werden.
Töne werden vom linken und vom rechten Front-Lautsprecher und vom
Subwoofer ausgegeben.

[Verfügbare Optionen]

Stereo-Wiedergabe

Wiedergabe im PURE DIRECT-Modus

Mit diesem Modus wird der ursprüngliche Klang sehr getreu
wiedergegeben, wodurch qualitativ hochwertiger Klang erzielt wird.

• Zum Abbrechen drücken Sie auf dem Hauptgerät die PURE DIRECT Taste
oder auf dem Hauptfernbedienungsgerät die

PURE Taste.

• Im PURE DIRECT-Modus wird die GUI nicht angezeigt, das Display am
Hauptgerät wird ebenfalls abgeschaltet.

• Wenn der HDMI-Eingang ausgewählt wird, erfolgt die Videoausgabe im
PURE DIRECT-Modus.

• Der Kanalpegel und die Surround-Parameter im PURE DIRECT-Modus
entsprechen dem DIRECT-Modus.

Drücken Sie die PURE DIRECT -Taste auf dem Hauptgerät
oder die

PURE -Taste auf der Haupt-Fernbedienung.

Weitere Informationen fi nden Sie auf Seite 90.

Parameter

Cinema Music Game Pro Logic

z

Cinema Music

Parameter können direkt über die PARA-Taste auf der Haupt-Fernbedienung
aufgerufen werden.

a

Surround-Parameter

Surround-Parameter einstellen.
Die zur Verfügung stehenden Parameter sind vom jeweiligen Surround­Modus abhängig (vSeite 87, 88).

Modus

Wählen Sie den zur Wiedergabequelle passenden Modus.

[Verfügbare Optionen]

n Im Modus PLgx oder PLg :

n Im Modus DTS NEO:6 :

z: Steht im Modus PLg zur Verfügung.

Ton-Ausgabe

Verschiedene Audio-Parameter einstellen.

F Menüstruktur F

Parameter

Ton-Ausgabe

a Surround-Parameter
s Klang
d Raum-Equalizer
f Dynamic EQ
g RESTORER
h Night mod
j Audio Delay

[Verfügbare Optionen]

Durch Drücken der Taste DIRECT/STEREO am Gerät oder der Taste D/ST
auf der Fernbedienung kann vom DIRECT Modus unmittelbar auf STEREO
Modus umgeschaltet werden.

Einrichtung

Der “Music”-Modus ist auch für Filme mit vie Stereo-Musik geeignet.

n Im THX Modus (für 2-Kanal-Quellen)

[Verfügbare Optionen]

Surr. Back EIN Surr. Back AUS THX Games Mode

n Im THX Modus (für Mehrkanal-Quellen)

[Verfügbare Optionen]

THX Surr. EX ES DSCRT ES MTRX 7.1+THX

PLIIx Cinema + THX

THX Ultra2 Cinema THX Music Mode

THX Games Mode Surr. Back AUS

Decoder

Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe analoger Quellen, PCM­oder anderer 2-Kanal-Tonquellen.
Die Signale werden von den unten aufgeführten Dekodern in
Mehrkanalsignale umgewandelt und im Dolby-Kopfhörermodus
wiedergegeben.

n

Im THX Modus (für 2-Kanal-Quellen)

[Verfügbare Optionen]

PLIIx CINEMA PLII CINEMA

n Im DOLBY HEADPHONE Modus

Pro Logic NEO:6 CINEMA

[Verfügbare Optionen]

PLII CINEMA PLII MUSIC

NEO:6 CINEMA

NEO:6 MUSIC

AUS

Cinema EQ

Reduziert den Höhenanteil von Film- Soundtracks für bessere
Verständlichkeit.

[Verfügbare Optionen] EIN AUS

Dynamik-Komprimierung

Hier können Sie die Dynamik-Kompression ein- und ausschalten.

[Verfügbare Optionen]

Automatisch Gering Mittel Hoch AUS

Diese Einstellung steht im Modus Dolby TrueHD zur Verfügung.

Dynamik-Komprimierung

Hier können Sie die Dynamik-Kompression ein- und ausschalten.

[Verfügbare Optionen]

Bei der Wiedergabe von DTS-Quellen wird dies nur für kompatible Software
angezeigt.

AUS Gering Mittel Hoch

LFE

Hier stellen Sie den LFE-Pegel (Tieffrequenz-Effekt-Kanal) ein.

[Wertebereich]

Zur ordnungsgemäßen Wiedergabe der verschiedenen Programmquellen
empfehlen wird die Einstellung der unten aufgeführten Werte.

• Dolb

y-Digital-Quellen: “0 dB”

• DTS-Filme: “0 dB”

• DTS-Musik: “–10 dB”

–10dB

~

0dB

Basisbreite

Hiermit können Sie das Center-Signal auf die Kanäle Front L und Front R
verteilen.

[Wertebereich]

0,0

~

0,3

~

1,0

Panorama-Modus

Hiermit können Sie die Front L/R-Signale auch auf die Surround-Kanäle
verteilen.

[Verfügbare Optionen] EIN AUS

Dimension

Hiermit können Sie die Balance zwischen Front- und Surround-LS
verschieben.

[Wertebereich]

0

~ 3 ~

6

Basisbreite

Hiermit können Sie das Center-Signal auf die Kanäle Front L und Front R
verteilen.

[Wertebereich]

0

~ 3 ~

7

Verzögerungszeit

Hier stellen Sie die Verzögerungszeit zur Steuerung der Klangfeld-Größe
ein.

[Wertebereich]

0ms

~

30ms

~

300ms

Effekt

Effektsignal für Multi-Surround-Lautsprecher ein-und ausschalten.

EIN AUS[Verfügbare Optionen]

Effektpegel

Hier stellen Sie die Stärke des erzeugten Effektsignals ein.

[Wertebereich]

Setzen Sie diesen Wert herab, wenn die Position und die Synchronisation
der Surround-Signale unnatürlich klingen.

1

~ 10 ~

15

Raumgröße

Hier stellen Sie die virtuelle Größe der akustischen Umgebung ein.

[Verfügbare Optionen]

Klein Mittelklein Mittel Mittelgroß Groß

HINWEIS

“Raumgröße” gibt nicht die Größe des Raums an, in dem Quellen
wiedergegeben werden.

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Einrichtung



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

AFDM

Automatische quellenabhängige Auswahl des Surround-Modus.
Diese Funktion steht nur bei Software zur Verfügung, die ein spezielles
Identifikationssignal enthält.
Wenn die wiedergegebene Software in Dolby Digital EX oder DTS-ES
aufgenommen wurde, wird sie als 6.1-Kanal wiedergegeben. Andernfalls
wird sie mit 5.1 Kanälen ausgegeben.

EIN AUS[Verfügbare Optionen]

Einrichtung

Beispiel: Wiedergabe von Dolby-Digital-Software (mit EX-

Markierung)

• Wenn “AFDM” auf “EIN” gestellt wird, wird der Surround-Modus
automatisch auf den Modus DOLBY D + PLgx C gestellt.

•

Setzen Sie zur Wiedergabe des Modus DOLBY DIGITAL EX “AFDM” auf

“AUS” und “Surround Back-Konfiguration” auf “MTRX ON”.

Einige Dolby Digital EX-Quellen enthalten keine EX-Markierungen. Wenn
der Wiedergabemodus nicht automatisch umschaltet, obwohl “AFDM”
aktiviert wurde, setzen Sie “Surround Back-Konfiguration” auf “MTRX ON”
oder “PLgx CINEMA”.

Surround Back-Konfiguration (für Mehrkanalquellen)

Hier wählen Sie den Wiedergabemodus für die Surround Back-Kanäle aus.

[Verfügbare Optionen]

NON MTRX MTRX ON PLIIx CINEMA

ES MTRX

z1: Diese Option steht zur Verfügung, wenn “Surround Back” im GUI-Menü

z2:

z3: Diese Option steht bei der Wiedergabe von DTS-Quellen zur

z4: Diese Option steht bei der Wiedergabe von DTS-Quellen mit einem

z3

ES DSCRT

“Manuelle Konfiguration” – “Lautsprecher-Konfiguration” – “Lautsprecher­Konfiguration” auf “2 Lautsp.” gesetzt wurde (vSeite 28).

Diese Option steht zur Verfügung, wenn “Surround Back” im GUI-Menü
“Manuelle Konfiguration” – “

Konfiguration

Verfügung.

diskreten Identifikationssignal für 6.1-Kanal-Signale zur Verfügung.

” auf “

z4

Lautsprecher-Konfiguration

2 Lautsp.

z1

PLIIx MUSIC

DSCRT ON AUS

” oder “1 Lautsp.” gesetzt wurde.

z2

” – “

Lautsprecher-

Subwoofer-Pegelabsenkung

Hier können Sie den Subwoofer-Pegel bei Verwendung des Eingangs EXT.
IN absenken.

[Verfügbare Optionen]

Setzen Sie diese Option auf “EIN”, wenn der Kanalpegel des Subwoofers
bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs zu hoch zu sein scheint.

EIN AUS

Subwoofer

Subwoofer-Ausgang ein- und ausschalten.

Front

Ton für jeden Frontkanal einstellen.

[Verfügbare Optionen]

[Wertebereich]

Bässe Höhen

–6dB ~ +6dB

Center

Jeden Mittelkanalton einstellen.

[Verfügbare Optionen]

[Wertebereich]

Bässe Höhen

–6dB ~ +6dB

EIN AUS[Verfügbare Optionen]

Surround

Standard

Setzt die Einstellungen auf die Standardwerte zurück.

s

Klang

Hier können Sie den Klang regeln.

Klangregelung

Klangregelung aus- und einschalten.

Die Einstellung des Tons ist in den Modi DIRECT, PURE DIRECT sowie
HOME THX CINEMA nicht möglich.

EIN AUS[Verfügbare Optionen]

Bässe

Bässe für alle Kanäle einstellen.

[Wertebereich]

–6dB ~ +6dB

Jeden Surroundkanal-Ton einstellen.

[Verfügbare Optionen]

[Wertebereich]

Bässe Höhen

–6dB ~ +6dB

Surround Back

Jeden hinteren Surroundkanal-Ton einstellen.

[Verfügbare Optionen]

[Wertebereich]

Bässe Höhen

–6dB ~ +6dB

Subwoofer

Jeden Subwooferkanal-Ton einstellen.

[Verfügbare Optionen]

[Wertebereich]

Dies kann für andere Surround-Modi als PURE DIRECT, DIRECT sowie THX
Heimkino-Modus getrennt eingestellt werden.

Bässe

–6dB ~ +6dB

Höhen

Höhen für alle Kanäle einstellen.

Bei Verwendung der hinteren Surround-Lautsprecher können Sie die
“Surround Back-Konfi guration” Einstellung durch Drucken von der
Taste

STANDARD ändern.

Surround Back-Konfiguration (für Zweikanalquellen)

Festlegen, ob Surround Back-Lautsprecher verwendet werden.

[Verfügbare Optionen]

EIN AUS

50

[Wertebereich]

“Bässe” und “Höhen” können festgelegt werden, wenn “Klangregelung ”
deaktiviert wurde.

–6dB ~ +6dB

Mode 1

(RESTORER 64)

Mode 2

(RESTORER 96)

Mode 3

(RESTORER HQ)

d

Audyssey

Audyssey Byp. L/R

Audyssey Flat

Manual

OFF

Raum-Equalizer

Hier wählen Sie den Raum-Equalizer für die aktuelle Umgebung aus.

[Verfügbare Optionen]

Audyssey

Audyssey Byp. L/R

Audyssey Flat

Manuell

AUS

Bedienung am Gerät oder mit der

: Frequenzgang aller Lautsprecher optimieren.

: Frequenzgang aller Lautsprecher ausgenommen der

Lautsprecher vorne links und rechts optimieren.

: Frequenzgang aller Laufsprecher für linearen

Frequenzgang optimieren.

: Frequenzgang entspr. der Werte des “Manueller

EQ” anpassen (vSeite 33).

: Equalizer ausschalten.

Fernbedienung

Drücken Sie die ROOM EQ-Taste am Gerät oder die EQ-Taste auf der Haupt-
Fernbedienung.

AudysseyAUS

Manuell

Wenn “Audyssey” ausgewählt wurde, leuchtet “ ”.
Wenn “Audyssey Byp. L/R” oder “Audyssey Flat” ausgewählt wurde

oder wenn die Messergebnisse der automatische Einmessung geändert
wurden, leuchtet “

• “Audyssey”, “Audyssey Byp. L/R” und “Audyssey Flat” können ausgewählt
werden, nachdem der automatische Setup-Vorgang abgeschlossen ist.

•

Wenn die Einstellungen der Lautsprecher von “Keiner” auf “Automatische

Einmessung” gewechselt wurden, können “Audyssey”, “Audyssey Byp. L/
R” und “Audyssey Flat” nicht ausgewählt werden, sodass die Messungen
erneut durchgeführt werden müssen, um die neuen Lautsprecher
hinzuzufügen.

•

Wenn Kopfhörer benutzt werden, muss “Raum-Equalizer” immer auf

“AUS” stehen.

”.

Audyssey Byp. L/R

Audyssey Flat

f Dynamic EQ

Dynamischen EQ einstellen.

[Verfügbare Optionen]

Bedienung am Gerät

Drücken Sie die DYNAMIC EQ-Taste.

• “Dynamic EQ” wird angezeigt, wenn “Audyssey”, “Audyssey Flat” oder
“Audyssey Byp.L/R” unter “Raum-Equalizer” eingestellt ist. Wenn die
Option auf “EIN” steht, leuchtet die“

• “
haben.

g

Mit dieser Funktion werden komprimierte Audiosignale in den
Originalzustand vor der Komprimierung wiederhergestellt; die
Lautstärkewahrnehmung für Bässe und Höhen wird korrigiert, um
einen volleren Wiedergabeklang zu erreichen.

“ leuchtet auf wenn sich die Audio-Messergebnisse geändert

RESTORER

[Verfügbare Optionen]

AUS

Modus 1

Modus 2

Modus 3

Die Standardeinstellung für “NET/USB” und “iPod” ist “Modus 3”. Alle
anderen Optionen sind auf “AUS” gestellt.

(RESTORER 64)

(RESTORER 96)

(RESTORER HQ)

Bedienung am Gerät oder mit der
Fernbedienung

Drücken Sie während der Wiedergabe die RESTORER-Taste am Gerät oder
die RSTR-Taste auf der Haupt-Fernbedienung.

Wenn die Funktion nicht deaktiviert wurde, wird “ ” angezeigt.

AUS

EIN AUS

” Anzeige auf.

RESTORER-Funktion

• Komprimierte Audioformate wie z. B. MP3, WMA (Windows Media
Audio) und MPEG-4 AAC reduzieren den Datenumfang, indem
Signalkomponenten ausgelassen werden, die für das menschliche Ohr
kaum wahrnehmbar sind. Die RESTORER-Funktion stellt die Signale, die
bei der Komprimierung gelöscht wurden, wieder her, so dass der Klang
dem ursprünglichen Klang vor der Komprimierung sehr nahe kommt. Er
korrigiert auch die Lautstärkewahrnehmung für den Bass so, dass auch

bei komprimierten Audiosignalen vollerer Klang erzielt wird.

•

Diese Option wird im GUI-Menü angezeigt und steht zur Verfügung,

wenn die Quelle auf “NET/USB” gesetzt wurde oder wenn analoge
Signale oder PCM-Signale (Abtastrate = 44,1/48 kHz) eingespeist
werden.

h

Night mode

Optimierte Einstellung für das Hören zur späten Stunde.

[Verfügbare Optionen]

Bedienung am Gerät oder mit der

AUS Gering Mittel Hoch

Fernbedienung

Drücken Sie die NIGHT-Taste am Gerät oder die NGT-Taste auf der Haup
Fernbedienung.

Die Anzeige “ ” leuchtet, wenn “Gering”, “Mittel” oder “Hoch”
ausgewählt wurde.

AUS

Gering Mittel

Hoch

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheEinrichtung





Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Status

Informationen zu den aktuellen Einstellungen anzeigen.

F Menüstruktur F

Informationen

Status

a MAIN ZONE
s ZONE2/3/4

Einrichtung

–6

~ 0 ~

+6

[Wertebereich]

a

Kontrast

Hier stellen Sie den Kontrast ein.

• Wenn das Eingangssignal 1080p beträgt, ist die “Bildeinstellungen”
Einstellung wirkungslos.

• Die Einstellung von “Kontrast”, “Helligkeit”, “Farbsättigung” und “Farbton”
beeinfl usst das HDMI-Eingangssignal nicht.

• “Farbton” kann bei gemischten Video- und S-Video-Signalen eingestellt
werden.

• Die Einstellungswerte werden für die verschiedenen Eingangsquellen
einzeln gespeichert.

•

“DNR”, “Erweiterung”, und “Schärfe” kommen bei der HDMI Ausgabe zur
Geltung. Bei Ausgabe mit 480i/576i ist sie jedoch wirkungslos.

Bildeinstellungen

Bildqualität einstellen.

F Menüstruktur F

Parameter

Bildeinstellungen

a Kontrast
s Helligkeit
d Farbsättigung
f Farbton
g DNR
h Erweiterung
j Schärfe

g DNR

Verringert die Bildstörungen insgesamt.

[Verfügbare Optionen]

AUS Gering Mittel Hoch

h Erweiterung

Bildkonturen betonen.

[Wertebereich]

0

~

+12

j Schärfe

Farbdefi nition anpassen.

[Wertebereich]

–6

~

0

~

+6

Informationen

Strom Quelle auswählen Lautstärkepegel

Quelle auswählen Name Surround-Modus Eingangsmodus

Raum-Equalizer Dynamic EQ Video-Auswahl I/P & Scaler

Eing. pegel Aufnahme Night mode RESTORER

usw.

a

MAIN ZONE

Informationen zu den Einstellungen der MAIN ZONE anzeigen.
Die angezeigten Optionen sind von der Eingangsquelle abhängig.

s

ZONE2/3/4

Informationen zu den Einstellungen der Multi- Zone anzeigen.

[Zu prüfende Optionen]

[Zu prüfende Optionen]

0ms

~

200ms

j

Audio Delay

Hier können Sie Verzögerungen zwischen Video und Audio
ausgleichen.

[Wertebereich]

Tonsignal verzögern (Audio Delay).
Hier wird die Verzögerungszeit für Audiosignale eingestellt.

• Wenn “Übergangsfrequenz” auf “FIXED–THX–”, “Front” auf “Groß”,
“Klangregelung” auf “EIN” und “Raum-Equalizer” auf “AUS” eingestellt
ist.

• Der Wertebereich reicht von 0 bis 100 ms, wenn die Funktion “Auto
Lipsync Correction” aktiviert wurde.

Bedienung am Gerät oder mit der
Fernbedienung

b Beim Festlegen dieser Einstellung wird das GUI-Menü nicht angezeigt.

q Drücken Sie die AUDIO DELAY-Taste am Gerät oder die A. DL-Taste auf

der Haupt-Fernbedienung.

w Mit den Tasten o p nehmen Sie die Einstellung vor.

0

~

+12

[Wertebereich]

[Wertebereich]

[Wertebereich]

–6

~ 0 ~

+6

–6

~ 0 ~

+6

s

Helligkeit

Hier stellen Sie die Helligkeit ein.

d

Farbsättigung

Hier stellen Sie die Farbsättigung ein.

f

Farbton

Hier stellen Sie den Farbton ein.



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheEinrichtung

Aufl ösung Farbraum Farbtiefe

Schnittstelle Unterst. Aufl ös.

[Zu prüfende Optionen]

[Zu prüfende Optionen]

a

Signalinformationen

Die Informationen zum HDMI-Eingangs-/Ausgangssignal
werden angezeigt.

s

Monitor 1

Die Informationen zum HDMI-Monitor 1 werden angezeigt.

d

Monitor 2

Die Informationen zum HDMI-Monitor 2 werden angezeigt.

Surround-Modus

: Der gerade verwendete Surround-Modus wird

angezeigt.

Signal

: Die Art des Eingangssignals wird angezeigt.

fs

: Die Abtastrate des Eingangssignals wird angezeigt.

Format

: Die Anzahl der Kanäle im Eingangssignal (Front,

Surround, LFE) wird angezeigt.

Offset

: Der Wert für die Dialog-Normalisierungskorrektur

wird angezeigt.

Flag

: “MATRIX” wird angezeigt, wenn das Eingangssignal

die Matrix-Verarbeitung durchlaufen hat, “DISCRETE”
wird angezeigt, wenn das Eingangssignal die Discrete­Verarbeitung durchlaufen hat.

Dialog-Normalisierung

durchschnittlicher Lauttärkepegel beibehalten wird, so dass die Stellung
des Lautstärkereglers bei allen Dolby Digital-Programmen gleich
bleiben kann und nicht vom Benutzer verändert werden muss. Bei der
Wiedergabe von in Dolby Digital verschlüsselter Software, erscheint
manchmal unter Umständen im Display an der Gerätevorderseite die
kurze Meldung “Dial. Norm X dB” (X ist ein Zahlenwert). Das Display
zeigt, in welcher Verbindung der Programmpegel zum THX-Eichpegel
steht. Wenn Sie das Programm bei geeichten, bühnenmäßigen Pegeln
wiedergeben möchten, haben Sie möglicherweise den Wunsch, die
Lautstärke einzustellen. Wenn Sie z.B. die nachfolgende Meldung:
“Dial. Norm +4 dB” im Display an der Gerätevorderseite sehen, müssen
Sie lediglich den Lautstärkeregler um 4 dB herunterdrehen, um den
Gesamtausgangspegel auf der THX-geeichten Loudness zu belassen.
Anders jedoch als in einem Filmtheater, wo die Wiedergabe-Loudness
voreingestellt ist, können Sie die von ihnen bevorzugte Lautstärke für
höchsten Genuss selbst auswählen.

[Zu prüfende Optionen]

Analog/PCM 2-Ka. Digital 2-Kanal Digital 5.1-Kanal

Multikanal

[Zu prüfende Optionen]

Quelle auswählen Eingangsmodus Raum-Equalizer

Auto-Surround-Modus Lautstärkepegel

[Zu prüfende Optionen]

Informationen zum Speichern der Einstellungen unter Schnellwahl 1 bis 3
fi nden Sie auf Seite 65.

A1 ~ G8[Zu prüfende Optionen]

[Eingangsquelle]

Wenn die STATUS-Taste am Gerät gedrückt wird, kann der Status des
Geräts auf dem Display überprüft werden.

NET/USB

Audioeingangssignal

Informationen zu den Audio-Eingangssignalen anzeigen.

F Menüstruktur F

Informationen

Audioeingangssignal

HDMI-Info

Informationen zu HDMI-Ein- und Ausgangs- signalen und
den Monitoren anzeigen.

F Menüstruktur F

Informationen

HDMI-Info

a Signalinformationen
s Monitor 1
d Monitor 2

Surround-Automatik

Informationen zu den Einstellungen des Auto Surround­Modus anzeigen.
Der Surround-Modus, für den die Funktion “Letzte
Einstellung speichern” für die verschiedenen
Eingangssignale verwendet wurde, wird angezeigt.

F Menüstruktur F

Informationen

Surround-Automatik

Quick Select

Informationen zu den “Quick Select”- Einstellungen
anzeigen.

F Menüstruktur F

Informationen

Quick Select

Quick Select 1
Quick Select 2
Quick Select 3

Senderspeicher

Informationen zu den Senderspeichern anzeigen.

F Menüstruktur F

Informationen

Senderspeicher

A
B
C
D
E
F
G

54

Erste Schritte Anschlüsse Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Wiedergabe

Wiedergabe über Video- und Audiogeräte

1

Bereiten Sie das Gerät vor.

q Legen Sie die DVD, die CD o. Ä. in das Wiedergabegerät ein.
(vWeitere Informationen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des

jeweiligen Geräts.)

w

Wechseln Sie zur Wiedergabe eines Videogeräts zum Monitoreingang.

(vWeitere Informationen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des

Monitors.)

2

Wenn Sie die Haupt-Fernbedienung verwenden möchten,

schalten Sie die Fernbedienung in den AMP-Modus.

(vSeite 67 “Bedienung mit der Fernbedienung”)

3

Wählen Sie mit SOURCE SELECT die Eingangsquelle

aus.

aus.aus.

: “Quelle wählen”

(vSeite 42)

4

Starten Sie die Wiedergabe.

(vWeitere Informationen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung

des jeweiligen Geräts.)

Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

< > : Tasten am Hauptgerät
[ ] : Tasten auf der Fernbedienung

Alleinstehende Bezeichnung der Taste:

Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

Vorbereitungen

1

Drücken Sie <POWER>.

Die Betriebsanzeige leuchtet rot und das Gerät befi ndet sich im
Bereitschaftsmodus.

2

Drücken Sie <ON/STANDBY> oder [POWER ON].

Die Betriebsanzeige blinkt grün und das Gerät schaltet sich ein.

Wenn Sie den AVC-A1HD mit der Haupt-Fernbedienung bedienen
möchten, stellen Sie die Fernbedienung auf den AMP-Modus (vSeite 67

“Bedienung mit der Fernbedienung”).

Abschalten des Geräts

q Drücken Sie <ON/STANDBY> oder [POWER OFF].

Das Gerät wird in den Bereitschaftsmodus geschaltet.

w Drücken Sie

<POWER>.

Die Betriebsanzeige erlischt und das Gerät schaltet sich aus.

HINWEIS

Es werden auch dann einige Geräteteile mit Strom versorgt, wenn sich das
Gerät im Bereitschaftsmodus befi ndet. Drücken Sie entweder

<POWER>,

um das Gerät auszuschalten, oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
wenn Sie das Haus längere Zeit verlassen oder wenn Sie verreisen.

Einschalten des Geräts

Drehen Sie entweder <MASTER VOLUME> oder drücken
Sie

[MASTER VOLUME].

Drücken Sie [MUTE].

Drücken Sie [MUTE] erneut, um den Ton wieder anzustellen. Die
Stummschaltung kann auch durch Änderung der Hauptlautstärke
aufgehoben werden.

