Denon AVC-4310 User Manual [zh]

环绕音效扩大机

AVC-4310

操作说明书

图形用户界面

请结合使用本说明书与图形用户界面(GUI)屏幕上显示的操作指南。

图形用户界面(GUI)菜单操作(第25页) 图形用户界面(GUI)菜单图(第24页) 遥控器操作(第79页)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

使用注意事项

注意：为防电击，请勿打开机盖(或后盖)。本机内部无使用者可以维修的部件。请委托有资格的技术

人员进行维修。

等边三角形中有箭头闪电标号的图形表示警告使用者在产品内有非绝缘的“危险电压”，可能会对人体造成很大的电击危险。

等边三角形中有感叹号的图形表示警告使用者该设备在操作与维护(维修)方面应严格按照所附设备说明书。

警告：为防止火灾或电击，请勿将本机暴露于雨中或潮湿的处所。

注意：为了完全切断本机的电源，请从墙上插座中拔出插头。电源插头用于完全中断机器的电源供

应，必须置于使用者容易接近的地方。

• 防止高温。装于机架时应允许充分散热。

• 留意电源线。从插座拔出插头时应抓住插头将

其拔出。

• 勿将本机放置于湿度很高或多尘的位置。

• 长时间不使用本机时须将插头拔离电源插座。

(备有通风孔的机壳)

• 勿堵塞机壳的通风孔。

• 勿将杂物掉入机内。

• 避免在本机附近喷洒杀虫剂，也勿用苯、稀释剂抹拭机箱。

• 勿打开或随意改装本机。

注意：

·不能用报纸、桌布、窗帘等物品覆盖通风口，以免妨碍通风。

·不能在设备上放置明火火源，如点亮的蜡烛等。

·应注意电池处置的环保问题。

·设备不能暴露在滴水或溅水的环境下使用。

·不能在设备上放置注有液体的物品(如花瓶)。

「根据电子信息产品污染控制管理办法的有毒·有害物质或元素的标识表」

有毒有害物质或元素备注

零部件名称对象零部件

印刷配线板组件，安装·插

电路板

筐体

显示器 FL，LCD显示器 × ○○○○○

特定电子零部件

附件

备注： ○：在该零部件的所有均质材料中的有毒有害物质的含量不超过在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求 ×：在该零部件中至少一种均质材料中的有毒有害物质的含量超过在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求(×判定：包括EU RoHS的豁免项目)

入零部件，印刷配线板(不包括特定电子零部件)

顶盖，底盖，底壳，框架，垫片，小螺丝等(金属，塑胶)，(包含的接合材料)

变压器，插入物，电源插座，电源用大型电解质电容器等电子零部件，机内电缆

遥控器/AC适配器、电源线、 RCA电缆等附件，封装

铅

(Pb)

×○×○○○

×○○○○○

汞

(Hg)

○○○○○

镉

(Cd)

六价铬 (Cr6+)

此标志是根据2006/2/28颁布的「电子信息产品污染控制管理办法」，以及「电子信息产

品污染控制标识要求」，适用于在中国销售的电子信息产品的环保使用期限。

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

在此产品相关的安全和使用上遵守注意事项，在从生产日期起计算的此年限内，产品中

的有害物质不会往外泄漏，或者引起突然变异而给环境污染，人体或财产带来重大影响。

另外，包装在一起的电池等消耗品的环保期限是技术寿命5年。

适当地使用完后废弃的情况，请协助遵守各自治体的电子信息产品回收·再利用相关的

法律·规定。

序言连接方法播放遥控信息故障诊断规格多重区域设定

目录n

序言 ......................................... 2

播放操作流程 .............................................. 2

操作注意事项 .............................................. 2

安装注意事项 .............................................. 2

准备工作 .................................................. 3

附件 .................................................... 3

关于遥控器 .............................................. 3

部件名称与功能 ............................................ 4

前面板 .................................................. 4

显示屏 .................................................. 5

后面板 .................................................. 6

遥控器 .................................................. 7

连接方法 ..................................... 9

重要信息 .................................................. 9

用于连接的电缆 .......................................... 9

转换输入视频信号进行输出(视频转换功能) ................. 10

安装/设定扬声器 .......................................... 11

扬声器连接方法 ........................................... 13

连接设备 ................................................. 14

连接至家庭网络(LAN) ...................................... 22

连接电源线 ............................................... 23

连接完成时 ............................................... 23

接通电源 ............................................... 23

切断电源 ............................................... 23

设定 ........................................ 24

图形用户界面(GUI)菜单图 .................................. 24

图形用户界面(GUI)菜单操作 ................................ 25

在标题处显示图形用户界面标记(GUI Mark)的示例 ........... 25

图形用户界面(GUI)菜单画面显示的示例 .................... 25

选择输入音源 ........................................... 26

进行最佳的扬声器设定，并校正室内音响

(AudysseyTM Auto Setup(Audyssey自动设置)) ................. 27

进行详细设定(Manual Setup(手动设置)) ..................... 33

进行输入设定(Source Select(音源选择)) .................... 45

播放 ........................................ 51

重要信息 ................................................. 51

播放设备 ................................................. 51

播放蓝光碟片播放机/DVD播放机 ........................... 51

使用iPod控制基座播放iPod

播放直接连接至AVC-4310的USB端口的iPod® .................. 53

播放网络音频和USB存储设备 ................................ 54

收听网络收音机 ......................................... 55

播放储存在计算机上的文件 ............................... 57

播放储存在USB存储设备上的文件 .......................... 58

播放过程中的操作 ......................................... 59

调节主音量 ............................................. 59

暂时关闭声音(静音) ..................................... 59

通过耳机聆听 ........................................... 59

停止 ................................................... 59

暂停播放 ............................................... 59

快进或快退 ............................................. 59

跳转到曲目开头 ......................................... 59

重复播放 ............................................... 59

选择曲目 ............................................... 60

随机播放 ............................................... 60

按照随机顺序播放 ....................................... 60

搜索页面 ............................................... 60

按首字母搜索 ........................................... 60

选择环绕模式(Surround Mode(环绕模式)) .................... 61

调节声音和画面质量

(Audio/Video Adjust(音频/视频调节)) ...................... 63

调节声音(Audio Adjust(音频调节)) ....................... 63

调节画面质量(Picture Adjust(画面调节)) ................. 67

............................... 51

检查状态(Information(信息) .................. 68

其它操作和便捷功能 .......................... 69

其它操作 ................................................. 69

播放与DENON LINK 4th(天龙第四代链路技术)

兼容的蓝光碟片播放机 ................................... 69

播放超级音频CD ......................................... 69

在外接设备上进行录制(REC OUT(录制输出)模式) ............ 70

便捷功能 ................................................. 70

HDMI控制功能 ........................................... 70

在经过特定时间后将电源设定为候用模式(睡眠定时器功能) ... 71

调节扬声器的音量 ....................................... 71

保存常用的设定(快速选择功能) ........................... 72

在网络中连接的不同设备上播放相同的网络音频

(派对模式功能) ......................................... 72

操作无线局域网(LAN)兼容的移动终端设备播放音乐和视频 .... 73

利用浏览器(Web控制功能)操作AVC-4310 .................... 74

各种记忆功能 ........................................... 75

在ZONE2/ZONE3(区域2/区域3)中播放(多重区域功能)

音频输出 ................................................. 76

视频输出 ................................................. 76

播放 ..................................................... 77

菜单操作 ................................................. 78

快速选择功能 ............................................. 78

睡眠定时器功能 ........................................... 78

... 76

通过遥控器操作连接的设备 .................... 79

操作主遥控器 ............................................. 79

操作AV设备 ............................................. 79

预设 ................................................... 80

操作预设设备 ........................................... 80

设定远程ID ............................................. 83

学习功能 ............................................... 83

MACRO(宏指令)功能 ...................................... 84

穿通功能 ............................................... 84

设定背光保持亮起的时间 ................................. 85

调节背光亮度 ........................................... 85

指定使用主遥控器的区域 ................................. 85

重设主遥控器 ........................................... 86

操作副遥控器 ............................................. 87

切换区域 ............................................... 88

将多重区域音源切换为MAIN ZONE(主区域)

中使用的相同输入音源 ................................... 88

设定使用副遥控器的区域

(ZONE SELECT LOCK(区域选择锁定)模式) ................... 88

设定远程ID ............................................. 88

重设设定 ............................................... 88

附加说明 .................................... 89

故障诊断 .................................... 98

将所有设定还原为购买时的设定(重设微处理器) .............. 100

规格 ....................................... 101

预设代码列表 ....................... 本说明书结尾处

序言

播放操作流程操作注意事项

请按以下所示顺序执行播放AVC-4310的操作。

连接方法

安装/设定扬声器(v第11页)

扬声器的连接方法(v第13页)

连接设备(v第14页)

接通电源(v第23页)

设定

AudysseyTM Auto Setup(Audyssey自动设置)

(v第27页)

Manual Setup (手动设置)(v第33页)

必要时执行“Manual Setup(手动设置)”。b

Source Select(音源选择)(v第45页)