Stecken Sie die Kopfhörer in die <PHONES>.

Der Ton von den Lautsprechern und den Pre-Out-Anschlüssen wird
automatisch ausgeblendet.

HINWEIS

Stellen Sie die Lautstärke bei der Verwendung von Kopfhörern nicht zu laut
ein.

Bedienung während der Wiedergabe

Einstellung der Hauptlautstärke

Vorübergehendes Ausschalten des Tons
(Stummschaltung)

Verwendung von Kopfhörern

Grundlegende Bedienung

<POWER>

<PHONES>

SOURCE SELECT MASTER VOLUME

ENTER

uio p

SOURCE
SELECT

[POWER ON]

[MUTE]

[POWER OFF]

MASTER
VOLUME

[ AMP]

uiop

[POWER OFF]

[ iPod]

[iPod]

[CHANNEL–]

ENTER

[8],[9],
[6],[7],
[1],[2]

( -Modus)

(AMP-Modus)

(Haupt-Fernbedienung)

(Zusatz-Fernbedienung)

[REPEAT]

Einrichtung Wiedergabe

iPod®-Wiedergabe

Die Musik auf einem iPod kann mit Hilfe des Steuerungsdocks für den iPod
(ASD-1R, im Handel erhältlich) wiedergegeben werden.
Dieser Bedienvorgang kann auch über die Tasten am Gerät oder auf
der Fernbedienung vorgenommen werden, während die GUI-Menüs
eingeblendet sind.

iPod ist

ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes

Warenzeichen von Apple Inc.

Der iPod kann nur für das Kopieren und die Wiedergabe von Inhalten

b

verwendet werden, die nicht urheberrechtlich geschützt sind, sowie
für Inhalte, für die das Kopieren oder die Wiedergabe für den privaten
Gebrauch rechtlich zulässig ist. Vergewissern Sie sich, dass Sie das
geltende Urheberrecht nicht verletzen.

Grundlegende Bedienung

Führen Sie die notwendigen Vorbereitungen aus.

1

q Stellen Sie den iPod in das DENON-Steuerungsdock für den iPod.
(vW

w

2

eitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des
iPod-Steuerungsdocks.)
Weisen Sie dem Steuerungsdock für den iPod eine Eingangsquelle zu.

: “Quelle wählen” –

– “iPod-Dock”

Drehen Sie <SOURCE SELECT> oder drücken Sie [iPod]

“(Eingangsquelle)” – “Zuweisung”

(vSeite 44)

(AMP-Modus) und wählen Sie die Eingangsquelle, die in
Schritt 1 -w oben zugewiesen wurde, aus.

Halten Sie [SEARCH] mindestens 2 Sekunden lang

gedrückt, um den Display-Modus auszuwählen.

4

Zum Wechsel zwischen den Modi halten Sie die Taste gedrückt
Wenn der Fernbedienmodus aktiv ist, wird “Remote” iangezeigt.

[Display-Modus]

Informationsanzeige Geräteanzeige

Abspielbare
Dateien

Aktive
Tasten

z

: Je nach Kombination aus ASD-1R und iPod erfolgt keine

Videoausgabe.

• In der Standardeinstellung kann der iPod über den VCR- (iPod-) Anschluss
angeschlossen werden.

• Mit dem RESTORER-Modus können Sie die niedrigen und hohen
Frequenzbereiche komprimierter Audiodateien erweitern und einen
volleren Klang erzielen.

Die Standardeinstellung ist “Modus 3”.

• Drücken Sie
AVC-A1HD in den Bereitschaftsmodus, bevor Sie den iPod entfernen.
Schalten Sie auch die Eingangsquelle auf eine Quelle, der nicht das GUI­Menü “iPod-Dock” zugewiesen wurde, bevor Sie den iPod entfernen.

HINWEIS

• Abhängig von der Art des iPods und der Software-Version funktionieren
manche Funktionen eventuell nicht.

• DENON haftet nicht für Datenverluste auf dem iPod.

Audiodateie
Videodatei

Fernbedienung
(AVC-A1HD)

iPod

<ON/STANDBY> oder [POWER OFF] und schalten Sie den

Browse-Modus

S S

A S

S S

A S

Fernbedienmodus

iPod-Anzeige

z

Wiedergabe von Musik

Wählen Sie mit ui das Menü aus. Drücken Sie dann

1

ENTER oder p, um die Musikdatei auszuwählen, die

wiedergegeben werden soll.

Drücken Sie ENTER oder p.

Die Wiedergabe beginnt.

2

Anhalten der Wiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe ENTER oder [1].
Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen.

Vor- oder zurückspulen

Halten Sie während der Wiedergabe u (Zurückspulen) oder i (Vorspulen)
gedrückt oder drücken Sie

Suchlauf zum Anfang eines Titels

Drücken Sie während der Wiedergabe entweder u (Suchlauf zum
vorhergehenden Titel) oder
Sie

[8] oder [9].

Anhalten

Halten Sie während der Wiedergabe entweder ENTER gedrückt oder
drücken Sie

[2].

Wiederholung eines Titels

Drücken Sie [CHANNEL –] oder [REPEAT] auf der Zusatz-Fernbedienung.

[Verfügbare Optionen] Alle Titel AUS

“Quelle wählen” – “(Eingangsquelle)” –

:

“Wiedergabe-modus (iPod)” – “Wiederholen” (vSeite 43)

[6] oder [7].

i (Suchlauf zum nächsten Titel), oder drücken

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Wiedergabe

iPod kann getrennt werden.

(iPod-Display)

b Wenn auf dem Display des iPods nicht die oben dargestellte Anzeige

angezeigt wird, ist der iPod möglicherweise nicht richtig angeschlossen.
Schließen Sie ihn erneut an.

: “Quelle wählen” –

(vSeite 43)

Wenn Sie die Haupt-Fernbedienung verwenden möchten,

schalten Sie die Fernbedienung in den iPod-Modus.

3

(vSeite 67 “Bedienung mit der Fernbedienung”)

“(Eingangsquelle)” – “Wiedergabe”

55

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

<STATUS>

ENTER

uio p

uiop

[CHANNEL+]

[SEARCH]

ENTER

[RANDOM]

Zufallswiedergabe

Drücken Sie [CHANNEL +] oder [RANDOM] auf der Zusatz-Fernbedienung.

[Verfügbare Optionen] Alben Titel AUS

“Quelle wählen” – “(Eingangsquelle)” –

:

“Wiedergabe-modus (iPod)” – “Zufallswiedergabe” (vSeite 43)

Nach oben oder nach unten blättern

Drücken Sie [SEARCH] und dann o (nach unten) oder p (nach oben).
Drücken Sie ui

oder [SEARCH], um den Vorgang abzubrechen.

Umschalten zwischen dem Browse- und dem Remote­Modus

Halten Sie [SEARCH] gedrückt.

Wiedergabe

• Der Name des Titels, des Künstlers und des Albums kann während der
Wiedergabe mit der

• Auf dem AVC-A1HD können Ordner- und Dateinamen als Titel angezeigt
werden. Zeichen, die nicht angezeigt werden können, werden durch “.
(Punkt)” ersetzt.

• Die Zeit, für die GUI-Menüs angezeigt werden, kann im GUI-Menü
“Manuelle Konfiguration” – “Optionen” – “GUI” – “iPod” eingestellt
werden (

vSeite 39).

<STATUS>-Taste überprüft werden.

Anzeige von Bildern oder Videos auf dem iPod

Foto- und Videodaten auf dem iPod auf dem Monitor anzeigen. (Nur
bei iPod, die mit einer Diashow- oder Videofunktion ausgerüstet sind.)

Halten Sie [SEARCH] gedrückt, um den Remote-Modus

zu aktivieren.

1

“Remote iPod” wird auf dem Display des AVC-A1HD’s angezeigt.

Wählen Sie mit ui “Fotos” oder “Videos” auf dem

Display des iPods aus.

2

Drücken Sie ENTER, bis das gewünschte Bild angezeigt

wird.

3

(Haupt-Fernbedienung)

Wiedergabe von Netzwerkaudio­oder USB-Speichergeräten

Hier erfahren Sie, wie Sie Internetradiosender, Musik oder Bilder
(JPEG), die auf einem Computer oder einem USB-Speicher gespeichert
sind, wiedergeben können.

n Internet-Radio

• Internet-Radio bezeichnet Radiosendungen, die über das Internet
übertragen werden. Es können Internet-Radio-Sender aus der ganzen
Welt eingestellt werden.

Der AVC-A1HD verfügt über folgende Internet-Radio-Funktionen:

· Sender können nach Genre und Region ausgewählt werden.

· Es können bis zu 56 Internet-Radio-Sender gespeichert werden.

· Es können Internet-Radio-Sender im Format MP3 oder WMA

(Windows Media Audio) angehört werden.

· Sie können Ihre Lieblingsradiosender auf einer exklusiven DENON-

Internet-Radio-Website von einem Computer aus über einen
Webbrowser registrieren.

Diese Funktion wird benutzerabhängig verwaltet, es ist also

b

notwendig, Ihre MAC-Adresse oder Ihre E-Mail-Adresse anzugeben.
Exklusive Website: http://www.radiodenon.com
b

Die Radiosenderdatenbank kann ohne Ankündigung eingestellt

werden.

• Die Liste der Internet-Radio-Sender auf dem AVC-A1HD wird mithilfe

eines Radiosender-Datenbankdienstes (vTuner) erstellt. Diese
Datenbank enthält eine Liste, die für den AVC-A1HD erstellt und
bearbeitet wurde.

n Mediaserver

Mit dieser Funktion können Sie Musikdateien und Wiedergabelisten
(m3u, wpl), die auf einem Computer (Mediaserver) gespeichert sind, der
über ein Netzwerk an den AVC-A1HD angeschlossen ist, abspielen.
Mit der Netzwerkaudiowiedergabefunktion des AVC-A1HD ist die
Anbindung an einen Server über eines der folgenden Verfahren
möglich.

· Windows Media Player Network Sharing Service

· Windows Media DRM10

GAlbum-Art-FunktionH

Wenn eine WMA- (Windows Media Audio), MP3- oder MPEG-4 AAC­Datei Album-Art-Daten enthält, können diese während der Wiedergabe
der Musikdateien angezeigt werden.

• Die Einstellung “TV Ausgang” bei den “Diashow-Einstellungen” oder den

“Video-Einstellungen” des iPods muss auf “Ein” gestellt werden, damit
die Bilddaten oder Videos des iPods auf einem Monitor angezeigt werden
können. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung
des iPods.

• Verwenden Sie den iPod, wenn eine Bedienung über die Fernbedienung

nicht möglich ist.

56

(Zusatz-Fernbedienung)

< >
[ ]

Button name only:

About the button names in these explanations

: Buttons on the main unit
: Buttons on the remote control unit

Buttons on the main unit and remote control unit

Bei Musikdateien im Format WMA (Windows Media Audio) werden Album­Art-Daten nur dann angezeigt, wenn der Windows Media Player Ver. 11
verwendet wird.

GDiashow-FunktionH

Bilddateien (JPEG), die in Ordnern auf einem Musikserver gespeichert
sind, können als Diashow gezeigt werden.
Der Zeitraum, für den jedes Bild angezeigt wird, kann eingestellt
werden.

Wenn Bilder (JPEG) auf dem AVC-A1HD wiedergegeben werden, werden
sie in der Reihenfolge gezeigt, in der sie im Ordner gespeichert sind.
Speichern Sie sie also entsprechend ab.

Installation des Windows Media Player Ver. 11

q Wenn Windows XP Servicepack 2 noch nicht installiert wurde, laden

Sie es kostenlos von Microsoft herunter oder installieren Sie es über
die Windows-Aktualisierung.

w Laden Sie die aktuelle Version des Windows Media Player Ver. 11

herunter, entweder direkt von Microsoft oder über die Windows­Aktualisierung.

b Wenn Sie Windows Vista verwenden, müssen Sie keine neue Version

des Windows Media Player installieren.

n USB-Speicher

An den USB-Anschluss des AVC-A1HD kann ein USB-Speicher zur
Wiedergabe von Musik- und Bild- (JPEG-) Dateien, die darauf gespeichert
sind, angeschlossen werden.

·

Es können nur solche USB-Speicher auf dem AVC-A1HD wiedergegeben

werden, die die Standards MSC (Massenspeicherklasse) und MTP
(Medientransferprotokoll) erfüllen.

· Der AVC-A1HD unterstützt USB-Speicher im Format “FAT16” und
“FAT32”.

GAlbum-Art-FunktionH

Wenn eine MP3-Musikdatei Album-Art-Daten enthält, können diese
während der Wiedergabe der Datei angezeigt werden.

GDiashow-FunktionH

Bilder (JPEG), die auf einem USB-Speicher gespeichert sind, können als
Diashow angezeigt werden.
Der Zeitraum, für den jedes Bild angezeigt wird, kann eingestellt
werden.

[Kompatible Formate]

Internet-Radio

WMA (Windows

Media Audio)

MP3 (MPEG-1
Audio Layer-3)

z

WAV

MPEG-4 AAC –

FLAC (Free Loss-

less Audio Codec)

JPEG –

Zur Wiedergabe von Musikdateien über ein Netzwerk ist ein Server
oder Serversoftware notwendig, der/die die entsprechenden Formate
verarbeiten kann.

z:

Auf dem AVC-A1HD können nur Dateien wiedergegeben werden, die

nicht kopiergeschützt sind.

Daten,

b Musikser

· Der AVC-A1HD unterstützt den Standard MP3 ID3-Tag (Ver. 2).

· Der AVC-A1HD unterstützt WMA META-Tags.

die von kostenpflichtigen Internetseiten heruntergeladen
wurden, sind kopiergeschützt. Auch Dateien, die von einer CD usw. im
Format WMA auf einen Computer aufgenommen wurden, können je
nach Einstellungen auf dem Computer u. U. kopiergeschützt sein.

ver und USB

S S S

S S S

–

–

Musikserver

S

b

S S

z

S

S S

S S

USB

b

z

z

[Abspielbare Formate]

Abtastfrequenz

WMA (Windows

Media Audio)

MP3 (MPEG-1
Audio Layer-3)

WAV 32/44,1/48 kHz – .wav

MPEG-4 AAC 32/44,1/48 kHz 16~320 KBit/s .aac/.m4a/.mp4

FLAC (Free Loss-

less Audio Codec)

Bitrate für die Quantisierung im WAV-Format: 16 Bit.

32/44,1/48 kHz 48~192 KBit/s .wma

32/44,1/48 kHz 32~320 KBit/s .mp3

32/44,1/48 kHz – .flac

Bitrate Erweiterung

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Wiedergabe

Wenn Bilder (JPEG) auf dem AVC-A1HD wiedergegeben werden, werden
sie in der Reihenfolge gezeigt, in der sie im Ordner gespeichert sind.
Speichern Sie sie also entsprechend ab.

57

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

<SOURCE SELECT>

ENTER

uio p

<STATUS>

uiop

[1 ~ 8]

ENTER

[MEMO]

[SEARCH]

[NET/USB]

[A ~ G]

[ NET/DTU]

[REPEAT]

[RANDOM]

Wiedergabe

( -Modus)

Grundlegende Bedienung

Führen Sie die notwendigen Vorbereitungen aus.

1

q Überprüfen Sie die Netzwerkumgebung und schalten Sie den AVC-

A1HD ein. (vSeite 20 “Netzwerkaudio”)

w Nehmen

vor.
(vSeite 33 ~ 36 “Netzwerk-Konfiguration”)

e B

Computers)
Installieren Sie den “Windows Media Player Ver. 11”.

Drehen Sie <SOURCE SELECT> oder drücken Sie [NET/

2

Wenn Sie die Haupt-Fernbedienung verwenden möchten,

3

Sie bei Bedarf die entsprechenden Netzwerkeinstellungen

ereiten Sie den Computer vor. (vBedienungsanleitung des

(AMP-Modus), um “NET/USB” auszuwählen.

USB]

: “Quelle wählen” –“NET/USB” – “Wiedergabe”

(vSeite 43)

schalten Sie die Fernbedienung in den NET/DTU-Modus
(

).

(vSeite 67 “Bedienung mit der Fernbedienung”)

Anhalten der Wiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe ENTER.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen.

Anhalten

Halten Sie während der Wiedergabe oder im Pausemodus ENTER
gedrückt.

Nach oben oder nach unten blättern

Drücken Sie [SEARCH] und dann o (nach unten) oder p (nach oben).
Drücken Sie ui oder

[SEARCH], um den Vorgang abzubrechen.

Suche nach Anfangsbuchstaben (Zeichensuche)

Diese Suchfunktion ist für die Auswahl von Objekten auf Menübildschirmen
für Internet-Radio-Sender oder Dateien, die auf einem Computer
gespeichert sind, praktisch.
q

Drücken Sie zwei Mal [SEARCH], wenn der Menübildschirm angezeigt
wird.

w

Wählen Sie mit o p den Anfangsbuchstaben aus, nach dem Sie
suchen möchten.
Wenn mehrere Objekte mit dem ausgewählten Buchstaben anfangen,
werden sie in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.
Wenn in der Liste nicht gesucht werden kann, wird “Unsorted list.”
angezeigt.
Drücken Sie ui oder

[SEARCH], um den Vorgang abzubrechen.

< > : Tasten am Hauptgerät
[ ] : Tasten auf der Fernbedienung

Alleinstehende Bezeichnung der Taste:

T

asten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

58

(AMP-Modus)

(Haupt-Fernbedienung)

((Zusatz-Fernbedienung)

Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

Wählen Sie mit ui das Menü aus und drücken Sie

dann

4

ENTER oder p, um die Datei auszuwählen, die

wiedergegeben werden soll.

Drücken Sie ENTER oder p.

Die Wiedergabe beginnt.

5

Wiederholung eines Titels

Drücken Sie auf der Zusatz-Fernbedienung [REPEAT].

[Verfügbare Optionen] Alle Titel AUS

“Quelle wählen” – “NET/USB” – “Wiedergabe-

:

Modus” – “Wiederholen”

(vSeite 45)

Zufallswiedergabe

Drücken Sie auf der Zusatz-Fernbedienung [RANDOM].

[Verfügbare Optionen] EIN AUS

“Quelle wählen” – “NET/USB” – “Wiedergabe-

:

Modus” – “Zufallswiedergabe”

Die wiederholte oder zufällige Wiedergabe kann nur beim Abspielen von
Titeln verwendet werden, die im USB/Mediaserver-Modus aufgezeichnet
wurden.

(vSeite 45)

• Mit dem RESTORER-Modus können Sie die niedrigen und hohen
Frequenzbereiche komprimierter Audiodateien erweitern und einen
volleren Klang erzielen.

Die St

andardeinstellung ist “Modus 3”.

• Die Zeit, für die GUI-Menüs angezeigt werden, können im GUI-Menü
“Manuelle Konfiguration” – “Optionen” – “GUI” – “NET/USB” eingestellt
werden (vSeite 39).

•

Zum Umschalten zwischen der Anzeige des Titels, des Sängernamens

oder des Albums verwenden Sie

• Die Reihenfolge der Titelanzeige unterscheidet sich abhängig
von der Serverspezifikation. Wenn die Titelanzeige aufgrund der
Serverspezifikation nicht in alphabetischer Reihenfolge erscheint,
funktioniert die Zeichensuche unter Umständen nicht richtig.

<STATUS>.

Wiedergabe von Internet-Radio

Wählen Sie mit ui “Internet Radio” aus und drücken

Sie

1
2

3

• Es gibt viele Radiosender im Internet. Die Qualität der gesendeten

Allgemein

Umgek

•

•

n Zuletzt g

Die zuletzt wiedergegebenen Internet-Radio-Sender können unter
“Recently Played” im Hauptmenü ausgewählt werden.

1
2

ENTER oder p.

Wählen Sie mit ui das Objekt aus, das wiedergegeben

werden soll, und drücken Sie

Die Senderliste wird angezeigt.

Wählen Sie mit ui den Sender aus und drücken Sie

ENTER oder p.

Die Wiedergabe beginnt, sobald der Pufferstand “100%” erreicht.

Programme und die Bitrate der Titel ist sehr unterschiedlich.

gilt, dass die Klangqualität um so höher ist, je höher die
Bitrate ist. In Abhängigkeit von den Leitungen und dem Datenverkehr auf
dem Server ist es jedoch möglich, dass die übertragenen Musik- oder
Audiosignale bei einer hohen Bitrate unterbrochen werden.

ehrt kann eine niedrigere Bitrate eine niedrigere Klangqualität,

aber weniger Unterbrechungen zur Folge haben.

Wenn der Sender überlastet ist oder nicht sendet, wird “Server Full” oder

“Connection Down” angezeigt.

Auf dem AVC-A1HD können Ordner- und Dateinamen als Titel angezeigt

werden. Zeichen, die nicht angezeigt werden können, werden durch “.
(Punkt)” ersetzt.

espielte Internet-Radio-Sender

Wählen Sie mit ui “Recently Played” aus und drücken

Sie

ENTER oder p.

Wählen Sie mit ui das Objekt aus, das wiedergegeben

werden soll, und drücken Sie

ENTER oder p.

ENTER oder p.

Voreinstellung von Internet-Radio-Sendern

Voreingestellte Internet-Radio-Sender können direkt ausgewählt werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe des Internet-

Radio-Senders, den Sie speichern möchten,

1

Wählen Sie mit ui “Voreinst.” aus und drücken Sie

2

ENTER.

Drücken Sie [A ~ G]. Drücken Sie dann [1 ~ 8], um die

gewünschte Sendernummer auszuwählen.

3

Der Internet-Radio-Sender wurde nun gespeichert.

HINWEIS

Wenn der Sender unter einer Nummer registriert wird, unter der bereits ein
Sender gespeichert wurde, wird die vorherige Einstellung gelöscht.

n Wiedergabe von gespeicherten Internet-Radio-

Sendern

Drücken Sie [A ~ G] und dann [1 ~ 8].

Der AVC-A1HD nimmt automatisch die Verbindung zum Internet auf, die
Wiedergabe beginnt.

[MEMO].

Registrierung von Internet-Radio-Sendern als Favoriten

Favoriten werden ganz oben im Menübildschirm aufgeführt, so dass ein als
Favorit registrierter Sender sehr einfach eingestellt werden kann.

Drücken Sie während der Wiedergabe des Internet-

Radio-Senders, den Sie registrieren möchten,

1

Wählen Sie mit ui “Favorieten” aus und drücken Sie

2

ENTER.

Drücken Sie o, um “Ja” auszuwählen.

Der Internet-Radio-Sender wurde nun registriert.

3

Wenn Sie den Sender nicht registrieren möchten, drücken Sie p.

n Wiedergabe von Internet-Radio-Sendern, die als

Favorit registriert wurden

Wählen Sie mit ui “Favorites” aus und drücken Sie

1

ENTER oder p.

Wählen Sie mit ui den Internet-Radio-Sender aus

und drücken Sie

2

Der AVC-A1HD nimmt automatisch die Verbindung zum Internet auf,
die Wiedergabe beginnt.

n Löschung von Internet-Radio-Sendern aus den

Favoriten

Wählen Sie mit ui “Favorieten” aus und drücken Sie

1

ENTER oder p.

Wählen Sie mit ui den Internet-Radio-Sender aus,

den Sie löschen möchten, und drücken Sie

2

Drücken Sie o, um “Löschen” auszuwählen.

Der ausgewählte Internet-Radio-Sender wird gelöscht.

3

Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten, ohne den Sender zu
löschen, drücken Sie p.

ENTER oder p.

[MEMO].

[MEMO].

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Wiedergabe

HINWEIS

Unter “Recently Played” werden bis zu 20 Sender gespeichert.

59

60

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Wiedergabe von Dateien, die auf einem USB-Speicher gespeichert sind

Es können nur solche USB-Speicher auf dem AVC-A1HD wiedergegeben
werden, die die Standards MSC (Massenspeicherklasse) und MTP
(Medientransferprotokoll) erfüllen.

Grundlegende Bedienung

1

Führen Sie die notwendigen Vorbereitungen aus.

• Stellen Sie den USB-Anschluss ein, der verwendet werden soll.

:

“Quelle wählen” – “NET/USB” –

“Wiedergabe-modus” – “USB-Eingang” (vSeite 45)

• Schließen Sie den USB-Speicher an den eingestellten USB­Anschluss an.

2

Wählen Sie mit ui “USB” aus und drücken Sie ENTER

oder

p.

3

Wählen Sie mit ui das Objekt oder den Ordner aus,

der wiedergegeben werden soll, und drücken Sie

ENTER

oder p.

4

Wählen Sie mit ui die Datei aus und drücken Sie

ENTER oder p.

Die Wiedergabe beginnt, sobald der Pufferstand “100%” erreicht.

Wiedergabe von voreingestellten Dateien oder
Dateien, die als Favoriten registriert wurden

Dateien können auf die gleiche Art und Weise wie Internet-Radio-Sender
voreingestellt, als Favorit registriert oder wiedergegeben werden.

HINWEIS

• Voreinstellungen werden durch Überschreiben gelöscht.

• Wenn die unten beschriebenen Vorgänge durchgeführt werden, wird
die Datenbank des Musikservers aktualisiert und die voreingestellten
bzw. als Favoriten registrierten Musikdateien können u. U. nicht mehr
wiedergegeben werden.

• Wenn der Musikserver heruntergefahren und neu gestartet wird.

•

Wenn Musikdateien gelöscht oder zum Musikserver hinzugefügt werden.

• Standardmäßig wird der USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts
verwendet.

• Je nach Größe der Bilddatei (JPEG) kann es einige Zeit dauern, bis die
Datei angezeigt wird.

Wiedergabe von Dateien, die auf einem Computer gespeichert sind

Hier erfahren Sie, wie Sie Musikdateien, Bilddateien oder
Wiedergabelisten wiedergeben.

1

Wählen Sie mit ui “Media Server” aus und drücken

Sie

ENTER oder p.

2

Wählen Sie mit ui den Hostnamen des Computers aus,

auf dem die Musikdatei, die Sie wiedergeben möchten,
gespeichert ist. Drücken Sie

ENTER oder p.