• 开启电源开关前请再次检查所有连接是否正确，连接电缆是否出现问题。

• 即使将本机设定为候用模式，某些电路中仍然存在电流。当长时间旅

行或离家时，请务必将电源线从电源插座上拔下。

• 关于冷凝如果本机内部和环境之间存在较大温差，则本机内部的运转部件上可

能会产生冷凝(结露)，导致本机无法正常运转。

如果发生这种情况，请断开电源并将本机搁置1到2个小时，然后等到

几乎没有温差时再使用本机。

• 使用移动电话的注意事项在本机附近使用移动电话可能会导致噪音。如果发生这种情况，请远

离本机使用移动电话。

• 移动本机请断开电源并从电源插座上拔掉电源线。接着，在移动本机之前请断开接至其它系统设备的连接电缆。

• 为便于解释说明，本操作说明书的图示可能与实际设备不同。

安装注意事项

注：为了保证适当的散热，请勿将本机安装在狭小的空间内，例如书柜或

类似的封闭空间。

b 注

序言

连接方法播放遥控信息故障诊断

墙壁

播放

播放设备(v第51页)

选择环绕模式(Surround Mode(环绕模式))(v第61页)

调节声音和画面质量(Audio/Video Adjust(音频/视

频调节))(v第63页)

规格多重区域设定

序言

连接方法播放遥控信息故障诊断规格多重区域设定

准备工作

感谢您选购本款DENON产品。为确保正确操作，在使用本产品前请仔细阅读操作说明书。阅读之后，请务必妥善保管以备将来参考。

附件

请检查并确认本产品附带下列部件。

q 操作说明书 ............................................1

w 序言 ..................................................1

e 维修站列表 ............................................1

r 电源线(电线长度：约1.9m) ..............................1

t 主遥控器(RC-1116) .....................................1

y LR6/AA电池(用于RC-1116) ...............................2

u 副遥控器(RC-1121) .....................................1

i R03/AAA电池(用于RC-1121) ..............................2

o 设置用麦克风

(DM-A409，电线长度：约7.6m) ...........................1

关于遥控器

除AVC-4310之外，附带的主遥控器(RC-1116)还可用于操作以下设备。

q DENON系统设备 w DENON以外的系统设备

• 若要操作DENON以外的设备产品，必须设定预设代码(v 第

80页“预设”)。

• 如果您的AV设备不是DENON产品，或者即使进行了预设代码登录还不能操作时，请将该产品的遥控器信号储存到AVC-4310的遥控器

中使用。(

装入电池

q 抬起扣钩并取下后盖。

w 按电池匣内的标记所示方向放入两节电池。

v第83页“学习功能”)。

(RC-1116) (RC-1121)

R03/AAA

LR6/AA

注

• 在遥控器中装入指定的电池。

• 如果将遥控器靠近本机操作时仍不起作用，请换上新电池。 (所附电池仅用于检验操作。)

• 装入电池时，请遵照电池匣内的“q”和“w”标记，务必确保装入方向正确。

• 为防止损坏电池或电池漏液：

•请勿将新旧电池混合使用。

•请勿使用两种不同类型的电池。

•请勿试图对干电池充电。

•请勿短接、拆解、加热电池或者以焚烧方式废弃电池。

• 假如电池漏液，须仔细地擦去电池匣内的漏液，然后装入新电池。

• 如果打算长时间不使用遥控器，请取出遥控器中的电池。

• 必须遵照电池废弃的相关地方条例来废弃旧电池。

遥控器的操作范围

操作遥控器时应将其指向遥控感应窗。

30°

(RC-1121)

或

约7m

(RC-1116)

e 关好后盖。

注

如果使遥控感应窗暴露于直射阳光、逆变式荧光灯强烈的人造光或红外光下，设备可能会功能异常，或者遥控器可能会无法操作。

部件名称与功能

W4 W5

前面板

G仓门打开时H

E2E3

W7W8

序言

关于此处未说明的按键，请参阅( )页。

Q4 Q5

we t

q ON/STANDBY(电源开启/候用)键 ...........(23)

w 电源指示灯 ............................(23)

e 电源开关(hON jOFF) ................. (23)

r 仓门

使用仓门背后的按键和/或端子时，请按仓门底

部将其打开。而不使用仓门背后的按键和/或端子时，则关闭仓门。关闭仓门时请务必小心，不要夹住手指。

t QUICK SELECT(快速选择)组键 ............(72)

y MASTER VOLUME(主音量)控制旋钮 .........(59)

u AUDYSSEY

DYNAMIC VOLUMETM(动态音量)指示灯....... (65)

i AUDYSSEY DSX指示灯 .................... (66)

o 主音量指示灯

Q0 显示屏 ................................. (5)

Q1 遥控感应窗 ............................. (3)

Q2 SOURCE SELECT(音源选择)旋钮 ........... (26)

Q3 SOURCE(音源)键 ........................ (26)

Q4 ZONE 2/3/REC SELECT

(区域2/3/录音选择)键 .............. (70，77)

Q5 VIDEO SELECT(视频选择)键 .............. (47)

W0 W3W2W1

Q6 PHONES(耳机)插孔 ...................... (59)

Q7 ZONE2 ON/OFF(区域2开启/关闭)键 ........ (77)

Q8 ZONE3 ON/OFF(区域3开启/关闭)键 ........ (77)

Q9 INPUT MODE(输入模式)键 ................ (48)

W0 MENU(菜单)键 .......................... (24)

W1 游标组键(uio p) ................... (25)

W2 ENTER(确认)键 ......................... (25)

W3 RETURN(返回)键 ........................ (25)

W4 V.AUX INPUT(V.AUX输入)端子 ............ (19)

W5 SETUP MIC(设置用麦克风)插孔 ........... (28)

连接方法播放遥控信息故障诊断

W6 HDMI IN(HDMI输入)端子 ................. (14)

W7 USB(iPod DIRECT(iPod直入))端口 ........ (20)

W8 STATUS(状态)键 ........................ (68)

W9 DSX键 ................................. (66)

E0 RESTORER(还原)键 ...................... (67)

E1 DIRECT/STEREO(直入/立体声)键 .......... (62)

E2 PURE DIRECT(纯直入)键 ................. (62)

E3 DSP SIMULATION(DSP模拟)键 ............. (62)

E4 STANDARD(标准)键 ...................... (61)

规格多重区域设定

序言

部件名称与功能

显示屏

连接方法播放遥控信息故障诊断规格多重区域设定

输入信号指示灯

w 输入信号声道指示灯

当输入数码信号时，这些指示灯亮起。播放HD音频源时，如果输入某个扩展声道(除前

置、中置、环绕、后置环绕或LFE声道之外的声道)，则“ ”指示灯亮起。如果输入两个或两个以上的扩展声道，则“ ”和“ ”指示灯亮起。

e 信息显示屏

此处显示输入音源名称、环绕模式、设定值以及

其它信息。

r 输出信号声道指示灯 t 环绕扬声器指示灯

根据环绕扬声器A和B的设定(v第36页“Monitor

Out(监视器输出)”)，这些指示灯亮起。

y 监视器输出指示灯

根据HDMI监视器的输出设定当设为“Auto(Dual)(双自动)”时，根据连接状态，这些指示灯亮起。

，这些指示灯亮起。

u QUICK SELECT(快速选择)指示灯 i 主音量指示灯 o MUTE(静音)指示灯

当选择静音模式时，该指示灯亮起(v第59页)。

W0 Q0Q1

Q7Q8 u

Q2Q4

ioQ5

wq e r ty

Q0 PARTY(派对)指示灯

在派对模式时，这些指示灯亮起(

网络中连接的不同设备上播放相同的网络音频(派对模式功能)”

• ORGANIZER(组织者) 此灯亮起表示派对模式启动为ORGANIZER(组织

者)。

• ATTENDEE(参加者) 此灯亮起表示派对模式启动为Attendee(参加

者)。

)。

v第72页“在

Q1 AUDYSSEY MULTEQ XT(Audyssey多路均衡器XT)指

示灯

根据“Dynamic EQ(动态均衡器)”(v第65页)和

“Dynamic Volume(动态音量)”(v第66页)的设定，指示灯如下亮起。

•

：当“Dynamic EQ(动态均衡器)”和

“Dynamic Volume(动态音量)”设定为“ON(开启)”时。

：当“Dynamic EQ(动态均衡器)”设

定为“ON(开启)”并且“Dynamic Volume(动态音量)”设定为“OFF (关闭)”时。

：当“Dynamic EQ(动态均衡器)”和

“Dynamic Volume(动态音量)”设定为“OFF(关闭)”时。

Q2 SLEEP(睡眠)指示灯

当选择睡眠模式时，该指示灯亮起(v第71页)。

Q3 RESTORER(还原)指示灯

当选择RESTORER(还原)模式时，该指示灯亮起

(

v第67页

)。

Q4 多重区域指示灯

当各自区域的电源接通时，这些指示灯亮起。

Q5 AL24指示灯

当激活AL24 Processing Plus(高级仿真波形再生

技术)(v第91页)时，该指示灯亮起。

Q6 输入模式指示灯 Q7 D.LINK(天龙连接)指示灯

当使用DENON LINK(天龙连接)连接方法播放时，该

指示灯亮起(

v第69页“播放超级音频CD”

Q8 HDMI指示灯

当使用HDMI连接方法播放时，该指示灯亮起。

Q9 录音输出音源指示灯

当选择录音输出(REC OUT)模式时，该指示灯亮起

(

v第70页

)。

W0 解码器指示灯

当相应的解码器运转时，这些指示灯亮起。

)。

后面板

部件名称与功能

序言

Q2Q3Q4Q5

Q0Q1 io

连接方法播放遥控信息故障诊断

Q6 Q5

q RS-232C端子 ...........................(21)

w REMOTE CONTROL(遥控)插孔 ..............(21)

e TRIGGER OUT(触发器输出)插孔 ...........(21)

r DOCK CONTROL(基座控制)插孔 ............(16)

t 扬声器端子 ............................(13)

y SIGNAL GND(信号接地)端子 ..............(16)

rwtyu

u AC inlet(交流电引入插座) ..............(23)

i ETHERNET(以太网)端子 ..................(22)

o USB(iPod DIRECT(iPod直入))端口 ........(20)

Q0 数码音频端子 ......................(15～18)

Q1 DENON LINK(天龙连接)端子 ..............(19)

Q2 COMPONENT VIDEO(色差视频)端子 ..... (15，17)

Q3 HDMI端子 .............................. (14)

Q4 VIDEO(视频)/S-VIDEO(S视频)端子 ....(15～18)

Q5 模拟音频端子 ...................... (15～18)

Q6 PRE OUT(前置输出)端子 ................. (21)

Q7 EXT.IN(外接输入)端子 .................. (20)

规格多重区域设定

部件名称与功能

序言

遥控器

主遥控器(RC-1116)

连接方法播放遥控信息故障诊断规格多重区域设定

y u

i o

Q5 Q6

q 信号传输指示灯

w 设备选择组键 ..........................(79)

e 区域指示灯/MACRO(宏)指示灯 ............(79)

r MENU(菜单) ............................(24)

SEARCH(搜索)键 ........................ (59)

t RESTORER(RSTR)键 ......................(67)

y CHANNEL LEVEL(声道电平)键 .............(71)

u 声道(CH)组键 ..........................(80)

i 输入音源选择组键 ......................(26)

数字组键 .............................. (56)

o TV INPUT(电视机输入)键 ................(81)

Q0 遥控信号传输器 ......................... (3)

Q1 QUICK SELECT(快速选择)键 .......... (72，78)

MACRO(宏指令)键 ....................... (84)

Q2 功能组键

有关更多信息，请参阅“主遥控器能够进行的操

作”(v第7，8页)。

Q3 电源开启/关闭组键(POWER ON/OFF) ... (23，77)

Q4 游标组键(uio p) .................... (25)

Q5 ENTER(确认)键 .........................(25)

Q6 返回(RTN)键 ........................... (25)

Q7 SOURCE SELECT(音源选择)键 ............. (26)

Q8 主音量控制(VOL)组键 ................... (59)

Q9 静音(MUTE)键 .......................... (59)

W0 RC SETUP(RC设置)键 .................... (80)

可以改变背光保持时间(v第85页“设定背光保持亮起的时间”)。

注

• 不能使用ZONE4(区域4)模式。

• 不能使用DTU(数字调谐器)、SAT TU(卫星调谐器) 和HDMI CONTROL(HDMI控制)组键。

n 主遥控器能够进行的操作

在AVC-4310上的操作在AVC-4310以外的设备上的操作

预设要操作的设备的遥控代码(v第80页)。

• 功能键指示灯根据所选的设备选择键而改变。

•

所选的设备选择键功能键指示灯按键名称

MULTEQ XT 键 (MULTEQ) .....................(65)

DSX 键 (SPKR) .............................(66)

W2 W3

W4 W5

Sleep timer( 睡眠定时器 ) 键 (SLEEP) ...(71，78)

Dynamic EQ 键 (DYN EQ) ...................(65)

Dynamic Volume 键(DYN VOL) ...............(66)

环绕模式组键 .........................(61，62)

• STANDARD( 标准 ) 键 (STD)

• PURE DIRECT( 纯直入 ) 键 (PURE)

• DIRECT/STEREO( 直入 / 立体声 ) 键 (D/ST)

• DSP SIMULATION(DSP 模拟 ) 键 (SIMU)

PARTY( 派对 ) 键 .......................... (72)

监视器选择键 (M.SEL) ..................... (36)

视频选择键 (V.SEL) ....................... (47)

E0 多重区域电源组键 .........................(77)

• 多重区域电源开启键(ON)

• 多重区域电源关闭键(OFF)

E1 设备电源组键 .........................(80，81)

• 设备电源开启键(ON)

• 设备电源关闭键(OFF)

E2 系统组键 .........................(59，80～82)

• 重复键(RPT)

• 随机键(RND)

• 向前换碟键(Skip+)

• 跳过键(8, 9)

• 播放键(1)

• 搜索键(6, 7)

• 静止/暂停键(3)

• 停止键(2)

E3 QUICK SELECT(快速选择)键 .............(72，78)

E4 MACRO(宏指令)键 ..........................(84)

所选的设备选择键功能键指示灯按键名称

副遥控器(RC-1121)

部件名称与功能

序言

E5 PRESET CHANNEL(预设声道)组键 ...........(56)

E6 调谐器系统组键 .......................(57，82)

• 向下调谐/声道向下键(TU f)

• 向上调谐/声道向上键(TU d)

• FM/AM频段切换键(BAND)

• 调谐模式(自动／手动)键(MODE)

• 预设记忆键(MEMO) z：仅限调谐器(TUNER)

多重区域(ZONE2/ZONE3(区域2/区域3))操作(v第76页)

穿通设定 (v第84页)

q ZONE(区域)指示灯 ......................(88)

w QUICK SELECT(快速选择)组键 ........(72，78)

Q2 Q3

e 输入音源选择组键 ......................(87)

r SHIFT(转换)键 .........................(87)

t CHANNEL(声道)键 .......................(87)

y MENU(菜单)键 ......................(78，87)

连接方法播放遥控信息故障诊断

u 游标组键(uio p) ................... (87)

i SEARCH(搜索)键 ....................(60，87)

o REPEAT(重复)键 ....................(59，87)

Q0 RANDOM(随机)键 ....................(60，87)

Q1 遥控信号传输器 ......................... (3)

Q2 ZONE SELECT(区域选择)键 ............... (88)

Q3 区域电源开启/关闭组键 ................. (77)

Q4 高级设置键 ............................(88)

Q5 MAIN ZONE(主区域)调用键 ...............(88)

Q6 主音量控制组键 .................... (59，77)

Q7 静音键(MUTE) ...................... (59，77)

Q8 MEMORY(记忆)键 ........................ (87)

Q7 Q8

Q9 ENTER(确认)键 ......................... (87)

W0 RETURN(返回)键 ........................ (87)

W1 系统组键 .............................. (87)

W2 ALL MUSIC/FAVORITES(全部音乐/收藏夹)

(DIRECT PLAY(直入播放))键 ............. (87)

W3 USB(DIRECT PLAY(直入播放))键 ...... (58，87)

注

不能使用DTU(数字调谐器)和SAT TU(卫星调谐

器)

键。

规格多重区域设定

序言播放遥控信息故障诊断规格多重区域设定

连接方法

重要信息

操作说明书中描述了所有兼容音频和视频信号格式的连接方法。请选

连接方法

择最适合您连接设备的连接类型。连接完成后，必须在扩大机上进行某些设定。对显示为“ 的各项目进行设定。

注

• 所有连接完成之前，请勿插上电源线。

• 在连接时，参阅其它设备的操作说明书。

• 须确保左右声道连接无误(左接左，右接右)。

• 请勿将电源线与连接电缆缚在一起。否则会产生交流声或其它杂音。

按需设定

用于连接的电缆

根据连接的设备选择电缆(另售)。

”

HDMI连接

同轴数码连接

光学数码连接

模拟连接(立体声、环绕声)

模拟连接(单声道，用于低音炮)

扬声器连接

(橙)

(黑)

音频和视频电缆

音频电缆

(白)

(红)

HDMI电缆

同轴数码电缆

光学电缆

音频电缆

扬声器电缆

色差视频连接

S 视频连接

视频连接

DENON LINK (天龙连接)连接

网络连接

视频电缆

(绿)

(蓝)

(红)

色差视频电缆

S视频电缆

(黄)

视频电缆

其它电缆

DENON LINK(天龙连接)电缆

以太网电缆

转换输入视频信号进行输出 (视频转换功能)

AVC-4310配备4种类型的视频输入／输出端子(HDMI、色差视频、S视频和视频)。根据要连接的设备使用端子。该功能自动将输入至AVC-4310的各种视频信号格式转换为用于将AVC-4310的视频信号输出至监视器的格式。(v第97页“视频信号和监视器输出之间的关系”)。

MAIN ZONE(主区域)视频信号的流向图H

按需设定

• 不使用视频转换功能时设定。

“Video Convert(视频转换)”(v第48页)

• 改变视频信号的分辨率时设定。

“Resolution(分辨率)”(v第48页)