3

Wählen Sie mit ui das Objekt oder den Ordner aus,

der wiedergegeben werden soll, und drücken Sie

ENTER

oder p.

4

Wählen Sie mit ui die Datei aus und drücken Sie

ENTER oder p.

Die Wiedergabe beginnt, sobald der Pufferstand “100%” erreicht.

• Bei der Wiedergabe von Bildern (JPEG-Dateien) können die Dateien auch
folgendermaßen wiedergegeben werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe entweder

[d] (vorhergehende

Datei) oder

[f] (nächste Datei).

• Zur Wiedergabe von Musikdateien müssen die entsprechenden
Systemeinstellungen vorgenommen werden (vSeite 20).

• Vor dem Beginn müssen Sie die Serversoftware des Computers starten
und die Dateien als Serverinhalt kennzeichnen. Weitere Informationen
fi nden Sie im Handbuch zur Serversoftware.

• Je nach Größe der Bilddatei (JPEG) kann es einige Zeit dauern, bis die
Datei angezeigt wird.

Auswahl von Titeln

Drücken Sie während der Wiedergabe entweder u (vorhergehender Titel)
oder i (nächster Titel).

Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

< > : Tasten am Hauptgerät
[ ] : Tasten auf der Fernbedienung

Alleinstehende Bezeichnung der Taste:

Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

Wiedergabe

Auswahl von Titeln

Drücken Sie während der Wiedergabe entweder u (vorhergehender Titel)
oder i (nächster Titel).

ENTER

uio p

uio p

ENTER

[df]

[ NET/DTU]

[USB]

(Haupt-Fernbedienung)

(Zusatz-Fernbedienung)

(

-Modus)

• Bei der Wiedergabe von Bildern (JPEG-Dateien) können die Dateien auch
folgendermaßen wiedergegeben werden.
Drücken Sie während der Wiedergabe entweder
Datei) oder

• Wenn der USB-Speicher partitioniert wurde, kann nur die erste Partition
ausgewählt werden.

Der AVC-A1HD unterstützt MP3-Dateien, die dem Standard “MPEG-1

•
Audio Layer-3” entsprechen.

Wenn [USB] gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe mit dem ersten Titel

•
auf dem USB-Speicher.

HINWEIS

• Der AVC-A1HD verfügt über zwei USB-Anschlüsse, jeweils einen auf der
Vorder- und der Rückseite des Geräts. Es ist nicht möglich, zwei USB­Speicher gleichzeitig an die beiden Anschlüsse anzuschließen. Wählen Sie
den USB-Anschluss, den Sie verwenden möchten, im GUI-Menü “Quelle
wählen” – “NET/USB” – “Wiedergabe-modus” – “USB-Eingang” aus.

• DENON
USB-Speichern, die an den AVC-A1HD angeschlossen werden.

•

USB-Speicher können nicht über einen USB-Hub verwendet werden.

• DENON kann nicht garantieren, dass alle USB-Speicher verwendet
oder mit Strom versorgt werden können. Wenn Sie eine tragbare
USB-Festplatte verwenden, die über einen Wechselstromadapter
mit Strom versorgt werden kann, empfehlen wir die Verwendung des
Wechselstromadapters.

•

Es ist nicht möglich, einen Computer über ein USB-Kabel an den USB-

Anschluss des AVC-A1HD anzuschließen und zu verwenden.

Der AVC-A1HD unterstützt iPod Shuffle nicht.

•

[f] (nächste Datei).

haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung von Daten auf

[d] (vorhergehende

Bedienung des AVC-A1HD über einen Webbrowser (Websteuerung)

Mit dieser Funktion können sie den AVC-A1HD mit dem Internet
Explorer bedienen.

Schalten Sie im GUI-Menü unter “Manuelle

Konguration” – “Netzwerk-Konguration” –

1

“Sonstiges” die Option “Stromsparmodus” auf “AUS”
(vSeite 36).

Zur Kontrolle der IP-Adresse des AVC-A1HD wählen Sie

im GUI-Menü die Befehle “Manuelle Konguration” –

2

“Netzwerk-Konguration” – “Netzwerkinformationen”
(vSeite 36).

IP-Adresse prüfen.

Geben Sie die IP-Adresse des AVC-A1HD in die

Adresszeile des Internet Explorers ein.

3

Beispiel: wenn der AVC-A1HD die IP-Adresse “192.168.000.003” hat,
geben Sie “http://192.168.0.3” ein.

IP-Adresse eingeben.

Wenn das obere Menü angezeigt wird, klicken Sie auf

den gewünschten Menüeintrag.

4

Zum Aufrufen des
Einstellmenüs
anklicken.
(vBeispiel 2)

Zum Bedienen eines
kleinen Displays wie z.
B. bei einem PDA etc.
anklicken.

(vBeispiel 4)

Zum Bedienen
jeder Zone
anklicken.

(vBeispiel 1)

Zum Ändern des
Zonen-Namens
anklicken.

(vBeispiel 3)

Bedienung.

5

Anklicken, um eine Einstellung in die “Favoriten” Ihres
Browsers zu übernehmen. (*3)

*1 : In der Regel werden die neuesten Informationen bei jeder Betätigung

einer Funktion abgerufen. Bei Bedienung direkt am Gerät müssen
Sie jedoch darauf klicken, da das Display nicht aktualisiert wird.

*2 :

Wird angezeigt, wenn “Top Menu Link Setup” in [Beispiel 3] auf
“ON” gestellt wird.
Um das versehentliche Aktivieren von Menüfunktionen in einer

*3 :

Zone zu vermeiden, die Sie nicht verwenden möchten, ist es zu
empfehlen, die eingestellten Werte für jede Zone in Ihrem Browser
als Favoriten zu speichern.

[Beispiel 1] Kontrollbildschirm für die Hauptzone

Zum Abrufen der neuesten
Informationen anklicken.

(*1)

Zum Ausführen jeder Funktion
anklicken.

Die jeweilige Funktionsanzeige
wird eingeblendet. (vBeispiel 5)

Zur Rückkehr zum oberen
Menü anklicken. (*2)

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Wiedergabe

61

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheWiedergabe

SOURCE SELECT INPUT MODE

<ZONE2/3/4 /
REC SELECT>

<PHONES>

INPUT MODE

[ AMP]

SOURCE

SELECT

[Beispiel 2] Konfigurationmenü-Bildschirm

[Beispiel 4] PDA-Menüanzeige

Surround-Modus

Zum Festlegen
einer Einstellung
anklicken.

Klicken Sie auf das Menü, in dem Sie die
Eintellungen festlegen möchten.

Im Display auf der rechten Seite werden die
einzelnen Einstellungen angezeigt.

Klicken Sie auf “SAVE”, um die Einstellungen zu speichern,
und klicken Sie auf “LOAD”, um die Einstellungen
aufzurufen.

Die jeweiligen Bedienoptionen werden angezeigt.

[Beispiel 3] Bildschirm zum Ändern des Zonen-Namens

Auf “ON” klicken,
um die Verbindung
im Hauptmenü
einzurichten.

Nach dem Konfigurieren
aus den einzelnen
Funktionsmenüs
wieder zum Hauptmenü
zurückkehren.
(Standardeinstellung :
“OFF”)

Anklicken, um die Hintergrundfarbe
in jedem Funktionsbildschirm zu
ändern.

Auf “v” klicken und aus
den angezeigten Einträgen
auswählen.

Nach dem Eingeben der
Zeichen zum Einstellen
auf “Set” oder auf
“Def” klicken, um zu
den Ausgangswerten
zurückzukehren.

Geben Sie die Zahlen
ein, oder klicken Sie auf
“<” oder “>”, um die
Einstellung zu wählen.
Klicken Sie dann auf
“Set”.

62

Zonen-Namen
eingeben.

Zum Festlegen
des Zonen­Namens
anklicken.

Zur Rückkehr
zum oberen
Menü
anklicken.

Zum Bedienen der
einzelnen Zonen
auswählen.

HINWEIS

In der PDA-Menüanzeige können Sie weder Optionen im Einstellmenü
noch Zonen-Namen ändern.

[Beispiel 5] Net Audio-Funktionsanzeige

Zum Herauf-/Herabblättern der
Menüseiten anklicken.

Auf das Menü klicken, in dem Sie
Einstellungen festlegen möchten.

Zur Menüauswahl anklicken

Zum Anhalten der Wiedergabe anklicken.

Zum Wiederholen der Wiedergabe anklicken.

Zur Zufallswiedergabe anklicken.

Beim Speichern von Presets auf “v” klicken,
um den zu speichernden Kanal auszuwählen.
Anschließend auf “MEMORY” klicken.

Zur Auswahl des Preset-Kanals für
die Wiedergabe auf “v” klicken.

Bei der Suche anhand eines Akronyms auf “v” klicken
und aus den dargestellten Zeichen auswählen.

HINWEIS

• Zur Web- basiert en Bedi enung m üssen S ie ein Gerä t zur Web­Steuerung wie etwa einen PC im gleichen Netzwerk wie der AVC-A1HD
anschließen.

•

Bestimmte Einstellungen (z. B. die Netzwerkeinstellungen u. a.) können

über die Web-Steuerung nicht geändert werden.

Beim Aktualisieren der Firmware werden die per Web-Steuerung

•
vorgenommenen Einstellungen unter Umständen wieder auf den
Auslieferungszustand zurückgestellt.

< > :
[ ] :

Alleinstehende Bezeichnung der Taste:

T

Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

Tasten am Hauptgerät
Tasten auf der Fernbedienung

asten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

Surround-Modus

ZONE3 SOURCE ZONE3 TUNER ZONE3 NET/USB····

RECOUT NET/USB RECOUT SOURCE····

Andere Bedienvorgänge und Funktionen

Andere Bedienvorgänge

Wiedergabe von Super-Audio-CD

Legen Sie die Einstellung “DENON LINK” für die

Option “Digital” oder “HDMI” für die Option “HDMI”

1

fest (vSeite 43).

Für die Auwahl der in Schritt 1 zugewiesenen

Eingabequelle drehen Sie entweder <SOURCE SELECT>

2

oder drücken Sie auf [SOURCE SELECT].

Die Anzeige “ ” oder “ ” leuchtet auf dem Display.

Wählen Sie “Automatisch” für den INPUT MODE

(vSeite 45).

3

Wählen Sie den Surround-Modus aus (vSeite 46 ~ 48).

Wir empfehlen die Wiedergabe im DIRECT-Modus.

4

Aufnahme auf ein externes Gerät (REC OUT-Modus)

Sie können eine Programmquelle anhören und gleichzeitig eine andere
Programmquelle aufnehmen.

Drücken Sie <ZONE2/3/4 / REC SELECT>.

Auf dem Display wird “ZONE3 SOURCE” angezeigt.

1



Drehen Sie <SOURCE SELECT>, bis “RECOUT SOURCE”
angezeigt wird.

2

Die Anzeige “ ” leuchtet.

Drehen Sie <SOURCE SELECT>, um die Quelle, von der

aufgenommen werden soll, auszuwählen.

3

Starten Sie die Wiedergabe der Programmquelle.

Genauere Angaben zur Bedienung des Geräts finden Sie in der

4

Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.

Beginnen Sie mit der Aufnahme.

Genauere Angaben zur Bedienung des Geräts finden Sie in der

5

Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.

HINWEIS

• Ihre Aufnahmen dienen Ihrem persönlichen Vergnügen und dürfen nicht
ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers für andere Zwecke
verwendet werden.

• W

enn im GUI-Menü unter “Zuweisung” die Option “DENON LINK”
aktiviert ist, werden die PCM Signale, und die Network Audio-Signale
(Internet-Radio, Medienserver und USB) über die digitalen Eingänge
empfangen und lassen sich über die analogen REC OUT Anschlüsse nicht
wiedergeben.

Aufnahme mit Dolby Headphone

Wenn der RECOUT-Modus eingestellt ist, kann der AVC-A1HD die Dolby
Headphone-codierten Signale über den Aufnahme- Ausgangsanschluss
ausgeben und mit einem separaten Recorder aufnehmen.

Der Wiedergabemodus Dolby Headphone wird aktiviert,

wenn während der Wiedergabe im STANDARD DOLBY/

1

(DTS-Surroundmodus) Kopfhörer an die
angeschlossen werden.

Wenn dies ausgeführt ist, werden die Dolby Headphonecodierten
Signale von den Aufnahme-Ausgangsanschlüssen (analog und digital)
automatisch ausgegeben und können aufgenommen werden.

Wählen Sie die Parameter aus, und stellen Sie den

gewünschten Modus ein.

2

Beginnen Sie mit der Aufnahme.
Beginnen Sie mit der Aufnahme. (vSeite 47).

<PHONES>

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

Wiedergabe

Starten Sie die Wiedergabe der Super-Audio-CD.

Die Anzeige “ ” leuchtet auf dem Display.

5

Genauere Angaben zur Bedienung des Geräts finden Sie in der
Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.

• Bei der Wiedergabe von DSD-Signalen im DIRECT- oder PURE DIRECT­Modus werden DSD-Signale als solche in analoge Signale umgewandelt.
Bei der Wiedergabe in anderen Surround-Modi werden die DSD-Signale
zuerst in das PCM-Format und dann in analoge Signale umgewandelt.

•

Auf dem Display wird “DSD DIRECT” angezeigt, wenn DSD-2-Kanal-

Signale im DIRECT-Modus wiedergegeben werden. Auf dem Display
wird “DSD MULTI DIRECT” angezeigt, wenn DSD-Mehrkanal-Signale im
DIRECT-Modus wiedergegeben werden.

•

Je nach angeschlossenem Gerät wird das DSD Signal unter

Umständen nicht ausgegeben. Weitere Einzelheiten finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum jeweils verwendeten Gerät.

• Drücken Sie <ZONE2/3/4 / REC SELECT> und drehen Sie <SOURCE

SELECT>

abzubrechen.

•

Machen Sie eine Testaufnahme, bevor Sie mit der tatsächlichen Aufnahme

beginnen.

Es werden nur dann Signale an die analogen REC OUT-Anschlüsse

•
ausgegeben, wenn es sich bei den eingehenden digitalen Signale an den
digitalen Eingängen (OPTICAL/COAXIAL) um PCM-Signale (2 Kanäle)
handelt.

•

Digitale Audiosignale, die über die DENON LINK- oder HDMI-Anschlüsse

eingehen, werden nicht an die REC OUT-Anschlüsse ausgegeben.
Schließen Sie in diesem Fall die entsprechenden Geräte über den
OPTICAL- oder COAXIAL-Anschluss an.

•

Quellen, die im REC OUT-Modus ausgewählt werden, werden auch über

ZONE3 ausgegeben.

Im REC OUT-Modus können die ZONE3-Modus-Tasten der Fernbedienung

•
nicht bedient werden.

Wenn die Einstellung “Digital-Ausgang” auf “ZONE 4-Ausgang” gesetzt

•
wurde, wird der OPTICAL4-Ausgang zum ZONE4-Ausgang. Wenn er für
die Aufnahme verwendet wird, setzen Sie ihn auf “Aufnahme”.

• Die Network-Audio-Signale (Internet-Radio, Medienserver, USB) werden
nicht ausgegeben, falls sie mit einem Copyright-Schutz versehen sind.

, bis “ZONE3 SOURCE” angezeigt wird, um den Vorgang

HINWEIS

Trennen Sie die Kopfhörer nicht während der Aufnahme ab.

63

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheWiedergabe

3-

065

015*$"-

065

"6%*0

"6%*0

R

L

R

L

065

)%.*

*/

)%.*

uio p

CH SELECT

QUICK SELECT

CH SELECT

QUICK SELECT

uio p

Praktische Funktionen

HDMI Einstellung

Beim Anschluss des AVC-A1HD an ein Fernseh- oder Abspielgerät, das HDMI fähig ist, können folgende Einstellungen vorgenommen
werden.

• Funktion ein- bzw. ausschalten (Synchronisation mit dem Fernsehsignal).

• Umschalten auf Klangausgabegerät (Fernseher und AVC-A1HD)

• Lautstärke regulieren

• Eingangsquelle wechseln

Bei Benutzung dieser Funktionen machen Sie folgende Einstellungen : GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “HDMI-Konfiguration” – “HDMI Steuerung”
(vSeite 31).

HINWEIS

Bei Verwendung der HDMI Bedienfunktion darf über die Befehle “Quelle Wählen” – “(Eingangsquelle)” – “Zuweisung” im GUI-Menü keine
Zuordnung zwischen “TV/CBL” und dem HDMI Eingang hergestellt werden.

Anschlüsse

Mit der HDMI
Funktion kompatibles
Abspielgerät

Mit der HDMI Funktion
kompatibles Fernsehgerät

< > :
[ ] :

Alleinstehende Bezeichnung der Taste:

T

64

Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

Tasten am Hauptgerät
Tasten auf der Fernbedienung

asten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

Bedienvorgänge

Stellen Sie eine HDMI Verbindung zwischen dem AVC-

1

A1HD und HDMI-fähigen Geräten her.

Schalten Sie alle am HDMI.angeschlossenen Geräte

2

ein.

Überprüfen Sie die Einstellungen der mit dem HDMI

3

-Anschluss verbundenen Geräte und stellen Sie ihnen
die HDMI-Funktion zur Verfügung

b Zur Überprüfung der Einstellungen schlagen Sie bitte in den

Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte nach.

b Die Schritte 1 ~ 3 müssen nur einmal durchgeführt und brauchen

nicht wiederholt zu werden.

b Führen Sie die Schritte 2 und 3 bei Geräten aus, die nicht

angeschlossen sind

Schalten Sie den Fernseheingang auf die HDMI--

4

Verbindung mit dem AVC-A1HD.

Schalten Sie den AVC-A1HD Eingang auf die HDMI-

5

Eingangsquelle, und stellen Sie fest, ob das Bild vom
jeweiligen Abspielgerät einwandfrei ist.

Schalten Sie den Fernseher auf Standby, und stellen

6

Sie fest, ob auch der AVC-A1HD auf Bereitschaft
umschaltet.

Wenn der AVC-A1HD nicht reagiert, prüfen Sie bitte folgende Punkte.

• Ist im GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “HDMI-Konfiguration”
– “HDMI Steuerung” – “Steuerung” (vSeite 31) auf “EIN” gestellt?

•

Ist im GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “HDMI-Konfiguration”

– “HDMI Steuerung” – “Kontroll-Monitor” (vSeite 31) auf den Monitor­Ausgang eingestellt, der mit dem Fernseher verbunden ist?

• Ist im GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “HDMI-Konfiguration”
– “HDMI Steuerung” – “Ausschaltkontrolle” (vSeite 31) auf “EIN”
gestellt?

• Ist die Kontrollfunktion für die fernsehseitige HDMI-Verbindung korrekt
eingestellt? (Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
des Fernsehers.)

• Falls einer der nachfolgenden Punkte zutrifft, muss die Sperrfunktion
eventuell zurückgestellt werden. Die Schritte 2 und 3 müssen dann im
Anschluss erneut durchgeführt werden.

• Im GUI-Menü “Quelle Wählen” – “Zuweisung” – “HDMI” (vSeite 43)

wurde die Einstellung geändert.

• Die Verbindung zwischen dem Gerät und dem HDMI-Anschluss hat sich

geändert, oder es sind weitere Geräte hinzugekommen.

• Im GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “HDMI Konfiguration” –

“HDMI-Ausgang” (vSeite 31) wurde die Einstellung geändert.

Kanalpegel

Sie können den Kanalpegel entweder anhand der Wiedergabequelle
oder nach eigenen Vorstellungen wie unten beschrieben einstellen.

Drücken Sie CH SELECT.

1

Wählen Sie mit ui oder CH SELECT den Lautsprecher

aus.

2

Der Lautsprecher, für den die Einstellung vorgenommen werden
kann, schaltet jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, um.

Stellen Sie die Lautstärke mit o p ein.

3

b Sie können “AUS” einstellen, indem Sie o drücken, während die

Lautstärke des Subwoofers auf –12 dB gestellt wurde.

Fader-Funktion

Mit dieser Funktion können Sie den Klang von allen Front- oder Back­Lautsprechern auf einmal einstellen (ausblenden).

Drücken Sie CH SELECT.

1

Wählen Sie mit ui oder CH SELECT “Fader” aus.

2

Stellen Sie mit o p die Lautstärke der Lautsprecher

ein.

3

(o: Front, p: Back)

• Der Subwoofer ist von der Fader-Funktion nicht betroffen.

• Der Fader kann so lange eingestellt werden, bis die Lautstärke des
leisesten Lautsprechers –12 dB beträgt.

Schnellwahl

Mit dieser Funktion können die aktuelle Eingangsquelle, der
Eingabemodus, der Surround-Modus, die Raum-Equalizer-Einstellungen
und die Lautstärke gespeichert werden.

Stellen Sie die Eingangsquelle, den Eingangsmodus, den

Surround-Modus, die Raum-Equalizer-Einstellungen

1

und die Lautstärke so ein, wie sie gespeichert werden
sollen.

Halten Sie die gewünschte QUICK SELECT-Taste

gedrückt.

2

Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis die Schnellwahlanzeige
leuchtet.

[Schnellwahl-Standardeinstellungen]

Eingangsquelle Lautstärke
Quick Select 1 DVD –40 dB
Quick Select 2 TV/CBL –40 dB
Quick Select 3 VCR –40 dB

• Drücken Sie die QUICK SELECT-Taste, unter der die gewünschten

Einstellungen gespeichert wurden, um diese aufzurufen.

•

Der Name der Schnellwahl kann geändert werden (vSeite 39).

HINWEIS

Eingangsquellen, die mit der Schnellwahlfunktion gespeichert werden,
können nicht ausgewählt werden, wenn dafür im GUI-Menü “Manuelle
Konfiguration” – “Optionen” – “Quelle löschen” eingestellt wurde (vSeite

38). Speichern Sie sie in diesem Fall erneut.

Persönliche Speicher-Plus-Funktion

Mit dieser Funktion werden die Einstellungen (Eingangsmodus,
Surround-Modus, HDMI-Ausgabemodus, Bildeinstellung,
Audioverzögerung usw.) , die zuletzt für die jeweiligen Eingangsquellen
ausgewählt wurden, eingestellt.
Wenn Sie zu einer Eingangsquelle wechseln, werden die Einstellungen
automatisch auf die Einstellungen gestellt, die festgelegt wurden, als
diese Eingangsquelle das letzte Mal verwendet wurde.

Die Surround-Parameter, die Klangsteuerung, die Einstellungen für den
Raum-Equalizer und die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher werden für
die einzelnen Surround-Modi gespeichert.

65

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheWiedergabe

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheWiedergabe

<POWER>

<STANDARD>

<HOME THX CINEMA>

Speicher der letzten Funktion

Mit dieser Funktion werden die Einstellungen gespeichert, die
verwendet wurden, bevor das Gerät in den Bereitschaftsmodus
geschaltet wurde.
Wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird, werden genau die
Einstellungen verwendet, die verwendet wurden, bevor das Gerät in
den Bereitschaftsmodus geschaltet wurde.

Sicherungsspeicher

Die verschiedenen Einstellungen werden für ca. 1 Woche gespeichert,
selbst wenn das Gerät ganz ausgeschaltet oder das Netzkabel
abgezogen wird.

< > :
[ ] :

Alleinstehende Bezeichnung der Taste:

T

Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

Tasten am Hauptgerät
Tasten auf der Fernbedienung

asten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

Zurücksetzen des Mikroprozessors

Setzen Sie den Mikroprofessor zurück, wenn das Display nicht normal
anzeigt oder wenn Bedienvorgänge nicht ausgeführt werden können.
Bei einem Reset des Microcomputers werden alle Einstellungen
wieder zurückgesetzt.

Schalten Sie das Gerät mit der Taste <POWER> aus.

1

Drücken Sie <POWER> und gleichzeitig <STANDARD>

2

und <HOME THX CINEMA>.

Lassen Sie die beiden Tasten los, sobald das Display im

Sekundentakt zu blinken beginnt.

3

Wenn das Display in Schritt 3 nicht im Sekundentakt blinkt, beginnen Sie
erneut mit Schritt 1.

66

[NUMBER]

[MODE SELECTOR]

[RC SETUP]

[HOME]

[ AMP]

Bedienung mit der Fernbedienung

Haupt-Fernbedienung

• Auf der Haupt-Fernbedienung ändert sich das Display je nach Gerät,
das bedient wird, und nach Modus.

Mit Ausnahme des iPod-Modus schalten die Modi zwischen

•

” und “ ” um, wenn [MODE SELECTOR] gedrückt

“
wird.
Wenn die Fernbedienungs-ID eingestellt wurde, kann der AVC-A1HD im

•
Modus AMP, NET/DTU
wenn in der Umgebung mehrere DENON-Verstärker verwendet werden.

( )

und iPod selbst dann bedient werden,

Signalübertragungsanzeige

Bedienung von DENON-Audiokomponenten

Wählen Sie mit [MODE SELECTOR] die Komponente

aus, die bedient werden soll.

1

Die Anzeige der Komponente, die bedient werden soll, blinkt.

: AMP / ZONE2 / ZONE3 / ZONE4 /

SYSTEM CALL

: TUNER (UKW/MW)

: NETWORK/USB /

DIGITAL TUNER

: Satellite Receiver / Cable TV

b Der Modus wechselt jedes Mal, wenn [AMP] gedrückt wird.

GAMP-ModusH GZONE2-ModusH GZONE3-ModusH

GSYSTEM CALL-ModusH GZONE4-ModusH

: iPod

: DVD player (Recorder) /

CD player (Recorder)

: VCR / TAPE

: TV

Speicherung

Die im Lieferumfang enthaltene Haupt-Fernbedienung kann so
eingestellt werden, dass Geräte verschiedener Marken bedient
werden können.

Wählen Sie mit [MODE SELECTOR] das Gerät aus, dass

Sie speichern möchten.

1

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

2

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Drücken Sie [NUMBER] und geben Sie die fünfstellige

Nummer der Marke der Komponente ein, die Sie

3

speichern möchten. Die entsprechende Nummer nden
Sie in der Tabelle der Voreinstellungscodes (vEnde
dieser Bedienungsanleitung).