重要信息

序言

连接方法

视频设备

输出

HDMI端子

色差视频端子

S视频端子

视频端子

视频设备

AVC-4310

输入 (IN)

HDMI端子

色差视频端子

S视频端子

视频端子

ZONE2(区域2)视频信号的流向图H

AVC-4310

输出

(MONITOR OUT(监视器输出))

色差视频端子

S视频端子

视频端子

HDMI端子

监视器

输入

HDMI端子

色差视频端子

S视频端子

视频端子

：当输入480i/576i信号时

监视器

HDMI兼容电视机的分辨率可在“HDMI Information(HDMI信息)”–“Monitor1(监视器1)”或“Monitor2(监视器2)”(v第68页)中查看。

注

• HDMI信号不能转换为模拟信号。

• 从游戏机或一些其它音源输入非标准视频信号时，视频转换功能可能无法运行。

• 480p/576p/1080i/720p/1080p色差视频输入信号不能转换为S视频或视频格式。

播放遥控信息故障诊断

输出输入

S视频端子

视频端子

输入 (IN)

S视频端子

视频端子视频端子视频端子

输出

(MONITOR OUT(监视器输出))

规格多重区域设定

序言播放遥控信息故障诊断规格多重区域设定

安装/设定扬声器

AVC-4310通过环绕立体声空间，支持表现更为宽广纵深的Audyssey DSX(v第90页)及杜比定向逻辑Ⅱz(v第

连接方法

89页)功能。使用Audyssey DSX时，请设置前置横向扬声器或前置纵向扬声器。如果使用杜比定向逻辑Ⅱz功能，请设置前置纵向扬声器。

a 确定扬声器的布局

这里我们介绍一些扬声器的布局示例。您可以根据使用的扬声器类型以及使用目的，参考这些示例来摆放您的扬声器。

安装所有扬声器

前置纵向扬声器

前置增宽扬

声器

低音炮

环绕扬声器A

环绕扬声

器B

注

• 无法同时使用后置环绕扬声器、前置纵向扬声器和前置增宽扬声器。

• 将用于观看电影和收听多声道音频的环绕扬声器分别连接至环绕A端子和环绕B端子。

• 环绕A和环绕B端子输出相同的环绕信号。

前置扬声器

中置扬声器

后置环绕扬声器

环绕扬声

前置增宽扬声器

环绕扬声

器B

器A

连接7.1声道(前置纵向扬声器)时n

前置纵向扬声器

前置扬声器

中置扬声器

低音炮

环绕扬声器

俯视图

监视器

z1：22°～30° z2：22°～45° z3：90°～110°

稍往下倾斜

前置纵向扬声器

前置扬声器

侧视图

环绕扬声器

60～90cm

连接7.1声道(前置增宽扬声器)时n

前置增宽扬声器

前置扬声器

中置扬声器

低音炮

环绕扬声器

俯视图

监视器

z1：22°～30° z2：55°～60° z3：90°～110°

前置扬声器

前置增宽扬声器

侧视图

环绕扬声器

60～90cm

连接6.1声道(后置环绕扬声器)时n

连接7.1声道(后置环绕扬声器)时n

前置扬声器

中置扬声器

监视器

低音炮

环绕扬声器

后置环绕扬

声器

俯视图

前置扬声器中置扬声器

监视器

低音炮

环绕扬声器A 环绕扬声器B

后置环绕扬声器

俯视图

z1：22°～30° z2：90°～110° z3：135°～150°

环绕扬声器

前置扬声器

60～90cm

侧视图

z1：22°～30° z2：90°～110° z3：120°

环绕扬声器A

前置扬声器

60～90cm

侧视图

后置环绕扬声器

后置环绕

扬声器

稍往下

倾斜

稍往下

倾斜

环绕扬声器B

连接5.1声道时n

前置扬声器

中置扬声器

低音炮

环绕扬声器

俯视图

前置扬声器

中置扬声器

低音炮

环绕扬声器

监视器

后置环绕扬

声器

监视器

俯视图

z1：22°～30° z2：90°～110°

环绕扬声器

前置扬声器

60～90cm

侧视图

z1：22°～30° z2：120°

环绕扬声器

前置扬声器

后置环绕扬声器

60～90cm

侧视图

稍往下

倾斜

s 根据扬声器的布局设定“Amp Assign(放大器分配)”模式

可切换从AVC-4310的SURR．BACK/AMP ASSIGN(后置环绕/放大器分配)扬声器端子上输出的信号(v第33页的“放大器分配”)。

安装 / 设定扬声器

序言

放大器分配模式

(v第33页)

Normal(正常)

(默认)

Normal(正常)

ZONE2(区域2)

SURR. BACK(后置环绕)/

AMP ASSIGN(放大器分配)

扬声器连接

后置环绕

扬声器(2台)

左后置环绕

扬声器(1台)

连接至“左(L)”扬声器

端子。将“Surround Back(后

置环绕)”(v 第 34页)设为“1spkr(1个扬声器)”。

未连接

将“Surround Back

(后置环绕)”(v第 34页)设为“None (无)”。

ZONE2(区域2)扬声器

扬声器安装示例

(播放的声道数量)

(7.1)

(6.1)

(5.1)

MAIN ZONE(主区域) ZONE2(区域2)

放大器分配模式

(v第33页)

SURR. BACK(后置环绕)/

AMP ASSIGN(放大器分配)

扬声器连接

左(L)声道：

ZONE(MONO)

( 区域 ( 单声道 ))

ZONE2(区域2)扬声器

右(R)声道：

ZONE3(区域3)扬声器

前置扬声器

Bi-Amp( 双放大器 )

有关连接方法，请参

阅“关于双放大器连接”(v第13页)。

2CH(双声道)

专用于

2声道播放

前置扬声器

※请将双声道扬声器与SURR.BACK(后置环绕)/

AMP ASSIGN(放大器分配)端子相连。

扬声器安装示例

(播放的声道数量)

MAIN ZONE(主区域)

多声道环绕

(5.1)

ZONE2(区域2)或ZONE3(区域3)

(5.1)

(1)

(5.1)

DIRECT/STEREO (直入/立体声)

切换

(2)

连接方法

播放遥控信息故障诊断

ZONE3(区域3)

ZONE3(区域3)扬声器

(5.1)

(2)

MAIN ZONE(主区域) ZONE3(区域3)

(5.1)

(2)

Front Height

( 前置纵向 )

Front Wide

( 前置增宽 )

前置纵向扬声器

前置增宽扬声器

规格多重区域设定

(7.1)

序言播放遥控信息故障诊断规格多重区域设定

连接方法

扬声器连接方法

前置扬声器

有关SURR. BACK/AMP ASSIGN(后置环绕/放大器分配)扬声器端子的连接方法，请参阅“根据扬声器的布

局设定“Amp Assign(放大器分配)”模式”(v第12页)。

中置扬声器

保护电路

如果芯线接触后面板和螺钉等，或者±端相互接触，保护电路将会激活，并且电源指示灯将以0.5秒的间隔闪烁红色。若保护电路激活，则扬声器输出被切断，电源进入候用状态。若电源断开，则在拔掉电源线后，请确认连接了扬声器电缆和输入电缆。此外，若使用阻抗低于规定值(例如4Ω/ohms)的扬声器进行高音量播放，可能会导致温度上升，使保护电路激活。电源将进入候用状态，电源指示灯以 2秒间隔闪烁红色。

环绕扬声器

wqwq

在这种情况下，请切断电源，等待AVC-4310冷却并改善其周围的通风。即使周围通风和连接没有问题，在保护电路激活的情况下，由于AVC-4310被视为出故障，所以在切断电源后请联系DENON维修中心。

低音炮

带内置放大器的低音炮

环绕扬声器

wqwq

连接扬声器电缆

请仔细检查连接至AVC-4310的扬声器上的左(L)声道和右(R)声道及＋(红)极和－(黑)极，并确保正确连接声道和两极。

从扬声器电缆一端剥去

约10mm的铠装，然后搓捻或端接芯线。

逆时针转动扬声器端子

进行松动。

将扬声器电缆芯线完全

插入扬声器端子。

顺时针转动扬声器端子

进行紧固。

请使用单个扬声器阻抗为6～16Ω的扬声器。同时使用环绕扬声器A和B时，请使用单个扬声器阻抗为8～ 16Ω的扬声器。

注

• 连接时注意不要让扬声器端子露出扬声器电缆芯线。如果电缆芯线接触后面板或者＋端和－端相互接触，可能会激活保护电路(v“保护电路”)。

• 电源接通时，切勿触扬声器端子。否则可能导致触电。

关于双放大器连接

这些连接可产生更高的播放音质，同时低音和高音单元的信号之间互不干扰。当“Amp Assign(放大器分配)”设定为(v第33页) 为“Bi-Amp(双放大器)”时，请进行如下连接。

前置扬声器

wqwq

AVC-4310

当进行双放大器连接时，前置扬声器端子和SURR. BACK/AMP ASSIGN(后置环绕/放大器分配)端子将输出相同的信号。

注

•使用兼容双放大器连接的扬声器。

• 进行双放大器连接时，请务必拆下扬声器的低音和高音端子之间的短路板或短路线。

连接设备

连接配备HDMI端子的设备

(v第14页)