Wenn der Code registriert wurde, blinkt die Signalübertragungsanzeige
zwei Mal.
Wenn der Voreinstellungscode übertragen wird, blinkt die
Modusanzeige der Komponente, zu der dieser Code gehört.

b Der

Eingabemodus wird abgebrochen, wenn 10 Sekunden lang keine

Taste betätigt wird.

Für einige Marken gibt es mehrere Voreinstellungscodes. Wenn die
Komponente nicht funktioniert, probieren Sie einen anderen Code aus.

Bedienung der voreingestellten Komponenten

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Multi-Zone Informationen FehlersucheWiedergabe Fernbedienung

Abhängig vom Modell und dem Herstellungsjahr des Geräts funktionieren
einige Tasten u. U. nicht.

Der Gerätemodus (“ ” oder “ ”) kann nicht geändert werden,
während die Einstellung vorgenommen wird.

HINWEIS

Bedienen Sie die Komponente.

2

b Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der

Komponente.

Mit [HOME] kehren Sie in den AMP-Modus (AMP, ZONE2, ZONE3, ZONE4
oder SYSTEM CALL) zurück, wenn Sie sich in einem anderen Modus als
AMP befinden.

Wählen Sie mit [MODE SELECTOR] die Komponente

aus, die bedient werden soll.

1

Die Modusanzeige des Geräts, das bedient werden soll, blinkt.

Bedienen Sie die Komponente.

2

b Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der

Komponente.

67

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheFernbedienung

[MENU]

[MODE

SELECTOR]

[CH + /

SHUFFLE],

[CH – /

REPEAT]

[SETUP/

SEARCH]

[ENTER]

[RETURN]

[0 ~ 9, +10]

[uiop]

[1],
[8 9],
[6 7], [3],
[2],
[SOURCE ON],
[SOURCE OFF]

Tastenfunktionen für Komponenten

68

EL-Display

Tasten

EL-Display

MODE SELECTOR DVD VCR iPod

Gerätemodus

Bedientes Gerät

1

9

8

7

6

3
2

SOURCE ON Gerät ein Gerät ein – – Gerät ein – –

SOURCE OFF Gerät aus Gerät aus – – Gerät aus – –

MENU Menü/Hilfe Menü/Hilfe – – Menü/Hilfe – Menü

i o p

u

ENTER

SETUP/SEARCH Einrichtung Einrichtung – – Einrichtung –

RETURN Zurück Zurück – – Abbrechen – Zurück

CH + / SHUFFLE – – – – Sender umschalten –

CH - / REPEAT – – – – Sender umschalten –

0 ~ 9, +10 Titel auswählen Titel auswählen Titel auswählen Titel auswählen – – –

Besondere

Anmerkungen

GBesondere AnmerkungenH

q Für jeden Modus kann nur eine Komponente voreingestellt werden. Wenn ein neuer Code voreingestellt wird, wird der vorhergehende Code

automatisch gelöscht.

w Die Namen der Funktionen für die Tasten der DVD-Fernbedienung unterscheiden sich je nach Marke. Überprüfen Sie dies vorher.

DVD

(Standardeinstellung)

Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe/Pause

Automatischer

Suchlauf

(Vor/Zurück)

Manueller Suchlauf

(vorspulen/

zurückspulen)

Pause Pause Pause Pause Pause Pause –

Stopp Stopp Stopp Stopp Stopp Stopp Stopp

Cursor Cursor – – Cursor – Cursor

Einstellung
bestätigen

DVD-Recorder

Automatischer

Suchlauf

(Vor/Zurück)

Manueller Suchlauf

(vorspulen/

zurückspulen)

Einstellung
bestätigen

q, w q q q

CD

(Standardeinstellung)

Automatischer

Suchlauf

(Vor/Zurück)

Manueller Suchlauf

(vorspulen/

zurückspulen)

Tasten

– –

CD-Recorder VCR KASSETTE iPod

Automatischer

Suchlauf

(Vor/Zurück)

Manueller Suchlauf

(vorspulen/

zurückspulen)

Automatischer

Suchlauf

(Vor/Zurück)

Manueller Suchlauf

(vorspulen/

zurückspulen)

Einstellung

bestätigen

Automatischer

Suchlauf

(Vor/Zurück)

Manueller Suchlauf

(vorspulen/

zurückspulen)

– Eingabe

Automatischer

(Vor/Zurück)

Manueller Suchlauf

(vorspulen/

zurückspulen)

Seite nach vorn /

Durchsuchen /

Remote-Modus

umschalten

(gedrückt halten)

1 Titel/Album

zufällig wiedergeben

1 Titel/Alle Titel

wiederholen

Suchlauf

–

HINWEIS

• Speichern Sie einen DVD-Player oder einen DVD-Recorder für den Modus “DVD” ( ) Speichern Sie einen CD-Player oder einen CD-Recorder für
den Modus “DVD”(

• Speichern Sie einen Videorecorder für den Modus “VCR” (

).

). Speichern Sie einen Kassettenrecorder für den Modus “VCR” ( ).

[MENU]

[CH +/–]

[TV/VCR]

[ENTER]

[DISPLAY]

[0 ~ 9, +10]

[uiop]

[SETUP]

[1],
[8 9],
[6 7], [3],
[2],
[SOURCE ON],
[SOURCE OFF]

[MODE

SELECTOR]

[CH +/–]

[SEARCH]

[SHIFT]

[A ~ G], [d f],
[BAND],
[MODE],
[MEMO]

[ENTER]

[0 ~ 9]

[uiop]

[MODE

SELECTOR]

EL-Display

Tasten

EL-Display

EL-Display

MODE SELECTOR TV Satellite Receiver / Cable TV

Gerätemodus

Bedientes Gerät TV (HITACHI) TV (SONY) SAT SAT

1

9

8

6 7

3
2

SOURCE ON Gerät ein Gerät ein Gerät ein Gerät ein

SOURCE OFF Gerät aus Gerät aus Gerät aus Gerät aus

MENU Menü/Hilfe Menü/Hilfe Menü/Hilfe Menü/Hilfe

i o p

u

ENTER Einstellung bestätigen Einstellung bestätigen Einstellung bestätigen Einstellung bestätigen
SETUP Einrichtung Einrichtung Einrichtung Einrichtung

DISPLAY Display Display Display Display

CH + / – Sender umschalten Sender umschalten Sender umschalten Sender umschalten

0 ~ 9, +10 Sender auswählen Sender auswählen Sender auswählen Sender auswählen

TV/VCR Eingang umschalten Eingang umschalten – –

Besondere Anmerkungen

GBesondere AnmerkungenH

q Für jeden Modus kann nur eine Komponente voreingestellt werden. Wenn ein neuer Code voreingestellt wird, wird der vorhergehende Code

automatisch gelöscht.

e Die CD, VCR oder DVD -Tasten (nur eine der drei kann ausgewählt werden) können dem TV-Modus, dem Satelitenempfänger-Modus oder dem Kabel-

TV-Modus zugewiesen werden (vSeite 71 “Durchschaltfunktion”).

Durchschaltung Durchschaltung Durchschaltung Durchschaltung

Tasten

Cursor Cursor Cursor Cursor

q, e q, e q, e q, e

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Multi-Zone Informationen FehlersucheFernbedienung

Tasten

EL-Display

MODE SELECTOR TU NET/DTU

Gerätemodus

Bedientes Gerät Analoger Tuner NET/USB DAB

A ~ G

d

f

BAND Umschalten zwischen UKW/MW – –
MODE Suchmodus umschalten – Suchmodus umschalten

MEMO Registrierung im Speicher

i o p

u

ENTER – Eingabe, Wiedergabe/Pause –

SEARCH RDS-Suche Suche Auswahl der Senderreihenfolge

CH + / – Auswahl voreingestellter Sender Auswahl voreingestellter Sender Auswahl voreingestellter Sender

0 ~ 9

SHIFT Umschalten des Speicherblocks – Umschalten des Speicherblocks

Auswahl voreingestellter

Speicherblöcke

Tuning + / – – Sender auswählen

– Cursor –

Auswahl voreingestellter Sender

(1 ~ 8)

Auswahl voreingestellter

Speicherblöcke

Favoriten/Registrierung im

Speicher

Tasten

Auswahl voreingestellter Sender

(1 ~ 8)

–

–

Auswahl voreingestellter Sender

(1 ~ 8)

69

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheFernbedienung

[NUMBER]

[MODE SELECTOR]

[RC SETUP]

[ NET/DTU]

[ AMP]

[ iPod]

[SYSTEM CALL]

[POWER ON]

[8], [9],
[1],
[6], [7],
[3], [2]

Signalübertragungsanzeige

Einstellung der Fernbedienungs-ID

Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn Sie mehrere DENON-AV­Empfänger im gleichen Raum verwenden, so dass jeweils nur der
gewünschte AV-Empfänger bedient wird.

Drücken Sie [AMP], um die Haupt-Fernbedienung in

den AMP-Modus zu schalten.

1

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

2

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Geben Sie die fünfstellige Nummer der Fernbedienungs-

ID, die geändert werden soll, mit

3

Tabelle rechts).

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Drücken Sie [iPod] oder [NET/DTU], um den Modus

auszuwählen, der eingestellt werden soll.

4

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um die

Fernbedienungs-ID für alle Modi einzustellen.

5

MODE

SELECTOR

AMP (GERÄT) iPod

Fernbedienungs-ID

1

(Standard)

2 82001 72816 62837
3 83001 72817 62838
4 84001 72818 62839

HINWEIS

• Wenn Sie eine Einstellung ändern, muss die gleiche Fernbedienungs-ID
wie die des AVC-A1HD eingestellt werden (vSeite 40).

•

Wenn Sie die Fernbedienungs-ID des AMP-Modus ändern, muss

gleichzeitig auch die Fernbedienungs-ID für “iPod” und “NET/DTU”
geändert werden.

81001 72815 62865

[NUMBER] ein (s.

NET/DTU

(Netzwerkaudio)

Lernfunktion

Wenn Ihre AV-Geräte von einer anderen Marke als DENON stammen
oder wenn Sie nicht über die Voreinstellungsfunktion bedient
werden können, können die Fernbedienungssignale in der Haupt­Fernbedienung des AVC-A1HD gespeichert werden.

Wählen Sie mit [MODE SELECTOR] das Gerät aus, das

eingestellt werden soll.

1

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

2

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Drücken Sie [9], [7] und [5] in dieser Reihenfolge.

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal, der Lernmodus

3

wurde aktiviert.

Drücken Sie die Taste, die belegt werden soll.

Das Display der Haupt-Fernbedienung schaltet sich aus.

4

b W

enn eine Taste gedrückt wird, die nicht belegt werden kann,
leuchtet die Signalübertragungsanzeige, aber das Signal wird nicht
einprogrammiert.

Richten Sie die Haupt-Fernbedienungen direkt

aufeinander und halten Sie die Taste auf der

5

Fernbedienung des anderen Geräts gedrückt, die Sie
speichern möchten.

Wenn der Lernvorgang normal abgeschlossen wurde, leuchtet das
Display und die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Fernbedienung des
anderen Geräts

Haupt-Fernbedienung des
AVC-A1HD (RC-1067)

b Wenn Sie andere Tasten einprogrammieren möchten, wiederholen Sie

die Schritte 4 und 5.

b Der Modus kann mit
b

Wenn der Lernvorgang nicht durchgeführt werden konnte, leuchtet die
Signalübertragungsanzeige ein Mal lang

[MODE SELECTOR] umgeschaltet werden.

70

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

6

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal, die Einstellung
wurde abgeschlossen.

• Bei einigen Fernbedienungen können die Signale nicht programmiert
werden oder das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, obwohl
die Signale programmiert wurden. Verwenden Sie in diesem Fall die
Fernbedienung des Geräts.

•

Programmierte Tasten haben Vorrang vor den voreingestellten Tasten.

Wenn Sie die programmierte Einstellung nicht länger benötigen, können
Sie die Lernfunktion zurücksetzen (vSeite 72).

HINWEIS

• [HOME] kann nicht belegt werden.

• Programmieren Sie keine Fernbedienungssignale für

• Die Modi AMP, ZONE2, ZONE3, ZONE4 und SYSTEM CALL können nicht
programmiert werden.

[RC SETUP].

Systemaufruffunktion

Mit dieser Funktion können Sie mehrere Bedienvorgänge auf eine
Taste legen.
So kann zum Beispiel mit einem einzigen Knopfdruck der Verstärker
eingeschaltet, die Eingangsquelle ausgewählt, der Monitor
eingeschaltet, das Quellgerät eingeschaltet und der Wiedergabemodus
aktiviert werden.

Es können jeweils bis zu 32 Signale unter
gespeichert werden.

Speicherung

Wählen Sie mit [MODE SELECTOR] das Gerät aus, dass

Sie speichern möchten.

1

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

2

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Drücken Sie [9], [7] und [8] in dieser Reihenfolge.

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal und die Einstellung

3

der Systemaufrufspeicherung ist aktiviert.

Drücken Sie [SYSTEM CALL] (1, 2 oder 3), unter der die

Signale gespeichert werden sollen.

4

[SYSTEM CALL] (1, 2 oder 3)

Drücken Sie die Tasten, die Sie speichern möchten, in der

gleichen Reihenfolge, wie die Bedienvorgänge ausgeführt

5

werden sollen.

Die Signalübertragungsanzeige leuchtet, wenn eine Taste gedrückt
wird.
Beispiel: Drücken Sie

 

Drücken Sie

 

Drücken Sie

b Der Modus kann mit
b F

ühren Sie den Speichervorgang für alle Tasten, die Sie speichern

möchten, aus.

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

6

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal, die Einstellung
wurde abgeschlossen.

Verwendung

Drücken Sie [AMP], um “SYSTEM CALL” aufzurufen.

[POWER ON].

↓

[MODE SELECTOR] – [DVD].

↓

[1].

[MODE SELECTOR] umgeschaltet werden.

1

Drücken Sie [SYSTEM CALL] (1, 2 oder 3), unter der die

Signale gespeichert wurden.

2

Die gespeicherten Signale werden in der gespeicherten Reihenfolge
übertragen.

Durchschaltfunktion

Die CD-, DVD- oder VCR-Modustasten können auf ungenutzte TV- oder
SAT/CBL-Modustasten gelegt werden.
Wenn zum Beispiel DVD-Modus-Tasten dem TV-Modus zugewiesen
werden, können Bedienvorgänge des DVD-Modus im TV-Modus
durchgeführt werden.

Wählen Sie mit [MODE SELECTOR] das Gerät aus, dass

durchgeschaltet werden soll (CD, DVD oder VCR).

1

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

2

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Wählen Sie mit [MODE SELECTOR] das Gerät aus, dass

durchgeschaltet werden soll (CD, DVD oder VCR).

4

Drücken Sie die Taste, die durchgeschaltet werden soll

5

(1, 2, 6, 7, 8, 9 oder 3).

Wählen Sie mit der Taste [MODE SELECTOR] das Gerät

(TV oder SAT/CBL) aus, für das Sie den Signaldurchgang

6

einstellen wollen.

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

7

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal, die Einstellung
wurde abgeschlossen.

Einstellung der Dauer der Displaybeleuchtung

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

1

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Drücken Sie [9], [7] und [3] in dieser Reihenfolge.

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal und die Einstellung

2

der Displaybeleuchtungszeit ist aktiviert.

Legen Sie die Leuchtzeit fest.

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

3

[Verfügbare Zeitspannen]: [1] : 5 s

[2] : 10 s (Standard)
[3] : 15 s
[4] : 20 s
[5] : 25 s

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Multi-Zone Informationen FehlersucheFernbedienung

Drücken Sie [9], [8] und [4] in dieser Reihenfolge.

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal und die Durchschaltung

3

kann eingestellt werden.

71

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheFernbedienung

[NUMBER]

[MODE
SELECTOR]

[RC SETUP]

[ AMP]

[SYSTEM CALL]

[CHANNEL+/–]

Signalübertragungsanzeige

Einstellung der Helligkeit der Displaybeleuchtung

Die Helligkeit des Displays kann in fünf Stufen eingestellt werden.
(Standard: Stufe 3)

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

1

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Drücken Sie [CHANNEL +] oder [CHANNEL –].

Das Display wird jeweils eine Stufe heller, wenn [+] gedrückt wird.

2

Das Display wird jeweils eine Stufe dunkler, wenn [–] gedrückt wird.

Drücken Sie [RC SETUP], um die Einstellung zu

speichern.

3

Zurücksetzen der Haupt-Fernbedienung

Lernfunktion

GZurücksetzen einzelner TastenH

Wählen Sie mit [MODE SELECTOR] das Gerät aus, dass

Sie zurücksetzen möchten.

1

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

2

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Drücken Sie [9], [7] und [6] in dieser Reihenfolge.

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

3

Drücken Sie die Taste, die Sie zurücksetzen möchten,

zwei Mal.

4

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Systemaufruffunktion

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

1

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Drücken Sie [9], [7] und [8] in dieser Reihenfolge.

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

2

Drücken Sie [SYSTEM CALL] (1, 2 oder 3), den Sie

zurücksetzen möchten.

3

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

4

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Durchschaltfunktion

Wählen Sie mit [MODE SELECTOR] das Gerät aus, dass

zurückgesetzt werden soll (TV oder SAT/CBL).

1

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

2

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Drücken Sie [9], [8] und [4] in dieser Reihenfolge.

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

3

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

4

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Alle Einstellungen

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

1

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

72

GZurücksetzen nach GerätemodusH

Wählen Sie mit [MODE SELECTOR] das Gerät aus, dass

Sie zurücksetzen möchten.

1

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

2

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Drücken Sie [9], [7] und [6] in dieser Reihenfolge.

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

3

Drücken Sie [MODE SELECTOR] für das Gerät, dass Sie

zurücksetzen möchten, zwei Mal.

4

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal.

Drücken Sie [9], [8] und [1] in dieser Reihenfolge.

Die Signalübertragungsanzeige blinkt vier Mal.

2

Alle Einstellungen werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

Bedienung mit der Zusatz-Fernbedienung

[USB]

[ALL MUSIC], [FAVORITES]

[ZONE SELECT]
[ZONE ON]

[ZONE OFF]

[MENU]

[MUTE]

[SOURCE SELECT]

[VOLUME +/–]

• Auf der Zusatz-Fernbedienung befinden sich häufig verwendete

Tasten, so dass sie für einfache Bedienvorgänge verwendet werden
kann.

Die Zusatz-Fernbedienung kann auch für Multi-Zonen verwendet

•

werden, so dass Sie den AVC-A1HD aus einem anderen Raum
bedienen können.

• Folgende Bedienvorgänge können mit der Zusatz-Fernbedienung

ausgeführt werden.

•

Umschalten der Eingangsquelle

•

Einstellung der Lautstärke

•

NET/USB-Direktwiedergabe

•

GUI-Menü- und ZONE2-OSD-Bedienung

•

Zonen ein-/ausschalten

• Es kann nur der Verstärker bedient werden.

Tastenfunktionen für Komponenten

Betrifft die gerade ausgewählte Zone.

Bedientes Gerät

Zonenauswahl M Z2 Z3 Z4

ZONE SELECT Auswahl des Betriebsmodus der Zone

ZONE OFF

ZONE ON

SOURCE SELECT

VOLUME + / –

MUTE

MENU

USB

ALL MUSIC *

(Nur Musikserver)

FAVORITES *

DVD, HDP, TV / CBL, DVR1, DVR2, VCR,

V.AUX, SAT, TUNER, CD, PHONO

Ausschalten (b1)

Einschalten (b1)

Auswahl der Eingangsquelle (b2)

Lautstärkeeinstellung (b1)

Stummschaltung (b1)

Menü der ausgewählten

Zone

b

b

b

3

4

5

–
–

–

–

–

–

DIRECT PLAY-Taste

• Die Wiedergabe ist in dem unter im GUI-Menü “Quelle wählen” – “NET/USB” – “Wiedergabe-modus” – “Direct Play” (vSeite 45) eingestellten
Modus möglich.

FAVORITES: Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel, der in den Favoriten gespeichert ist.
ALL MUSIC: Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel, der im Ordner “Sämtl. Musik” gespeichert ist.

• Wenn [USB] gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe mit dem ersten Titel auf dem USB-Speicher.

HINWEIS

Wenn der Musikserver angehalten oder neu gestartet wird, können u. U. die in den Favoriten gespeicherten Titel nicht mehr wiedergegeben
werden.

b1:
b2:

In ZONE4 ist die Auswahl von Quellen ohne digitale Eingangssignale

(“PHONO”, “iPod” usw.) nicht möglich.

Netzw

b3: Die Eingangsquelle schaltet auf “NET/USB” um und die Dateien auf

b4:

b5:

*: Ob “Sämtl. Musik” oder “Favoriten” ausgewählt wird, hängt von der

erkaudiosignale (Internet-Radio, Musikserver, USB) können

wiedergegeben werden, wenn sie nicht kopiergeschützt sind.

dem USB-Speicher werden wiedergegeben.

Die Eingangsquelle schaltet auf “NET/USB” um und die Dateien unter

“Sämtl. Musik” auf dem Musikserver werden wiedergegeben.

Die Eingangsquelle schaltet auf “NET/USB” und die Dateien unter

“Favoriten” werden wiedergegeben.

Einstellung unter “Direktwiedergabe” ab (vSeite 45).

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Multi-Zone Informationen FehlersucheFernbedienung

73

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche

[USB]

[ALL MUSIC/
FAVORITES]

[ZONE SELECT]

[ZONE OFF]

[ADVANCED SETUP]

[ZONE ON]

[SOURCE SELECT]

[8 9], [2], [1/3],
[TUNING d f]

[MENU]

[SEARCH]

[MUTE]

[CHANNEL +/–]

[RANDOM]

[REPEAT]

[VOLUME +/–]

[ENTER]
[RETURN]

[uiop]

Multi-Zonen-Anzeige

Fernbedienung

Bedientes Gerät NET/USB iPod

Zonenauswahl M Z2 Z3 Z4 M Z2 Z3 Z4

ZONE SELECT Auswahl des Betriebsmodus der Zone Auswahl des Betriebsmodus der Zone

ZONE OFF

ZONE ON

SOURCE SELECT

CHANNEL + / – Auswahl voreingestellter Sender –

VOLUME + / –

MUTE
MENU Menü der ausgewählten Zone – Menü der ausgewählten Zone –

i o p

u

ENTER Dateioperationen – Dateioperationen –

SEARCH

RETURN Dateioperationen – Dateioperationen –

8

9,

TUNING d

ALL MUSIC *

(Nur Musikserver)

FAVORITES *

f

2

1/3

REPEAT 1 Titel/Alle Titel wiederholen (USB / Mediaserver) 1 Titel/Alle Titel wiederholen –

RANDOM 1-Titel-Zufallswiedergabe (USB / Mediaserver) Zufallswiedergabe von Songs/Alben –

USB

Lautstärkeeinstellung (b1)

Ausschalten (b1) Ausschalten (b1)

Einschalten (b1) Einschalten (b1)

Auswahl der Eingangsquelle (b2)

–

Stummschaltung (b1)

Dateioperationen – Dateioperationen –

Seite nach vorn /

Zeichensuche

Titelsuche Titelsuche –

Stopp Stopp –

Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause –

b

3

b

4

b

5

–

Auswahl der Eingangsquelle –

Lautstärkeeinstellung (b1)

Stummschaltung (b1)

Seite nach vorn / Durchsuchen /

Remote-Modus umschalten (gedrückt

halten)

b

3

b

4

b

5

–
–

–

–

–

–

74

Betrifft die gerade ausgewählte Zone.

b1:
b2:

In ZONE4 ist die Auswahl von Quellen ohne digitale Eingangssignale (“PHONO”, “iPod” usw.) nicht möglich.

Netzwerkaudiosignale (Internet-Radio, Musikserver, USB) können wiedergegeben werden, wenn sie nicht kopiergeschützt sind.

Die Eingangsquelle schaltet auf “NET/USB” um und die Dateien auf dem USB-Speicher werden wiedergegeben.

b3:
b4:

Die Eingangsquelle schaltet auf “NET/USB” um und die Dateien unter “Sämtl. Musik” auf dem Musikserver werden wiedergegeben.

b5:

Die Eingangsquelle schaltet auf “NET/USB” und die Dateien unter “Favoriten” werden wiedergegeben.

*: Ob “Sämtl. Musik” oder “Favoriten” ausgewählt wird, hängt von der Einstellung unter “Direct Play” ab (vSeite 45).

Wechseln der Zone

Hier können Sie die Zone auswählen, die mit der Zusatz-Fernbedienung
bedient werden soll.

Drücken Sie [ZONE SELECT].

Die Anzeige für die derzeit ausgewählte Multi-Zone leuchtet.

1

Drücken Sie [ZONE SELECT], während die Multi-Zonen-

Anzeige leuchtet, um die Zone auszuwählen, die bedient

2

werden soll.

Die Anzeige für die derzeit ausgewählte Multi-Zone leuchtet.

Abbruch der Einstellung

Drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers

1

[ADVANCED SETUP].

Die Anzeige für die derzeit ausgewählte Multi-Zone leuchtet.

Drücken Sie [ZONE SELECT].

Alle Multi-Zonen-Anzeigen leuchten auf.

2

Drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers

3

[ADVANCED SETUP].

Die Multi-Zonen-Anzeige erlischt.

Zurücksetzen der Einstellungen

Drücken Sie [ZONE OFF] und gleichzeitig mit der Spitze
eines Kugelschreibers

Alle Multi-Zonen-Anzeigen blinken vier Mal, dann werden alle Einstellungen
auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

[ADVANCED SETUP].

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Multi-Zone Informationen FehlersucheFernbedienung

Einstellung der Zone, für die Zusatz­Fernbedienung verwendet wird (ZONE
SELECT LOCK-Modus)

Wir empfehlen, die Zusatz-Fernbedienung immer im gleichen Zimmer
zu verwenden. In diesem Fall kann das Gerät so eingestellt werden,
dass die Zone nicht umgeschaltet wird, wenn die Tasten betätigt
werden.

Drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers

1

[ADVANCED SETUP].

Alle Multi-Zonen-Anzeigen leuchten auf.

Wählen Sie die Multi-Zone aus, die eingestellt werden

soll.

2

Die Anzeige für die ausgewählte Multi-Zone leuchtet.

q A

uf der MAIN ZONE stellen : Drücken Sie [REPEAT].

w Auf ZONE2 stellen : Drücken Sie [RANDOM].
e Auf ZONE3 stellen : Drücken Sie [USB].
r Auf ZONE4 stellen : Drücken Sie [ALL MUSIC/FAVORITES].

Drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers

3

[ADVANCED SETUP].

Die Multi-Zonen-Anzeige erlischt.

Einstellung der Fernbedienungs-ID

Wenn Sie mehrere DENON-AV-Empfänger im gleichen Raum
verwenden, nehmen Sie diese Einstellung vor, so dass jeweils nur der
gewünschte AV-Empfänger bedient wird.

Drücken Sie [MENU] und gleichzeitig mit der Spitze

eines Kugelschreibers

1

Die Multi-Zonen-Anzeige für die derzeit ausgewählte Fernbedienungs­ID blinkt.

Wählen Sie die Fernbedienungs-ID aus, die eingestellt

werden soll.

2

q Auf 1 stellen : Drücken Sie [REPEAT].
Die Anzeige “M” blinkt.
w A

uf 2 stellen : Drücken Sie [RANDOM].

Die Anzeige “Z2” blinkt.
e A

uf 3 stellen : Drücken Sie [USB].

Die Anzeige “Z3” blinkt.
r A

uf 4 stellen : Drücken Sie [ALL MUSIC/FAVORITES].

Die Anzeige “Z4” blinkt.

Drücken Sie [MENU] und gleichzeitig mit der Spitze

eines Kugelschreibers

3

Die Multi-Zonen-Anzeige erlischt.

HINWEIS

Wenn Sie eine Einstellung ändern, muss die gleiche Fernbedienungs-ID
wie die des AVC-A1HD eingestellt werden (vSeite 40).

[ADVANCED SETUP].

[ADVANCED SETUP].

75

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Informationen Fehlersuche

FL

SW

SBL SBR

C FR

B

A

SL

B

A

SR

Anschlüsse und Bedienfunktionen für die Verstärkerzuweisung und Multi-Zonen

Einstellung 1:

F 9.1-Kanal-Wiedergabe

MAIN ZONE

Der AVC-A1HD unterstützt folgende Wiedergabearten:

• Multi-Zonen-Wieder

• Bi-Amp-Wieder

• Bi-Wir

ing-Wiedergabe (Front-Lautsprecher)

gabe (ZONE2 & ZONE3)

gabe (Front-Lautsprecher)

HINWEIS

•

Zur Bi-Amp- und Bi-Wiring-Wiedergabe müssen Lautsprecher verwendet werden, die diesen Anschluss unterstützen.

• Entfernen Sie bei der Bi-Amp- oder Bi-Wiring-Wiedergabe die Kurzschlussschalter (oder -drähte) von den
Lautsprecheranschlüssen.

Multi-Zonen-Einstellungen bei der Verstärkerzuweisung

Mit der Verstärkerzuweisung können Sie die Verstärker für die verschiedenen, in den AVC-A1HD integrierten
Kanäle den Lautsprecherausgängen der verschiedenen Zonen zuweisen.
Wählen Sie die gewünschte Wiedergabeumgebung unter “Einstellung 1” bis “Einstellung 8” aus und stellen Sie
dann den entsprechenden “Endstufen-Zuweisung”-Modus im GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “Optionen”

Multi-Zone

– “Endstufen-Zuweisung” ein (vSeite 38).
Schließen Sie die Lautsprecher nach der Anleitung unter “Lautsprecheranschlüsse” an.

Mit “Einstellung 5” bis “Einstellung 7” können Sie den Amp-Assign-Modus zwischen dem 7.1 / 9.1-Kanal-Modus
und dem Multi-Zonenmodus umschalten, ohne die Lautsprecheranschlüsse ändern zu müssen.

Endstufen-Zuweisung-Modus:

9.1-Kanal

Normal

(Standard)

n Lautsprecheranschlüsse

Lautsprecheranschluss

Anzuschließender Lautsprecher

n

Kanalzuweisung für verschiedene Lautsprecheranschlüsse

Lautsprecheranschluss

Endstufen­Zuweisung-Modus

Normal FR FL C SR-A SL-A SBR SBL SR-B SL-B – –

FRONT

R L R L R L R L R L

FR FL C SR-A SL-A SBR SBL SR-B SL-B – –

FRONT

R L R L R L R L R L

CENTER

CENTER

SURR-A SURR.BACK

SURR-A SURR.BACK

SURR-B/

AMP ASSIGN

SURR-B/

AMP ASSIGN

AMP

ASSIGN-2

AMP

ASSIGN-2

76

FL

SW C FR

B

A

SL

B

A

SR

FL

SW

SBL SBR

C FR

B

A

SL

B

A

SR

Einstellung 2:

FL

SBL SBR

CL R FR

SW

SL-A SR-A

FL

SBL SBR

C FR

SW

SL-A SR-A

L R

Mit dieser Einstellung können Sie zwischen folgenden beiden Wiedergabemodi wechseln.

F 7.1-Kanal-Wiedergabe
F Umschalten zwischen Bi-Amp- und Bi-Wiring-Wiedergabe, wobei die

Lautsprecher ausschließlich für die 2-Kanal-Wiedergabe verwendet werden

Umschalten ·············· Surround-Modus umschalten

MAIN ZONE

7.1-Kanal

Surround-Modus

DIRECT / STEREO

Multi Channel /

Surround

MAIN ZONE

2-Kanal

Bi-Amp

oder

2-Kanal

Bi-Wiring

Zur Wiedergabe
mit 2 Kanälen/
Bi-Amp

Zur Wiedergabe
von 2 Kanälen/
Bi-Wiring

n Lautsprecheranschlüsse

SURR-B/

AMP ASSIGN

R L R L

2 Kanäle / L/R Bi-Amp-Anschluss

2 Kanäle / L/R Bi-Amp-Anschluss

2 Kanäle / L/R Bi-Wiring-Anschluss

2 Kanäle / L/R Bi-Wiring-Anschluss

oder

oder

SURR-B/

AMP ASSIGN

R L R L

2 Kanäle / L/R Bi-Amp-Anschluss2 Kanäle / L/R Bi-Amp-Anschluss

R L R L

2 Kanäle / L/R Bi-Wiring-Anschluss2 Kanäle / L/R Bi-Wiring-Anschluss

Lautsprecheranschluss

FRONT

CENTER

SURR-A SURR.BACK

R L R L R L R L R L

Anzuschließender

Lautsprecher

Kanalzuweisung für verschiedene Lautsprecheranschlüsse

n

Lautsprecheranschluss

Endstufen­Zuweisung-Modus

2-Kanal Bi-Amp

2-Kanal Bi-Wiring

2-Kanal Bi-Amp

2-Kanal Bi-Wiring

FR FL C SR-A SL-A SBR SBL

Status FRONT

SURR-A

CENTER

Surround-

Modus

DIRECT /

STEREO

R L R L R L R L R L

– – – – – – –

Multi

Channel /

FR FL C SR-A SL-A SBR SBL – – – –

Surround

SURR.

BACK

Endstufen­Zuweisung-Modus:

2-Kanal Bi-Amp

2-Kanal Bi-Wiring

AMP

ASSIGN-2

AMP

ASSIGN-2

Einstellung 3:

F Bi-Amp-Anschlüsse für die

Kanäle FL und FR in der MAIN
ZONE vornehmen und 7.1-Kanal­Wiedergabe durchführen

(Umschalten in andere Modi ist nicht möglich)

MAIN ZONE

7.1 Kanäle
FL/FR

Bi-Amp

Endstufen-Zuweisung-Modus: Endstufen-Zuweisung-Modus:

Bi-Amp

Für SL und SR können sowohl A
als auch B montiert werden.

Einstellung 4:

F Bi-Wiring-Anschlüsse für die

Kanäle FL und FR in der MAIN
ZONE vornehmen und 9.1-Kanal­Wiedergabe durchführen

(Umschalten in andere Modi ist nicht möglich)

MAIN ZONE

9.1-Kanal­FL/FR

Bi-Wiring

Bi-Wiring

Für SL und SR können sowohl A
als auch B montiert werden.

n Lautsprecheranschlüsse

Endstufen-

Zuweisung-

Modus

Bi-Amp

Lautsprecheranschluss

FRONT

CENTER

SURR-A

R L R L R L R L R L

FR FL C SR-A SL-A – – SR-B SL-B

SURR.

BACK

Anzuschließender

Lautsprecher

Bi-Wiring FR FL C SR-A SL-A SBR SBL SR-B SL-B

Kanalzuweisung für verschiedene Lautsprecheranschlüsse

n

Lautsprecheranschluss

Endstufen­Zuweisung-Modus

FRONT

CENTER

SURR-A

R L R L R L R L R L

SURR.

BACK

Bi-Amp FR FL C SR-A SL-A – – SR-B SL-B

SURR-B

/ AMP

ASSIGN

SURR-B / AMP

ASSIGN

AMP

ASSIGN-2

FR FL

FL/FR

FL/FR

Bi-Amp-

Bi-Amp-

Anschluss

Anschluss

FR FL

FL/FR-

FL/FR-

Bi-Wiring-

Bi-Wiring­Anschluss

Anschluss

AMP

ASSIGN-2

FR FL

FL/FR

FL/FR

Bi-Amp-

Bi-Amp-

Anschluss

Anschluss

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Informationen FehlersucheMulti-Zone

FR FL

FL/FR-

Bi-Wiring FR FL C SR-A SL-A SBR SBL SR-B SL-B

FL/FR-

Bi-Wiring-

Bi-Wiring­Anschluss

Anschluss

77

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheMulti-Zone

SBL SBR

SL-A SR-A

FL

SW C FR

FL

SW C FR

SL-A SR-A

Z2L+Z2R

Z2L+Z2R

Z2 Z3

+

Z3L Z3R

Z3L Z3R

SBL SBR

FL

SW C FR

B

A

SL

B

A

SR

FL

SW C FR

Z2L+Z2R

Z2L+Z2R

Z2 Z3

+

Z3L Z3R

Z3L Z3R

B

A

SL

B

A

SR

Einstellung 5:

F 7.1-Kanal-Wiedergabe
F Multi-Zonen-Wiedergabe

• 5.1-Kanal-Wiedergabe + Stereowiedergabe für ZONE2 oder ZONE3 mit Bi-Wiring-Anschlüssen

• 5.1-Kanal-Wiedergabe + monaurale ZONE2-Wiedergabe + monaurale ZONE3-Wiedergabe mit Bi-Wiring­Anschluss

Umschalten ··············· ZONE2 ON/OFF-Taste, ZONE3 ON/OFF-Taste

MAIN ZONE

7.1-Kanal­FL/FR

Bi-Wiring

n Lautsprecheranschlüsse

Lautsprecheranschluss

Anzuschließender

Lautsprecher

Mit dieser Einstellung können Sie zwischen folgenden beiden Wiedergabemodi wechseln.

ZONE2 & 3

POWER

“EIN”

“AUS”

MAIN ZONE

5.1-Kanal-
FL/FR

Bi-Wiring

ZONE2 ZONE3

Stereo

Stereo

Endstufen­Zuweisung-Modus:

Bi & ZONE2

Bi & ZONE3

Bi-Wiring &
ZONE (mono)

ASSIGN-2

AMP

FRONT

CENTER

SURR-A

Mono Mono

SURR.

SURR-B / AMP

BACK

ASSIGN

R L R L R L R L R L

FR FL C SR-A SL-A SBR SBL

FR FL Z2R

FL/FR

FL/FR

Bi-Wiring-

Bi-Wiring-
Anschluss

Anschluss

Z3R

Z3

(MONO)

Z2L
Z3L

Z2

(MONO)

Einstellung 6:

Mit dieser Einstellung können Sie zwischen folgenden beiden Wiedergabemodi wechseln.

F 9.1-Kanal-Wiedergabe
F Multi-Zonen-Wiedergabe

• 7.1-Kanal-Wiedergabe + Stereowiedergabe für ZONE2 oder ZONE3

• 7.1-Kanal-Wiedergabe + monaurale ZONE2-Wiedergabe + monaurale ZONE3-Wiedergabe

Umschalten ··············· ZONE2 ON/OFF-Taste, ZONE3 ON/OFF-Taste

MAIN ZONE

9.1-Kanal

ZONE2 & 3

POWER

“EIN”

“AUS”

MAIN ZONE

ZONE2 ZONE3

Stereo

5.1-Kanäle

Stereo

Mono Mono

Für SL und SR können sowohl A als auch B montiert werden.

n Lautsprecheranschlüsse

Lautsprecheranschluss

Anzuschließender

Lautsprecher

FRONT

CENTER

SURR-A

SURR.

BACK

R L R L R L R L R L

FR FL C SR-A SL-A SBR SBL SR-B SL-B

SURR-B / AMP

ASSIGN

Endstufen­Zuweisung-Modus:

ZONE2

ZONE3

ZONE (mono)

AMP

ASSIGN-2

Z2R
Z3R

Z3

(MONO)

(MONO)

Z2L
Z3L

Z2

n

Kanalzuweisung für verschiedene Lautsprecheranschlüsse

Endstufen­Zuweisung-Modus

Bi & ZONE (mono)

Bi & ZONE (mono)

78

Lautsprecheranschluss

Status FRONT

ZONE2 &

ZONE3

R L R L R L R L R L

SURR-A

CENTER

Bi & ZONE2

EIN

Bi & ZONE3 Z3R Z3L

FR FL C

SR-A

Bi & ZONE2

AUS

FR FL C

SR-A

SURR.

BACK

SL-A – –

SL-A SBR SBL

SURR-B /

AMP ASSIGN

FR FL

FL/FR

FL/FR

Bi-Wiring-

Bi-Wiring-
Anschluss

Anschluss

FR FL

FL/FR

FL/FR

Bi-Wiring-

Bi-Wiring-
Anschluss

Anschluss

AMP

ASSIGN-2

Z2R Z2L

Z3

(MONO)

– –Bi & ZONE3

Z2

(MONO)

n

Kanalzuweisung für verschiedene Lautsprecheranschlüsse

Lautsprecheranschluss

Endstufen­Zuweisung-Modus

Status FRONT

ZONE2 &

ZONE3

R L R L R L R L R L

SURR-A

CENTER

SURR.

BACK

SURR-B / AMP

ASSIGN

ZONE2

EIN

ZONE3 Z3R Z3L

FR FL C

SR-A

SL-A – –

SR-B

SL-B

ZONE (mono)

ZONE2

AUS

FR FL C

SR-A

SL-A SBR SBL

SR-B

SL-B – –ZONE3

ZONE (mono)

AMP

ASSIGN-2

Z2R Z2L

Z3

(MONO)

Z2

(MONO)

SBL SBR

SL-A SR-A

FL

SW C FR

FL

SW C FR

Z2L+Z2R

Z2 Z3

+

Z3L Z3R

Einstellung 7:

Mit dieser Einstellung können Sie zwischen folgenden beiden Wiedergabemodi wechseln.

F 7.1-Kanal-Wiedergabe
F Multi-Zonen-Wiedergabe

• 3.1-Kanal-Wiedergabe + Stereowiedergabe für ZONE2 + Stereowiedergabe für ZONE3

• 3.1-Kanal-Wiedergabe + monaurale ZONE2-Wiedergabe + monaurale ZONE3-Wiedergabe

Umschalten ··············· ZONE2 ON/OFF-Taste, ZONE3 ON/OFF-Taste

MAIN ZONE

7.1-Kanal

ZONE2 & 3

POWER

“EIN”

“AUS”

MAIN ZONE

3.1 Kanäle

ZONE2 ZONE3

Stereo

Mono Mono

Stereo

Endstufen­Zuweisung-Modus:

ZONE2/
ZONE3

ZONE2/3
(mono)

• Wenn die Taste ZONE2 ON/OFF auf “EIN” steht und die Taste ZONE3 ON/OFF auf “AUS”, wird die MAIN ZONE auf

5.1-Kanal-Wiedergabe gestellt.

•

Wenn die Taste ZONE3 ON/OFF auf “EIN” steht, wird die MAIN ZONE auf 3.1-Kanal-Wiedergabe gestellt.

n Lautsprecheranschlüsse

Lautsprecheranschluss

Anzuschließender

Lautsprecher

FRONT

CENTER

SURR-A

SURR.

BACK

R L R L R L R L R L

FR FL C SR-A SL-A SBR SBL

SURR-B / AMP

ASSIGN

AMP

ASSIGN-2

Z3R Z3L Z2R Z2L

Z3 (MONO) Z2 (MONO)

Einstellung 8:

F Freie Zuweisung

n

Einstellung der Verstärkerzuweisung und an die verschiedenen Lautsprecherausgänge
angeschlossene Lautsprecher

Lautsprecheranschluss

FRONT

SURR-A SURR.BACK

CENTER
Endstufen­Zuweisung-Modus

R L R L R L R L R L

FL FL FL FL FL FL FL – – – –

FR FR FR FR FR FR FR – – – –

C C C C C C C – – – –

SL-A SL-A SL-A SL-A SL-A SL-A SL-A – – – –

SR-A SR-A SR-A SR-A SR-A SR-A SR-A – – – –

SL-B SL-B SL-B SL-B SL-B SL-B SL-B – – – –

Freie Zuweis

SR-B SR-B SR-B SR-B SR-B SR-B SR-B – – – –

SBL SBL SBL SBL SBL SBL SBL – – – –

SBR SBR SBR SBR SBR SBR SBR – – – –

Z2L Z2L Z2L Z2L Z2L Z2L Z2L – – – –

Z2R Z2R Z2R Z2R Z2R Z2R Z2R – – – –

Z3L Z3L Z3L Z3L Z3L Z3L Z3L – – – –

Z3R Z3R Z3R Z3R Z3R Z3R Z3R – – – –

b Das obige Beispiel zeigt, welche Kanäle gewählt werden können, wenn für die Kanäle ZONE2 und ZONE3 die

Option “Stereo” eingestellt ist.
Bei Auswahl von “Mono” werden “Z2 (MONO)” und “Z3 (MONO)” angezeigt.

SURR-B /

AMP ASSIGN

AMP ASSIGN-

2

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheMulti-Zone

Kanalzuweisung für verschiedene Lautsprecheranschlüsse

n

Endstufen­Zuweisung-Modus

Lautsprecheranschluss

ZONE2/ZONE3

Status FRONT

ZONE2 &

ZONE3

EIN

R L R L R L R L R L

FR FL C – – – –

SURR-A

CENTER

SURR.

BACK

SURR-B /

AMP ASSIGN

AMP

ASSIGN-2

Z3R Z3L Z2R Z2L

ZONE2/3 (mono) Z3 (MONO) Z2 (MONO)

ZONE2/ZONE3

ZONE2/3 (mono)

AUS

FR FL C

SR-A

SL-A SBR SBL – – – –

79

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheMulti-Zone

$

'- 48 48

48

'3

4-

43

4#

3

4#

-

$

'- '3

4-

43

$

'- '3

4-

43

Multi-Zonen-Verbindungen

• Für ZONE2 muss die Einstellung an das jeweilige Signal angepasst werden, das entweder der Endstufe oder dem Digitalverstärker zugeführt wird.
Der Verstärker sollte dabei im Falle von ZONE3 die Endstufe und bei ZONE4 der Digitalverstärker sein.

• Wenn das es sich bei dem ZONE2 zugeführten Signal um ein analoges Signal handelt, müssen Sie auf PCM (2-Kanal) umstellen und die Ausgabe auf
den optischen Ausgang von ZONE2 einstellen.

Anschlüsse für Audioausgänge Audiosignale Anschlüsse für Videoausgänge

ZONE2

ZONE2-PRE-OUT Stereo

ZONE2 OPTICAL OUT Bitstream

ZONE3 ZONE3-PRE-OUT Stereo

ZONE4 ZONE4-OPTICAL4-AUSGANG Bitstream –

ZONE2

Monitor

ZONE2-VIDEO-AUSGANG,

ZONE2-S-VIDEO-AUSGANG,

ZONE2-KOMPONENTENVIDEO-AUSGANG

ZONE3-VIDEO-AUSGANG

MAIN ZONE (7.1-Kanal-System)

ZONE4

Monitor

AV-Verstärker

AV-Verstärker

digitaler ZONE4­Ausgang

: Videokabel
: Cinchkabel

Power amplifier

ZONE2­Videoausgang

ZONE3­Videoausgang

ZONE2­Audioausgang

ZONE3-Audioausgang

DVD-Player

Eingang

Fernbedienung

AVC-A1HD

oder

digitaler ZONE2-Ausgang

ZONE3

Monitor

Leistungsverstärker

• Wenn Sie nur einen Lautsprecher für ZONE2 oder ZONE3 verwenden, setzen Sie ihn auf “Mono”. In diesem Fall erfolgt die monaurale Ausgabe für
ZONE2 (ZONE3) über die Pre-Out-Anschlüsse (L/R) für ZONE2 (ZONE3), Sie können die Anschlüsse also wie gewünscht vornehmen.

•

Für ZONE2 und ZONE3 sind unterschiedliche Leistungsverstärker notwendig.

80

Multi-Zonen-Bedienung

ZONE2 MENU

INPUT :DVD
SIGNAL:ANALOG
VOL. :-40dB

>Bass 0dB

HPF OFF

Treble 0dB

Lch Lev. 0dB
Rch Lev. 0dB

ZONE2 MENU

>Channel STEREO

Vol.Lev. VAR

P.On Lev. LAST

Vol.Limit OFF

Mute Lev. FULL

SOURCE SELECT

<ZONE2 ON/OFF>

<ZONE2/3/4/ REC SELECT>

<ZONE3 ON/OFF>

<ZONE4 ON/OFF>

VOLUME

[Z2 ON]

[OFF]

[MUTE]

VOLUME

[ AMP]

SOURCE

SELECT

(ZONE3 or
ZONE4 mode)

[OFF]

[ON]

[MENU]

[ZONE SELECT]

[OFF]

[MUTE]

Multi-zone

indicator

[ON]

VOLUME

[MENU]

SOURCE SELECT

Ein- und Ausschalten

GBedienung am GerätH

Drücken Sie zur Bedienung der Zonen <ZONE2 ON/OFF>, <ZONE3 ON/OFF>
bzw. <ZONE4 ON/OFF>.
Wenn das Gerät eingeschaltet wird, leuchtet die Multi-Zonen-Anzeige auf
dem Display.

GBedienung über die FernbedienungH

Drücken Sie im Modus der Zone, die Sie bedienen möchten, [ON] oder

[OFF].

Auswahl der Eingangsquelle

GBedienung am GerätH

q Drücken Sie <ZONE2/3/4 / REC SELECT> und wählen Sie die Zone, die

eingestellt werden soll.

w Drehen Sie

<SOURCE SELECT>.

Vorübergehendes Ausschalten des Tons

Drücken Sie im Modus der Zone, die Sie stumm schalten möchten,

[MUTE].

Der Ton wird auf den Pegel, der im GUI-Menü unter “Manuelle
Konfiguration” – “MultiZone-Konfiguration” – “(Zone)” – “Muting-Pegel”
eingestellt wurde, gedämpft (vSeite 37).
Stellen Sie die Lautstärke ein oder drücken Sie erneut
Einstellung aufzuheben.
Die Einstellung wird aufgehoben, wenn die Zone ausgeschaltet wird.

• Die Quelle, die für ZONE3 gewählt wurde, wird auch über die
Aufnahmeausgänge ausgegeben.

•

Wenn das

ausgeführt und dabei das Display in ZONE2 beobachtet werden. Wenn
das “OSD” darüber hinaus auf “ZONE2/ZONE3” eingestellt ist, schaltet
sich das Display auf dem ZONE2 Monitor bei Bedienung von ZONE3 ein.
Auf diese Weise können die Bedienschritte optisch mitverfolgt werden.

[MENU] gewählt ist, kann die Option “MultiZone-Konfiguration”

[MUTE], um die

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Informationen FehlersucheMulti-Zone

Multi-Zonen-

Anzeige

Alleinstehende Bezeichnung der Taste:

T

Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

< > : Tasten am Hauptgerät
[ ] : Tasten auf der Fernbedienung

asten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

(Haupt-Fernbedienung)

(Zusatz-Fernbedienung)

(ZONE3 oder
ZONE4 Modus)

GBedienung über die FernbedienungH

Drücken Sie im Modus der Zone, die Sie bedienen möchten, [SOURCE

SELECT]

.

Einstellung der Lautstärke

GBedienung am GerätH

q Drücken Sie <ZONE2/3/4 / REC SELECT> und wählen Sie die Zone, die

eingestellt werden soll.

w Drehen Sie zur Einstellung

GBedienung über die FernbedienungH

Drücken Sie im Modus der Zone, deren Lautstärke Sie einstellen möchten,

[VOLUME].

• Die Lautstärke kann angepasst werden, wenn die Einstellung im GUI­Menü “Manuelle Konfiguration” – “MultiZone-Konfiguration” – “(Zone)”
– “Lautstärkepegel” auf “Variabel” gesetzt ist. Die Lautstärke kann bis
zu dem Wert, der im GUI-Menü “Manuelle Konfiguration” – “MultiZone­Konfiguration” – “(Zone)” – “Lautstärkegrenze” (vSeite 37) eingestellt
wurde, erhöht werden.

•

Die Lautstärke für ZONE2 und ZONE3 kann mit der Fernbedienung

eingestellt werden.

<VOLUME>.

– – – –70dB

~

–40dB

~

+18dB[Wertebereich]

HINWEIS

• Beim Anschluss an die Komponenten-Videoausgänge wird das OSD nicht
angezeigt.

•

Das digitale Signal von den digitalen Eingängen (OPTISCH/KOAXIAL) wird

den analogen Anschlüssen von ZONE2 und ZONE3 weitergeleitet, jedoch
nur dann, wenn es sich um PCM (2-Kanal) Signale handelt.