连接监视器 (v第15页)

连接播放设备

蓝光碟片播放机/DVD播放机(v第15页)

•

iPod控制基座(v第16页)

•

CD播放机(v第16页)

•

电唱机(v第16页)

•

连接录像设备

数码视频录像机(v第17页)

•

卡带式影像录放机(v第17页)

•

连接调谐器

TV(电视机)(v第18页)

•

卫星接收机/电缆调谐器(机顶盒)(v第18页)

•

音频调谐器(v第18页)

•

连接其它设备

备有DENON LINK(天龙连接)端子的设备(v第19页)

•

摄像机/游戏控制台(v第19页)

•

USB端口(v第20页)

•

带多声道输出端子的设备(v第20页)

•

外部功率放大器(v第21页)

•

外部控制器(v第21页)

•

连接至家庭网络(LAN)(v第22页)

连接配备HDMI端子的设备

重要信息

关于HDMI

“HDMI”是“High Definition Multimedia Interface( 高清晰多媒

体接口 )”的缩写。该接口允许数码视频信号和数码音频信号经由单根 HDMI 电缆传输。

“HDMI”、“HDMI标识”和“High-Definition Multimedia Interface(高分辨率多媒体接口)”是HDMI Licensing LLC公司的商标或注册商标。

HDMI连接的可用功能

Deep Color( 深色 )

消除屏幕上的色带，使色调过渡更平滑，色彩间的渐变更细微。能够增加对比率。

x.v.Color( 广色域 )

使 HDTV 显示色彩更精确。使显示器的色彩更加自然、逼真。

“x.v.Color( 广色域 )”是索尼公司的注册商标。

Auto Lip Sync( 自动声画同步 )(v第36页)

如果您将接收机连接至一台支持 Auto Lip Sync( 自动声画同步 ) 功能的电视机，它将自动校正视频和音频之间的延迟。

HDMI 控制功能

该功能允许从接收机操作外接设备以及从外接设备操作接收机。

注

• 如果连接至HDMI端子的设备不支持Deep Color(深色)或x.v.Color(广色域)信号传输或者Auto Lip Sync(自动声画同步)功能，则这些功能将无效。

• 根据所连接的设备及其设定，HDMI控制功能可能无效。

• 您将无法操作与HDMI控制功能不兼容的电视机或蓝光碟片播放机/ DVD播放机。

(v第70页)



连接方法

AVC-4310允许从最多6台HDMI设备进行输入以及输出至2台监视器的连接。

DVD播放机

+'0,287

+'0,䕧ߎ

+'0,,1

+'0,䕧ܹ

监视器1 监视器2

高清播

放机

+'0,287

+'0,䕧ߎ

+'0,,1

+'0,䕧ܹ

卫星接

收机

+'0,287

+'0,䕧ߎ

卡带式影像录放机

+'0,287

+'0,䕧ߎ

注

根据已连接的监视器，当您设定为“Auto(Dual)(双自动)”时，显示可能不正确。在这种情况下，可设为 “Monitor 1(监视器1)”或“Monitor 2 (监视器2)”(v第36页)。

游戏控

制台

+'0,287

+'0,䕧ߎ

数码视频

录像机

+'0,287

+'0,䕧ߎ

[后面板]

序言

连接方法

播放遥控信息故障诊断

版权保护系统(HDCP)

通过HDMI/DVI连接播放DVD视频或DVD音频的数字图像和声音时，所连接的蓝光碟片播放机、DVD播放机或显示器两者均须符合称为 HDCP(Highbandwidth Digital Content Protection)的著作权保护系统。 HDCP是一种由数据加密和配套设备的认证组成的防复制技术。 AVC-4310支持HDCP。所使用的蓝光碟片播放机、DVD播放机或显示器的详情请参阅各设备的使用说明书。

注

连接了不支持HDCP的设备时，视频信号无法正确输出。

规格多重区域设定

[前面板]

序言播放遥控信息故障诊断规格多重区域设定

连接方法

连接设备

请使用带有 HDMI 标识(经HDMI认证的产品 ) 的电缆连接至 HDMI 端子。

• 当使用不带 HDMI 标识 ( 未经 HDMI 认证的产品 ) 的电缆时，可能无法正常播放。当用 HDMI 电缆将 AVC-4310 连接至其它设备时，同样要使用 HDMI 电

• 缆连接 AVC-4310 和电视机。连接支持 Deep Color( 深色 ) 信号传输的设备时，请使用支持 Deep

• Color( 深色 ) 信号的电缆。如果输入视频信号与监视器的分辨率不匹配，则不能输出视频信号。

• 在这种情况下，请将蓝光碟片 /DVD 播放机的分辨率切换为与监视器兼容的分辨率。

注

如果图形用户界面 (GUI) 菜单“HDMI Audio Out(HDMI 音频输出 )”

• 的设定 (v第36页)为“AMP( 放大器 )”, 当监视器的电源断开时，

声音可能会中断。来自 HDMI 输出端子的音频信号 ( 取样频率、声道个数等 ) 可能会受

• 到所连接设备的 HDMI 音频规格在允许输入方面的限制。

连接至配备DVI-D端子的设备

当使用HDMI/DVI转换电缆(另售)时，HDMI视频信号会转换为DVI信号，从而允许连接至配备DVI-D端子的设备。

注

当连接至配备 DVI-D 端子的设备时，不输出声音。另外还应进行音频

• 连接。信号无法输出至不支持 HDCP 的 DVI-D 设备。

• 根据设备的组合，可能无法输出视频信号。

•

连接监视器

选择要使用的端子并连接设备。

• 关于视频连接方法，请参阅“转换输入视频信号进行输出 ( 视频转换

• 功能 )”(v第10页)。

有关HDMI连接的说明，请参阅第14页上的“连接配备HDMI端子的设

备”。

监视器

69,'(2,1 6㾚乥䕧ܹ

9,'(2㾚乥

9,'(2,1

㾚乥䕧ܹ

&20321(179,'(2,1

㡆Ꮒ㾚乥䕧ܹ

<3% 35

连接播放设备

蓝光碟片播放机/DVD播放机

选择要使用的端子并连接设备。

有关HDMI连接的说明，请参阅第14页上的“连接配备HDMI端子的设

备”。

蓝光碟片播放机/DVD播放机

9,'(2㾚乥 $8',2䷇乥

9,'(2287 㾚乥䕧ߎ

69,'(2

287

6㾚乥䕧ߎ

&20321(179,'(2287

㡆Ꮒ㾚乥䕧ߎ

<3% /535

$8',2287

䷇乥䕧ߎ

&2$;,$/287 ৠ䕈䕧ߎ

与HDMI连接有关的设定

按需设定。详情请参阅相应的参考页。

Input Assign(输入分配)(v第45页)

设定此项，对已分配输入音源的HDMI输入端子进行更改。

HDMI设置(v第36页)

对HDMI视频/音频输出进行设定。

RGB Range(RGB范围)

• Vertical Stretch(垂直拉伸)

• Auto Lip Sync(自动声画同步)

•

HDMI Audio Out(HDMI音频输出)

• Monitor Out(监视器输出)

• HDMI Control(HDMI控制)

•

注

从HDMI端子输出的音频信号仅为HDMI输入信号。

若要通过该设备收听电视机音频，请使用光学数码或模拟连接。

按需设定

设定此项，对已分配输入音源的输入信号进行更改。

“Input Assign(输入分配)”(v第45页)

注

在播放高清音频(Dolby TrueHD(杜比TrueHD)、DTS-HD和Dolby Digital Plus(杜比数码Plus)和DTS Express)的情况下，请与HDMI连接(v第 14页，“连接配备HDMI端子的设备”)。

iPod控制基座

使用DENON的iPod控制基座(另售的ASD-1R或ASD-11R)将iPod连接至 AVC-4310。有关iPod控制基座的设定说明，请参阅iPod控制基座的操作说明书。

iPod控制基座

ASD-11R

CD播放机

选择要使用的端子并连接设备。

CD播放机

$8',2䷇乥

$8',2287

䷇乥䕧ߎ

&2$;,$/287 ৠ䕈䕧ߎ

电唱机

普通唱盘 (MM唱头)

$8',2287 *1'᥹ഄ

䷇乥䕧ߎ

连接设备

序言

连接方法

播放遥控信息故障诊断

按需设定

在iPod分配至VCR(iPod)端子以外时进行设定。 “Input Assign(输入分配)”–“iPod dock(iPod基座)”(v第 47页)

在默认设定下，iPod 可用于连接至 VCR(iPod) 端子。

• 您也可将正在使用的 iPod 直接连接至 AVC-4310 的 USB 端口 (v第

• 20 页“USB 端口”)。

按需设定

设定此项，对已分配输入音源的输入信号进行更改。 “Input Assign(输入分配)”(v第45页)

AVC-4310 与带 MM唱头的电唱机兼容。当您连接至带动圈 (MC) 唱头

• 的电唱机时，请使用一个市售的 MC 前置放大器或升压变压器。当您在没有连接电唱机时增加音量，扬声器可能会发出“隆隆”的噪声。

•

注

AVC-4310的SIGNAL GND (信号接地) 端子不是安全的接地方式。当噪声过大时，连接该端子以降低噪音。请注意，根据电唱机的不同，连接地线可能会有增加噪声的反面效果。在这种情况下，没有必要连接地线。