• Digitale Audiosignale, die über den DENON LINK- oder HDMI-Anschluss
eingespeist werden, können in der Multi-Zone nicht wiedergegeben
werden.

• Über den digitalen Ausgang (OPTICAL) von ZONE2 und ZONE4 ist die
Ausgabe kopiergeschützter Network-Audiosignale (Internet-Radio,
Medienserver und USB) nicht möglich.

• Wenn bestimmte digitale Signale eingespeist werden, werden über die
ZONE2- und ZONE3-Audioausgänge u. U. Störgeräusche ausgegeben.

81

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung FehlersucheMulti-Zone Informationen

'- $

48

'3

43DI4-DI

'- $

48

'3

4-DI 43DI

4#DI

Sonstige Informationen

Lautsprecheraufstellung

Surround-Back-Lautsprecher

Das THX Surround EX-Format ergänzt das herkömmliche 5.1-Kanal-System
mit neuen “Surround Back” -Kanälen (SB). Dies erleichtert das Erreichen
eines Klanges direkt hinter dem Zuhörer - etwas, das sonst immer bei für
herkömmliche Multi-Surround-Lautsprecher erstellten Tonquellen schwierig
war.
Außerdem wird das akustische Bild zwischen den Seiten und der Rückseite
konzentriert, wodurch die Wiedergabe der Surround-Signale für Töne, die
sich von der Seite nach hinten und von vorn direkt hinter die Hörposition
bewegen, stark verbessert wird.

Änderung der Aufstellung und des akustischen Bildes bei

5.1-Kanal-Systemen

Änderung der Aufstellung und des akustischen Bildes bei

6.1-Kanal-Systemen

Bewegung des akustischen Bildes
von SR über SB zu SL

Zusätzlich zur Wiedergabe von Quellen, die mit 6.1 Kanälen aufgenommen
wurden, kann auch der Surround-Effekt von herkömmlichen 2- bis 5.1­Kanal-Quellen verbessert werden.

Zum Erzielen eines THX Surround EX-Systems mit dem AVC-A1HD sind
Lautsprecher für einen oder zwei Kanäle erforderlich. Dies ermöglicht
Ihnen das Erzielen eines stärkeren Surround-Effektes - nicht nur bei in THX
Surround EX aufgenommenen Tonquellen, sondern auch bei herkömmlichen
2- bis 5.1-Kanal-Tonquellen. Mit dem WIDE SCREEN-Modus können Sie bei
Benutzung von Surround-Rücklautsprechern einen Surround-Klang mit bis
zu 7.1-Kanälen erreichen. Bei in herkömmlichen Dolby Surround und Dolby
Digital 5.1-Kanal sowie DTS Surround aufgenommenen Tonquellen ist das
Erreichen eines Surround-Klanges mit bis zu 5.1-Kanälen möglich. Darüber
hinaus sind alle Original-Surround- Modi von DENON (v Seite 47 “DSP­Simulations-Wiedergabe”) mit der 7.1-Kanalwiedergabe kompatibel, so
dass Sie bei jeder beliebigen Signalquelle in den Genuss von 7.1.-Kanalklang
kommen.

Aufstellung des linken und des rechten Surround­Kanals bei der Verwendung von Surround-Back­Lautsprechern

Die Verwendung von Surround-Rücklautsprechern verbessert die
Positionierung des Klanges hinter der Zuhörposition deutlich. Aus diesem
Grunde spielen die linken und rechten Surround-Kanäle beim Erreichen
eines sanften Überganges des akustischen Bildes von vorn nach hinten
eine wichtige Rolle. Wie im oben aufgeführten Diagramm dargestellt,
werden die Surround-Signale in einem Filmtheater ebenfalls diagonal vor
dem Zuhörer produziert. Dies schafft ein akustisches Bild, das den Eindruck
erweckt, der Ton würde im Raum schweben.
Um diese Effekte zu erzielen, empfehlen wir, die linken und rechten Kanäle
etwas weiter nach vorn als bei herkömmlichen Surround-Systemen üblich
aufzustellen. Dies erhöht manchmal bei der Wiedergabe von herkömmlichen

5.1-Kanal-Tonquellen im THX Surround EX-Modus den Effekt. Überprüfen

Sie vor dem Auswählen eines Surround-Modus die Surround-Effekte der
verschiedenen Modi.

Beispiele für die Aufstellung der Lautsprecher

Unten finden Sie einige Beispiele für die Aufstellung von Lautsprechern.
Bei der Aufstellung Ihrer Lautsprecher können Sie sich je nach Art und
Verwendung daran orientieren.

G1H Für THX Surround EX Systeme
(Verwendung von Surround-Rücklautsprechern)

q Wenn vorwiegend Filme wiedergegeben werden

Empfohlen, wenn es sich bei Ihren Surround-Lautsprechern um Ein­oder Zwei-Wege-Lautsprecher handelt.

Bewegung des akustischen Bildes von SR zu SL

82

Anzahl der Surround-Back-Lautsprecher

Mit THX Surround EX, besteht der hintere Surround-Kanal aus einem Kanal
von Wiedergabesignalen. Dennoch empfehlen wir die Verwendung zweier
Lautsprecher. Die Modi, die neue ASA-Technologie von THX verwenden
(v Seite 85) sind am effektivsten, wenn zwei Monopol- Surround­Rücklautsprecher nah beieinander aufgestellt sind.
Die Benutzung von zwei Lautsprechern führt zu einer sanfteren
Mischung mit dem Klang der Surround-Kanäle sowie zu einer besseren
Klangpositionierung des hinteren Surround-Kanals, wenn sich die
Zuhörposition nicht direkt in der Mitte befindet.

Front-Lautsprecher

Center-Lautsprecher

Monitor

Subwoofer

60°

Surround­Lautsprecher

60°

Surround-Back-Lautsprecher

Ansicht von oben

G

Surround­Lautsprecher

Front-Lautsprecher

H G

Surround-Back-

Lautsprecher

60 bis 90 cm

Ansicht von der Seite

Leicht nach
unten neigen

H

w Einstellung, wenn vor Sie vor allem Filme sehen und

Diffusionslautsprecher als Surround-Lautsprecher verwenden

Den besten Eindruck einer Surround-Sound-Umgebung erreichen Sie
mit diffusen Strahlungslautsprechern wie z. B. bipolaren (THX) oder
dipolaren Modellen, die eine breitere Dispersion als direktstrahlende
(monopolare) Lautsprecher ermöglichen. Stellen Sie diese Lautsprecher
auf beiden Seiten der Haupthörposition in Ohrenhöhe auf.

Weg des Surround-Klangs von den
Lautsprechern zur Hörposition

Surround­Lautsprecher

60°

Surround-Back-Lautsprecher

Ansicht von oben

G

Surround­Lautsprecher

Front-Lautsprecher

H G

60 bis 90 cm

Ansicht von der Seite

Surround-Back-

Lautsprecher

Leicht nach
unten neigen

H

e Wenn Filme und Musik wiedergegeben werden

Wir empfehlen, die Aktivierung der für Filme und Musik geeigneten
Lautsprecher im Rahmen der System- Ei nrichtung durchzuführen.
Wählen Sie Dolby Digital/DTS mit THX und Surround-Lautsprechern
A (die seitlich der Zuhörposition installierten bipolaren oder dipolaren
Lautsprecher). Wählen Sie Dolby Digital/DTS ohne THX und Surround­Lautsprecher B (die in den hinteren Ecken des Zuhörraums installierten
direkt-strahlenden Lautspecher). Durch Aktivieren der THX-Funktion
(während der Filmwiedergabe) werden die Surround-Lautsprecher A
automatisch aktiviert. Zum. Anhören von Multi-Kanal-Musik (Dolby
Digital- oder DTS-Musikprogramme) müssen Sie die THX-Steigerungen
durch Betätigung der sich auf dem Fernbedienungsgerät befindlichen
THX-Taste ausschalten. Die Surround-Lautsprecher B werden dann
automatisch aktiviert.
Beispiel: Filmquellen (Dolb

y, DTS-Surround usw.
“THX” oder “THX Cinema” Modus: Lautsprecher A
Musikquellen (DVD-Video, DTS CD usw.)
“Dolby/DTS surround”: Lautsprecher B
Die Lautsprecher können durch Betätigung einer Taste durch Einschalten
von HOME THX CINEMA bei der Wiedergabe von Filmen und durch
Ausschalten bei der Wiedergabe von Multi-Kanal-Musik gewechselt
werden.

Front-Lautsprecher

Center-Lautsprecher

Monitor

Subwoofer

45° ~ 60°

Surround­Lautsprecher A

120°

Surround-Back-

Lautsprecher

Surround-Lautsprecher B

Ansicht von oben

G

G2H

Wenn keine Surround-Back-Lautsprecher verwendet werden

Front-Lautsprecher

Center-Lautsprecher

Subwoofer

Surround-Lautsprecher

Ansicht von oben

G

H G

Monitor

60°

120°

Surround­Lautsprecher A

Front-Lautsprecher

Ansicht von der Seite

Front-Lautsprecher

H G

Surround-Back-

Lautsprecher

60 bis 90 cm

Surround-Lautsprecher

60 bis 90 cm

Ansicht von der Seite

Leicht nach
unten neigen

Surround­Lautsprecher B

H

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheInformationen

Surround

Der AVC-A1HD ist mit einem Schaltkreis zur Verarbeitung digitaler
Signale ausgestattet, mit dem Programmquellen im Surround-Modus
wiedergegeben werden können, um ein Gefühl wie in einem Kino zu
vermitteln.

Dolby Surround

Dolby Digital

Dolby Digital ist ein digitales Mehrkanal-Signalformat, das von Dolby
Laboratories entwickelt wurde.
Es werden insgesamt 5.1 Kanäle wiedergegeben: 3 Front-Kanäle (“FL”,
“FR” und “C”), 2 Surround-Kanäle (“SL” und “SR”) und der “LFE”-Kanal
für niedrige Frequenzen. Aus diesem Grund kommt es nicht zu einer
Kreuzkopplung zwischen den Kanälen. Es wird ein realistisches Klangfeld
mit einem Gefühl von “Dreidimensionalität” (Entfernungs-, Bewegungs­und Positionsgefühl) erzielt.
Außerdem wird ein reales, überwältigendes Gefühl des “Mittendrin-Seins”
bei der Wiedergabe von Filmen in AV-Räumen erzeugt.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus ist ein verbessertes Dolby Digital-Signalformat, das
diskreten digitalen Klang mit bis zu 7.1 Kanälen unterstützt und die
Klangqualität dank zusätzlicher Datenbitrate-Leistung erhöht. Es ist mit
herkömmlichen Dolby Digital-Formaten aufwärtskompatibel, so dass es je
nach Quellsignal und den Bedingungen der Wiedergabeumgebung größere
Flexibilität bietet.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD ist ein hochauflösendes Audioverfahren, das von Dolby

H

Laboratories entwickelt wurde und verlustfreie Kodierungsverfahren
verwendet, um den Klang der Studio-Masteraufnahme originalgetreu
wiederzugeben.
Dieses Format unterstützt eine maximale Abtastfrequenz von 96 kHz
und bis zu 7.1 Kanäle, so dass es für Anwendungen verwendet wird, die
besonderen Wert auf die Klangqualität legen.

83

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheInformationen

Dolby Pro Logic g

Dolby Pro Logic g ist ein matrix-kodiertes Verfahren, das von Dolby
Laboratories entwickelt wurde.
Normale Musik wie z. B. auf einer CD wird in 5 Kanäle kodiert, um einen
exzellenten Surround-Effekt zu erreichen.
Die Surround-Kanal-Signale werden in Stereo- und Full-Band-Signale (mit
einem Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz oder mehr) umgewandelt, um
ein “dreidimensionales” Klangbild mit einem satten Präsenzgefühl für alle
Stereoquellen zu erhalten.

Dolby Pro Logic gx

Dolby Pro Logic gx ist eine weiterentwickelte Version des Matrix­Kodierungsverfahrens Dolby Pro Logic g.
Audiosignale, die mit 2 Kanälen aufgenommen wurden, werden dekodiert,
um einen natürlichen Klang mit bis zu 7.1 Kanälen zu erzielen.
Es gibt 3 Modi: “Music” ist für die Wiedergabe von Musik geeignet,
“Cinema” ist für die Wiedergabe von Filmen geeignet, und “Game” ist für
Spiele optimiert.

Dolby Headphone

Dies ist eine von den Dolby Laboratories und Lake Technology Ltd. of
Australia gemeinsam entwickelte dreidimensionale Sound- Technologie,
mit der Surround-Sound mit Hilfe von handelsüblichen Kopfhörern erzeugt
wird.
Früher, als bei Verwendung von Kopfhörern der Ton im Kopf widerhallte,
war das Hören mit Kopfhörern über einen langen Zeitraum hinweg
unangenehm. Das Dolby Headphone-Verfahren simuliert die Lautsprecher­Wiedergabe in einem Raum und platziert den Schall vorne oder an den
Seiten, außerhalb des Kopfs, um einen kräftigen Film- oder Heimkino-Ton
zu erhalten. Diese Technologie wird hauptsächlich für Mehrkanal-Audio/
Video 20 Anlagen mit Dolby Digital- oder Dolby Pro Logic Surround­Decodierfunktionen verwendet und arbeitet mit einem Hochleistungs­Digitalsignalverarbeitungs-Chip (DSP).
Dolby Headphone kann nicht nur bei Mehrkanal-Quellen effektiv eingesetzt
werden, sondern auch bei Stereo-Programmen.
Beim AVC-A1HD können die Dolby Headphone-codierten Signale vom
Aufnahme-Ausgangsanschluss ausgegeben und mit einem separaten
Recorder aufgenommen werden.

b

Quellen, die in Dolby Surround aufgenommen wurden

Quellen, die in Dolby Surround aufgenommen wurden, werden mit
folgenden Logos gekennzeichnet.
Kennzeichen der Dolby-Surround-Unterstützung:

DTS SURROUND

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround ist das digitale Standard-Surround-Format von DTS,
Inc., das eine Abtastfrequenz von 44,1 oder 48 kHz und bis zu digitalen
diskreten Surround-Klang mit 5.1 Kanälen unterstützt.

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio ist eine verbesserte Version der
herkömmlichen Signalformate DTS, DTS-ES und DTS 96/24, die
Abtastfrequenzen von 96 oder 48 kHz und diskreten Digitalklang mit bis
zu 7.1 Kanälen unterstützt. Durch die hohe Daten-Bitrate-Leistung wird eine
hohe Klangqualität erzielt. Dieses Format ist mit herkömmlichen Produkten
wie z. B. Daten im herkömmlichen digitalen DTS 5.1-Kanal-Surround-Format
vollständig kompatibel.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio ist das verlustfreie Audioformat von DTS, Inc, das bis
zu 96 kHz/7.1 Kanäle unterstützt. Das verlustfreie Audiokodierungsverfahren
gibt den Klang der Studio-Masteraufnahme originalgetreu wieder. Dieses
Format ist mit herkömmlichen Produkten wie z. B. Daten im herkömmlichen
digitalen DTS 5.1-Kanal-Surround-Format vollständig kompatibel.

DTS-ES™ Discrete 6.1

DTS-ES™ Discrete 6.1 ist ein diskretes digitales Audioformat mit 6.1
Kanälen, das den digitalen DTS-Surround-Klang um einen Surround-Back­Kanal (SB) erweitert. Die Dekodierung von herkömmlichen 5.1-Kanal­Audiosignalen ist je nach Decoder ebenfalls möglich.

DTS-ES™ Matrix 6.1

DTS-ES™ Matrix 6.1 ist ein diskretes digitales Audioformat mit 6.1 Kanälen,
das den digitalen DTS-Surround-Klang durch Matrix-Kodierung um einen
Surround-Back-Kanal (SB) erweitert. Die Dekodierung von herkömmlichen

5.1-Kanal-Audiosignalen ist je nach Decoder ebenfalls möglich.

DTS NEO:6™ Surround

DTS NEO:6™ ist ein Matrix-Dekodierungsverfahren, mit dem 6.1-Kanal­Surround-Wiedergabe bei 2-Kanal-Quellen erreicht werden kann. Es
umfasst “DTS NEO:6 CINEMA” zur Wiedergabe von Filmen und “DTS
NEO:6 MUSIC” zur Wiedergabe von Musik.

DTS 96/24

DTS 96/24 ist ein digitales Audioformat, dass die Audiowiedergabe von 5.1
Kanälen mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz und 24-Bit-Quantisierung auf
DVD-Video mit höchster Qualität ermöglicht.

Hergestellt unter Lizenz der US- Patente Nummer: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535 & anderer
US- und weltweiter Patente und angemeldeter Patente. DTS ist ein
eingetragenes Warenzeichen, die DTS-Logos, Symbole, -DTS-HD und
DTS-HD Master Audio sind Warenzeichen von DTS, Inc.© 1996-2007
DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Home THX Cinema Surround

THX ist ein exklusives Standard- und Technologie-Set, eingeführt von
der weltberühmten Produktionsfirma Lucasfilm Ltd. THX entsprang dem
persönlichen Verlangen von George Lucas, damit Ihre Erlebnisse mit Film­Soundtracks in Kinos sowie in Ihrem Heimkino so nah wie möglich an die
Absicht des Direktors heranreichen.
Film-Soundtracks werden in speziellen Kinos, Dubbing-Bühnen genannt,
gemischt und sind dafür bestimmt, in Kinos mit gleicher Ausrüstung und
gleichen Bedingungen wiedergegeben zu werden. Der Soundtrack, der
für Kinos erstellt wurde, wird direkt auf Laserdiscs, VHS-Bänder, DVD,
usw. übertragen, und wird nicht für die Wiedergabe in kleinen Heimkinos
verändert.
THX-Techniker haben patentierte Technologien entwickelt, um den Sound
einer Kino-Umgebung in Ihr Heim zu übertragen, wobei auftretende tonale
und räumliche Fehler korrigiert werden. Beim AVC-A1HD wird die THX­Nachbearbeitung bei eingeschaltetem Home THX Cinema- Modus nach
der Dolby Pro Logic-, Dolby Digital- oder DTS-Decodierung automatisch
durchgeführt:

Re-EQ™ (Re-Equalization)

Der Tonabgleich eines Film-Soundtracks ist bei Wiedergabe mit einer
Audioanlage zuhause übermäßig hell und grell, da Film-Soundtracks
dafür bestimmt sind, in großen Kinos mit verschiedenen professionellen
Anlagen wiedergegeben zu werden. Die Re-Equalization stellt die tonale
Balance für das Hören eines Spielfilm-Soundtracks in einer normalen
Wohnbereichsumgebung wieder her.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
von Dolby Laboratories.

84

Timbre Matching™

Das menschliche Ohr ändert unsere Klangwahrnehmung, je nachdem,
aus welcher Richtung der Klang kommt. In Kinos sind eine Reihe von
Lautsprechern installiert, so daß die Surround-Information sich um Sie herum
befindet. In einem Heimkino werden nur zwei Lautsprecher verwendet,
sie sind neben Ihrem Kopf plaziert. Das Timbre Matching-Merkmal filtert
die zu den Surround-Lautsprechern transportierte Information, so daß sie
mehr mit den Toncharakteristiken des Klangs von den Frontlautsprechern
übereinstimmt. Dies stellt eine nahtlose Schwenkung zwischen den Front­und Surround-Lautsprechern sicher.

Adaptive Decorrelation™

In einem Kino stellen eine Reihe von Surround-Lautsprechern ein
umfassendes Surround-Erlebnis her, während in einem Heimkino
normalerweise nur zwei Lautsprecher verwendet werden. Dies kann dazu
führen, daß der Klang der Surround-Lautsprecher sich wie Klang aus einem
Kopfhörer anhört, dem es am Umfang und Hülle fehlt. Die Surround-Klänge
kollabieren im nächsten Lautsprecher, sobald Sie sich von der mittleren
Sitzposition entfernen. Adaptive Decorrelation ändert leicht die Zeitdauer eines
Surround-Kanals und das Phasenverhältnis hinsichtlich des anderen Surround­Kanals. Dies erweitert die Hörposition und erzeugt – mit nur zwei Lautsprechern
– das gleiche umfangreiche Surround-Erlebnis wie in einem Kino.

THX Ultra2™

Bevor eine Heimkino-Komponente THX Ultra-zertifiziert werden kann, muß
sie alle oben genannten Merkmale enthalten und eine genaue Serie von
Qualitäts- und Leistungstests bestehen. Nur dann kann ein Produkt mit dem
THX Ultra-Logo versehen werden, was Ihre Garantie dafür ist, daß die von
Ihnen gekauften Heimkino-Produkte über Jahre hinweg superbe Leistung
bieten werden. THX Ultra-Bedingungen umfassen jeden Produktaspekt,
inklusive Endverstärker-Leistung, Vorverstärker-Leistung und Betrieb, sowie
Hunderte von Parametern in der digitalen und analogen Domäne.
Zudem wurden über die Verbesserungen des Leistungsverstärkers in
Bezug auf vorherige THX Ultra-Standards hinaus drei Surround-Modi
hinzugefügt: der THX Ultra2 Cinema-Modus, der THX Music-Modus und
der THX Games-Modus.

THX Ultra2 Cinema

Der THX Ultra2 Cinema-Modus gibt 5.1-Filme über alle 8 Lautsprecher aus
und bietet Bestes Kinoerlebnis. In diesem Modus kombiniert die neue
THX-Processing-Funktion die seitlichen Surround-Lautsprecher mit den
Surround-Back-Lautsprecher und bietet somit eine optimale Mischung von
Umfeld- und Richtungssound.
DTS-ES- (Matrix und 6.1 Discrete) und Dolby Digital Surround EX-codierte
Soundtracks werden im Ultra2 Cinema-Modus automatisch erfasst, wenn
die entsprechende Markierung codiert wurde.
Einige Dolby Digital Surround EX-Soundtracks besitzen keine digitale
Markierung, die eine automatische Umschaltung ermöglicht. Wenn Sie
wissen, dass ein Film, den Sie sich anschauen, mit Surround EX codiert ist,
können Sie den THX Surround EX-Wiedergabemodus manuell einstellen,
ansonsten wird für eine optimale Wiedergabe der THX Ultra2 Cinema­Modus aktiviert.

THX Music-Modus

Für die Wiedergabe von 5.1-Mehrkanal-Musikquellen sollte der THX Music­Modus eingestellt werden. In diesem Modus wird die neue THXProcessing­Funktion in den Surroundkanälen aller 5.1-codierten Musikquellen, wie
DTS und Dolby Digital, eingesetzt, um eine stabilere Back- Klangstufe zu
erhalten.

THX Games-Modus

Für die Wiedergabe von Stereo- und Mehrkanal-Game-Audio sollte der
THX Games-Modus ausgewählt werden. In diesem Modus wird bei den
Surround-Kanälen aller 5.1- und 2.0-codierten Spielquellen wie analog,
PCM, DTS und Dolby Digital, die THX ASA-Bearbeitung angewandt.
Sie platziert sämtliche Game-Audio-Surround-Informationen exakt und
erzeugt eine volle 360 Grad-Wiedergabeumgebung. Der THX Games­Modus ist einzigartig und sorgt für einen sanften Ton-Übergang in allen
Punkten des Surround-Feldes.

Advanced Speaker Array (ASA)

ASA ist eine urheberrechtlich geschützte THX-Technologie, die den Klang der
2 Seiten- und 2-Back-Surround-Lautsprecher verarbeitet, um ein optimales
Surroundsound-Erlebnis zu erzeugen. Wenn Sie Ihr Heimkino-System mit
allen acht Lautsprecherausgängen (Links, Center, Rechts, Surround rechts,
Back-Surround rechts, Back-Surround links, Surround links und Subwoofer)
einrichten, wobei die zwei Back-Surround- Lautsprecher nah bei einander
und vorne in den Raum wie im Diagramm gezeigt gerichtet sind, wird der
größte Sweet-Spot erreicht. Wenn Sie aus praktischen Gründen die Back­Surround-Lautsprecher weit voneinander entfernt aufstellen müssen, Sie
den THX Audio Setup- Bildschirm aufrufen und die Einstellung wählen, die
der Lautsprecherentfernung entspricht, was das Surround-Klangfeld neu
optimiert.
ASA wird in drei neuen Modi verwendet; THX Ultra2 Cinema, THX
MusicMode und THX Games-Modus.

Grenzverstärkungs-Kompensation

Falls Ihr ausgewähltes Hörraum-Layout (aus praktischen oder ästhetischen
Gründen) die Zuhörer an der hinteren Wand erreicht, kann der resultierende
Basspegel ausreichend von der Grenze verstärkt werden, sodass die
gesamte Tonqualität “dröhnend” erscheint. THX Ultra2- Receiver und ­Controller enthalten die BGC-Funktion (Grenzverstärkungs-Kompensation),
die für eine bessere Bassbalance sorgt. BGC kann durch Einstellen von
“THX Ultra2 Subwoofer–Yes” im “Boundary Gain Compensation”-Abschnitt
des THX Audio-Setupmenüs aufgerufen werden.

THX und Re-EQ, THX Timbre Matching, THX Adaptive Decorrelation,
und THX Advanced Speaker Array sind Warenzeichen von THX Ltd.
THX kann in einigen Gerichtsbezirken eingetragen sein. Alle Rechte
vorbehalten.