规格多重区域设定

连接设备

序言播放遥控信息故障诊断规格多重区域设定

连接录像设备

数码视频录像机

连接方法

·选择要使用的端子并连接设备。

·录制模拟声音时，请进行模拟信号连接。

·操作方法请参阅第70页的“在外接设备上进行录制”。

卡带式影像录放机

·选择要使用的端子并连接设备。

·录制模拟声音时，请进行模拟信号连接。

·操作方法请参阅第70页的“在外接设备上进行录制”。

有关HDMI连接的说明，请参阅第14页上的“连接配备HDMI端子的设

备”。

有关HDMI连接的说明，请参阅第14页上的“连接配备HDMI端子的设备”。

数码视频录像机

9,'(2㾚乥 9,'(2㾚乥$8',2䷇乥 $8',2䷇乥

237,&$/287

ܝᄺ䕧ߎ

$8',2287 ䷇乥䕧ߎ

/5 /5<3% 35

9,'(2287 㾚乥䕧ߎ

69,'(2287 6㾚乥䕧ߎ

&20321(179,'(2287

㡆Ꮒ㾚乥䕧ߎ

9,'(2,1

㾚乥䕧ܹ

69,'(2,1

6㾚乥䕧ܹ

$8',2,1

䷇乥䕧ܹ

237,&$/,1 ܝᄺ䕧ܹ

卡带式影像录放机

$8',2䷇乥

$8',2287 ䷇乥䕧ߎ

/5 /5

9,'(2㾚乥 9,'(2㾚乥

9,'(2287

㾚乥䕧ߎ

69,'(2287 6㾚乥䕧ߎ

9,'(2

㾚乥䕧ܹ

,1

69,'(2,1

6㾚乥䕧ܹ

$8',2䷇乥

$8',2,1 ䷇乥䕧ܹ

按需设定

设定此项，对已分配输入音源的输入信号进行更改。

“Input Assign(输入分配)”(v第45页)

注

若要通过AVC-4310录制视频信号，请使用与用于连接AVC-4310和录像机的电缆类型相同的视频电缆来连接AVC-4310和播放机。

按需设定

设定此项，对已分配输入音源的输入信号进行更改。

“Input Assign(输入分配)”(v第45页)

注

若要通过AVC-4310录制视频信号，请使用与用于连接AVC-4310和录像机的电缆类型相同的视频电缆来连接AVC-4310和播放机。

连接调谐器

TV(电视机)

选择要使用的端子并连接设备。

卫星接收机/电缆调谐器(机顶盒)

选择要使用的端子并连接设备。

有关HDMI连接的说明，请参阅第14页上的“连接配备HDMI端子的设

备”。

音频调谐器

$8',2䷇乥

$8',2287 ䷇乥䕧ߎ

连接设备

序言

连接方法

有关HDMI连接的说明，请参阅第14页上的“连接配备HDMI端子的设

备”。

电视机

9,'(2㾚乥

9,'(2287 㾚乥䕧ߎ

69,'(2287 6㾚乥䕧ߎ

$8',2䷇乥

$8',2287 ䷇乥䕧ߎ

237,&$/287 ܝᄺ䕧ߎ

卫星接收机/电缆调谐器

9,'(2㾚乥

9,'(2287 㾚乥䕧ߎ

69,'(2287

6㾚乥䕧ߎ

$8',2䷇乥

$8',2287 ䷇乥䕧ߎ

&2$;,$/287

ৠ䕈䕧ߎ

播放遥控信息故障诊断

按需设定

设定此项，对已分配输入音源的输入信号进行更改。

“Input Assign(输入分配)”(v第45页)

按需设定

设定此项，对已分配输入音源的输入信号进行更改。

“Input Assign(输入分配)”(v第45页)

规格多重区域设定

连接设备

序言播放遥控信息故障诊断规格多重区域设定

连接其它设备

备有DENON LINK(天龙连接)端子的设备

连接方法

可进行DVD音频或超级音频CD等的多声道播放(v第69页“播放超级音频CD”)。有关支持DENON LINK(天龙连接)第4代播放机的连接，请参阅第69页的 “播放与DENON LINK 4th(天龙第四代链路技术)兼容的蓝光碟片播放机”。

蓝光碟片播放机/DVD播放机

$8',2䷇乥

'(121/,1. ໽啭䖲᥹

摄像机/游戏控制台

选择要使用的端子并连接设备。

有关HDMI连接的说明，请参阅第14页上的“连接配备HDMI端子的设

备”。

摄像机/游戏控制台

9,'(2㾚乥 $8',2䷇乥

69,'(2287 6㾚乥䕧ߎ

9,'(2287

㾚乥䕧ߎ

$8',2287 ䷇乥䕧ߎ

237,&$/287

ܝᄺ䕧ߎ

按需设定

当使用DENON LINK(天龙连接)进行连接时，请将“Digital(数码)” 设为“D.LINK(天龙连接)”。 “Input Assign(输入分配)”(v第46页)

按需设定

设定此项，对已分配输入音源的输入信号进行更改。

“Input Assign(输入分配)”(v第45页)

注

从游戏机或一些其它音源输入非标准视频信号时、视频转换功能可能无法运行。

USB端口

当您将iPod或USB存储设备连接至USB端口时，可以欣赏到存储在iPod或USB存储设备上的音乐等。

前面板n 后面板n

USB存储设备

或或

USB存储设备

连接设备

带多声道输出端子的设备

序言

可以按照与蓝光碟片播放机/DVD播放机相同的方法连接视频信号 (v第15页“蓝光碟片播放机 / DVD播放机”)。

iPodiPod

外部解码器

68%:22)(5

Ԣ䷇⚂

$8',2䷇乥

)5217

&(17(5

ࠡ㕂

/5 /5 /5

6855281'

Ё㕂

⦃㒩

6855281'%$&.

ৢ㕂⦃㒩

蓝光碟片播放机/DVD播放机/

连接方法

播放遥控信息故障诊断

按需设定

当您改变USB端口使用时进行设定。 “USB Select(USB选择)”(v第49页)

在初始状态下，通过连接至前面板上的 USB 端口，可以使用 USB 存储

• 设备。若要将 iPod 连接至 AVC-4310，请使用 iPod 附带的 USB 电缆。

• 当您想播放存储在 iPod 上的电影文件时，请使用 DENON 的 iPod 控制

• 基座 ( 另售的 ASD-11R 或 ASD-1R)(v第 16 页“iPod 控制基座”)。对于 iPod 系列，可以在第 5 代售出的 iPod touch、iPod classic 及

• iPod nano 上播放。详情请查看相关网站或第 53 页。

注

您无法同时使用前面板和后面板上的 USB 端口。选择并连接您要使用

• 的 USB 端口。当连接 USB 存储设备时，请勿使用延长电缆。否则可能会对其它设备

• 造成无线电干扰。

按需设定

若要播放从外部输入(EXT. IN)端子输入的模拟信号，请将“Input Mode(输入模式)”(v第48页)设为“EXT.IN(外接输入)”。

“EXT.IN(外接输入)”也可通过主机上的INPUT MODE(输入模式) 进行选择。

当设备连接至外接输入端子(EXT. IN)的SBL/SBR(左后置环绕/右后置环绕) 端子时，将“Amp Assign(放大器分配)”(v第33页)设为“Normal(正常)”。

规格多重区域设定

连接设备

序言播放遥控信息故障诊断规格多重区域设定

外部功率放大器

选择要使用的端子并连接设备。

• 使用外部功率放大器或您已有的放大器进行连接。

•

连接方法

功率放大器

68%:22)(5

Ԣ䷇⚂

$8',2䷇乥

)5217

&(17(5

ࠡ㕂

/5 /5 /5

6855281'

Ё㕂

⦃㒩

6855281'%$&.

ৢ㕂⦃㒩

外接控制器

n RS-232C端子

当您连接外接控制设备时，您可以通过外接控制设备控制 AVC-4310。请预先执行以下操作。

q 接通AVC-4310的电源。 w 切断外接控制器上AVC-4310的电源。 e 检查AVC-4310是否处于候用模式。

n REMOTE CONTROL(遥控)插孔

红外转播发射机

辅助输出

输入输出

红外感应窗

备用的扩展插孔。 ( 将与视听室至视听室功能对应的设备连接至本插孔。)

当仅使用一个后置环绕扬声器时，将其连接到左声道(L)。

• 在低音炮上使用音量控制，对低音炮音量进行控制。

• 如果低音炮音量低，请使用低音炮上的音量控制调节音量。

•

注

当扬声器已连接至PRE OUT(前置输出)端子时，请勿将其再连接至扬

• 声器端子。从PRE OUT(前置输出)SBL(左后置环绕)和SBR(右后置环绕)端子输

• 出的声道根据“Amp Assign(放大器分配)”的设定而变化(v第33 页)。

按需设定

设定该项以使用DENON RF遥控器用的RS-232C端子。 “232C Port(232C端口)”(v第43页)

当AVC-4310与DENON RF遥控器(另售的RC-7000CI)或RF远程接收机(另售的RC-7001RCI)组合使用时，可实现双向通信。可以从RF遥控器的显示屏浏览AVC-4310的状态信息及iPod和网络音频音乐文件。详情请参阅各设备的操作说明书。

注

将图形用户界面(GUI)菜单上的“232C Port(232C端口)”设为“2Way Remote(双向遥控)”时，您不能将RS-232C端子用作外接控制器(v第 43页)。

n TRIGGER OUT(触发器输出)插口

TRIGGER OUT( 触发器输出 ) 端子可输出最大为 12V/150mA 的电子信号。当通过单声道微型插头连接有 TRIGGER IN(触发器输入 ) 端子的设备时，通过联动操作 AVC-4310 可以控制所连接僊备的电源开启 / 候用。

按需设定

对通过TRIGGER OUT(触发器输出)1或TRIGGER OUT(触发器输出)2端子联动操作的条件进行改变设定。 “Trigger Out(触发器输出)1”或“Trigger Out(触发器输出)2” (v第43页)

当连接第2台设备时，请按照与连接TRIGGER OUT(触发器输出)1端子相同的方法连接至TRIGGER OUT(触发器输出)2端子。



连接至家庭网络(LAN)

当您将AVC-4310连接至家庭网络时，您可以尽情欣赏保存在PC(个人电脑)上的音乐文件、网络电台音频及其它音源。您还可以通过个人电脑上的Web浏览器对AVC-4310进行控制。

互联网

调制解调器

至广域网(WAN)一侧

至局域网(LAN)端口

路由器

关于互联网连接，请与ISP(互联网服务提供商)或计算机销售店联系。

计算机

局域网

(LAN)端

口/以太网

端子

系统要求

宽带互联网连接

n 调制解调器

n 路由器

在使用AVC-4310时，我们建议您使用配备下列功能的路由器:

• 内置的DHCP(动态主机配置协议)服务器该功能自动分配局域网(LAN)上的IP地址。

• 内置的100BASE-TX开关当连接多台设备时，我们建议使用速度为100Mbps或更高速度的开

关集线器。

n 以太网电缆(建议使用CAT-5或更高规格)

一些扁型以太网电缆很容易受到噪音影响。我们建议使用正常类型的电缆。

n 计算机

建议使用的系统

• OS( 操作系统 ):

Windows® XP Service Pack2或更高版本，Windows Vista

• 软件(准备下列软件之一。)

•Windows Media Player 11

•与DLNA兼容的服务器软件

• 网络浏览器:

Microsoft Internet Explorer 6或更高的版本

局域网(LAN)端口

•

• 300MB或更大的可用磁盘空间

除上述设备以外，也可用DLNA服务器进行操作，但不支持此类

DLNA服务器。详情请查看网站信息。

注

要求与 ISP 签约以便连接至互联网。

• 如果您已经具备互联网宽带连接，则无需额外签约。可使用的路由器类型取决于 ISP。有关详情请与 ISP 或计算机销售店

• 联系。根据服务器的不同，可能显示视频文件，但是它们不能在 AVC-4310

• 上播放。

如果您在可进行手动网络设定的某条线路上与互联网提供商签有合

• 同，请在“Network Connecting( 网络连接 )”(v第38页)上进行设定。使用 AVC-4310 时，可以使用 DHCP 及自动 IP(Auto IP) 功能自动进行

• 网络设定。在宽带路由器的 DHCP 功能激活时使用 AVC-4310，它将自动执行 IP

• 地址设定及其它设定。当使用连接至无 DHCP 功能的网络的 AVC-4310 时，请在“Network Connecting( 网络连接 )”(v第 38 页 ) 中设定 IP 地址等。 AVC-4310 与 PPPoE 不兼容。如果您对 PPPoE 设定类型的某条线路签

• 有合同，则需要一个与 PPPoE 兼容的路由器。根据您签约的 ISP，可能需要进行代理服务器设定，以便使用网络收

• 音机功能。如果您在计算机上进行代理服务器设定以连接至互联网，请按照相同的方法在 AVC-4310 上进行代理服务器设定。

序言

连接方法

播放遥控信息故障诊断

规格多重区域设定

序言播放遥控信息故障诊断规格多重区域设定

连接方法

连接电源线

请等待所有的连接完成后，连接电源线。

电源线(附带)

注

将AC插头牢固地插入。连接不牢固可能会引起噪音。

至家用电源插座

(AC 220V，50Hz)

本说明书中用于表示按键的符号

主机和遥控器上的按键主机上的按键遥控器上的按键

0(18㦰

2167$1'%<ᓔ׭⫼!

>0$,1Џ@

48,&.6(/(&7

ᖿ䗳䗝ᢽ

0(18㦰

32:(5⬉⑤!

按键名称 <按键名称> [按键名称]

48,&.6(/(&7ᖿ䗳䗝ᢽ

>32:(521 ⬉⑤ᓔ@

>32:(52)) ⬉⑤݇䯁@

连接完成时

接通电源

按<POWER(电源)>键。

电源指示灯显示为红色，电源被设为候用模式。

按[MAIN(主)]键，将主遥控器切换至“MAIN (主)”模式(v第79页“操作主遥控器”)。

按[POWER ON(电源开启)]或<ON/STANDBY(开启/候用)> 键。

电源指示灯闪烁为绿色，电源接通。

处于候用模式时，也请按[INPUT SOURCE SELECT(输入音源选

择)]键或QUICK SELECT(快速选择)键，电源接通。按下[INPUT SOURCE SELECT(输入音源选择)]键时，通过[INPUT SOURCE SELECT(输入音源选择)]设定输入音源。如果按下了 QUICK SELECT(快速选择)键，则对储存在记忆中的用于快速选择功能的输入音源进行设定(v第72页“保存常用的设定(快速选择功能)”)。

切断电源

按[MAIN(主)]键，将主遥控器切换至“MAIN (主)”模式(v第79页“操作主遥控器”)。

按[POWER OFF(电源关闭)]或<ON/STANDBY(开启/候用)> 键。

电源设为候用模式。

按<POWER(电源)>键。

电源指示灯熄灭，同时电源关闭。

>,13876285&(6(/(&7

䕧ܹ䷇⑤䗝ᢽ@

注

即使当电源处于候用模式下时，某些电路中仍供有电源。当长时间离家或旅行时，请按<POWER(电源)>键切断电源，或者从电源插座上拔掉电源线。

设定

图形用户界面(GUI)菜单图

按下MENU(菜单)键显示图形用户界面(GUI)菜单。通过该菜单，您可切换到各种设定画面。

Surround Mode( 环绕模式 )(v第61页)

选择环绕模式。

STEREO

DIRECT

STANDARD

DOLBY PLgz

DOLBY PLgx、DOLBY PLg或DOLBY PL

DTS NEO:6

7CH STEREO

WIDE SCREEN

SUPER STADIUM

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

CLASSIC CONCERT

MONO MOVIE

VIDEO GAME

MATRIX

VIRTUAL

Source Select( 音源选择 )(

第45页)

SAT/CBL、VCR、DVR、V.AUX、NET/USB、 Favorites( 收藏夹 )、Internet Radio( 网络收音机 )、Media Server( 媒体服务器 )、USB/iPod、 TUNER( 调谐器 )、PHONO( 电唱机 )、CD、DVD、 HDP、TV

选择输入音源并进行播放设定。

显示的菜单根据选择的输入音源而不同。b

Play

Playback Mode

Input Assign

Video

Input Mode

Rename

Source Level

Still Picture

序言

连接方法播放遥控信息故障诊断

设定

Auto Setup( 自动僊置 )(

优化扬声器设定并校正室内音响问题。

AudysseyTM Auto Setup

Parameter Check

Information( 信息 )(

显示有关扩大机设定、输入信号等的信息。

Status

Audio Input Signal

HDMI Information

第68页)

Auto Surround Mode

Quick Select

Preset Channel

第27页)

Audio/Video Adjust

调节各种音频和视频参数。

(音频/视频调节)(v第63页)

Audio Adjustn Picture Adjustn

Manual Setup( 手动僊置 )(v第 33页 )

对各种参数进行详细设定。

Speaker Setup

HDMI Setup

Audio Setup

Network Setup

Zone Setup

Option Setup

Volume Control

•

Source Delete

•

GUI

•

Quick Select Name

•

Zone Rename

•

Trigger Out 1

•

Trigger Out 2

•

Option Setup(续上)

Remote ID

•

232C Port

•

Dimmer

•

Setup Lock

•

Maintenance Mode

•

Firmware Update

•

Add New Feature

•

Language

规格多重区域

序言连接方法播放遥控信息故障诊断规格多重区域

图形用户界面(GUI)菜单操作

本说明书中用于表示按键的符号

主机和遥控器上的按键主机上的按键遥控器上的按键

按键名称 <按键名称> [按键名称]

当一台 TV( 电视机 ) 连接至 AVC-4310 时，电视机上可显示图形用户

• 界面 (GUI) 菜单、音域参数等。这样您就可以在查看电视机上显示的图形用户界面 (GUI) 菜单的同时对 AVC-4310 进行操作和设定。操作主遥控器，将其切换至“MAIN( 主 )”模式 (v第 79 页“操作

• 主遥控器”)。

图形用户界面(GUI)菜单画面显示的示例

以下说明一些典型示例。

G例1H 菜单选择画面(顶级菜单)

设定

6285&(6(/(&7䷇⑤䗝ᢽ!