THX™ Surround EX™

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheInformationen

1999 wurde - gleichzeitig mit der Uraufführung des Filmes “Star Wars
Episode I” - ein neues Surround-System vorgestellt. “Dolby Digital
Surround EX” ist ein neuer Film-Soundtrack, der das Gefühl räumlichen
Ausdrucks und die Positionierung des Surround-Kanal-Klanges deutlich
betont. Das Ergebnis ist eine 360 Grad-Bewegung und das Bewegen von
Soundeffekten, so dass man den Eindruck hat, die Musik würde sich direkt
über den Kopf des Zuhörers hinweg bewegen.
Das System wurde in Gemeinschaftsproduktion von THX und Dolby
Laboratories entwickelt. THX hatte die Idee, den räumlichen Ausdruck zu
verbessern und mit Hilfe der Matrix-Verschlüsselungstechnologie von Dolby
Laboratories eine einheitliche 360-Grad-Klangpositionierung zu schaffen.
Besonderen Wert wurde auf die Kompatibilität mit dem existierenden
System Dolby Digital 5.1-Kanal gelegt, das mit dem neuen “Surround back
(SB) kanal” ergänzt wurde, um in den Punkten Positionierung des Klanges
hinter dem Zuhörer, akustisches Bild der Klangbewegung von zwei Seiten
sowie der Klangbewegung von vorn nach hinten mit den in Filmtheatern
verwendeten Multi-Surround- Lautsprechersystemen Verbesserungen
zu erreichen, die über das herkömmliche 5.1-Kanal-System hinausgehen.
Darüber hinaus sollten viele verschiedene Surround-Klangarten entstehen.
Bei dem Signal des hinteren Surround-Kanals handelt es sich um ein Matrix
verschlüsseltes Signal, das sowohl in den Dolby Digital SL- (Surround links)
als auch SR-Kanal (Surround rechts) eingefügt wird. Vor der Wiedergabe
werden die Signale von einem hochpräzisen digitalen Matrix-Dekoder
innerhalb des Dolby Digital-Dekoders in SL-, SR- und SB-Kanäle entschlüsselt
und als 6.1-Kanäle von Signalen ausgegeben.
Mit dem AVC-A1HD werden die Signale außerdem einer Home THX Cinema­Bearbeitung unterzogen, um ein THX Surround EX-System zu erreichen.
Selbst ohne die geeignete Umgebung zur Wiedergabe des SB-Kanals,
sind Dolby Digital Surround EX-Signale zu 100 % mit existierenden 5.1­Wiedergabesystemen kompatibel und können als solche wiedergegeben
werden. In einem derartigen Fall wird das SB-Kanal-Signal von den
SL- und SR-Kanälen als monaurales Signal produziert, so dass keine der
Signalkomponenten fehlt. Dennoch sind die für THX Surround EX typischen
Effekte (das Gefühl räumlicher Weite und die Positionierung des Klanges)
identisch mit denen von herkömmlichen 5.1-Kanal- Surround-Systemen.

THX und Ultra2 sind Warenzeichen von THX Ltd. THX kann in einigen
Gerichtsbezirken eingetragen sein. Alle Rechte vorbehalten.
Surround EX ist ein Warenzeichen der Dolby Laboratories. Genehmigte
Nutzung.

85

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheInformationen

Audyssey

Audyssey MultEQ® XT

Audyssey MultEQ® XT ist die erste Technologie, mit der Klanginformationen
in einem Hörbereich genau gemessen werden können. Danach können
diese Informationen zusammengeführt werden, um die Akustikprobleme
in einem Raum zu erkennen. Aufgrund dieser Messungen berechnet
MultEQ XT eine Lösung für die Entzerrung der Frequenzkurven, mit der
sowohl zeitliche Übertragungsprobleme als auch Frequenzprobleme an
jeder Sitzposition korrigiert werden können.
Audyssey MultEQ XT korrigiert nicht nur Frequenzgangprobleme in großen
Hörbereichen, sondern automatisiert auch die Einmessung des Surround­Systems vollständig.
Eine detaillierte Beschreibung finden Sie auf Seite 25.

Audyssey Dynamic EQ™

Mit der Einstellung Audyssey Dynamic EQ wird das Problem der
abnehmenden Klangqualität mit sinkender Lautstärke gelöst, indem
die akustische Wahrnehmung des Menschen und die Raumakustik
einkalkuliert wird. Mit der Einstellung Dynamic EQ wird bei jeder
Lautstärkenveränderung ununterbrochen der bestmögliche Frequenzgang
und Surround-Pegel gewählt. Dadurch wird ein Ansprechverhalten im
Bassbereich und ein gut ausgewogener Ton- und Raumklangeindruck
erzielt, das trotz der Lautstärkenänderungen konstant bleibt. Dies ist
das erste Verfahren, bei dem Informationen über die Eingangspegel der
Tonquellen mit den tatsächlich erreichten Schallpegeln im Raum miteinander
kombiniert werden, eine Grundvoraussetzung für eine effektive Lösung zur
Lautstärkenkorrektur. Die Einstellung Audyssey Dynamic EQ arbeitet mit
der Einstellung Audyssey MultEQ Hand in Hand, um bei jeder Lautstärke
ein gut ausgewogenes Klangbild für jedes Publikum zu liefern.

In Lizenz von der Firma Audyssey Laboratories hergestellt.
Internationale und US-Patente beantragt. Audyssey MultEQ® XT ist
eine eingetragene Marke von Audyssey Laboratories. Dynamic EQ™
ist eine Marke von Audyssey Laboratories.

HDCD

®

(High Definition Compatible Digital®)

HDCD® ist ein Kodier-/Dekodierverfahren, dass die Verzerrung, die
bei digitalen Aufnahmen entsteht, stark mindert und gleichzeitig die
Kompatibilität mit dem konventionellen CD-Format aufrecht erhält, wodurch
der Dynamikbereich erweitert wird und eine hohe Auflösung gewährleistet
wird.
Herkömmliche CDs und HDCD-kompatible CDs werden automatisch
erkannt, um das optimale digitale Verarbeitungsverfahren auszuwählen.

®

Microsoft® sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von
Microsoft Corporation, Inc. in den USA und anderen Ländern. HDCD­System hergestellt unter Lizenz von Microsoft Corporation, Inc.
Dieses Produkt fällt unter mindestens eines der folgenden Patente:
In den USA: 5.479.168, 5.638.074, 5.640.161, 5.808.574, 5.838.274,

5.854.600, 5.864.311, 5.872.531; und in Australien: 669114. Andere
Patente wurden angemeldet.

, HDCD®, High Definition Compatible Digital® und

DENON LINK

DENON LINK ist eine einzigartige digitale, ausgeglichene
Übertragungsschnittstelle, die von DENON entwickelt wurde. Sie bietet die
Übertragung von digitalen Audiodaten mit hoher Geschwindigkeit, hoher
Qualität und niedrigem Signalverlust. Sie kann bei DENON-DVD-Playern,
die mit einem speziellen DENON-LINK-Anschluss ausgestattet sind, über
ein einziges Kabel verwendet werden, um hohe Klangqualität zu erzielen.
Sie ermöglicht die digitale Übertragung von digitalen 192 kHz/24 Bit-2­Kanal-Signalen von DVD-Audio-Datenträgern, PCM-Mehrkanal-Signalen
usw. Die digitale Übertragung des gesamten Spektrums der Audioinhalte
von Super-Audio-CDs wird durch den Anschluss eines Wiedergabegeräts,
das DENON LINK (3. Edition) unterstützt, ermöglicht.

Advanced AL24 Processing für mehrere Kanäle

Verfügt über “Advanced AL24 Processing”, das das Datenvolumen
entlang der Zeitachse vergrößert

Neben dem bekannten Bit-Erweiterungsverfahren “AL24 Processing
Plus” hat DENON auch das Verfahren “Advanced AL24 Processing”
entwickelt, welches das Datenvolumen entlang der Zeitachse durch
Hochgeschwindigkeits-Signalerkennungs- und -verarbeitungsverfahren
wesentlich verbessert. Neben der Erweiterung der ursprünglichen digitalen
16-Bit-Daten auf 24 Bit verwendet “Advanced AL24 Processing” die
Dateninterpolation entlang der Zeitachse oder die Hochkonvertierung des
Samplings, um natürliche Interpolation ohne Verlust der Originaldaten zu
erzielen. Es wird ein digitaler Filter verwendet, um die Anpassungsfähigkeit
noch weiter auszudehnen und optimale Filterberechnungen für
klingelfreies Impulsverhalten, pulsive Musikdaten und Angriffsgeräusche
durchzuführen.
Dies führt zur Wiedergabe von Raumdaten wie z. B. feinen Nuancen in
der Musik, der Position der Künstler und die Breite, Höhe und Länge des
Konzertsaals. “Advanced AL24 Processing” wird für alle Kanäle und Modi
außer DSD DIRECT durchgeführt.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.audyssey.com.

86

HDMI
(High-Definition Multimedia Interface)

HDMI ist ein digitaler Schnittstellenstandard für moderne Fernsehgeräte,
der auf den DVI-Standards (Digital Visual Interface) basiert und für
Unterhaltungselektronik optimiert ist.
Unkomprimierte digitale Video- und Mehrkanal-Audiosignale werden über
einen einzigen Anschluss übertragen.
HDMI ist ebenfalls mit HDCP (High-Bandwidth Digital Contents Protection),
einem Kopierschutzverfahren, dass digitale Audiosignale wie bei DVI
verschlüsselt, kompatibel.

Deep Color

Verhindert die Bildung von Farbstreifen auf dem Bildschirm, ermöglicht
glatte Farbtonübergänge und feine Farbabstufungen.
Ermöglicht ein erhöhtes Kontrastverhältnis.
Kann wesentlich mehr Graustufen zwischen Schwarz und Weiß abbilden.
Bei einer 30-Bit-Farbtiefe verbessert sich das Bild mindestens um das
Vierfache, bei normalem Bild mindestens um das Achtfache.

xvYCC

Der moderne “xvYCC”-Farbraum unterstützt 1,8 Mal so viele Farben wie
normale HDTV-Signale.
Ermöglicht die genauere Farbdarstellung durch HDTV.
Ermöglicht die Anzeige natürlicher, lebendiger Farben.

Lip Sync

Da Unterhaltungselektronik immer komplexere digitale Signalverarbeitung
verwendet, um die Klarheit und Einzelheiten der Inhalte zu verbessern,
wird die Synchronisation von Video- und Audiosignalen eine immer größere
Herausforderung, die u. U. komplexe Endverbrauchereinstellungen
notwendig macht. HDMI 1.3 enthält eine automatische Funktion zum
Abgleich von Video- und Audiosignalen, durch die die Geräte diesen
Abgleich automatisch mit höchster Genauigkeit durchführen können.

“HDMI”, das “HDMI-Logo” und “High-Definition Multimedia
Interface” sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von
HDMI Licensing LLC.

Surround-Modi und -Parameter

Signale und Einstellbarkeit in den verschiedenen Modi

Surround-Modus

Front L/R Center

PURE DIRECT, DIRECT
DSD DIRECT
DSD MULTI DIRECT
MULTI CH DIRECT
STEREO
EXT. IN
MULTI CH IN
WIDE SCREEN
HOME THX CINEMA

(2-kanal)
HOME THX CINEMA

(5.1-kanal)

DOLBY PRO LOGIC gx S D D D D S (AUS) S

DOLBY PRO LOGIC g S D D A D S (AUS) S (Automatisch)

DTS NEO:6

DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL Plus
DOLBY TrueHD
DTS SURROUND
DTS 96/24
DTS-HD
7CH STEREO
SUPER STADIUM

ROCK ARENA
JAZZ CLUB

CLASSIC CONCERT
MONO MOVIE
VIDEO GAME
MATRIX

DOLBY HEADPHONE

S A A A D S (AUS) S
S A A A A A A A A A A
S D D D D A A S (0dB) A S A
S D D D D A A S (0dB) S (EIN) S A
S A A A D S (AUS) S
S D D D D A A A A A A
S D D D D A A S (0dB) S (EIN) S A
S D D D D S (AUS) S

S D D D D A A A A S A

S D D D D A A S (0dB) S (EIN) S A

S D D D D S (AUS) S

S D D D D S (AUS) A S (0dB) S (EIN) S S (AUS)
S D D D D S (AUS) A S (0dB) S (EIN) S S (AUS)
S D D D D S (AUS) S
S D D D D S (AUS) A S (0dB) S (EIN) S S (AUS)
S D D D D S (AUS) A S (0dB) S (EIN) S S (AUS)
S D D D D S (AUS) A S (0dB) S (EIN) S S (AUS)
S D D D D S (AUS) S
S D D D D S (AUS) S

S D D D D S (AUS) S
S D D D D S (AUS) S

S D D D D S (AUS) S
S D D D D S (AUS) S
S D D D D S (AUS) S
S D D D D S (AUS) S

S A A A A A A A A A A

S : Signal / Einstellbar

Kein Signal / Nicht einstellbar

A :

Wird durch die Konfigurationseinstellung des Lautsprechers ein- oder ausgeschaltet

D :
HINWEIS1: Dieser Parameter steht zur Verfügung, wenn das GUI-Menü “Parameter” – “Ton-Ausgabe” – “Surround-Parameter” – “Modus” auf

HINWEIS2:

HINWEIS:

z

1: Bei der Wiedergabe von Dolby Digital- und DTS-Signalen.

z

2: Zur Wiedergabe von Dolby TrueHD Signalen.

z

3: Bei der Wiedergabe von Dolby Digital, DTS, DVD-Audio und Super-Audio-CD.

“Cinema” (gesetzt wurde vSeite 48).

Dieser Parameter steht zur Verfügung, wenn das GUI-Menü “Parameter” – “Ton-Ausgabe” – “Surround-Parameter” – “Modus” auf

“Cinema” oder “Pro Logic” (gesetzt wurde vSeite 48).

Kanalausgang Parameter (Standardwerte in Klammern)

Surround

L/R

Surround

Back L/R

ubwoofer

S

Dynamik-

Komprimierung

Komprimierung

z

1

Dynamik-

(Automatisch)

(Automatisch)

(Automatisch)

(Automatisch)

(Automatisch)

(Automatisch)

(Automatisch)
(Automatisch)

(Automatisch)
(Automatisch)

(Automatisch)
(Automatisch)
(Automatisch)
(Automatisch)

z

LFE

2

S (0dB) A A A

S (0dB) A A A

S (0dB) A S S (AUS)

A A S

A A S

A A S

S (0dB) S (EIN) S S (AUS)

S (0dB) A S A
S (0dB) A S A

S (0dB) A S A
S (0dB) A S A

S (0dB) A S A
S (0dB) A S A
S (0dB) A S A
S (0dB) A S A

AFDM

z

3

z

1

Konfiguration

Surround

Back-

Cinema EQ.

S

(HINWEIS1

S

(HINWEIS2)

S

(HINWEIS1)

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheInformationen

)

87

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheInformationen

Surround-Modus

Modus Dekoder Raumgröße Effektpegel

PURE DIRECT, DIRECT
DSD DIRECT

DSD MULTI DIRECT
MULTI CH DIRECT

STEREO
EXT. IN

MULTI CH IN
WIDE SCREEN
HOME THX CINEMA

(2-lanal)
HOME THX CINEMA

(5.1-kanal)
DOLBY PRO LOGIC gx S (Cinema) A A A A A S (AUS) S (3) S (3) A A S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS) S
DOLBY PRO LOGIC g S (Cinema) A A A A A S (AUS) S (3) S (3) A A S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS) S
DTS NEO:6
DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL Plus
DOLBY TrueHD
DTS SURROUND
DTS 96/24
DTS-HD
7CH STEREO
SUPER STADIUM

ROCK ARENA
JAZZ CLUB

CLASSIC CONCERT
MONO MOVIE
VIDEO GAME
MATRIX

DOLBY HEADPHONE

A A A A A S A A A A A A S (AUS) S

A A A A A S A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A S (AUS) S

A A A A A A A A A A A S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS) S

A A A A A A A A A A S A A A A A
A A A A A A A A A A A S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS) A
A A A S (EIN, 10) A A A A A A A S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS) S

S (PLIIx

CINEMA)

A A A A A A A A A A A A S (AUS) S (AUS) S (AUS) A

S (Cinema) A A A A A A A A S (0.3) A S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS) S

A A A A A A A A A A A S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS) A

S A A A A A A A A A A S (AUS) S (AUS) S (AUS) S

A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A A S (AUS) S (AUS) S (AUS) A

A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS) S
A A S (Mittel) S (10) A A A A A A A S

A A S (Mittel) S (10) A A A A A A A S
A A S (Mittel) S (10) A A A A A A A S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS) S

A A S (Mittel) S (10) A A A A A A A S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS) S
A A S (Mittel) S (10) A A A A A A A S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS) S
A A S (Mittel) S (10) A A A A A A A S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS) S
A A A A S (30ms) A A A A A A S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS) S

A S A A A A A A A A A S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS) S

S : Signal / Einstellbar

Kein Signal / Nicht einstellbar

A :
HINWEIS3: BÄSSE +6 dB, HÖHEN 0 dB
HINWEIS4: BÄSSE +6 dB, HÖHEN +4 dB
HINWEIS5: Kann je nach Einstellung unter “Direkt-Modus” verwendet werden.
HINWEIS6: Kann nicht aktiviert werden, wenn “Dynamic EQ” auf “EIN” gestellt ist.

Verzögerungszeit

Subwoofer

Signale und Einstellbarkeit in den verschiedenen Modi

Parameter (Standardwerte in Klammern)

Nur im Modus PRO LOGIC g/gx MUSIC

Panorama-

Modus

Dimension

Basisbreite Basisbreite

NEO:6
MUSIC

Nur EXT. IN

Subwoofer-

Pegelabsenkung

Klang

(HINWEIS6)

S (0dB) A S (AUS) S (AUS)
S (0dB) A S (AUS) S (AUS)

S (0dB) S (AUS) S (AUS) S (AUS)
S (0dB) A S (AUS) S (AUS)

(HINWEIS3)
(HINWEIS4)

Night Mode

S (AUS) S (AUS) S (AUS) S
S (AUS) S (AUS) S (AUS) S

Raum-

Equalizer

(HINWEIS5)S (HINWEIS5)

(HINWEIS5)S (HINWEIS5)

z : Kann einstellt werden, wenn im GUI-Menü “Parameter” – “Ton-Ausgabe” – “Raum-Equalizer” (vSeite 51) entweder “Audyssey”, “Audyssey Flat” oder “Audyssey Byp.L/R” eingestellt ist.

Dynamic

z

EQ

RESTORER

S

A

A
A

A
A

88

Unterschiede der Namen der Surround-Modi nach Eingangssignal

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheInformationen

DTS

96/24

Eingangssignale

DOLBY

DIGITAL

TrueHD

DOLBY

Plus

DOLBY

DIGITAL EX

(Mit

Markierung)

DOLBY

DIGITAL EX

Markierung)

DOLBY

DOLBY

DOLBY

DIGITAL

(Ohne

(5.1/5/4-

F : Modus steht im ursprünglichen Status zur Verfügung

Modus festgelegt, wenn “AFDM” auf “EIN” gesetzt wurde

D :

Verfügbarer Modus

S :

Nicht verfügbarer Modus

A :

Kanal)

DIGITAL

(4/3-Kanal)

DIGITAL

(2-Kanal)

DVD-Audio

(Mehrkanal)

DVD-

Audio

Kanal)

Taste

WMA (Windows

LINEAR

Surround-Modus

HOME THX CINEMA

ES DSCRT6.1 + THX
ES MTRX6.1 + THX
THX SURROUND EX
THX Ultra2 Cinema
THX Music Mode
THX Games Mode
THX Cinema
PLgx C + THX
PLg C + THX S S S A A A A A A A A A A A A S A S A S
DOLBY PL + THX
NEO:6 + THX
MULTI CH 7.1 + THX
MULTI CH 5.1 + THX

STANDARD

DTS SURROUND

HINWEIS

DTS-HD MSTR
DTS-HD HI RES
DTS ES DSCRT6.1
DTS ES MTRX6.1
DTS SURROUND
DTS 96/24
DTS (–HD) + PLgx CINEMA
DTS (–HD) + PLgx MUSIC
DTS (–HD) + NEO:6
DTS NEO:6 CINEMA
DTS NEO:6 MUSIC

HINWEIS:

z

1: Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn die Surround-Back-Lautsprecherkonfiguration auf “Keiner” gesetzt wurde

z

2: Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn die Surround-Back-Lautsprecherkonfiguration auf “1 Lautsp.” oder “Keiner”

z

3: Abgesehen von Eingangssignalen mit 2 Kanälen lässt sich dieser Modus nicht einschalten, wenn für den Surround

Analog

z

1 A A A

z

1 A A A

z

1 A A A A A A A A A S S D S S S A S A S A

z

2 A A A S S S S S S S S S S S S A S A S A

z

2 A A A S S S S S S S S S S S S A S A S A

z

2 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

A A A S S S S S S S S S S S S A S A S A

z

3 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S S S A A A A A A A A A A A A S A S A S
S S S A A A A A A A A A A A A S A S A S

A A A A A A A A A A A A A A A A S (7.1) A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A

A
A

z

1

A

z

1

A
A
A

z

2

A

z

1

A A A S S S S S S A A A A A A A A A A A

z

1

A A A S S A S S S A A A A A A A A A A A
S S S A A A A A A A A A A A A S A S A S
S S S A A A A A A A A A A A A S A S A S

(vSeite 28).

gesetzt wurde (vSeite 28).

Back-Lautsprecher “1 Lautsp.” oder “Keiner” eingestellt ist.

PCM /

WAV

A A
A A
A A
A A
A A
A A
A A

Media Audio) /

MP3 /

MPEG-4 AAC /

FLAC

DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO Super-Audio-CD

DTS-HD

Master

Audio

S S
S S

DTS-HD

Resolution

Audio

High

DTS ES

DSCRT

Markierung)

DTS ES

DTS

MTRX

(5.1-

(Mit

D A A A A A A A A A A A A A A

(Mit

Markierung)

A D S S A A A A A A A A A A A

Kanal)

F A A A A A A A A A A A A A A A A

A F A A A A A A A A A A A A A A A
A A F D A A A A A A A A A A A A A A
A A A F D A A A A A A A A A A A A A
A A S S F A A A A A A A A A A A A
A A A A A F A A A A A A A A A A A

S S S S S S A A A A A A A A A A A

(2-

DSD

(Mehrkanal)

DSD

(2-Kanal)

89

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheInformationen

Taste

Surround-Modus

STANDARD

DOLBY SURROUND

DOLBY TrueHD
DOLBY DIGITAL+
DOLBY DIGITAL EX
DOLBY (D+) (HD) +EX
DOLBY DIGITAL

DOLBY (D) (D+) (HD) +PLgx
CINEMA

DOLBY (D) (D+) (HD) +PLgx
MUSIC

DOLBY PRO LOGIC gx CINEMA S
DOLBY PRO LOGIC gx MUSIC S
DOLBY PRO LOGIC gx GAME S
DOLBY PRO LOGIC g CINEMA S

HINWEIS

z

1

z

1

z

2

z

1

DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO Super-Audio-CD

DTS-HD

Master

Audio

DTS-HD

Resolution

Audio

High

DTS ES
DSCRT

(Mit

Markierung)

DTS ES

MTRX

(Mit

Markierung)

DTS
(5.1-

Kanal)

DTS

96/24

A A A A A A F A A A A A A A A A A
A A A A A A A F A A A A A A A A A
A A A A A A A A S S S S A A A A A
A A A A A A S S A A A A A A A A A

Analog

A

A

A

A

LINEAR

PCM /

WAV

A A
A A
A A
A A

WMA (Windows

Media Audio) /

MP3 /

MPEG-4 AAC /

FLAC

A A A A A A A A A A A S F F F A A A A A

A A A A A A A A A S S F D S S S A A A A A

A A A A A A A A A S S S S S S A A A A A

S S
S S
S S
S S

A A A A A A A A A A A A S A S A S
A A A A A A A A A A A A S A S A S
A A A A A A A A A A A A S A S A S
A A A A A A A A A A A A S A S A S

Eingangssignale

DOLBY
TrueHD

DOLBY

DIGITAL

Plus

DOLBY

DIGITAL EX

(Mit

Markierung)

DOLBY

DIGITAL EX

(Ohne

Markierung)

DOLBY
DIGITAL
(5.1/5/4-

Kanal)

DOLBY

DIGITAL

(4/3-Kanal)

DOLBY

DIGITAL

(2-Kanal)

DVD-Audio

(Mehrkanal)

DOLBY PRO LOGIC g MUSIC S S S A A A A A A A A A A A A S A S A S
DOLBY PRO LOGIC g GAME S S S A A A A A A A A A A A A S A S A S
DOLBY PRO LOGIC

DOLBY HEADPHONE
MULTI CH IN

MULTI CH IN
MULTI IN + PLgx CINEMA
MULTI IN + PLgx MUSIC
MULTI CH IN 7.1

DIRECT

DIRECT
DSD DIRECT
DSD MULTI DIRECT
MULTI CH DIRECT
M DIRECT + PLgx CINEMA
M DIRECT + PLgx MUSIC
M DIRECT 7.1

HINWEIS:

z

1: Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn die Surround-Back-Lautsprecherkonfiguration auf “Keiner” gesetzt

z

2: Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn die Surround-Back-Lautsprecherkonfiguration auf “1 Lautsp.” oder

z

4: Sie können diese Option auswählen, wenn der Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse angeschlossen ist.

S S S A A A A A A A A A A A A S A S A S

z

4 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

A A A

z

2 A A A

z

1 A A A

A A A

S S S

A A A
A A A
A A A

z

2 A A A

z

1 A A A

A A A

(vSeite 28).

wurde

“Keiner” gesetzt wurde

A A
A A
A A
A A

S S

A A
A A
A A
A A
A A
A A

(vSeite 28).