>0$,1Џ@

0(18㦰

(17(5⹂䅸

>6285&(6(/(&7

䷇⑤䗝ᢽ@

uiop

(17(5⹂䅸

5(7851䖨ಲ0(18㦰6285&(䷇⑤!

uiop

5(7851䖨ಲ

>,1387 6285&(6(/(&7 䕧ܹ䷇⑤䗝ᢽ@

按MENU(菜单)键。

电视机屏幕上显示图形用户界面(GUI)菜单。

按uip键选择需要设定或操作的菜单。

若要返回至前一个项目，请按o或RETURN(返回)键。b

按ENTER(确认)键确认设定。

n 退出图形用户界面(GUI)菜单

当显示图形用户界面(GUI)菜单时，按MENU(菜单)键。图形用户界面(GUI)菜单显示消失。

在标题处显示图形用户界面标记(GUI Mark) 的示例

通过图形用户界面(GUI)可以操作该标记在标题处指示的项目。我们建议从图形用户界面(GUI)上执行此类操作。

进行详细设定 (Manual Setup(手动设置))

这是用于该设定项目或项目所属菜单系列的图形用户界面(GUI)图标。

按i 键选择“ ”图标，然后按p键。 (或按ENTER(确认)键。)

SOURCE SELECT

SAT/CBL VCR/iPod DVR V.AUX NET/USB Favorites

Select input source and make playback setteings

SURROUND MODE

STEREO

DIRECT

DOLBY PL II

DTS NEO:6 7CH STEREO WIDE SCREEN

Stereo playback mode with tone controls

z1:图形用户界面(GUI)菜单设置图标列表 z2:当前已选设置图标 z3:当前已选设置项目 z4:当前已选设置项目列表 z5: 当前已选设置项目的指示文本

Enter

z6:已选设置图标 z7:已选设置项目的选项

Input Assign

Input Mode

Video

Rename Source Level

G例2H Audyssey自动设置画面(带图解)

z12

AUDYSSEY AUTO SETUP

STEP1 Preparation

Connect the speakers and place them according to the recommendations in the manual. Set the following items if nesessary.

Amp Assign Channel Skip

Auto Setup Start

Start Auto Setup

z8: 历史图标 z9: 操作指示文本 z10:操作步骤指示灯 z11:图解 z12: 当前已选设置项目的指示文本 z13: 操作键指示

z10

Enter Cancel

RETURN

图标n

切换已选项目

(使用u键进行切换。)

1 2 3 4 5 6

z11

z13

选择输入音源

以下所述3种方法选择输入音源。

q 使用Source Select(音源选择)菜单(图形用户界面(GUI)菜单)选

择输入音源

w 使用[INPUT SOURCE SELECT(输入音源选择)]键(主遥控器)选择输

入音源

e 使用 <SOURCE SELECT(音源选择)>键(主机)选择输入音源

q 使用音源选择菜单

当执行此操作时，将主遥控器切换至“MAIN( 主 )”或“MACRO( 宏指令 )” 模式 (v第 79 页“操作主遥控器”)。

如果主遥控器处于“ZONE2(区域2)”,“ZONE3(区域3)” 或“ZONE4(区域4)”模式，按[SOURCE SELECT(音源选择)]键时将不会显示“Source Select(音源选择)”菜单。

按[SOURCE SELECT(音源选择)]键。

显示“Source Select(音源选择)”菜单。

SOURCE SELECT

Source

Recent

高亮显示当前已选的输入音源。

DVD

Move

Enter

图形用户界面 (GUI) 菜单操作

使用uio p键选择输入音源图标，然后按

ENTER(确认)键。

设定输入音源，并关闭音源选择菜单。

当与直接连接至 AVC-4310 的 USB 端口的 iPod 一起使用时，请为输出

• 音源选择“USB/iPod”。可提前对不用的输入音源进行设定。在“Source Delete( 音源删除 )”

• (v第 41 页 ) 中进行设定。若要在没有选择输入音源的情况下关闭音源选择菜单，请再次按

• [SOURCE SELECT( 音源选择 )] 键。

w 在主遥控器上操作

按[INPUT SOURCE SELECT(输入音源选择)]键。

可以直接选择所需的输入音源。

b 若要使用主遥控器对AVC-4310进行操作，请将主遥控器设

为“MAIN(主)”模式(v第79页“通过遥控器操作连接的设备”)。

b 按主遥控器上的VCR/DVR和CD/PHONO(电唱机)键，将会在下列选项

之间切换。

VCR/DVR:

CD/PHONO(电唱机):

序言

连接方法播放遥控信息故障诊断

设定

多重区域设定

切换已选项目

列表n

切换至下一个项目

已选项目

(使用i键进行切换。)

(使用p或ENTER键进行切换。)

切换至下一个项目

(使用p或ENTER键进行切换。)

已选项目

使用ui键切换已选项目。b

Video

Player

Network

Tuner

q 输入音源:显示高亮的输入音源的名称。 w 最近使用的音源:显示最近使用的输入音源(最多5个)。 e 显示不同类别的输入音源图标。

Video(视频) :

Player(播放机):

Network(网络) :

Tuner(调谐器) :

(SAT/CBL)， (TV)， (VCR)， (DVR)，

(V.AUX)

(HDP)， (DVD)， (CD)， (PHONO(电唱机))

(Favorites(收藏夹))， (Internet Radio(网

络电台))，

(USB/iPod)

(TUNER)

“当使用iPod控制基座

时，显示“ ”。

(Media Server(媒体服务器)),

e 在主机上进行操作

转动<SOURCE SELECT(音源选择)>钮。

b 如果为输入音源选择“ZONE2/3(区域2/3)/Rec Select(录音选择)”、

“Video Select(视频选择)”或“Tuning Preset(调谐预设)”模式，请在转动<SOURCE SELECT(音源选择)>钮前按<SOURCE(音源)>键。

规格

序言连接方法播放遥控信息故障诊断规格多重区域

进行最佳的扬声器设定，并校正室内音响 (Audyssey

Auto Setup(Audyssey自动设置))

自动检测所连接的扬声器和视听室的声学特性，并进行最佳设定。

Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)

流程

设定

a 连接附带的设置用麦克风 (v第28页)

s Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)的准

备工作 (v第29页)

更改放大器分配(Amp Assign(放大器分配)) (v第29页)

设置您不使用的声道(Channel Skip(声道跳过))

(v第29页)

d 执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)

(v第29页)

重要信息

Audyssey MultEQ® XT自动检测视听环境中的声音问题，为您的家庭影院创造最佳的音频效果。

在执行 AudysseyTM Auto Setup(Audyssey 自动设置 ) 时，MultEQ®

• XT/Dynamic EQ ™ /Dynamic Volume ™功能有效 (v第 65，66 页 )。在执行 AudysseyTM Auto Setup(Audyssey 自动设置 ) 时使用附带的设

• 置用麦克风 (DM-A409)。如G示例

• 上进行检测。为获得最佳效果，我们建议您检测图示的 6 个或更多的位置。即使视听环境如G示例 wH所示较小，在视听环境中的多个位置上进行

检测可以获得更加有效的修正效果。

当使用后置环绕扬声器时

G示例 qH G示例 wH

所示，将设置用麦克风接连放在整个视听区域的多个位置

FL SW C FRFL SW C FR

( :检测位置)

当使用前置纵向扬声器时

G示例 qH G示例 wH

FHL FL SW C FR FHR

:检测位置)

(

SR (A)SL (A)

FHL FL SW C FR FHR

当使用前置增宽扬声器时

G示例 qH G示例 wH

FL SW C FR

FWL

FL SW C FR

FWR

FWL

FL SW C FR

( :检测位置)

SR (A)SL (A)

FWR

在执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置) 后查看检测结果和均衡器类型(Parameter Check(参数检查))(v第32页)

SBL SBR

SR (A)SL (A)

SR (B)SL (B)

SBL SBR

SR (A)SL (A)

SR (B)SL (B)

SR (A)SL (A)

FL:前置扬声器(左) SW: 低音炮

SR (A)SL (A)

FR:前置扬声器(右) SL(A):环绕扬声器A(左) FHL:前置纵向扬声器(左) SR(A):环绕扬声器A(右) FHR:前置纵向扬声器(右) SL(B):环绕扬声器B(左) FWL:前置增宽扬声器(左) SR(B):环绕扬声器B(右) FWR:前置增宽扬声器(右) SBL: 后置环绕扬声器(左) C: 中置扬声器 SBR: 后置环绕扬声器(右)

关于主视听位置 (*M)

主视听位置指多名听众通常会坐的位置或一名听众单独在视听环境中通常会坐的位置。 Audyssey MultEQ XT使用该位置上的检测结果来计算扬声器的距离、电平、极性和低音炮的最佳交叉值。

+ 77 hidden pages