A A A A
A A A A
A A A A
A A A A

S S S S

A A A A
A A A A
A A A A
A A A A
A A A A
A A A A

A A
A A
A A
A A

S S

A A
A A
A A
A A
A A
A A

A A A A A F A F A
A A A A A S A S A
A A A A A S A S A
A A A A A F D

S S S S S A S A S
A A A A A A A A S
A A A A A A A S A
A A A A A S A S A
A A A A A S A S A
A A A A A S A S A
A A A A A S

Modus steht im ursprünglichen Status zu Verfügung

F :

Modus festgelegt, wenn “AFDM” auf “EIN” gesetzt wurde

D :

Verfügbare Modus

S :

Nicht verfügbarer Modus

A :

(7.1)

(7.1)

DVD-

DSD

Audio

(Mehrkanal)

(2-Kanal)

A A A

A A A

DSD

(2-Kanal)

90

PURE DIRECT

PURE DIRECT
DSD PURE DIRECT
DSD MULTI PURE
MULTI CH PURE DIRECT
M PURE D + PLgx CINEMA
M PURE D + PLgx MUSIC
M CH PURE DIRECT 7.1

DSP SIMULATION

7CH STEREO
WIDE SCREEN
SUPER STADIUM
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
CLA

SSIC CONCERT
MONO MOVIE
VIDEO GAME
MATRIX

STEREO

STEREO

Taste

Surround-Modus

Eingangssignale

WMA

(Windows

HINWEIS

z

2 A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A

z

1 A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A

z

5 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

HINWEIS:

z

1: Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn die Surround-Back-Lautsprecherkonfiguration auf “Keiner” gesetzt wurde

(vSeite 28).

z

2: Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn die Surround-Back-Lautsprecherkonfiguration auf “1 Lautsp.” oder

“Keiner” gesetzt wurde (vSeite 28).

z

5: Wenn der hintere Surround Lautsprecher auf “Keiner“ gestellt wurde, wird bei Verwendung der Kopfhörer “5CH

STEREO“ angezeigt.
“9CH STEREO” wird angezeigt, wenn Surround (A+B) eingestellt ist und die Surround-Lautsprecher hinten
verwendet werden.

LINEAR

PCM /

WAV

Media Audio) /

MP3 /

MPEG-4 AAC /

FLAC

Analog

S S S S S S S S S S S S S S S S A S A S

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A S
A A A A A A A A A A A A A A A A A A S A
A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A

A A A A A A A A A A A A A A A A

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

F F F S S S S S S S S S S S S F S F S F

DTS-HD

Master

Audio

DTS-HD

Resolution

DTS-HD

High

Audio

DTS ES
DSCRT

(Mit

Markierung)

DTS

DTS ES

MTRX

(Mit

Markierung)

DTS
(5.1-

Kanal)

DTS

96/24

DOLBY

TrueHD

DOLBY

DOLBY

DIGITAL

Plus

DOLBY

DIGITAL EX

(Mit

Markierung)

DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO Super-Audio-CD

DOLBY

DIGITAL

EX (Ohne

Markierung)

DOLBY

DIGITAL

(5.1/5/4-

Kanal)

F : Modus steht im ursprünglichen Status zur Verfügung

Verfügbarer Modus

S :

Nicht verfügbarer Modus

A :

DOLBY

DIGITAL

(4/3-

Kanal)

DOLBY

DIGITAL

(2-Kanal)

DVD-Audio
(Mehrkanal)

S

(7,1)

DVD-Audio

(2-Kanal)

A A A

DSD

(Mehrkanal)

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheInformationen

DSD

(2-Kanal)

91

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheInformationen

Netzwerke

Windows Media Player Ver. 11

Hierbei handelt es sich um eine Wiedergabesoftware, die kostenlos von
der Microsoft Corporation vertrieben wird.
Mit dieser Software können Wiedergabelisten, die mit Windows Media
Player Ver. 11 erstellt wurden, ebenso wiedergegeben werden wie Dateien
in den Formaten WMA, DRM WMA, MP3 und WAV.

vTuner

Hierbei handelt es sich um einen kostenlosen Online-Inhalte-Server
für Internet-Radio. Beachten Sie, dass in den Aktualisierungsgebühren
Nutzungsgebühren enthalten sind.
Weitere Informationen zu diesem Dienst finden Sie auf der vTuner-Website
(s. u.).
vTuner-Website: http://www.radiodenon.com

Dieses Produkt unterliegt bestimmten Rechten an geistigem Eigentum
von Nothing Else Matters Software and BridgeCo. Die Verwendung oder
Weitergabe dieser Technologien ohne Lizenz von Nothing Else Matters
Software and BridgeCo oder einer befugten Tochtergesellschaft ist nicht
zulässig.

DLNA

• DLNA und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen oder Gebrauchszeichen
von Digital Living Network Alliance.

•

Einige Inhalte sind u. U. nicht mit anderen DLNA CERTIFIED™-Produkten

kompatibel.

Windows Media DRM

Ein Kopierschutzverfahren, das von Microsoft entwickelt wurde.

• Windows Vista und das Windows-Logo sind Warenzeichen der Microsoft­Unternehmensgruppe.

Das PlaysForSure-Logo, Windows Media und das Windows-Logo sind

•
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation
in den USA und anderen Ländern.

Content-Provider verwenden die digitale Rechteverwaltung für Windows

•
Media, die in dieses Gerät integriert ist (WM-DRM), um die Integrität ihrer
Daten zu schützen (geschützte Inhalte), so dass ihr geistiges Eigentum
(einschließlich Urheberrechte) an diesen Daten nicht widerrechtlich
verwendet werden kann. Dieses Gerät verwendet WM-DRM-Software
zur Wiedergabe von geschützten Inhalten (WM-DRM-Software). Wenn
die Sicherheit der WM-DRM-Software in diesem Gerät verletzt wurde,
können die Eigentümer von geschützten Inhalten (Eigentümer geschützter
Inhalte) Microsoft dazu auffordern, das Recht der WM-DRM-Software zum
Erwerb neuer Lizenzen zum Kopieren, Anzeigen oder zur Wiedergabe
von geschützten Inhalten zu widerrufen. Eine Widerrufung beeinflusst
die Fähigkeit der WM-DRM-Software zur Wiedergabe von ungeschützten
Inhalten nicht. Ein Verzeichnis der widerrufenen WM-DRM-Software wird
an Ihr Gerät übermittelt, wenn Sie eine Lizenz für geschützte Inhalte aus
dem Internet oder von einem Computer herunterladen. Microsoft kann im
Namen der Eigentümer geschützter Inhalte zusammen mit einer solchen
Lizenz auch eine Widerrufsliste auf Ihr Gerät laden.

Funk-LANs

®

Wi-Fi

Die Wi-Fi-Zertifizierung stellt die von der Wi-Fi Alliance, einer Gruppe,
die die Interoperatibilität für Funk-LAN-Geräte zertifiziert, getestete und
nachgewiesene Interoperabilität sicher.

IEEE 802.11b

Hierbei handelt es sich um einen Funk-LAN-Standard, der von der
Arbeitsgruppe 802, die LAN-Standards am IEEE (Institute of Electrical and
Electronics Engineers, USA) entwickelt, erstellt wurde. Er verwendet das
Frequenzband 2,4 GHz, das frei ohne Radiofrequenzzulassung verwendet
werden kann (ISM-Band), und ermöglicht die Datenübertragung mit bis zu
11 MBit/s.

IEEE 802.11g

Hierbei handelt es sich um einen weiteren Funk-LAN-Standard, der von der
Arbeitsgruppe 802, die LAN-Standards am IEEE (Institute of Electrical and
Electronics Engineers, USA) entwickelt, erstellt wurde und der mit IEEE

802.11b kompatibel ist. Er verwendet ebenfalls das Frequenzband 2,4 GHz,
ermöglicht jedoch eine Kommunikation mit bis zu 54 MBit/s.

Der oben angegebene Wert ist der theoretisch mögliche Höchstwert für den
Funk-LAN-Standard, er gibt nicht die tatsächliche Datenübertragungsrate
an.

Verbindung über einen Router

“Verbindung über einen Router” bezeichnet Netzwerke, die Basisstationen
(sog. Access Points) für Funk-LANs verwenden.
Diese Funktion kann dazu verwendet werden, über eine Basisstation für
Funk-LANs auf das Internet oder ein LAN zuzugreifen. Als Basisstationen
für Funk-LANs zählen auch Funk-Breitbandrouter.

Direktverbindungen (Ad-hoc-Verbindungen)

Die Signalübertragung über eine Funkverbindung zwischen Computern
wird als Direktverbindung oder Ad-hoc-Verbindung bezeichnet. Mit
diesen Direktverbindungen erfolgt keine Anbindung an das Internet.
Direktverbindungen sind für einfache, vorübergehende Netzwerke
geeignet.

Netzwerkname (SSID: Security Set Identifier)

Beim Aufbau von Funk-LANs werden Gruppen erstellt, um Interferenzen,
Datendiebstahl usw. zu verhindern. Diese Gruppierung erfolgt über
die Netzwerkkennung “SSID” (Security Set Identifiers). Zur weiteren
Absicherung wird ein WEP-Schlüssel eingestellt. Die Signalübertragung ist
nur möglich, wenn die SSID und der WEP-Schlüssel zueinander passen.

WEP-Schlüssel (Netzwerkschlüssel)

Hierbei handelt es sich um die Schlüsseldaten, die dazu verwendet werden,
um die Daten bei der Datenübertragung zu verschlüsseln. Auf dem AVC­A1HD wird der gleiche WEP-Schlüssel für die Ver- und Entschlüsselung
der Daten verwendet; es muss also der gleiche WEP-Schlüssel auf beiden
Geräten eingestellt werden, damit eine Kommunikation zwischen den
Geräten möglich ist.

92

Der oben angegebene Wert ist der theoretisch mögliche Höchstwert für den
Funk-LAN-Standard, er gibt nicht die tatsächliche Datenübertragungsrate
an.

WPA
(Wi-Fi Protected Access, Wi-Fi-geschützter Zugriff)

Hierbei handelt es sich um einen Sicherheitsstandard, der von der Wi-Fi
Alliance erstellt wurde. Neben der üblichen SSID (Netzwerkname) und dem
WEP-Schlüssel (Netzwerkschlüssel) identifiziert er auch die Benutzer und
verwendet ein Verschlüsselungsprotokoll, um die Sicherheit zu erhöhen.

WPA2
(Wi-Fi Protected Access 2, Wi-Fi-geschützter Zugriff 2)

Hierbei handelt es sich um eine neue Version des WPA, der von der Wi­Fi Alliance herausgegeben wurde und die sicherere AES-Verschlüsselung
unterstützt.

WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key)

Hierbei handelt es sich um ein einfaches Authentifzierungssystem zur
gegenseitigen Authentifzierung, wobei eine vorher festgelegte Zeichenfolge
auf der Basisstation für das Funk-LAN und auf dem Client eingestellt wird.

Kennwortparolen (Passphrase)

Bezeichnet den Codeschlüssel, der für die WPA-Authentifzierungsmethode
WPA-PSK/WPA2-PSK verwendet wird.

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)

Hierbei handelt es sich um einen Netzwerkschlüssel, der für WPA
verwendet wird. Der Verschlüsselungsalgorithmus ist RC4, der auch für
WEP verwendet wird; die Sicherheit wird erhöht, da der Netzwerkschlüssel
bei jedem Datenpaket geändert wird.

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheInformationen

AES (Advanced Encryption Standard)

Hierbei handelt es sich um eine moderne Standardverschlüsselungsmethode,
die derzeitigen DES- und 3DES-Standards ersetzt. Aufgrund seiner hohen
Sicherheit ist davon auszugehen, dass sie in Zukunft weitflächig für Funk­LANs eingesetzt wird. AES verwendet den “Rijndael”-Algorithmus, der
von zwei belgischen Kryptographen entwickelt wurde, um die Daten in
Blöcke mit einer festgelegten Länge zu zerlegen und jeden Block einzeln
zu verschlüsseln. Er unterstützt Datenlängen von 128, 192 und 256 Bits
sowie Schlüssellängen von 128, 192 und 256 Bits, wodurch eine sehr hohe
Verschlüsselungssicherheit gewährleistet wird.

93

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Fehlersuche

n MAIN ZONE

Informationen

Beziehungen zwischen Videosignalen und Monitorausgang

Videokonvertierung

EIN

Mit HDMI-

Monitor

Ohne HDMI­Monitor oder mit
ausgeschaltetem

HDMI-Monitor

HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO

A A A A
A A A S
A A S A
A A S S
A S
A S
A S
A S
A S
A S
A S
A S
A S
A S
A S

A S
S A A A
S A A S
S A S A
S A S S
S S
S S
S S
S S
S S
S S
S S
S S
S S
S S
S S
S S
S A A A A A A A A
S A A S A
S A S A A
S A S S A
S S
S S
S S
S S
S S
S S
S S
S S
S S
S S
S S
S S

S : Signal liegt an

Kein Signal

A :
480p ~ 720p: 480p / 576p / 1080i / 720p

Eingangssignal Monitorausgang Monitorausgang (bei Anzeige des GUI-Menüs)

b

z

b

VIDEO

b

S-VIDEO

b

(1080p) A A A
(480p ~ 720p) A A
(480i/576i) A A
(1080p) A S
(480p ~ 720p) A S
(480i/576i) A S
(1080p) S A
(480p ~ 720p) S A
(480i/576i) S A
(1080p) S S
(480p ~ 720p) S S
(480i/576i) S S

(1080p) A A
(480p ~ 720p) A A
(480i/576i) A A
(1080p) A S
(480p ~ 720p) A S
(480i/576i) A S
(1080p) S A
(480p ~ 720p) S A
(480i/576i) S A
(1080p) S S
(480p ~ 720p) S S
(480i/576i) S S

(1080p) A A A
(480p ~ 720p) A A A
(480i/576i) A A A
(1080p) A S A
(480p ~ 720p) A S A
(480i/576i) A S A
(1080p) S A A
(480p ~ 720p) S A A
(480i/576i) S A A
(1080p) S S A
(480p ~ 720p) S S A
(480i/576i) S S A

A : Keine Ausgabe

z

1 : Unter “Bildeinstellungen” können die gewünschten Optionen

S-VIDEO

b

OMPONENTE

K

b

OMPONENTE

K

b

VIDEOz1

b

OMPONENTE

K

b

OMPONENTE

K

b

S-VIDEOz1

b

OMPONENTE

K

b

OMPONENTE

K

b

S-VIDEOz1

b

OMPONENTE

K

b

OMPONENTE

K

HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMIz2 KOMPONENTE
HDMIz2 KOMPONENTEz1
HDMIz2 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 HDMIz3 KOMPONENTE KOMPONENTE KOMPONENTE
HDMIz2 KOMPONENTE VIDEOz1 z5 VIDEOz1 z5 HDMIz3 KOMPONENTE VIDEO VIDEO
HDMIz2 KOMPONENTEz1
HDMIz2 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 HDMIz3 KOMPONENTE KOMPONENTE KOMPONENTE
HDMIz2 KOMPONENTE S-VIDEOz1 S-VIDEOz1 HDMIz3 KOMPONENTE S-VIDEO S-VIDEO
HDMIz2 KOMPONENTEz1 S-VIDEO S-VIDEO HDMIz3 KOMPONENTE S-VIDEO S-VIDEO
HDMIz2 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 HDMIz3 KOMPONENTE KOMPONENTE KOMPONENTE
HDMIz2 KOMPONENTE S-VIDEOz1 S-VIDEOz1 HDMIz3 KOMPONENTE S-VIDEO S-VIDEO
HDMIz2 KOMPONENTEz1 S-VIDEO S-VIDEO HDMIz3 KOMPONENTE S-VIDEO S-VIDEO
HDMIz2 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 HDMIz3 KOMPONENTE KOMPONENTE KOMPONENTE

eingestellt werden.
“Farbton”)

z

2 : Unter “Bildeinstellungen” können die gewünschten Optionen

eingestellt werden. (“DNR”, “Erweiterung”, “Schärfe”).

z

3 : Vorrang vor Videosignal

z

4 : Wird nur angezeigt, wenn die MENU-Taste gedrückt wird

z

5 : Wenn das Eingangssignal ein SECAM-Signal ist, wird es zur

1

z

1

z

1

z

1

z

1

z

1

z

1

z

1

z

1

z

1

z

1

z

2

z

2 VIDEOz1 VIDEOz1 z5 VIDEOz1 z5 HDMIz3 VIDEO VIDEO VIDEO

z

2 S-VIDEOz1 S-VIDEOz1 S-VIDEOz1 HDMIz3 S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

z

2 S-VIDEOz1 S-VIDEOz1 S-VIDEOz1 HDMIz3 S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

(“Kontrast, “Helligkeit”, “Farbsättigung,

VIDEOz1 VIDEOz1 z5 VIDEOz1 z5
S-VIDEOz1 S-VIDEOz1 S-VIDEOz1
S-VIDEOz1 S-VIDEOz1 S-VIDEOz1

KOMPONENTE
KOMPONENTEz1
KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1

KOMPONENTE VIDEOz1 z5 VIDEOz1 z5
KOMPONENTEz1
KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1

KOMPONENTE S-VIDEOz1 S-VIDEOz1
KOMPONENTEz1 S-VIDEO S-VIDEO
KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1

KOMPONENTE S-VIDEOz1 S-VIDEOz1
KOMPONENTEz1 S-VIDEO S-VIDEO
KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1

A A A

z

VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO

KOMPONENTE
KOMPONENTEz1
KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1

KOMPONENTE VIDEOz1 z5 VIDEOz1 z5
KOMPONENTEz1
KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1

KOMPONENTE S-VIDEOz1 S-VIDEOz1
KOMPONENTEz1 S-VIDEO S-VIDEO
KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1

KOMPONENTE S-VIDEOz1 S-VIDEOz1
KOMPONENTEz1 S-VIDEO S-VIDEO
KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1 KOMPONENTEz1

Ausgabe in PAL konvertiert

A A
A A

A

A A
A A

A

1 VIDEOz1 z5 VIDEOz1 z5

z

1 S-VIDEOz1 S-VIDEOz1

z

1 S-VIDEOz1 S-VIDEOz1

A A A
A A A

A

b :

Ausgabe nach Einstellung “Auflösung” (I/P & Scaler: Wenn “A zu H” eingestellt wurde) (vSeite 44).

VIDEO

VIDEO HDMIz3 KOMPONENTE

VIDEO

: Hintergrundbild oder Hintergrundfarbe werden angezeigt
: Ausgabe nach Einstellung “Auflösung” (I/P & Scaler: Wenn “H zu H” eingestellt wurde) (vSeite 44).
: GUI-Menü wird nicht angezeigt

b

z4

b

VIDEOz3

b

S-VIDEOz3

b

S-VIDEOz3

b

z4

b

OMPONENTE

K

b

OMPONENTE

K

b

VIDEOz3

b

OMPONENTE

K

b

OMPONENTE

K

b

S-VIDEOz3

b

OMPONENTE

K

b

OMPONENTE

K

b

S-VIDEO*3

b

OMPONENTE

K

b

OMPONENTE

K

HDMIz3

HDMIz3 KOMPONENTE
HDMIz3 KOMPONENTE

z

3

z

3

z

3

z

3

z

3

z

3

z

3

z

3

A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

z

4

VIDEOz3 VIDEOz3 VIDEOz3
S-VIDEOz3 S-VIDEOz3 S-VIDEOz3
S-VIDEOz3 S-VIDEOz3 S-VIDEOz3

z

4
KOMPONENTEz3
KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3

VIDEOz3 VIDEOz3 VIDEOz3
KOMPONENTEz3
KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3

S-VIDEOz3 S-VIDEOz3 S-VIDEOz3
KOMPONENTEz3 S-VIDEO S-VIDEO
KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3

S-VIDEOz3 S-VIDEOz3 S-VIDEOz3
KOMPONENTEz3 S-VIDEO S-VIDEO
KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3

A A A

z

4

VIDEOz3 VIDEOz3 VIDEOz3
S-VIDEOz3 S-VIDEOz3 S-VIDEOz3
S-VIDEOz3 S-VIDEOz3 S-VIDEOz3

z

4
KOMPONENTEz3
KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3

VIDEOz3 VIDEOz3 VIDEOz3
KOMPONENTEz3
KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3

S-VIDEOz3 S-VIDEOz3 S-VIDEOz3
KOMPONENTEz3 S-VIDEO S-VIDEO
KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3

S-VIDEOz3 S-VIDEOz3 S-VIDEOz3
KOMPONENTEz3 S-VIDEO S-VIDEO
KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3 KOMPONENTEz3

z

4

z

4

A A

A

A A
A A

A

z

4

z

4

A A

A

VIDEO

VIDEO

VIDEO

z

4

z

4

z

4

z

4

• Die Videoumwandlungsfunktion der MAIN ZONE unterstützt folgende Formate: NTSC, PAL, SECAM, NTSC4,43, PAL -N, PAL -M und PAL -60.

• Wenn eingehende SECAM-Videosignale hochkonvertiert werden, die Signale im PAL-Format über den S-Video-Anschluss ausgegeben.

• Wenn das Eingangssignal ein Komponenten-1080p-Signal ist, ist die Hochkonvertierung in HDMI nicht möglich.

• Die GUI-Menüanzeige kann nicht eingeblendet werden, wenn xvYCC-Signale, 1080p-Komponentensignale oder Computerauflösungen (z. B. VGA) eingespeist werden.

94

Videokonvertierung

HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO HDMI KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO

Eingangssignal Monitorausgang

A A A A A A A A S S S S
A A A S A A A S
A A S A A A S
A A S S A A S

AUS

A S A A A S
A S A S A S
A S S A A S

A S S S A S
S A A A S
S A A S S
S A S A S
S A S S S
S S A A S
S S A S S
S S S A S
S S S S S

S : Signal liegt an

Kein Signal

A :

S :
A :

z

: Vorrang vor Videosignal

(HDMI) A A A S (HDMI)
(HDMI) A A S (VIDEO) S (HDMI)
(HDMI) A S (S-VIDEO) A S (HDMI)
(HDMI) A S (S-VIDEO) S (VIDEO) S (HDMI)
(HDMI) S (KOMPONENTE) A A S (HDMI)
(HDMI) S (KOMPONENTE) A S (VIDEO) S (HDMI)
(HDMI) S (KOMPONENTE) S (S-VIDEO) A S (HDMI)
(HDMI) S (KOMPONENTE) S (S-VIDEO) S (VIDEO) S (HDMI)

Ausgabe erfolgt
Keine Ausgabe

(KOMPONENTE) A A S S S S
(KOMPONENTE) A S (VIDEO) S S S S
(KOMPONENTE) S (S-VIDEO) A S S S S
(KOMPONENTE) S (S-VIDEO) S (VIDEO) S S S S

Wenn Sie das GUI-Menü auf einem HDMI-Monitor anzeigen möchten, verwenden Sie eine Auflösung von 480p/576p.

n ZONE2

Eingangssignal

KOMPONENTE S-VIDEO VIDEO

A A A A A A
A A S A A S (VIDEO)

A S A A S (S-VIDEO) S (S-VIDEO)
A S S A S (S-VIDEO) S (S-VIDEO)
S A A S (KOMPONENTE) A A
S A S S (KOMPONENTE) A S (VIDEO)
S S A S (KOMPONENTE) S (S-VIDEO) S (S-VIDEO)
S S S S (KOMPONENTE) S (S-VIDEO) S (S-VIDEO)

KOMPONENTE

(Nur ZONE2)

Monitorausgang

S-VIDEO

(Nur ZONE2)

(Normal) Monitorausgang (bei Anzeige des GUI-Menüs)

(VIDEO) S S S S
(S-VIDEO) A S S S S
(S-VIDEO) S (VIDEO) S S S S

z

z

z

z

z

z

z

z

A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A

VIDEO

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Fehlersuche

Informationen

S : Signal liegt an

Kein Signal

A :

S : Ausgabe erfolgt

Keine Ausgabe

A :

: OSD wird nicht angezeigt

95

Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Fehlersuche

Informationen

Verhältnis zwischen Verstärkerzuweisung und Lautsprecherausgabe

Modus STEREO oder DIRECT (2-Kanal)

Status Lautsprecheranschluss

Einstellung

2-Kanal Bi-Wiring

2-Kanal Bi-Amp

Surround-Modus SURROUND A SURROUND BACK

STEREO/DIRECT – – FL/FR FL/FR

Anderer SLA/SRA SBL/SBR – –

STEREO/DIRECT – – FL/FR FL/FR

Anderer SLA/SRA SBL/SBR – –

Multi-Zone Ein/Aus

Status Lautsprecheranschluss

Einstellung

ZONE2

ZONE3

ZONE (mono)

Bi & ZONE2

Bi & ZONE3

Bi & ZONE (mono)

ZONE2/ ZONE3

ZONE2/3 (mono)

ZONE2 ZONE3 SURROUND A

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

SURROUND

BACK

EIN SLA/SRA – SLB/SRB Z2 L/R

AUS SLA/SRA – SLB/SRB Z2 L/R

EIN SLA/SRA SBL/SBR SLB/SRB –

AUS SLA/SRA SBL/SBR SLB/SRB –

EIN SLA/SRA – SLB/SRB Z3 L/R

AUS SLA/SRA SBL/SBR SLB/SRB –

EIN SLA/SRA – SLB/SRB Z3 L/R

AUS SLA/SRA SBL/SBR SLB/SRB –

EIN SLA/SRA – SLB/SRB Z2/Z3

AUS SLA/SRA – SLB/SRB Z2/Z3

EIN SLA/SRA – SLB/SRB Z2/Z3

AUS SLA/SRA SBL/SBR SLB/SRB –

EIN SLA/SRA – FL/FR Z2 L/R

AUS SLA/SRA – FL/FR Z2 L/R

EIN SLA/SRA SBL/SBR FL/FR –

AUS SLA/SRA SBL/SBR FL/FR –

EIN SLA/SRA – FL/FR Z3 L/R

AUS SLA/SRA SBL/SBR FL/FR –

EIN SLA/SRA – FL/FR Z3 L/R

AUS SLA/SRA SBL/SBR FL/FR –

EIN SLA/SRA – FL/FR Z2/Z3

AUS SLA/SRA – FL/FR Z2

EIN SLA/SRA – FL/FR Z3

AUS SLA/SRA SBL/SBR FL/FR –

EIN – – Z3 L/R Z2 L/R

AUS SLA/SRA – – Z2 L/R

EIN – – Z3 L/R –

AUS SLA/SRA SBL/SBR – –

EIN – – Z3(MONO) Z2(MONO)

AUS SLA/SRA – – Z2(MONO)

EIN – – Z3(MONO) –

AUS SLA/SRA SBL/SBR – –

SURROUND B/

Zuweisung

SURROUND B/

Zuweisung

ASSIGN-2

ASSIGN-2

96